Results for "Cruis+|+127"
127757 results found.
Prévention du paludisme pour long séjour au Sénégal English translation pending
🙂salut je me suis procuré de la malarone pour le sénégal, c'est assez cher.. en cas de séjour prolongé vers d'autres pays d'afrique, peut-on trouvé de la malarone sur place ;, yatil d'autres solutions de prevention car le traitement a la malarone ne doit pas depasser trois mois je crois, merci, pierre
Vivre en Martinique English translation pending
bonjour à tous,
Voilà je suis une aide soignante de 25 ans sans enfants, je travail actuellement en centre hospitalier.
J'ai un collègue qui me propose d'aller travailler avec lui en martinique. je crois que c une proposition qui se fait une fois dans la vie avant d'avoir une attache comme des enfants. Mais voilà une centaine de questions se bousculent dans ma tete comme comment arriver à s'integrer là bas, combien coute les locations et comment la trouver avant d'y aller.... enfin se ne sont que les premieres questions...
J'ai une envie folle de decouvrire la martinique prendre un nouveau depart dans la vie et en meme temps c tres difficile de quitter son nid et un endroit qu'on connait sur le bout des doigts 😕
Si quelqu'un peut me renseigner sur la vie en martinique sa serait super !!!! merci d avance 😉
Si quelqu'un peut me renseigner sur la vie en martinique sa serait super !!!! merci d avance 😉
Commentaires sur les excursions matinales du Sol Luna & Mares English translation pending
Bonjour,
Je m'adresse à ceux qui ont participé aux excursions matinales du Sol Luna & Mares à Holguin organisées par l'équipe d'animation. Lesquelles avez-vous faites et quelle est votre appréciation pour chacune?
Merci!
Je m'adresse à ceux qui ont participé aux excursions matinales du Sol Luna & Mares à Holguin organisées par l'équipe d'animation. Lesquelles avez-vous faites et quelle est votre appréciation pour chacune?
Merci!
Compagnie aérienne pour vol direct Caracas - Bueno Aires? English translation pending
Salut à tous,
quelqu'un connait-il une compagnie qui fasse Caracas-Bueno Aires sans escale? Celles que j'ai pu voir font un grand virage par le Brésil;Ca amène le vol à une journée complète soit entre 12 à 15h🙁.
Merci pour vos infos!
Bungalows de l'hôtel Fiesta Beach à Djerba English translation pending
Bonjour,
Je recherche le témoignage de peronnes ayant logé dans les bungalows situés en face de l'entrée principale de l'autre côté de la route.
Je recherche le témoignage de peronnes ayant logé dans les bungalows situés en face de l'entrée principale de l'autre côté de la route.
Grand Porto Real ou Sandos Playacar English translation pending
Bonjour, je veux aller à Rivière Maya en janvier prochain avec mon mari et mes enfants🙂. J'aimerais être le plus près possible de la 5ième avenue (rue principale à Playa del Carmen) pour le magasinage😎 et l'animation😎. Je crois que le Grand Porto Real et le Sandos Playacar sont près de cette rue. Est-ce que vous connaissez ces hotels
, comment est la plage, la mer, y a t'il du corail dans la mer, devons nous porter des souliers pour l'eau. La nourriture est-elle bonne. Peut-être connaissez-vous d'autre hotel qui serait près de cette fameuse rue. L'Hotel devra être muni d'une bonne animation le jour et le soir ainsi qu'une disco (mes jeunes obligent), bonne nourriture, belle chambre (j'ai fait quelques voyages et je deviens de plus en plus exigeante). Merci
, comment est la plage, la mer, y a t'il du corail dans la mer, devons nous porter des souliers pour l'eau. La nourriture est-elle bonne. Peut-être connaissez-vous d'autre hotel qui serait près de cette fameuse rue. L'Hotel devra être muni d'une bonne animation le jour et le soir ainsi qu'une disco (mes jeunes obligent), bonne nourriture, belle chambre (j'ai fait quelques voyages et je deviens de plus en plus exigeante). MerciCouleur et forme des boîtes aux lettres en Chine? English translation pending
Bonjour,
parmis ceux qui ont été en chine, vous souvenez-vous avoir vu en ville des boites aux lettres pour envoyer du courrier par "La Poste" ?
De quelle couleur et de quelle forme étaient-elles ?
merci de vos réponses
Point culminant de chaque département dans les Alpes et Pyrénées English translation pending
On envisage de faire tous les 4000 des Alpes ou tous les 3000 des Pyrénées mais pourquoi ne pas envisager de monter sur le point culminant de chacun de nos déparements, pour le 74 pas de problème pour l'identifier, pour l'Ariège l'Estat du haut de ses 3143(je crois) belle balade car on par de bas, la Drôme il semble que ce soit un sommet du Dévoluy le Rocher Rond sans chemin (c'est ce qu'on m'a dit) et puis tous les autres. Si vous pouviez me raconter vos impressions sur ces points hauts pas toujours très haut perchés!!! Luc
Refuges dans la Vallée Étroite au mont Thabor (France) English translation pending
qui connait les deux refuges tre alpini et i re magi dans la Vallée Etroite pour aller au mont Thabor
Quel est le meilleur des deux?
Merci d'avance
Thaïlande: que faire avec la "pâte de piment aux feuilles de basilic"? English translation pending
bonjour,
voila tout est dans le titre. Et d'ailleurs je suis specialement intriguee par la photo avec des coquillage style amande de mer ou palourdes, la photo donne...mmmmmmmmmmmmmmmmmmm.. trop envie! QQ aurait il cette recette ou d'autre?
C'est un produit thailandais dont je parle de la marque je crois "por Kwan"
merci d'avance
voila tout est dans le titre. Et d'ailleurs je suis specialement intriguee par la photo avec des coquillage style amande de mer ou palourdes, la photo donne...mmmmmmmmmmmmmmmmmmm.. trop envie! QQ aurait il cette recette ou d'autre?
C'est un produit thailandais dont je parle de la marque je crois "por Kwan"
merci d'avance
Nouvelles destinations à Cuba English translation pending
Bonjour est-ce que quelqun peu me dire si il ya des nouvelles destination soit a cuba ou en république car je suit en mode de recherche pour un autre voyage pour le moi de janvier ou février. merci
Transport de bouteille de vin précieuse en avion English translation pending
Pour feter les 60 ans de mariage de mes grands parents, je souhaiterais transporter en Californie avec moi 2 bouteilles de Mouton Rothschild 1947 pour leur faire un cadeau. Evidemment, je crois qu il est impossible d'emporter les bouteilles avec moi en cabine, je dois donc les enregistrer en soute, mais étant donné la valeur de la bouteille (+ de 5.000 euros), j ai peur pour le transport, quand on sait comment les valises sont parfois traitées. Comment faire pour le transport ? Assurance si dommage ? (vol sur AF)
Merci de vos conseils
Hôtel Golden Nugget à Las Vegas: North ou South Tower English translation pending
Hello !
Je commence mes réservations pour notre trip en Juin 2008
Nous avons envie de passer une nuit au Golden Nugget de Las Vegas : pour la date souhaitée, les tarifs sont super interessants. Vu que je crois que le prix des hotels de Las Vegas peuvent varier tous les jours, je crois que je vais réserver ce soir... Qui connait le Golden Nugget : le site de réservation proposent pour le même prix des chambres dans la North Tower ou la South Tower... Savez-vous dans quelle tour les chambres sont le mieux ?? moins bruyantes ? Proches de la piscine ??? et toutes autres infos que vous pourriez me donner...
merci d'avance
Je commence mes réservations pour notre trip en Juin 2008
Nous avons envie de passer une nuit au Golden Nugget de Las Vegas : pour la date souhaitée, les tarifs sont super interessants. Vu que je crois que le prix des hotels de Las Vegas peuvent varier tous les jours, je crois que je vais réserver ce soir... Qui connait le Golden Nugget : le site de réservation proposent pour le même prix des chambres dans la North Tower ou la South Tower... Savez-vous dans quelle tour les chambres sont le mieux ?? moins bruyantes ? Proches de la piscine ??? et toutes autres infos que vous pourriez me donner...
merci d'avance
Casinos de Las Vegas avec un bébé: nurseries English translation pending
Bonjour,
Nous allons prochainement à Las Vegas avec notre bébé d'un an.
Savez-vous s'il est possible d'entrer dans les casinos avec un bébé ou si certains d'entre eux proposent des systèmes de nurserie ?
Merci
Travail à Barcelone pour un Québécois English translation pending
Bonjour,
Je quitte le Québec pour Barcelone le 13 octobre prochain. J'ai déjà un endroit où me loger, mais je souhaite travailler. Je sais que j'ai besoin d'un visa de travail, mais je crois qu'il faut avoir déjà trouver le travail. Est-ce que je me trompe? Quelle serait la meilleur façon de s'y prendre. Y a-t-il des compagnies qui engagent des étrangers plus que d'autres? Je parle français, anglais et un peu l'espagnol. Si vous avez quelques pistes, n'hésitez pas à me répondre, ce sera très apprécié. Lewis
Merci
Je quitte le Québec pour Barcelone le 13 octobre prochain. J'ai déjà un endroit où me loger, mais je souhaite travailler. Je sais que j'ai besoin d'un visa de travail, mais je crois qu'il faut avoir déjà trouver le travail. Est-ce que je me trompe? Quelle serait la meilleur façon de s'y prendre. Y a-t-il des compagnies qui engagent des étrangers plus que d'autres? Je parle français, anglais et un peu l'espagnol. Si vous avez quelques pistes, n'hésitez pas à me répondre, ce sera très apprécié. Lewis
Merci
Entreprises francaises en Libye? English translation pending
Bonjour a tous.
Je suis en Libye et je voudrais travailler au sein d'une entreprise francaise et je n'ai aucune adresse.Les entreprises anglaises et americaines qui exercent ici, lesquelles j'ai visitees demandent les personnes qui parlent aisement l'anglais.Dans ce cas les francaises preferent, je crois ce qui parlent le francais.
Merci de me donner quelques adresses.
Queen Elizabeth 2: la fin d'une époque! English translation pending
"Queen Elizabeth 2
Quittera la flotte Cunard en novembre 2008 pour être transformé en luxueux hôtel flottant sur l'île artificielle de Palm Jumeirah au large de Dubaï."
je viens d'apprendre cela et j'en suis toute 🤪😕 du coup je crois qu'on va compter nos "noisettes" pour y embarquerr l'an prochain... qui a déjà navigué sur ce paquebot mythique ??
Air France: à quelques miles du statut "Elite" English translation pending
Bonjour,
Je suis élite silver sur AF depuis 4 ans et cette année je vais finir (si mes calculs sont bons mais je pense) avec 29919 miles qualifiants 😕😕😕 Soit 81 miles manquants pour conserver mon status et le bonus de miles qui va avec !!! A part les cartes Amex, qui je crois donnent droit à des miles qualifiants, voyez-vous une solution pour que je maintienne mon statut ? Croyez-vous qu'un courrier suppliant les qq miles manquant puissent donner un resultat ? Quel dommage de ne pouvoir acheter les miles manquants ... je sais qu'il faut bien mettre un seuil mais échouer si proche c'est dur ...
Merci de vos réponses !
Je suis élite silver sur AF depuis 4 ans et cette année je vais finir (si mes calculs sont bons mais je pense) avec 29919 miles qualifiants 😕😕😕 Soit 81 miles manquants pour conserver mon status et le bonus de miles qui va avec !!! A part les cartes Amex, qui je crois donnent droit à des miles qualifiants, voyez-vous une solution pour que je maintienne mon statut ? Croyez-vous qu'un courrier suppliant les qq miles manquant puissent donner un resultat ? Quel dommage de ne pouvoir acheter les miles manquants ... je sais qu'il faut bien mettre un seuil mais échouer si proche c'est dur ...
Merci de vos réponses !
Hôtel Iberostar Varadero English translation pending
🙂 j'aimerais aller au iberostar varadero, par contre je vois souvent les gens parler de pourboire pour les gens travaillant sur le site, je n'ai jamais été a cuba et je crois que c'est important pour agrementer le sejour, comme les reservations au resto a la carte, la femme de chambre, le frigo de la chambre ect ect, dites moi, comment ca fonctionne, combien faut donner, quand reserver pour les resto a la carte.
Merci beaucoup de me repondre cela est tres apprecié.😎
Merci beaucoup de me repondre cela est tres apprecié.😎
Hôtel Chez Vaco? English translation pending
Bonjour à tous,
Je souhaite partir dans cet hotel a petit budget, et en profiter au maximum...quelqu'un connait et pourrait me donner son avis?
Je crois que c est pres de la mer, mais y a t'il une belle plage?
Aussi, est ce compliqué de se déplacer? avez vous des suggestions de resto, ou de choses a voir en proximité (pour le reste on a le guide)
Merci :)
ps : vous savez si il y a des serviettes de plages fournies a l'hotel et un coffre?
MERCI
🙂
Je souhaite partir dans cet hotel a petit budget, et en profiter au maximum...quelqu'un connait et pourrait me donner son avis?
Je crois que c est pres de la mer, mais y a t'il une belle plage?
Aussi, est ce compliqué de se déplacer? avez vous des suggestions de resto, ou de choses a voir en proximité (pour le reste on a le guide)
Merci :)
ps : vous savez si il y a des serviettes de plages fournies a l'hotel et un coffre?
MERCI
🙂
Quelle langue apprendre? English translation pending
Bonsoir,
De la 6ème à la 3ème, j'ai été dans une classe bilangue (anglais - allemand). En 4ème, j'ai suivi les cours d'espagnol lv2. A partir de septembre, je suis dans une classe d'abi-bac (Abitur : bac allemand + bac français) et je "commencerai" le portguais (ma marraine est portugaise et je comprends déjà cette langue. je crois que j'apprendrai vite les bases avec les cours au lycée + pratique avec ma marraine et peu etre un séjour au portugal)
J'aimerai apprendre une autre langue, toute seule, avec des livres, sur internet et avec des correspondants. Je ne sais pas quelle langue je 'dois' apprendre. Pouvez vous me faire par de vos expériences et tenter de m'aider ??? Est ce que je risque de mélanger l'italien avec le portugais et l'espagnol, le néerlandais avec l'allemand; si j'apprends une de ces 2 langues ? Est ce mieux d'apprendre une langue plus rare comme le russe ? Quelle langue serait il bien ou facile d'apprendre ?
merci sj
De la 6ème à la 3ème, j'ai été dans une classe bilangue (anglais - allemand). En 4ème, j'ai suivi les cours d'espagnol lv2. A partir de septembre, je suis dans une classe d'abi-bac (Abitur : bac allemand + bac français) et je "commencerai" le portguais (ma marraine est portugaise et je comprends déjà cette langue. je crois que j'apprendrai vite les bases avec les cours au lycée + pratique avec ma marraine et peu etre un séjour au portugal)
J'aimerai apprendre une autre langue, toute seule, avec des livres, sur internet et avec des correspondants. Je ne sais pas quelle langue je 'dois' apprendre. Pouvez vous me faire par de vos expériences et tenter de m'aider ??? Est ce que je risque de mélanger l'italien avec le portugais et l'espagnol, le néerlandais avec l'allemand; si j'apprends une de ces 2 langues ? Est ce mieux d'apprendre une langue plus rare comme le russe ? Quelle langue serait il bien ou facile d'apprendre ?
merci sj
Formalités pour les Etats-Unis avec un passeport mexicain? English translation pending
Merci de m indiquer les formalités nécessaires pour une personne ayant un passeport Méxicain pour se rendre au USA.
merci pour votre aide
merci pour votre aide
Comment aller de Washington à New York? English translation pending
que me conseilllez-vous ? qu'est - ce qui est le plus avantageux pour aller à manhattan? avion, train (faut-il réserver à l'avance ?), bus Greyhound ? à quel prix ?
Merci de me répondre
Escapade d'une journée à Washington, DC English translation pending
Bonsoir,
Je vais bientôt à New-York et aimerais en profiter pour visiter Washington en une journée.
Je pensais prendre le train, tôt le matin et revenir tard le soir.
Est-ce que ca semble raisonnable niveau timing ?
A-t-on le temps de tout voir (les monuments connus, y compris le cimetière d'Arlington) ?
Combien coûte le train aller/retour ?
Je crois savoir qu'il existe des bus touristiques qui déserviraient les principaux centres d'intérêts, qu'en est-il exactement ? Y-a-t-il un arrêt proche de la gare ferroviaire ?
Merci d'avance pour vos réponses et bonne soirée.
Cherche hôtel sur Valparaiso (Chili) English translation pending
salut à tous, de passage à valparaiso; au mois de novembre. nous aimerions trouver un hotel sympa, pas trop cher mais confortable;dans les 35 euros;si vous avez une bonne adresse, je suis preneuse!!
Location d'auto à Turquoise? (îles Turks et Caïcos) English translation pending
Bonjour je vais a Turquoise le 19 Octobre j, aimerais savoir si on peut louer un auto ou un scoutter facilement et si ca vaut la peine parce je crois que ses pas grand mais plus grand que St-Martin si quelqu, un a une reponse me faire savoir merci
Loin de Chandigarth, roman de Tarun Tejpal (Inde du Nord) English translation pending
Je suis sans doute en retard...le livre est sorti il y a deux ans et je ne l'ai lu que cette année...ce mois-ci
Juste pour vous conseiller, si vous ne l'avez pas lu de lire ce roman qui vient de ressortir en poche...
Loin de Chandigarth, de Tarun Tejpal... Je crois qu'il y a déjà eu un post (un message) sur ce forum à propos de ce livre.
L'histoire se passe en Inde du nord à la fin des années 1990, dans les contreforts de l'Himalaya. Depuis quinze ans, un journaliste et son envoûtante femme Fizz vivent une intense passion amoureuse entre Chandigarh et Delhi, une passion où le sexe est important. Mais une étrange découverte dans leur vieille maison, accrochée aux contreforts de l'Himalaya, fait basculer leur couple. Soixante-quatre épais cahiers reliés de cuir livrent les secrets de Catherine, une intrépide aventurière américaine qui fut la précédente propriétaire de la maison, et qui est à présent décédée. Subjugué par la lecture de ces carnets très intimes, le narrateur s'éloigne peu à peu de Fizz, car son désir pour elle meurt peu à peu, au fur et à mesure qu'il avance dans le récit de leur auteur.
Le journal de Catherine l'entraîne à Chicago, Londres et Paris au tournant du XXème siècle, puis dans le tourbillon de l'histoire de l'Inde à la veille de son indépendance. Il lui apporte aussi les clefs des énigmes que renferme l'alchimie du désir et de l'amour.
Porté par une écriture forte et quasi incantatoire, sans concession pour les nostalgies de l'orientalisme, et traversé par un érotisme puissant, voici comment on peut décrire ce roman.
Il est difficile de parler du roman, mais croyez-moi il marque le lecteur. L’histoire ? Un emboîtement d’histoires, de mises en abîme, avec une architecture d’écriture limpide, avec comme cadre l’Inde. L’Inde d’aujourd’hui, moderne, bien loin des clichés occidentaux faciles, des épices et des films Bollywood. C’est ici une Inde des contradictions et des paradoxes, des traditions et du progrès. Une Inde héritière de l’indépendance, des aléas de la démocratie pour un peuple encore pétri de coutumes six fois millénaires. Une Inde des villes fourmilières pressées face aux campagnes immuables, mais mourantes… Et cette vision du monde, tellement différente de celle que nous connaissons ici en Occident. D’ailleurs, en passant, à propos d’Occident, le livre lui lance des piques plein de bon sens.
L’Inde présente dans le livre c’est une Inde avec autant de mondes que de regards, même chose que dans la réalité de ce pays qui est plusieurs pays à la fois..
Par l’intermédiaire de ses personnages, Tejpal démonte un pays continent d’une complexité effarante, relevant aujourd’hui le défi de la modernité… Ce roman respire l’Inde à plein nez, à pleins mots, à pleines impressions. On est submergé, bouleversé, remué mais on n’est jamais mal à l’aise, peut-être un peu décalé cependant parfois. Dans ce décor démesuré, s’enchevêtre l’histoire d’un amour fou au sein d’ un couple d’indiens « occidentalisés », qui voit leurs désirs s’estomper face à la découverte des carnets de Catherine…Irraisonnable, excessive et illimité est, comme il se doit, l'amour entre la belle musulmane Fizz et le narrateur hindou, sur fond de partition indo-pakistanaise. Irrationnels, deviennent, au regard déformant de leur passion, les lieux qu'ils habitent, ou traversent. Complètement fous sont souvent les personnages qu'ils acceptent dans leur champ de vision. Bousculées, renversées, annihilées sont toutes les barrières, religieuses, sociales, économiques, géographiques, qui se dressent au travers de leur chemin de passion. Sans borne sont l'exploration et les ressources du corps de Fizz pour le narrateur. Ce dernier, écrivain raté, perd à la fois le désir d'écrire et celui du corps de Fizz. On suit son désespoir à lui au fur et à mesure de ses découvertes au fil de sa lecture et au fur et à mesure de sa perte de désir pour Fizz. Mais il ne faut pas trop en dire, trop raconter. Il faut aimer les livres passionnés pour lire cet ouvrage avec passion et l'aimer.
Le récit, bien que passionnant, n’est presque qu’accessoire. De plus s’il fallait faire un résumé strict des 350 premières pages, il ne se passe rien de concret dans l'action… Qu’importe, cette accumulation de détails, de retours en arrière, associés à la verve du narrateur transporte le lecteur dans une un ailleurs », dépaysant, suranné et corrosif à la fois… Tous les personnages secondaires sont hauts en couleur et ont chacun une leçon passive à nous apprendre sur la nature humaine. Quand l’histoire démarre enfin, c’est presque trop tôt, on a peur de voir le récit se perdre dans une intrigue quelconque… Mais ce n'est pas le cas, heureusement. On est transporté dans un tourbillon de désir et d’amour fou, dément, le sentiment étant, dans le roman, la vraie intrigue qui cimente le tout. Car si le titre français est « Loin de Chandigarh », le titre original est « The Alchemy of desire », plus proche de l’esprit du roman, quoique le titre français ne soit pas saugrenu, ni anachronique. Les deux titres sont complémentaires en fait.
D’ailleurs le roman commence par cette phrase « L’amour n’est pas le ciment le plus fort entre deux êtres, c’est le sexe » et s’achève par cette phrase « « Le sexe n’est pas le ciment le plus fort entre deux êtres, c’est l’amour ». Le roman est donc aussi un parcours initiatique, un chemin long et douloureux à parcourir pour aller du sexe à l’amour. Pour raconter ce voyage, Tarun Tejpal, qui a pris 20 ans pour écrire ce roman, son premier, surfe avec grâce, sensualité, légèreté même parfois sur les vagues de sa sensibilité, de ses connaissances et de sa culture, nous livrant une œuvre forte, riche et jamais vaine, sans jamais aucune lourdeur ou pesanteur. J’ai retrouvé un plaisir fou, à la lecture de ce livre, à savourer la lecture à haute voix, mais aussi le plaisir d'apprécier une belle écriture (le lire en version originale doit être génial, je vais essayer de la trouver). La traduction est excellente. Chaque ligne presque, chaque mot à peu près, est évocateur. Vous ne trouverez pas dans ce livre une quelconque philosophie existentielle déclarée. Mais inévitablement vous y apporterez un peu de vous-même au départ, pour vous le réapproprier à la fin de la lecture, et vous serez incontestablement enrichi par ce voyage. Lisez donc « Loin de Chandigarth », de Tarun J Tejpal, qui vient de ressortir en poche en France. Je vous garantis un plaisir unique de lecture. Un bémol cependant, c’est que ce livre a une fin, on voudrait qu'il soit interminable...
Journaliste, critique littéraire et essayiste depuis plus de vingt-deux ans. Tarun J Tejpal est très admiré en Inde. En 2002, Business Week distingua Tarun T Tejpal comme l'un des cinquante leaders du changement en Asie. Il dirige l’hebdomadaire d’investigation indien "TEHELKA", dont les enquêtes sur la corruption du gouvernement indien, ou le tourisme sexuel à Goa, ont fait scandale en Inde - et manqué lui coûté la vie. À 45 ans, il est aussi l’éditeur d’Arundathi Roy, et écrivain. Son premier roman, " Loin de Chandigarh " (Buchet-Chastel), est une œuvre importante dans la littérature Indienne du 21 ème siècle et un vrai best seller international salué par le prix Nobel V.S Naipaul. Il est paru en 2005 et il lui a fallu 20 ans pour l'écrire. Un succès en Inde mais aussi en Occident, qui ont fait de Tarun Tejpal un des invités d'honneur du récent Salon du Livre à Paris cette année en 2007.
Je vous le dis encore, lisez ce livre !!!
Couleur Indienne, août 2007
L'histoire se passe en Inde du nord à la fin des années 1990, dans les contreforts de l'Himalaya. Depuis quinze ans, un journaliste et son envoûtante femme Fizz vivent une intense passion amoureuse entre Chandigarh et Delhi, une passion où le sexe est important. Mais une étrange découverte dans leur vieille maison, accrochée aux contreforts de l'Himalaya, fait basculer leur couple. Soixante-quatre épais cahiers reliés de cuir livrent les secrets de Catherine, une intrépide aventurière américaine qui fut la précédente propriétaire de la maison, et qui est à présent décédée. Subjugué par la lecture de ces carnets très intimes, le narrateur s'éloigne peu à peu de Fizz, car son désir pour elle meurt peu à peu, au fur et à mesure qu'il avance dans le récit de leur auteur.
Le journal de Catherine l'entraîne à Chicago, Londres et Paris au tournant du XXème siècle, puis dans le tourbillon de l'histoire de l'Inde à la veille de son indépendance. Il lui apporte aussi les clefs des énigmes que renferme l'alchimie du désir et de l'amour.
Porté par une écriture forte et quasi incantatoire, sans concession pour les nostalgies de l'orientalisme, et traversé par un érotisme puissant, voici comment on peut décrire ce roman.
Il est difficile de parler du roman, mais croyez-moi il marque le lecteur. L’histoire ? Un emboîtement d’histoires, de mises en abîme, avec une architecture d’écriture limpide, avec comme cadre l’Inde. L’Inde d’aujourd’hui, moderne, bien loin des clichés occidentaux faciles, des épices et des films Bollywood. C’est ici une Inde des contradictions et des paradoxes, des traditions et du progrès. Une Inde héritière de l’indépendance, des aléas de la démocratie pour un peuple encore pétri de coutumes six fois millénaires. Une Inde des villes fourmilières pressées face aux campagnes immuables, mais mourantes… Et cette vision du monde, tellement différente de celle que nous connaissons ici en Occident. D’ailleurs, en passant, à propos d’Occident, le livre lui lance des piques plein de bon sens.
L’Inde présente dans le livre c’est une Inde avec autant de mondes que de regards, même chose que dans la réalité de ce pays qui est plusieurs pays à la fois..
Par l’intermédiaire de ses personnages, Tejpal démonte un pays continent d’une complexité effarante, relevant aujourd’hui le défi de la modernité… Ce roman respire l’Inde à plein nez, à pleins mots, à pleines impressions. On est submergé, bouleversé, remué mais on n’est jamais mal à l’aise, peut-être un peu décalé cependant parfois. Dans ce décor démesuré, s’enchevêtre l’histoire d’un amour fou au sein d’ un couple d’indiens « occidentalisés », qui voit leurs désirs s’estomper face à la découverte des carnets de Catherine…Irraisonnable, excessive et illimité est, comme il se doit, l'amour entre la belle musulmane Fizz et le narrateur hindou, sur fond de partition indo-pakistanaise. Irrationnels, deviennent, au regard déformant de leur passion, les lieux qu'ils habitent, ou traversent. Complètement fous sont souvent les personnages qu'ils acceptent dans leur champ de vision. Bousculées, renversées, annihilées sont toutes les barrières, religieuses, sociales, économiques, géographiques, qui se dressent au travers de leur chemin de passion. Sans borne sont l'exploration et les ressources du corps de Fizz pour le narrateur. Ce dernier, écrivain raté, perd à la fois le désir d'écrire et celui du corps de Fizz. On suit son désespoir à lui au fur et à mesure de ses découvertes au fil de sa lecture et au fur et à mesure de sa perte de désir pour Fizz. Mais il ne faut pas trop en dire, trop raconter. Il faut aimer les livres passionnés pour lire cet ouvrage avec passion et l'aimer.
Le récit, bien que passionnant, n’est presque qu’accessoire. De plus s’il fallait faire un résumé strict des 350 premières pages, il ne se passe rien de concret dans l'action… Qu’importe, cette accumulation de détails, de retours en arrière, associés à la verve du narrateur transporte le lecteur dans une un ailleurs », dépaysant, suranné et corrosif à la fois… Tous les personnages secondaires sont hauts en couleur et ont chacun une leçon passive à nous apprendre sur la nature humaine. Quand l’histoire démarre enfin, c’est presque trop tôt, on a peur de voir le récit se perdre dans une intrigue quelconque… Mais ce n'est pas le cas, heureusement. On est transporté dans un tourbillon de désir et d’amour fou, dément, le sentiment étant, dans le roman, la vraie intrigue qui cimente le tout. Car si le titre français est « Loin de Chandigarh », le titre original est « The Alchemy of desire », plus proche de l’esprit du roman, quoique le titre français ne soit pas saugrenu, ni anachronique. Les deux titres sont complémentaires en fait.
D’ailleurs le roman commence par cette phrase « L’amour n’est pas le ciment le plus fort entre deux êtres, c’est le sexe » et s’achève par cette phrase « « Le sexe n’est pas le ciment le plus fort entre deux êtres, c’est l’amour ». Le roman est donc aussi un parcours initiatique, un chemin long et douloureux à parcourir pour aller du sexe à l’amour. Pour raconter ce voyage, Tarun Tejpal, qui a pris 20 ans pour écrire ce roman, son premier, surfe avec grâce, sensualité, légèreté même parfois sur les vagues de sa sensibilité, de ses connaissances et de sa culture, nous livrant une œuvre forte, riche et jamais vaine, sans jamais aucune lourdeur ou pesanteur. J’ai retrouvé un plaisir fou, à la lecture de ce livre, à savourer la lecture à haute voix, mais aussi le plaisir d'apprécier une belle écriture (le lire en version originale doit être génial, je vais essayer de la trouver). La traduction est excellente. Chaque ligne presque, chaque mot à peu près, est évocateur. Vous ne trouverez pas dans ce livre une quelconque philosophie existentielle déclarée. Mais inévitablement vous y apporterez un peu de vous-même au départ, pour vous le réapproprier à la fin de la lecture, et vous serez incontestablement enrichi par ce voyage. Lisez donc « Loin de Chandigarth », de Tarun J Tejpal, qui vient de ressortir en poche en France. Je vous garantis un plaisir unique de lecture. Un bémol cependant, c’est que ce livre a une fin, on voudrait qu'il soit interminable...
Journaliste, critique littéraire et essayiste depuis plus de vingt-deux ans. Tarun J Tejpal est très admiré en Inde. En 2002, Business Week distingua Tarun T Tejpal comme l'un des cinquante leaders du changement en Asie. Il dirige l’hebdomadaire d’investigation indien "TEHELKA", dont les enquêtes sur la corruption du gouvernement indien, ou le tourisme sexuel à Goa, ont fait scandale en Inde - et manqué lui coûté la vie. À 45 ans, il est aussi l’éditeur d’Arundathi Roy, et écrivain. Son premier roman, " Loin de Chandigarh " (Buchet-Chastel), est une œuvre importante dans la littérature Indienne du 21 ème siècle et un vrai best seller international salué par le prix Nobel V.S Naipaul. Il est paru en 2005 et il lui a fallu 20 ans pour l'écrire. Un succès en Inde mais aussi en Occident, qui ont fait de Tarun Tejpal un des invités d'honneur du récent Salon du Livre à Paris cette année en 2007.
Je vous le dis encore, lisez ce livre !!!
Couleur Indienne, août 2007
Billet d'avion La Paz-Lima English translation pending
salut
je recherche des infos concernant un vol la paz- lima
est ce + interressant de prendre un aller retour ou un aller simple??
quelle compagnie me recommandez vous?
merci d'avance.
Langues ou patois en République démocratique du Congo? English translation pending
la RDC est l'un des pays où la majorité des gens parlent au moins 3 langues différentes et de manière correcte. mais d'où proviennent ses langues? es-ce un avantage ou un handicap?
Prix du taxi de l'aéroport de Cancun à l'hôtel Gran Bahia Principe? English translation pending
bonjour a tous,
je souhaiterais savoir si quelqu'un peut me renseigner sur le prix des taxis pour aller de l'aeroport de cancun a l'hotel gran bahia principe tulum qui est je crois pres de Xel- ha.
nous arrivons le 16 decembre 2 adultes et 2 enfants 2 et 8 ans le transfert a l'hotel n'est pas prevu donc je pense que le collectivo ou le bus est a exclure surtout apres 15h dans l'avion et les baguages.
si quelqu'un connait les prix des taxi (si c'est securitaire, si il faut negocier, ) et qui c'est occupé de son transport dans le même cas que nous merci pour vos info.