Results for "Avila+|+9+>+206"
1118 results found.
Email de l'hôtel Blau Colonial Cayo Coco? English translation pending
bonjour
avez vous l adresse email, car je veux faire une demande speciale pour une chambre
merci nicole
avez vous l adresse email, car je veux faire une demande speciale pour une chambre
merci nicole
Aéroport de Cayo Coco: télévision plasma aux douanes? English translation pending
BONJOUR À TOUS!!!
AVANT TOUS JE TIENS DÉJÀ À REMERCIER TOUS CE QUE VONT M'AIDER..
MOI JE DOIS ALLER À CUBA POUR MI NOVEMBRE, PLUS PRECISEMENT PAS LA VILLE DE CIEGO DE AVILA( J'Y RESTERAI POUR 2 MOIS ET DEMI). JE VEUX PRENDRE UN VOL MONTRÉAL-CAYO COCO, ET C'EST LÀ OU EST MON PROBLÈME. ET JE NE PEUX PAS ARRIVER À CAMAGUEY PARCE QUE IL N'Y A PLUS DE PLACE. JE VOUS EXPLIQUE, JE VEUX AMENER UNE TÉLÉ PLASMA( S.V. P PAS DE COMMENTAIRE SARCASTIQUE) ET JE VEUX SAVOIR EST-CE QUE J'AURAI DES COMPLICATIONS?? EST-CE QUE IL VONT FOUILLER MES VALISES?? EST-CE QUE IL Y A DES TAXIS À CAYO COCO.
MERCI À TOUS
MOI JE DOIS ALLER À CUBA POUR MI NOVEMBRE, PLUS PRECISEMENT PAS LA VILLE DE CIEGO DE AVILA( J'Y RESTERAI POUR 2 MOIS ET DEMI). JE VEUX PRENDRE UN VOL MONTRÉAL-CAYO COCO, ET C'EST LÀ OU EST MON PROBLÈME. ET JE NE PEUX PAS ARRIVER À CAMAGUEY PARCE QUE IL N'Y A PLUS DE PLACE. JE VOUS EXPLIQUE, JE VEUX AMENER UNE TÉLÉ PLASMA( S.V. P PAS DE COMMENTAIRE SARCASTIQUE) ET JE VEUX SAVOIR EST-CE QUE J'AURAI DES COMPLICATIONS?? EST-CE QUE IL VONT FOUILLER MES VALISES?? EST-CE QUE IL Y A DES TAXIS À CAYO COCO.
MERCI À TOUS
Restaurants sympathiques et curiosités à visiter à Salamanque? (Espagne) English translation pending
Bonjour à tous 🙂
Pour profiter d'un long week end à Salamanque, pourriez-vous m'indiquer quelques restaus/bars à tapas que vous auriez testés et appréciés dans cette ville.
Questions subsidiaire, autour de Salamanque, à part Avila et Ségovie, y aurait-il quelques curiosités à visiter ? Merci de votre aide.
Hôtel Sol Cayo Coco English translation pending
Je pars samedi pour cette hôtel 😎
Des choses que je devrais savoir ??
Des commenatires récents ??
Merci 😊
Des choses que je devrais savoir ??
Des commenatires récents ??
Merci 😊
Code régional de Moron? (Cuba) English translation pending
je recherche le code régionnal de moron, cuba011 pour sortir du pays
53 pour le pays Cuba
(xxxx) ses celui ci que je recherche
et ensuit le numéros
sa serait vraiment cool de l`avoir merci :^)
carolann
Une semaine en Espagne en mars: itinéraire? English translation pending
Bonjour,
Je compte partir en espagne avec ma femme en mars. Quel itineraire proposez vous ? On pense rester a Madrid, vu que c'est proche de Avila et Segovia. Ou est-ce qu'on est mieux d'aller en barcelone? Ou aller dans le sud pour visiter, seville, granada, etc?
Savez-vous s'il est possible de louer une voiture automatique ou elles sont toutes manuelle?
Je compte partir en espagne avec ma femme en mars. Quel itineraire proposez vous ? On pense rester a Madrid, vu que c'est proche de Avila et Segovia. Ou est-ce qu'on est mieux d'aller en barcelone? Ou aller dans le sud pour visiter, seville, granada, etc?
Savez-vous s'il est possible de louer une voiture automatique ou elles sont toutes manuelle?
Adresse courriel de l'hôtel Melia Cayo Coco? English translation pending
Bonjour a vous voyageur,
Je suis a la recherche du Email de l'hotel Mélia Cayo Coco car j'ai une requete importante a le demander.
Merci a l, avance pour vos réponses
Nelson
Je suis a la recherche du Email de l'hotel Mélia Cayo Coco car j'ai une requete importante a le demander.
Merci a l, avance pour vos réponses
Nelson
Adresse courriel du Villa Cojimar? English translation pending
Bonjour a tous,
Je part pour ''Villa Cojimar'' a Cayo Guillermo le 20 juin. J'essaye de leurs envoyer un courriel et il me reviens toujours, j'ai 2 adresses sont elles bonnes.
reserva@cojimar.gca.cma.net
rrpp@cojimar.gca.tur.cu
Merci!
Monna😉
Merci!
Monna😉
Excursions et activités à Moròn? (Cuba) English translation pending
Je serai à Moròn les deux dernières de juillet et j'aimerais avoir des suggestions d'activités à faire. J'aimerais pouvoir visiter un peu la ville et les alentours. J'aimerais aussi me rendre à Ciego de Avila pour visiter. C'est sûre que je vais avoir beaucoup de gens à visiter, mais j'aimerais aussi faire du tourisme !!! Est-ce qu'il y a des musés ou des trucs du genre dans ce coin ??
Merci beaucoup de m'aider à organiser mon temps pour mes vacances !!!!
Merci beaucoup de m'aider à organiser mon temps pour mes vacances !!!!
Voyage dans le nord de l'Espagne en partant de Madrid English translation pending
Nous prévoyons faire un voyage dans le nord de Espagne en septembre.
Nous avons pensé arriver a Madrid pour 3 jours, ensuite faire une location d'auto pour faire le tour Avila, Tolede etc. aller passer queques jours a la plage et revenir a Madrid pour le départ, cela en 2 semaines et demi.
Avez vous des suggestions a me faire pour les villes a ne pas manquer, et les hotels abordables, car nous sommes du QUébec alors l'euro est trés haut pour nous.
Nous voulons rester a la même place queques jours a la plage est ce que San Sébastien, serait mieux que Santander, nous voulons tous les visiter mais ou devons nous demeurer.
Merci amis voyageur de m'aider dans la planification de ce voyage.
Francine
Nous avons pensé arriver a Madrid pour 3 jours, ensuite faire une location d'auto pour faire le tour Avila, Tolede etc. aller passer queques jours a la plage et revenir a Madrid pour le départ, cela en 2 semaines et demi.
Avez vous des suggestions a me faire pour les villes a ne pas manquer, et les hotels abordables, car nous sommes du QUébec alors l'euro est trés haut pour nous.
Nous voulons rester a la même place queques jours a la plage est ce que San Sébastien, serait mieux que Santander, nous voulons tous les visiter mais ou devons nous demeurer.
Merci amis voyageur de m'aider dans la planification de ce voyage.
Francine
Circuit en Espagne en camping-car English translation pending
bonjour,
nous partons en camping car cette fin de semaine pour un séjour d'environ 2 semaines en espagne .
les étapes seront les suivantes : san sebastien (pour du balnéaire), burgos, salamanque, avila, ségovie, sierra de la demanda, san sebastien. en dehors des campings, oû faire le plein d'eau et les vidanges? les parkings de supermarchés sont-ils vraiment un bon plan pour une nuit?
c'est la seconde année que nous partons, et trouver un endroit pour la nuit et un problème récurrent (comme pour beaucoup je crois). En france, c'est assez facile de trouver une aire de services, mais j'ai cru comprendre qu'en espagne c'est + délicat.
De +, il semble que là-bas comme dans beaucoup d'autres endroits les campings cars sont très souvent visités (occupants présents ou non), même les - ostentatoires ...
Merci de me faire partager vos expériences et vos tuyaux
Bonne journée à tous
fiso😎😎
fiso😎😎
Casa particular à Cayo Coco? (Cuba) English translation pending
Quelqu'un pourrait me dire s'il existe des casa où les touristes peuvent rester à Cayo Coco?
Merci
Merci
Liste des excursions à Cayo Coco? English translation pending
Quelqu'un à la liste des excursions à cayo coco et les prix?
Si vous avez aimé votre excursion j'aimerais bien avoir vos commentaires?
merci
Si vous avez aimé votre excursion j'aimerais bien avoir vos commentaires?
merci
Adresse courriel de l'hôtel Melia Cayo Guillermo? English translation pending
Bonjour
nous aimerions envoyer un courriel à cet hotel avant notre arrivée ; est-ce que quelqu'un l'a, ou alors sait comment on se procure cette information?
merci de votre aide, ce sera très apprécié.
nous aimerions envoyer un courriel à cet hotel avant notre arrivée ; est-ce que quelqu'un l'a, ou alors sait comment on se procure cette information?
merci de votre aide, ce sera très apprécié.
Excursion à Cayo Coco en février English translation pending
quel son les excursions a faire et combien cela coute environ ? nous somme deux fille qui part pour fevrier merci
Rock à Cuba English translation pending
on trouve "autre chose" que de la salsa à cuba:à découvrir lors de votre prochain voyage dans l'ile le groupe rock "PORNO PARA RICARDO" (au moins pour les textes, exemple le titre "COMA ANDANTE"ou "coma ambulant" en réference à fidel) dont les albums se vendent comme des "petits pains" sous le manteau..................dont le leader GORKI AVILA s'exhibe avec un tee-shirt au titre provocateur "1959, année de l'erreur!!!!!!!!!!!!!!!!😉
Avis sur itinéraire: Espagne-Portugal-Maroc-Espagne English translation pending
Nous partons vers Madrid le 7 septembre, et partons le 28 septembre de Barcelone. Voici notre itineraire prevu, pouvez-vous me donner des conseils ou des critiques? nous allons tout faire en bus ou en train.
Madrid - Toledo - Avila - Trujillo - Lisboa- Sevilla- Tarifa- Tanger- Algerisas- Cordoba- Malaga- granada- Barcelona.
Courriel du Tryp Cayo Coco English translation pending
Bonjour !
J'ai besoin, RUSH, de l'adresse Internet du Tryp Cayo Coco, à Cuba !
Aidez-moi, svp...
Merci beaucoup ! Nat 😎
Merci beaucoup ! Nat 😎
Itinéraire pour une semaine dans la région de Castille-et-León? (Espagne) English translation pending
Je pars en fin de semaine pour cette province au Nord est de Madrid en voiture, à deux. La région me parait assez riche en témoignages médiévaux ( c'est surtout ce que je recherche), j'aimerais avoir un itinéraire pour une semaine : j'ai une liste de villes interessantes: Burgos, Soria, Leon, Palencia, Valladolid, Zamora, Salamanca, Segovia, Avila .... Par ou commencer? Dans quel sens? Doit-on commencer par le NOrd vers le sud? : Burgos-Leon Zamora-Salamanca-Avila-Segovia- Valladolid? ou dans l'autre sens? dans le désordre, au hazard?
Tous les avis et surtout les expériences m'interessent.
Itinéraire pour l'Espagne et le Portugal English translation pending
avez-vous un itineraire a suggerer pour l'espagne (madrid et le sud) et le Portugal pour 2-3 semaines.
quel moyen de transport conseillez vous, quel est le prix?
Lignes intérieures aériennes à Cuba? English translation pending
Quelqu'un saurait où trouver des infos sur les ligne sintérieures ? Un petit vol Pinal del Rio-Trinidad, ça existe ? ça coûte cher ?
Je n'arrive pas à trouver les infos sur le net... :-(
Merci d'avance !
Anahé
Les hôtels de Cayo Coco/Guillermo vont-ils être évacués? English translation pending
Bonjour,
Le trajet de la tempête tropicale ERNESTO va poursuivre son trajet sur Cuba en passant bien comme il faut au dessus de la province de Ciego de Avila, donc Cayo Coco et Guillermo.
Je voudrais savoir si quelqu'un a des sources qui sont sur place à Cayo coco ou Guillermo afin de savoir s'ils vont être évacués si oui quand où et pendant combien de temps ? ou vont-ils juste prendre des précautions dans les hôtels ? merci d'avance !
Julia.
Le trajet de la tempête tropicale ERNESTO va poursuivre son trajet sur Cuba en passant bien comme il faut au dessus de la province de Ciego de Avila, donc Cayo Coco et Guillermo.
Je voudrais savoir si quelqu'un a des sources qui sont sur place à Cayo coco ou Guillermo afin de savoir s'ils vont être évacués si oui quand où et pendant combien de temps ? ou vont-ils juste prendre des précautions dans les hôtels ? merci d'avance !
Julia.
Excursion "Sugar Express" à Moron (Cuba) English translation pending
Vous pouvez me parler de cette excursion? Ça vaut la peine? J'ai entendu dire qu'il y a une possibilité d'une demie-journée ou d'une journée complète. La journée complète visiterait en plus Ciego De Avila. Ça en vaut la peine ou non?
Quels sont les coûts approximatifs? Quelles sont vos impressions générales? Vous me suggérez quelque chose de mieux?
Merci encore!
Quels sont les coûts approximatifs? Quelles sont vos impressions générales? Vous me suggérez quelque chose de mieux?
Merci encore!
En direct de Playa Coco English translation pending
Je suis presentement au playa coco et tout est parfait. Disons que c;est de beaucoup, meilleur que la semaine derniere ou jetais a ciego de avila.Il n;y a presque rien pour alimenter un ogre comme moi lollll, les rues sont toutes delabrees et la temperature rend les gens fous.......il ne pleut pas ou presque depuis 1 mois.
Cette derniere se deteriore de mois en mois, il fait chaud...tres chaud (40 degres et plus). l;hotel ici est bien, au moins je peux profiter du peu d;air climatise qu;il y a lorsqu;il fonctionne, vous voyez ce que je veux dire.....
Jai ete pecher des etoiles de mer apres midi, je les remets aux cubains qui travaillent ici, alors ils peuvent les vendre aux touristes et se faire un peu de surplus.
Pour ceux et celles qui attendent impatiamment le chapitre trois de CUBAQUOI, et bien il est termine et je vous le rendrai public des mon arrivee sur les ailes de cubana aviacion lollllll
En passant, vous etes mieux de bien manger avant de prendre votre envol avec cubana........
Un cubalibre a cote de moi et un bon cigare a la bouche, je vous salue tous.
Excusez moi pour les accents mais je ne suis pas familier avec le clavier d;ici......
Je vous laisse ici pour aller manger un bon repas de langoustes
VIVA CUBA !!!!!!!
Cette derniere se deteriore de mois en mois, il fait chaud...tres chaud (40 degres et plus). l;hotel ici est bien, au moins je peux profiter du peu d;air climatise qu;il y a lorsqu;il fonctionne, vous voyez ce que je veux dire.....
Jai ete pecher des etoiles de mer apres midi, je les remets aux cubains qui travaillent ici, alors ils peuvent les vendre aux touristes et se faire un peu de surplus.
Pour ceux et celles qui attendent impatiamment le chapitre trois de CUBAQUOI, et bien il est termine et je vous le rendrai public des mon arrivee sur les ailes de cubana aviacion lollllll
En passant, vous etes mieux de bien manger avant de prendre votre envol avec cubana........
Un cubalibre a cote de moi et un bon cigare a la bouche, je vous salue tous.
Excusez moi pour les accents mais je ne suis pas familier avec le clavier d;ici......
Je vous laisse ici pour aller manger un bon repas de langoustes
VIVA CUBA !!!!!!!
Indicatif téléphonique pour Cayo Guillermo à Cuba? English translation pending
je dois appeller a cayo guillermo et je dois telephoner es que quelqun peut me renseigner du code et ect ... 011- pour sortir du canada mais le reste je connais le telephone point es que quelqun va maider svp merci
Avis sur itinéraire de 15 jours à Cuba et logement English translation pending
Bonjour,
Moi, je pars à Cuba au mois de mai et je voudrais faire le trajet suivant (en voiture louée):
La Havane - Play Maria la Gorda (peninsula Guanahacabiibes) - Viñales - Las Terrazas - Baie des cochons - Cienfuegos - Trinidad - Topes de Collantes - Sancti Spiritus - Camaguey - Santiago de Cuba - Sierra Maestra - Santiago de Cuba - Bahia de Nuevitas - Ciego de Ávila - Santa Clara - Matanzas - La Havane
En 15 jours !!
J'aimerais savoir si vous pensez que c'est trop long pour 15 jours et aussi quels sont les meilleurs plages pour des voyageurs independants sur l'île (pas encore prises par les Mega - hotels).
plus: quel sont les possibilités de hebergement chez des cubains ? est ce que c'est permi ou je risque de causer des problèmes aux cubains. On m'a dit que le control des contacts avec les touristes devient plus serré...
Encore: On m'a parlé des jineteros que peuvent s'averer trés desagreables. Moi, je parle bien l'espagnol, mais je ne sais pas si c'est une avantage ou non car avec eux faut peut être même pas essayer de etablir des dialogues avec les jineteros :-) ?
J'ai de l'experience avec les commerçants des souks marrocains si ça aide ;-)
merci de vos conseils !
au revoir
Moi, je pars à Cuba au mois de mai et je voudrais faire le trajet suivant (en voiture louée):
La Havane - Play Maria la Gorda (peninsula Guanahacabiibes) - Viñales - Las Terrazas - Baie des cochons - Cienfuegos - Trinidad - Topes de Collantes - Sancti Spiritus - Camaguey - Santiago de Cuba - Sierra Maestra - Santiago de Cuba - Bahia de Nuevitas - Ciego de Ávila - Santa Clara - Matanzas - La Havane
En 15 jours !!
J'aimerais savoir si vous pensez que c'est trop long pour 15 jours et aussi quels sont les meilleurs plages pour des voyageurs independants sur l'île (pas encore prises par les Mega - hotels).
plus: quel sont les possibilités de hebergement chez des cubains ? est ce que c'est permi ou je risque de causer des problèmes aux cubains. On m'a dit que le control des contacts avec les touristes devient plus serré...
Encore: On m'a parlé des jineteros que peuvent s'averer trés desagreables. Moi, je parle bien l'espagnol, mais je ne sais pas si c'est une avantage ou non car avec eux faut peut être même pas essayer de etablir des dialogues avec les jineteros :-) ?
J'ai de l'experience avec les commerçants des souks marrocains si ça aide ;-)
merci de vos conseils !
au revoir
Cubaquoi? English translation pending
CUBAQUOI?
chapitre 1
Vendredi 23 juillet, mon anniversaire de naissance, ma famille et moi partons à l’aventure à Cuba pour 10 jours. Départ de Dorval avec une escale à Toronto pour enfin atterrir à la Havane, tout cela avec un itinéraire prévu qui traverse Matanzas, Cienfuegos, Santa Clara, Sancti-Spiritus et finalement Ciego de avila avec un retour au point de départ 10 jours plus tard. Plus de 900 kilomètres aller/retour de routes mal entretenues, de chaleur intense et de point de rafraîchissement inventé rapidement à l’Américaine ou le bocadito (sandwich) de jambon et fromage est le maître.
Nous aimons tous quelquefois bien sur les tout inclus afin de nous gâter un peu mais à cette 16ième visite au pays de Fidel, nous décidons de faire comme la majorité du temps et de vivre à la Cubaine loin, très loin, très très loin des sites touristiques. Famille oblige puisque je suis l’unique étranger de la famille, mon épouse et mes enfants sont cubains/canadiens.
Nous partons donc à l’aventure, la tête pleine de beaux souvenirs que nous avons conservé dans nos voyages précédents afin de rencontrer la belle-famille cubaine située à 450km de notre point d’arrivée.
Arrivée à la Havane / Cuba 14h25. L’odeur de cette ville m’enivre et me donne des frissons, un mélange de gazoline mal raffinée et d’humidité typique à cette ville me saute au nez. Un douanier intercepte mon épouse et lui demande de se déplacer dans un petit local afin de fouiller sa valise. HOOOOOOO quelle horreur, elle à eu le malheur d’apporter avec elle le vieux playstation de notre fille afin de le donner en cadeau à sa nièce, une merveilleuse jeune fille de 9 ans qui rêve depuis plus de trois mois d’avoir ce jeu inexistant à Cuba et qui en réalité ne vaut pas plus de $40 Can ici. Le douanier lui exige $150us afin de la laisser entrer ce trésor. Les habitués de Cuba savent très bien ou ira cet argent et mon épouse refuse catégoriquement en leur vociférant des insultes et en leur disant qu’elle préfère mieux briser ce jeu devant eux que de payer de montant, puis leur exigeant de conserver le jeu afin qu’il puisse lui être rendu lors de son départ, Ils acceptent et lui font signer un papier.
Pour ma part je suis déjà sorti depuis fort longtemps de l’aéroport avec mon fils et en attendant sa mère, mon fils trépigne d’impatience afin de partir à l’aventure pendant que moi, déjà dans l’ambiance, je suis entrain de siroter un bon Cuba Libre un robustos au bec.Ma fille elle, essai tant bien que mal de controler les sautes d'humeur de sa mère devant les douaniers.
Le spectacle de mon épouse terminé, nous nous dirigeons vers les kiosques de Transtur, Havanautos et les autres afin de louer une voiture pour notre excursion. Pas d’autos de disponibles, oui bien sur il y en a mais à $150us/jour, bien loin des $55 annoncé sur leurs sites internet. Nous décidons donc de prendre un taxi pour séjourné une journée chez une bonne copine à nous situé dans Diez de Octubre/Havane afin de prendre une bonne douche, nous reposer un peu, nous alimenter et rendre visite à la famille de la Havane avant d’entreprendre le jour suivant notre périple de 450km vers l’Est.
Arrivé à la casa de notre amie, elle nous explique comment les choses se sont dégradé depuis notre dernière visite. Plus rien et le peu qu’il reste dans les tiendas en dollars américains sont hors de prix. 15% d’augmentation depuis la ré-ouverture de ces magasins, un vrai coup monté sur le dos des américains nous dit-elle. Septique quelques peu, car il faut toujours en prendre et en laisser ici, nous nous rafraîchissons quelques peu et allons au EL RAPIDO du coin « un genre de fast food toujours à l’Américaine mais à saveur et SERVICE cubain » nous devrions l’appeler EL LENTO parce que le service auquel nous sommes habitués ici dans ce genre de resto est divisé par 10.
Après avoir essayer de trouver une table digne d’un fast food, nous nous résignons et je me dirige enfin vers ce petit serveur chétif qui à l’air d’en avoir plein les bras. Pas de pizza, pas de fromage, seulement des hot-dog me dit-il. Puis il TIRE littéralement les 6 hot-dog dans un four micro-onde passé date et les sort 30 secondes plus tard, « no ketchup y no mustard » et me dit 4 foulas ($4.00), pas cher mais.
Nous commençons donc notre aventure à travers les méandres de ruelles inaccessibles aux automobiles, trous obliges, les détritus nauséabonds en voulez-vous en v’la. Des chicas qui n’ont pas froid au yeux te cruise même si tu est avec ta femme et tes enfants. « Pas de tourisme sexuel à Cuba dit Fidel » ? YEAH….SURE !!!!!!. Une vieille dame de couleur nous fait signe de la main afin de nous aviser d’enlever nos chaînes et nos bagues en or car ici, même les filles qui ont des tresses, se les font arracher de la tête pour être vendu. « .007% de criminalité à Cuba » dit Fidel, YEAH SURE !!!.
Nous arrivons enfin dans la famille habanera de mon épouse. Les plaintes pleuvent, les avertissements, les gémissements aussi. En tout cas ici dans ce quartier le parti de Fidel ne semble pas trop populaire, pourtant à chacun de ces discours des milliers de fans y assistent. Bon, faut en laisser et en prendre ici il paraît et nous repartons nous coucher afin de bien profiter du voyage qui s’annonce demain en Lada pendant plus de 6 heures et qui nous mènera vers l’aventure.
Fatigué de notre journée, nous nous couchons donc 4 dans le seul lit maintenant disponible dans cette casa particular qui, il y a quelques années, était la plus prisée de la Havane. Un vieil air climatisé russe dans le dos et un ventilateur patenté à la Cubaine dans la figure nous nous endormons. Le lendemain matin, nous nous réveillons tous courbaturé et enrhumé, faut pas se plaindre nous avons voulu vivre cette aventure comme les Cubains alors VENCEREMOS ! « Nous vaincrons !» .
Après avoir négocier une partie de la matinée nous trouvons enfin un chauffeur qui saura nous conduire convenablement à destination pour $100.00us. Pas cher, car c’est plus de 5 mois de salaire pour cet ingénieur. Imaginez qu’un millionnaire étranger vous demande de faire le trajet Montréal-Québec deux fois pour 5 mois de salaire et ce, sans vous faire arrêter par la police. J’ignore si vous le feriez mais moi OUI sans hésiter.
La vieille Lada démarre difficilement et nous partons donc, tassé comme des sardines vers un monde meilleur. Une heure c’est déjà passé, nous avons quitté cette Havane polluée au tintamarre incessant et nous pouvons regarder devant en admirant le magnifique paysage bordé de palmiers royaux mais en ne laissant jamais l’autoroute des yeux car il arrive quelques fois qu’elle disparaisse soudainement pour se déplacer à l’extrême droite ou gauche. Chaleur torride, nous pouvons entendre les milliers de cigales qui font un bruit assourdissant. Les petits restos sur le bord de la routes défilent au 100km mais nous avalons la route, nous ne nous arrêtons pas, vite, plus vite, nous désirons ne plus voir de piège à touristes.
À peine venons-nous de quitter la province de Matanzas que nous entrons dans celle de Cienfuegos. Les choses ne semblent pas s’améliorer. Ont peux voir de plus en plus de gens sur le bord de la route vendant quelques oignons ou un fromage sec pour quelques pesos. Ils passent leur journée entière sous ce soleil implacable afin de récolter ce que nous gagnons ici en 30 secondes et souvent rien du tout. Sous chaque ponts surplombants l’autoroute A-1 nous croisons des auto stoppeurs qui brandissent quelques billets de 5 pesos (25 cents) en espérant nous faire saliver mais notre chauffeur aura bientôt les poches pleines et pense déjà à ce qu’il fera avec tout cet argent en oubliant cette fois-ci, ces pauvres compatriotes qui cuisent au soleil. Il faut dire que les Cubains ont le cœur gros comme ça lorsqu’il s’agit de s’entraider entre eux, chose extrêmement rare dans notre monde individualiste.
Maintenant Santa Clara puis Sancti Spiritus, l’autoroute se termine et la voie devient de plus en plus étroite. Maintenant les quelques autos que nous avions croisés auparavant se changent en charrettes avec chevaux, les paysages deviennent de plus en plus beaux, des montagnes, des palmiers et la verdure, que dire de cette verdure si éclatante. Nous pouvons voir un groupe d’hommes étendant le riz sur l’accotement de la route afin de le faire sécher, d’autres travaillant pour le ministère des transport coupent l’herbe sur le terre-plein à l’aide d’une machette et ce, 8 heures par jours pour $12 par mois. Le panorama semble s’améliorer mais les conditions humaines elles, me paraissent se dégrader comparativement à la Havane. C’est peut-être pour cela que les cartes postales cubaines ne nous offres que des images de plages ou de la belle Havane avec ces quartiers de Miramar et de Vedado ou les ambassades ont pignons sur rue.
Il fait chaud, si chaud que nous avons déjà vidé les 4 litres d’eau que nous avions apporté avec nous. Patience nous arriverons bientôt à destination. Nous ralentissons, les policiers guettent tout comme ici mais pas pour les mêmes raisons. Ici il est illégal d’avoir de la langouste ou des crevettes en sa possession, cela n’est réservé que pour les touristes dans les hôtels, illégal aussi tout cubains transportant un étranger, cela n’est exclusif qu’aux taxi ou autobus appartenant à l’état. À notre droite il y en a un qui vient d’être intercepté, j’ignore pourquoi mais son air découragé me laisse supposé que la multa (amende) sera grosse. Mon teint bronzé, mes colliers cubains et mon air décontracté ont sûrement aidé notre chauffeur car ils nous font signe de passer. Roberto (notre chauffeur) soupire, ce qui en dit long.
Nous arrivons enfin dans la province de Ciego de Avila, province de l’ananas ou il n’y a rien à voir et à faire, la preuve c’est que même les guides touristiques disent de passer par-dessus cette destination. Province aussi ou les coupures d’électricité sont les plus fréquentes à Cuba. Il faut dire que le courant électrique est dirigé en majorité vers le Nord dans les Cayos ou, cette région séparé par une digue de 15km est la plus achalandé par les touristes ( Cayo coco, Cayo Guillermo et tout les autres Cayos). C’est pour cette raison que le reste de la province n’a pas de jus car les sites touristiques eux ne manquent jamais de rien et surtout pas de courant, « Socialismo o muerte dit Fidel Castro » YEAH SURE !!!
Enfin après 6 heures de routes nous arrivons enfin dans la famille. Ont étouffe, ça pue, la ruelle ou nous allons vivre pendant la prochaine semaine est jonchée de débris de toutes sortes, des chiens mal nourris courent après un poulet maigrichon en liberté. Les portes entre-ouvertes des maisons défraîchies par le temps laissent entrevoir un stricte minimum, une chaise, une vieille télé russe, des fleurs de plastiques….Bizarre car ce pays nous semble un jardin lorsque nous contemplons les affiches publicitaires. Sur un vieux matelas monté sur 4 pattes de bois servant de lit est assise une bonne amie à nous qui viens à notre rencontre les larmes aux yeux tellement elle est contente de nous revoir après tant de temps. C’est maintenant l’euphorie nous entrons dans la maison avec nos valises, les larmes, les accolades se multiplient, cris de joie ou de délivrance ? nous aurons amplement le temps de le découvrir. Celle qui m’avait gifflé (la belle-mère) lorsque j’avais enlevé son unique fille et ces 2 petits enfants il y a 5 ans pour les amener avec moi au Canada maintenant m’embrasse, me caresse la joue et me regarde les yeux pleins d’eau comme si je venait de la libérer d’un fardeau.
Grosse fiesta ce soir là, toute la famille y était. Le rhum et la bière coulaient à flot. Sur les 42 bières que j’ai acheté je n’ai eu la chance que d’en boire 3, une chance que j’avais caché une bouteille de rhum, de toute manière je n’aurais pas dû en abuser car le jour suivant, la tête m’a explosée lorsqu’à 4 heures du matin le coq de la belle mère m’a cocoricoté dans les oreilles. Encore la, nous avions couché 4 dans le lit, pas d’eau courante et malgré le ventilateur cubain les moustiques se sont mis de la partie, sans compter les mouches. Invité oblige, le lendemain ils ont tué devant moi l’unique valeur de la casa, le cochon, afin de le faire cuire en notre honneur. Pauvre petit porc, s’ils savaient que la viande exposée aux mouches me répugne, j’ai bien vécu des années avec eux dans le passé mais maintenant j’en ai perdu l’habitude. Afin de ne pas les insulter, subtilement j’ai donné le cochon au chat et je me suis bourré de riz.
Cette première journée j’ai rencontré tous mes anciens amis(es). Qué de nuevo amigo ! « Quoi de neuf mon ami ? » rien, nada, luchando siempre ! « rien, nous luttons toujours ! » me disent-ils. La vie semble s’être arrêté dans cette ville depuis mon départ, lorsque l’ont regarde rapidement le panorama d’une petite ville du Québec ont peux y voir du changement, de la construction, des restaurants, mais ici, RIEN, aucun changements, aucune construction et AUCUN restaurants, y’a rien à manger ici. Oui bien sur il y a de quoi s’alimenter mais pas à notre guise et quand ont le désire.
FIN DU PREMIER CHAPITRE
chapitre 1
Vendredi 23 juillet, mon anniversaire de naissance, ma famille et moi partons à l’aventure à Cuba pour 10 jours. Départ de Dorval avec une escale à Toronto pour enfin atterrir à la Havane, tout cela avec un itinéraire prévu qui traverse Matanzas, Cienfuegos, Santa Clara, Sancti-Spiritus et finalement Ciego de avila avec un retour au point de départ 10 jours plus tard. Plus de 900 kilomètres aller/retour de routes mal entretenues, de chaleur intense et de point de rafraîchissement inventé rapidement à l’Américaine ou le bocadito (sandwich) de jambon et fromage est le maître.
Nous aimons tous quelquefois bien sur les tout inclus afin de nous gâter un peu mais à cette 16ième visite au pays de Fidel, nous décidons de faire comme la majorité du temps et de vivre à la Cubaine loin, très loin, très très loin des sites touristiques. Famille oblige puisque je suis l’unique étranger de la famille, mon épouse et mes enfants sont cubains/canadiens.
Nous partons donc à l’aventure, la tête pleine de beaux souvenirs que nous avons conservé dans nos voyages précédents afin de rencontrer la belle-famille cubaine située à 450km de notre point d’arrivée.
Arrivée à la Havane / Cuba 14h25. L’odeur de cette ville m’enivre et me donne des frissons, un mélange de gazoline mal raffinée et d’humidité typique à cette ville me saute au nez. Un douanier intercepte mon épouse et lui demande de se déplacer dans un petit local afin de fouiller sa valise. HOOOOOOO quelle horreur, elle à eu le malheur d’apporter avec elle le vieux playstation de notre fille afin de le donner en cadeau à sa nièce, une merveilleuse jeune fille de 9 ans qui rêve depuis plus de trois mois d’avoir ce jeu inexistant à Cuba et qui en réalité ne vaut pas plus de $40 Can ici. Le douanier lui exige $150us afin de la laisser entrer ce trésor. Les habitués de Cuba savent très bien ou ira cet argent et mon épouse refuse catégoriquement en leur vociférant des insultes et en leur disant qu’elle préfère mieux briser ce jeu devant eux que de payer de montant, puis leur exigeant de conserver le jeu afin qu’il puisse lui être rendu lors de son départ, Ils acceptent et lui font signer un papier.
Pour ma part je suis déjà sorti depuis fort longtemps de l’aéroport avec mon fils et en attendant sa mère, mon fils trépigne d’impatience afin de partir à l’aventure pendant que moi, déjà dans l’ambiance, je suis entrain de siroter un bon Cuba Libre un robustos au bec.Ma fille elle, essai tant bien que mal de controler les sautes d'humeur de sa mère devant les douaniers.
Le spectacle de mon épouse terminé, nous nous dirigeons vers les kiosques de Transtur, Havanautos et les autres afin de louer une voiture pour notre excursion. Pas d’autos de disponibles, oui bien sur il y en a mais à $150us/jour, bien loin des $55 annoncé sur leurs sites internet. Nous décidons donc de prendre un taxi pour séjourné une journée chez une bonne copine à nous situé dans Diez de Octubre/Havane afin de prendre une bonne douche, nous reposer un peu, nous alimenter et rendre visite à la famille de la Havane avant d’entreprendre le jour suivant notre périple de 450km vers l’Est.
Arrivé à la casa de notre amie, elle nous explique comment les choses se sont dégradé depuis notre dernière visite. Plus rien et le peu qu’il reste dans les tiendas en dollars américains sont hors de prix. 15% d’augmentation depuis la ré-ouverture de ces magasins, un vrai coup monté sur le dos des américains nous dit-elle. Septique quelques peu, car il faut toujours en prendre et en laisser ici, nous nous rafraîchissons quelques peu et allons au EL RAPIDO du coin « un genre de fast food toujours à l’Américaine mais à saveur et SERVICE cubain » nous devrions l’appeler EL LENTO parce que le service auquel nous sommes habitués ici dans ce genre de resto est divisé par 10.
Après avoir essayer de trouver une table digne d’un fast food, nous nous résignons et je me dirige enfin vers ce petit serveur chétif qui à l’air d’en avoir plein les bras. Pas de pizza, pas de fromage, seulement des hot-dog me dit-il. Puis il TIRE littéralement les 6 hot-dog dans un four micro-onde passé date et les sort 30 secondes plus tard, « no ketchup y no mustard » et me dit 4 foulas ($4.00), pas cher mais.
Nous commençons donc notre aventure à travers les méandres de ruelles inaccessibles aux automobiles, trous obliges, les détritus nauséabonds en voulez-vous en v’la. Des chicas qui n’ont pas froid au yeux te cruise même si tu est avec ta femme et tes enfants. « Pas de tourisme sexuel à Cuba dit Fidel » ? YEAH….SURE !!!!!!. Une vieille dame de couleur nous fait signe de la main afin de nous aviser d’enlever nos chaînes et nos bagues en or car ici, même les filles qui ont des tresses, se les font arracher de la tête pour être vendu. « .007% de criminalité à Cuba » dit Fidel, YEAH SURE !!!.
Nous arrivons enfin dans la famille habanera de mon épouse. Les plaintes pleuvent, les avertissements, les gémissements aussi. En tout cas ici dans ce quartier le parti de Fidel ne semble pas trop populaire, pourtant à chacun de ces discours des milliers de fans y assistent. Bon, faut en laisser et en prendre ici il paraît et nous repartons nous coucher afin de bien profiter du voyage qui s’annonce demain en Lada pendant plus de 6 heures et qui nous mènera vers l’aventure.
Fatigué de notre journée, nous nous couchons donc 4 dans le seul lit maintenant disponible dans cette casa particular qui, il y a quelques années, était la plus prisée de la Havane. Un vieil air climatisé russe dans le dos et un ventilateur patenté à la Cubaine dans la figure nous nous endormons. Le lendemain matin, nous nous réveillons tous courbaturé et enrhumé, faut pas se plaindre nous avons voulu vivre cette aventure comme les Cubains alors VENCEREMOS ! « Nous vaincrons !» .
Après avoir négocier une partie de la matinée nous trouvons enfin un chauffeur qui saura nous conduire convenablement à destination pour $100.00us. Pas cher, car c’est plus de 5 mois de salaire pour cet ingénieur. Imaginez qu’un millionnaire étranger vous demande de faire le trajet Montréal-Québec deux fois pour 5 mois de salaire et ce, sans vous faire arrêter par la police. J’ignore si vous le feriez mais moi OUI sans hésiter.
La vieille Lada démarre difficilement et nous partons donc, tassé comme des sardines vers un monde meilleur. Une heure c’est déjà passé, nous avons quitté cette Havane polluée au tintamarre incessant et nous pouvons regarder devant en admirant le magnifique paysage bordé de palmiers royaux mais en ne laissant jamais l’autoroute des yeux car il arrive quelques fois qu’elle disparaisse soudainement pour se déplacer à l’extrême droite ou gauche. Chaleur torride, nous pouvons entendre les milliers de cigales qui font un bruit assourdissant. Les petits restos sur le bord de la routes défilent au 100km mais nous avalons la route, nous ne nous arrêtons pas, vite, plus vite, nous désirons ne plus voir de piège à touristes.
À peine venons-nous de quitter la province de Matanzas que nous entrons dans celle de Cienfuegos. Les choses ne semblent pas s’améliorer. Ont peux voir de plus en plus de gens sur le bord de la route vendant quelques oignons ou un fromage sec pour quelques pesos. Ils passent leur journée entière sous ce soleil implacable afin de récolter ce que nous gagnons ici en 30 secondes et souvent rien du tout. Sous chaque ponts surplombants l’autoroute A-1 nous croisons des auto stoppeurs qui brandissent quelques billets de 5 pesos (25 cents) en espérant nous faire saliver mais notre chauffeur aura bientôt les poches pleines et pense déjà à ce qu’il fera avec tout cet argent en oubliant cette fois-ci, ces pauvres compatriotes qui cuisent au soleil. Il faut dire que les Cubains ont le cœur gros comme ça lorsqu’il s’agit de s’entraider entre eux, chose extrêmement rare dans notre monde individualiste.
Maintenant Santa Clara puis Sancti Spiritus, l’autoroute se termine et la voie devient de plus en plus étroite. Maintenant les quelques autos que nous avions croisés auparavant se changent en charrettes avec chevaux, les paysages deviennent de plus en plus beaux, des montagnes, des palmiers et la verdure, que dire de cette verdure si éclatante. Nous pouvons voir un groupe d’hommes étendant le riz sur l’accotement de la route afin de le faire sécher, d’autres travaillant pour le ministère des transport coupent l’herbe sur le terre-plein à l’aide d’une machette et ce, 8 heures par jours pour $12 par mois. Le panorama semble s’améliorer mais les conditions humaines elles, me paraissent se dégrader comparativement à la Havane. C’est peut-être pour cela que les cartes postales cubaines ne nous offres que des images de plages ou de la belle Havane avec ces quartiers de Miramar et de Vedado ou les ambassades ont pignons sur rue.
Il fait chaud, si chaud que nous avons déjà vidé les 4 litres d’eau que nous avions apporté avec nous. Patience nous arriverons bientôt à destination. Nous ralentissons, les policiers guettent tout comme ici mais pas pour les mêmes raisons. Ici il est illégal d’avoir de la langouste ou des crevettes en sa possession, cela n’est réservé que pour les touristes dans les hôtels, illégal aussi tout cubains transportant un étranger, cela n’est exclusif qu’aux taxi ou autobus appartenant à l’état. À notre droite il y en a un qui vient d’être intercepté, j’ignore pourquoi mais son air découragé me laisse supposé que la multa (amende) sera grosse. Mon teint bronzé, mes colliers cubains et mon air décontracté ont sûrement aidé notre chauffeur car ils nous font signe de passer. Roberto (notre chauffeur) soupire, ce qui en dit long.
Nous arrivons enfin dans la province de Ciego de Avila, province de l’ananas ou il n’y a rien à voir et à faire, la preuve c’est que même les guides touristiques disent de passer par-dessus cette destination. Province aussi ou les coupures d’électricité sont les plus fréquentes à Cuba. Il faut dire que le courant électrique est dirigé en majorité vers le Nord dans les Cayos ou, cette région séparé par une digue de 15km est la plus achalandé par les touristes ( Cayo coco, Cayo Guillermo et tout les autres Cayos). C’est pour cette raison que le reste de la province n’a pas de jus car les sites touristiques eux ne manquent jamais de rien et surtout pas de courant, « Socialismo o muerte dit Fidel Castro » YEAH SURE !!!
Enfin après 6 heures de routes nous arrivons enfin dans la famille. Ont étouffe, ça pue, la ruelle ou nous allons vivre pendant la prochaine semaine est jonchée de débris de toutes sortes, des chiens mal nourris courent après un poulet maigrichon en liberté. Les portes entre-ouvertes des maisons défraîchies par le temps laissent entrevoir un stricte minimum, une chaise, une vieille télé russe, des fleurs de plastiques….Bizarre car ce pays nous semble un jardin lorsque nous contemplons les affiches publicitaires. Sur un vieux matelas monté sur 4 pattes de bois servant de lit est assise une bonne amie à nous qui viens à notre rencontre les larmes aux yeux tellement elle est contente de nous revoir après tant de temps. C’est maintenant l’euphorie nous entrons dans la maison avec nos valises, les larmes, les accolades se multiplient, cris de joie ou de délivrance ? nous aurons amplement le temps de le découvrir. Celle qui m’avait gifflé (la belle-mère) lorsque j’avais enlevé son unique fille et ces 2 petits enfants il y a 5 ans pour les amener avec moi au Canada maintenant m’embrasse, me caresse la joue et me regarde les yeux pleins d’eau comme si je venait de la libérer d’un fardeau.
Grosse fiesta ce soir là, toute la famille y était. Le rhum et la bière coulaient à flot. Sur les 42 bières que j’ai acheté je n’ai eu la chance que d’en boire 3, une chance que j’avais caché une bouteille de rhum, de toute manière je n’aurais pas dû en abuser car le jour suivant, la tête m’a explosée lorsqu’à 4 heures du matin le coq de la belle mère m’a cocoricoté dans les oreilles. Encore la, nous avions couché 4 dans le lit, pas d’eau courante et malgré le ventilateur cubain les moustiques se sont mis de la partie, sans compter les mouches. Invité oblige, le lendemain ils ont tué devant moi l’unique valeur de la casa, le cochon, afin de le faire cuire en notre honneur. Pauvre petit porc, s’ils savaient que la viande exposée aux mouches me répugne, j’ai bien vécu des années avec eux dans le passé mais maintenant j’en ai perdu l’habitude. Afin de ne pas les insulter, subtilement j’ai donné le cochon au chat et je me suis bourré de riz.
Cette première journée j’ai rencontré tous mes anciens amis(es). Qué de nuevo amigo ! « Quoi de neuf mon ami ? » rien, nada, luchando siempre ! « rien, nous luttons toujours ! » me disent-ils. La vie semble s’être arrêté dans cette ville depuis mon départ, lorsque l’ont regarde rapidement le panorama d’une petite ville du Québec ont peux y voir du changement, de la construction, des restaurants, mais ici, RIEN, aucun changements, aucune construction et AUCUN restaurants, y’a rien à manger ici. Oui bien sur il y a de quoi s’alimenter mais pas à notre guise et quand ont le désire.
FIN DU PREMIER CHAPITRE
Belgique-Maroc en vélo English translation pending
Hello, 🙂
je pars vers le 20 juin 2005. je compte rallier Essaouira au Maroc au départ de Belgique. 3000Km, j'ai 40 jours pour descendre... En gros, mon itinairaire passera par Reims, Angoulème, Biarritz, Bilbao, Avila, Seville, Algéciras, Tanger, Rabat, Essaouira. 😇
La chaleur me fait un peu peur mais je n'ai pas le choix de la date. Pour les logement: camping.. sauvage? Tiens, si vous êtes sur mon trajet et que vous avez un petit coin d'herbe, j'y planterais bien ma tente.😛
Quelqu'un a-t-il déjà fait ce trajet?
Tous vos conseils avisés sont les bienvenus. Surtout sur la partie Europe. Je connais bien le Maroc, je peux donner éventuellement des tuyaux à ceux qui en cherchent.
je pars vers le 20 juin 2005. je compte rallier Essaouira au Maroc au départ de Belgique. 3000Km, j'ai 40 jours pour descendre... En gros, mon itinairaire passera par Reims, Angoulème, Biarritz, Bilbao, Avila, Seville, Algéciras, Tanger, Rabat, Essaouira. 😇
La chaleur me fait un peu peur mais je n'ai pas le choix de la date. Pour les logement: camping.. sauvage? Tiens, si vous êtes sur mon trajet et que vous avez un petit coin d'herbe, j'y planterais bien ma tente.😛
Quelqu'un a-t-il déjà fait ce trajet?
Tous vos conseils avisés sont les bienvenus. Surtout sur la partie Europe. Je connais bien le Maroc, je peux donner éventuellement des tuyaux à ceux qui en cherchent.
Tryp Cayo Coco? English translation pending
Bonjour,
Nous allons au Tryp Cayo Coco du 30 janvier au 6 février.
J'aimerais svoir s'il est possible à partir de notre hotel de se louer une jeep pour se rendre à Ciego de Avila.
Pour ceux qui sont au courant, combien de temps cela prend t'il et est-t'il facile de s'y rendre ?
Aussi connaisez vous des employ��s de l'hotel qui Habitent Moron, si oui serait-t'il possible d'avoir leurs noms et le département pour lequel ils travaillent ?
Je vous remerci à l'avance
Cubajo
Nous allons au Tryp Cayo Coco du 30 janvier au 6 février.
J'aimerais svoir s'il est possible à partir de notre hotel de se louer une jeep pour se rendre à Ciego de Avila.
Pour ceux qui sont au courant, combien de temps cela prend t'il et est-t'il facile de s'y rendre ?
Aussi connaisez vous des employ��s de l'hotel qui Habitent Moron, si oui serait-t'il possible d'avoir leurs noms et le département pour lequel ils travaillent ?
Je vous remerci à l'avance
Cubajo
Buenos Aires' Oldest Bookstore
Buenos Aires' oldest book temple opens its doors to you! (11-minute video)
What if we traveled back in time right to the heart of the colonial period? In this new video from Studio Petit Hergé, we take you for a stroll through the legendary "Librería" de Ávila, hidden just steps from Plaza de Mayo and right across from the city’s very first Jesuit college.
Between dangerously sloping basement shelves and the scent of old paper with my guest François, it’s the very soul of Buenos Aires that unfolds!
Come get lost with us in the stacks right here: https://www.youtube.com/watch?v=Fz-hwhIZ_FA
I’m looking forward to your comments—and your ideas if you’d like me to explore another spot in the capital!