Search VoyageForum
FR
Montage de roue de vélo avant English translation pending
by Sanata · 2018-09-25 · 5 replies
Bonjour,

J'écris car j'ai changé le pneu avant de mon vélo dimanche. Comme il y a un sens de rotation indiqué sur le pneu, j'ai bien pris soin de noter le côté de la roue où se situe l'attache rapide, pour pouvoir monter le pneu dans le bon sens. Le seul problème est que quand j'ai noté le côté de l'attache rapide (serrage « Maillard »), je n'ai pas réalisé que j'avais déjà mis le vélo à l'envers pour démonter la roue… Bref, si je remets la roue avant comme elle était le pneu sera à l'envers. Pour éviter d'avoir à enlever et remettre le pneu, je me demande si la roue elle-même a un sens : dois-je forcément la remonter comme elle était, ou bien puis-je la remonter dans l'autre sens pour que le pneu soit à l'endroit ? Je précise que le vélo est un modèle de cyclo-tourisme. Merci pour votre aide.

Sana
Randonnée des gorges de Samaria en Crète English translation pending
by Decma · 2018-08-29 · 8 replies
Nous comptons faire le tour de la Crète (voiture de location) en octobre; nous tournons dans le sens des aiguilles d'une montre.nous voulons faire la randonnée des gorges de Samaria. Dans tout ce que nous lisons, l'excursion se fait au départ de Hania (où nous ne serons que qqs jours plus tard!). N'est-il pas possible de rejoindre Xiloskalo (départ des gorges) en voiture depuis la côte sud (en venant de Hora Skafion) et continuer ensuite vers l'Est (Paleohora)? Un grand Merci à ceux qui l'auraient fait de nous raconter.
Voyage au féminin et en fauteuil roulant en Polynésie Française English translation pending
by SleenTravel · 2018-08-18 · 2 replies
Bonjour à tous!

Voilà, j'ai fait un rêve il y a quelques années que je me sens de réaliser incessamment sous peu...

Je me voyais, debout, au bout d'un ponton de maisons, types cabanes sur pilotis, l'horizon dégagé, un magnifique couché de soleil sur l'Océan Bleu, Vert Azur d'un calme inégalable... Je me sentais légère, en paix, heureuse et bien (comme si je revenais de loin... De bien des épreuves, que je ne comprenais pas dans mon rêve, puisqu'en réalité, tout allait bien. Je l'ai fait il y a 6 ans... Mais que je comprends maintenant, parce qu'en réalité j'ai traversé bien des épreuves ces dernières années, dont le handicap...)

Ma réflexion personnelle (et les rencontres réalisées cette dernière année) m'ont dirigé sur la Polynésie Française pour réaliser ce prochain voyage de "Paix Intérieure".

Ma question, même si j'ose espérer que d'ici là, (janvier2019), je pourrais remarcher, est:

Comment faire pour réserver un billet d'avion et que la compagnie puisse savoir que je suis invalide et qu'il va falloir transporter un fauteuil roulant...? J'ai regardé les billets sur Internet, je ne trouve pas l'option "PMR"...

J'aurais surement d'autres questions à mesure, mais le transport est bien une complication pour moi, rien qu'en France, déjà, j'avoue... Alors pour aller retrouver un bout de paix au bout du monde... Aïe!

En vous remerciant, prenez soin de vous et bonne route! ;)
Une étape entre Didima et Hluhluwe en Afrique du Sud English translation pending
by Boulwai · 2018-07-30 · 18 replies
Bonjour à tous, à cause du Michel, de l'Attila et des autres zoulous du coin, je me sens obligé de repartir zoner dans le coin. Toutefois, n'ayant pas l'expérience de ces vénérables instigateurs, j'aurai besoin de qqes conseils. En gros, une dizaine de jours à la mi-novembre, départ de JHB et fin à Durban en passant par Didima, Hluluwe et St Lucia. Pas de 4x4, le véhicule sera comme à l'accoutumée un minibus type Quantum. Là où j'ai besoin de vos lumières: 1- Je cherche une étape sympathique où passer la nuit qui nous rapprocherait de Hluluwe en partant de Didima. Le but est d'éviter la N2 qui longe la côte puisque nous l'emprunterions dans le sens retour. 2- Ne connaissant ni Hluluwe, ni Ithala, laquelle de ces 2 réserves vous semble plus agréable pour zieuter qqes grosses bestioles en self drive? 3- Si Ithala sort vainqueur de ce duel fratricide entre parcs animaliers, un parcours Didima-Ithala est-il envisageable en une traite sans que mes lombaires me lâchent à l'arrivée? Merci pour vos très bons conseils m'sieu dames😉
Habiter à Chalon-sur-Saône English translation pending
by Cambrousse · 2018-06-22 · 2 replies
bonjour,

je sais que cela ne concerne pas vraiment le voyage, mais finalement, au sens large du terme, j'ose :

un appel à ceux qui connaissent Chalon sur Saône.

je pense louer un petit pied à terre (studio- ou petit deux pièces)à Chalon pour ne pas rester coincée, surtout l'hiver, dans mon minuscule village de saone et loire.

donc : pour venir y habiter l'hiver, quel quartier serait le plus sympa ? (vivant, avec cafés et.commerçants, animé, pas trop loin de la gare)

merci de vos avis et conseils

Béatrice
Formalité pour une journée au Maroc English translation pending
by Rcgnd · 2018-05-28 · 23 replies
Bonjour,

Est-il possible de passer la frontière marocaine à Ceuta, deux fois dans la même journée?(dans le sens UE>Maroc et Maroc>UE), et deuxième question Y-a-t-il des choses intéressantes à voir dans la ville frontalière de Fnideq?

Vous remerciant de votre réponse, à bientot

Raph
Passage frontière Moreh (Inde) - Tamu (Birmanie) en 2018 English translation pending
by Lula · 2018-04-10 · 6 replies
Bonjour, Quelqu'un aurait-il un témoignage sur ce passage de frontière en 2018? (sens Inde / Myanmar) Qu'en est-il de l'obligation de sortie par le même point que l'entrée? Merci tout plein.
Randonnée Pologne - Slovaquie dans les Tatras English translation pending
by MassDutti · 2018-03-11 · 6 replies
Bonjour tout le monde!

On aimerait bien avec trois autres amis organiser une petite traversée des Tatras dans le sens Pologne-Slovaquie (4-5 jours max), au départ de Zakopane pour arriver vers Poprad et ainsi terminer notre course à Bratislava.

J'ai déjà fait quelques recherches, notamment sur le forum et j'ai pu me rendre compte de certains points: - C'est relativement fréquenté en été, soit ; - Certains passages peuvent être difficiles pour les gens qui n'aiment pas trop les hauteurs (comme moi) ; - Il vaut mieux réserver les refuges à l'avance (ce qui me rassure sur le fait qu'on commence à chercher maintenant) ; - Si c'est tellement bondé qu'on le dit, est-ce que ça vaut vraiment la peine de grimper le Mt Rysy? On pourrait simplement le contourner.

Ma question qui vient est alors: Quels itinéraires pourriez-vous me conseiller pour une rando de ce type? En sachant que si nous sommes encore jeunes, nous ne sommes pas des marcheurs invétérés pour autant.

Autre possibilité: Je me demandais aussi si en 6 jours il serait possible de passer par les hautes Tatras, puis faire un tour sur les Basses Tatras, du côté de Lyptovsky Mykulas.

Voilà, je pense n'avoir rien oublié, un grand merci à ceux qui prendront le temps de me répondre!

Massimo
Derniers conseils et ajustements pour boucle Denver - Denver en juillet English translation pending
by Disneydiddl · 2018-03-10 · 36 replies
Bonjour à tous. Après de nombreuses heures passées à retourner notre circuit dans tous les sens, je me dis que le moment est peut-être venu de vous le proposer. Tous les logements sont réservés. J’ai encore quelques questions (notamment sur le choix des routes et l’ordre des visites à Yellowstone) mais voici où j’en suis. Qu’en pensez-vous ? Bien sûr j’ai dû faire des choix, donc renoncer (je pense que nous retournerons dans le Colorado : à force de lire des carnets se passant dans cette région, j’ai découvert de magnifiques endroits qui m’attirent et que j’ai laissé de côté pour cet été). Nous sommes de « petits randonneurs », donc seuls des trails «faciles» voire de courts trails «modérés» sont envisageables. Voici donc le début de la boucle :

J1 : vol NY à Denver, récupération de la voiture, passage par un Walmart, visite du centre de Denver

J2: Denver à Colorado Springs avec passage par Paint Mines (et peut-être encore une balade dans Denver le matin)

J3: Colorado Springs, visite de Garden of the Gods

J4: Colorado Springs à Great Sand Dunes ; une balade dans les dunes si possible.

J5: Great Sand Dunes à Fraser ; une autre balade dans les dunes le matin, puis route vers Fraser avec des arrêts (j’ai noté : Twin Lakes (peut-être), Leadville, Georgetown…)

J6: Fraser à Loveland , avec traversée du Rocky Mountain NP par la Trail Ridge Road. Ce sera un samedi, donc je m’attends à beaucoup de monde. J’ai noté : Coyotte Valley Trail (pour voir la source du Colorado… même s’il me semble avoir lu qu’elle est à sec est-ce correct ? Quelqu’un a-t-il des avis sur ce trail ?) ; Tundra World Nature Trail et autour de Bear Lake (mais je ne pense pas qu’on aura le temps d’y aller)

J7 : Loveland à Lusk, via Cheyenne (arrêt pour petite visite) ; nous logerons à Lusk pour couper la route jusque Rapid City. Y a-t-il autre chose à voir sur cette route ? J’ai bien vu Carhenge, mais c’est un détour. Nous pouvons encore envisager de changer notre étape, choisir une autre route… Des avis ? Sinon, ce sera l’occasion d’une grasse matinée…

J8 : Lusk à Rapid City

Là je bloque un peu car je ne sais pas dans quel sens programmer les «visites» (je voudrais surtout parcourir les scenic routes du Custer Park : Needles Highway, la Wildlife Loop Road et l’Iron Mountain Road, voir le Mount Rushmore (de loin), le Crazy Horse Memorial (de loin aussi) ; les grottes ne nous intéressent pas) J’envisage plutôt la 87 à la fin et pas la 79, pour, sans doute, voir de plus belles choses ? Ce qui nous ferait arriver par la 16, et, permettrait une visite de Fort Hays ainsi que le Ghost Town de Rockerville. Si nous avons l’occasion de déjà faire une des 3 scenic routes ce jour-là, laquelle conseillez-vous, en sachant que j’ai prévu le lendemain pour revenir dans le Custer SP ?

J9 : Rapid City à Custer SP à Rapid City Dans quel sens aborder cette journée? J’ai noté l’avis d’Itat (merci pour ton site, si riche !) : «Je commencerais par la Wildlife Loop Road, tôt le matin, pour avoir le maximum de chance d'observer des animaux et pour éviter au maximum la forte fréquentation touristique et le flot de voitures. Ensuite tu files sur la Needles Highway puis Mount Rushmore puis Iron Mountain Road ». Est-ce un bon plan ? Je me pose la question parce que j’ai aussi lu que le Mont Rushmore est vite dans l’ombre. J’ai noté comme balade : Sylvan Lake Shore Trail . En conseillez-vous d’autres ?

J10 : Rapid City à Cedar Pass Lodge (Badlands) J’irais par la I 90, pour passer par Wall (petit arrêt au Wall Drug) et puis continuer vers le parc, prendre la 240 tout de suite après. Visite du parc.

J11 : Cedar Pass Lodge à Deadwood , nouvelle visite des Badlands le matin (en fonction de ce qu’on aura aimé, ou pas eu le temps de faire la veille) et puis route vers Deadwood.

J12: Deadwood àDevils Tower (en passant par Hulett) à Sheridan

route 14 si on va à Spearfish Canyon (en vaut-il la peine ? ) puis ALT 14 jusqu’à Spearfish. De Spearfish à Aladdin : la 90 puis 111, ou vaut-il mieux emprunter les 85, 34 et 24 ? Un avis ? Ensuite Hulett, et Devils Tower où nous ferons sans doute un trail mais lequel ? (Tower trail ou Red Beds Trail ?)

Ensuite, longue route vers Sheridan (y a-t-il quelque chose à voir avant Sheridan ? )

J13 : Sheridan à Bighorn Canyon à Red Lodge (route 14 puis ALT 14)

Alors là, j’espère voir des mustangs sauvages 😉 . Quel endroit privilégier pour avoir plus de chance d’en voir ?

Je vais m’arrêter ici pour ne pas que ce soit trop indigeste. Pour info la suite de la boucle nous mènera au Yellowstone et redescendra vers Moab. Merci de m’avoir lue et déjà un grand merci pour vos avis et conseils toujours les bienvenus.

Bonne journée.
Air France: prendre le vol aller-retour et n'utiliser que l'aller English translation pending
by Ikk · 2018-02-25 · 68 replies
Bonjour,

Je sais que ce sujet a déjà été abordé sur le forum mais pas forcément dans ce sens-là.

J'envisage pour l'un de mes proches de prendre un billet aller-retour en Europe en eco avec Air France et n'utiliser que l'aller (prix 2x moins cher... ce qui amène par ailleurs à s'interroger sur la politique tarifaire, mais passons).

J'ai bien entendu lu les CGT qui précisent:

3.4. Ordre d'utilisation des Coupons de Vols

(a) Le Tarif TTC fixé en fonction des données, dates de vols et parcours mentionnés sur le Billet correspond à un point de départ et à un point de destination, via toute Escale intermédiaire prévue lors de l’achat du Billet et fait partie intégrante du Contrat de Transport. Le Tarif appliqué à la date d’émission du Billet n’est valable que pour un Billet utilisé intégralement en respectant l'ordre et les dates du parcours réservé (ordre séquentiel des Coupons de Vol).

(b) Toute utilisation non conforme par le Passager (par exemple, si celui-ci n’utilise pas le premier Coupon ou en cas de non utilisation des Coupons dans leur ordre d’émission) constatée le jour du voyage entraînera le paiement d’un supplément tarifaire forfaitaire à l'aéroport s'élevant à : 125 € pour les vols court-courriers (France métropolitaine et Corse), 250 € pour un vol moyen-courrier Economy, 500 € pour un vol moyen-courrier Business, 500 € pour un vol long-courrier Economy/Premium Economy, 1 500 € pour un vol long-courrier Business et 3 000 € pour un vol long-courrier La Première (ou l'équivalent en monnaie locale).

3.5. Les modifications que le Passager souhaite effectuer sont soumises aux conditions tarifaires affectées à son Billet et au règlement des Frais de Services applicables.

Seulement, en réalité, le passager va prendre les billets dans l'ordre séquentiel des coupons... mais ne pas prendre le dernier. Donc pas de risque d'annulation du billet en raison d'un no show. Mais risque de devoir payer ces fameux 250 euros.

Sauf qu'en pratique, je ne vois pas trop comment ils pourraient les réclamer... ?

Merci de votre aide
Logistique GR20 English translation pending
by Jananas · 2018-02-23 · 3 replies
Bonjour à tous,

Mon mari et moi nous lançons dans l'aventure du GR20 cet été dans le sens Nord-Sud !

Nous souhaiterions arriver en voiture et la laisser à Calenzana : existe-t-il un parking sur place ou une possibilité pour la garer une quinzaine de jours ?

Une fois arrivés à Conca, comment remonter à Calenzana ? Y a-t-il un service de navettes/bus/taxis et si oui où trouver des informations sur les plans de lignes/coordonnées de contact ?

Un grand merci d'avance pour vos retours,

Cordialement,

J.
XVIIIe arrondissement de Paris (Barbès - Rochechouart) English translation pending
by Safarisept · 2018-01-20 · 38 replies
Bonjour à vous,

Vers la fin mars, nous devons passer 2 nuits à Paris pour poursuivre vers Sens par le suite. Nous sommes 2 couples et notre garçon de 16 ans. Nous sommes habitués à voyager (hors complexes touristiques...).

J’ai trouvé quelque chose à louer Hpetit appartement) pour deux nuits dans ce coin. À lire sur le 18 ième on dirait l’apocalypse à l’américaine! Je comprends qu’il y a de la drogue, prostitutions, cambriolage. Mis à part que c’est un arrondissement qui semble très diversifié, et qui fait peur à certaines personnes, est-ce vraiment inquiétant pour notre sécurité si on prends les précautions d’usages des grandes villes? Je crois que cela ne doit pas être si pire.

J’aimerais votre point de vue.

Merci.

Sébastien Montréal
Transatlantique Costa Pacifica avril 2018 (Martinique - Marseille) English translation pending
by Figaro51 · 2018-01-07 · 14 replies
Bonjour, J'aimerais que les personnes ayant déjà fait cette croisière de 21j (dans ce sens où l'autre) me donnent des infos, tant sur l'organisation sur le bateau que pour les escales, et visites. nous partons en couple, et c'est notre 1ere croisière: nous avons opté pour une cabine balcon, mais hésitons pour les forfaits, suppléments... Départ Martinique où nous passons 3j avant le départ: escales: Guadeloupe 8h/23h (on connait bien ) Ste Lucie,8h/18h, St Vincent, Kings Town 8h/18h, , Barbade Bridgestown 8h/18h, canaries Santa Cruz 8h/17h, Malaga 12h/20h, Barcelone on connait, mais 8h/13h!! Savone 9h/16h30.. Merci pour vos retours, conseils...Figaro
Taïwan: trucs en vrac English translation pending
by JFO · 2017-12-03 · 1 reply
Bonjour, suite à un magnifique voyage à Taiwan, je voudrais partager des aspects divers qui vont dans tous les sens: - les taïwanais sont calmes, gentils et serviables - la langue constitue parfois une difficulté. Même dans certains hôtels, on trouve des personnes ne parlant pas un mot d'anglais (à part good et ok). N'hésite pas à utiliser un traducteur sur ton smartphone. Tu montre l'écran et ton interlocuteur fait de même. Il nous est arrivé que de gens appellent au téléphone quelqu'un de leur famille parlant anglais pour faire le traducteur (y compris au Canada avec 12 heures de décalage!). Cela montre aussi ce qu'ils sont prêts à faire pour t'aider et communiquer. - la retranscription du chinois en caractère latin n'est pas toujours la même vers le français que vers l'anglais - je ne suis pas très musée, mais je dois dire que le National Palace Museum est exceptionnel. Il contient tout ce qu'il y avait dans la cité interdite de Pékin, qui, elle, est maintenant vide. Les pièces du musée ne sont pas des débris de poteries recollés comme souvent chez nous. En fait, les empereurs chinois collectionnaient de tout temps de nombreux objets. Tout est donc en parfait état: poteries, sculptures, jade, calligraphies, peintures, ... qui ont jusque 2000 ans. C'est vraiment sidérant. - les files d'attente dans le métro sont disciplinées et organisées. Voir les traces au sol. On ne se met pas n'importe où. - les scooters sont très nombreux mais assez silencieux. Très peu de klaxon, pas d'agressivité au volant. - le smartphone est très utiles: comme GPS car même avec l'option "anglais" du GPS de la voiture de location, la recherche de lieu n'est pas évidente; pour les transports en commun dans Taipei, trouver des itinéraires, savoir quand le prochain bus arrive; traducteur (voir plus haut). L'idéal est d'acheter une carte SIM à l'aéroport avec internet illimité. - pour les amateurs de tampons souvenirs, il y en a à peu près partout, prends toujours ton carnet avec toi - à Taipei, il y a de très nombreuses fontaines d'eau potables dans les lieux publics, beaucoup de toilettes publiques propres. Moins nombreuses dans les campagnes. - Taïwan s'appelle Republic of China, abrégé souvent en ROC - il y a un calendrier spécifique se basant sur le début du régime en 1911. En 2017, Taïwan est en l'an 106. Les mois et années sont les mêmes que chez nous mais pas dans le même ordre. 106-12-03 = 3 décembre 2017. On voit cependant de plus en plus notre calendrier appliqué. - dans les parcs nationaux, il faut des autorisations pour certains trails. Prends-toi à temps car il y a des listes d'attentes et les places sont limitées. Même si on a réservé, les trails peuvent être fermés pour des raisons de sécurité. Nous avons eu le cas: il avait trop plu dans les jours précédents et les chemins étaient dangereux. - le long des sentiers de randonnées, il y a des nombreux panneaux didactiques sur les animaux, les plantes, l'histoire... et de nombreux panneaux de mises en garde: attention aux serpents, aux ours, aux frelons, aux chutes de pierres... Presque toujours bilingues. - la conduite y est aisée. Nous avons loué une voiture et nous n'avons eu aucun soucis. Il faut être attentif comme partout. Il faut gérer la convivialité avec les scooters. Les limites de vitesse sont parfois ridiculement basses: 50km/h sur une route droite, large, avec vue dégagée... Si on respecte la vitesse, on peut se faire dépasser par la droite, par la bande réservée aux scooters. Respecter les limites s'avère une gageure. Mais attention aux nombreux radars. - dans une ville de province, certains scooters passaient au rouge. Mais en voyant des piétons, ils s'arrêtaient. Il n'y a parfois pas de trottoir. - on ne sait pas toujours ce qu'on mange. A Taipei et dans les lieux touristiques, le menu est souvent bilingue. Moins en province. - les rots ne sont pas impolis. On entend parfois de bruyants rots à la table voisine.
Train Sucre - Potosi English translation pending
by Fanchg · 2017-11-04 · 13 replies
Quelqu' un peut' il me renseigner? Le train Potosi Sucre "buscarril" circule t' il toujours? Normalement il circule dans le sens Sucre Potosi à 8h 00, les lundi, mercredi et vendredi, mais nous nous sommes rendu à la Gare "El Tejar" de Sucre mais n'y avons trouvé ni train ni personnel pour nous renseigner. La gare a l' air à moitié abandonnée, normal, bien que les horaires y étaienet toujours affichés. Nous avons du nous résoudre à prendre le bus Sucre Potosi. Merci si vous avez des tuyaux. François.
Voyage seule au centre du Vietnam English translation pending
by Jacky92 · 2017-09-03 · 2 replies
je prépare un voyage en janvier pour le centre Vietnam environ un mois j' hésite sur le sens à choisir soit aller de Ho Chi Minh ville jusqu' à Dalat en avion et remonter jusqu'à Hué par Buon Ma Thuot , Pléku, Kon Tum, Hoi Na , Hué ou bien aller directement à Danang en avion et redescendre j' ai bien étudié les circuits en car c' est parfois compliqué il y a peu de blogs sur ces régions par contre pour le nord il y a pléthore merci d' avance pour vos conseils janvier est ce un bon choix ? merci d' avance jacky92
Liaison entre Chisinau et la Bessarabie English translation pending
by Oliver44 · 2017-06-29 · 4 replies
Bonjour à toutes et tous,

nous voulions savoir si il existe des bus dans le sens Chisinau-Izmail (il y en a dans le sens inverse) ou Chisinau-Vylkove. Faut il obligatoirement passer par Odessa? Je ne trouve aucune information sur ce sujet.

Merci de votre aide

Olivier
Itinéraire île de Pâques - Tahiti - Marquises English translation pending
by Mym13 · 2017-05-24 · 10 replies
Bonsoir, J'habite au Chili. Je voudrais faire ile de Pâques/Tahiti (Papeete)/iles Marquises. Quel est le meilleur sens pour le faire pas trop cher ? Faut-il partir de Santiago ou de Lima ou d'autres pays d'Amérique du Sud ? Cordialement Myriam
Canal de Nantes à Brest à vélo: quid pour aller à Châteaulin depuis Nantes English translation pending
by Somath44 · 2017-05-21 · 21 replies
Bonjour à tous, Nous prévoyons mon amie et moi de faire le canal de Nantes à Brest début juin, dans le sens Châteaulin vers Nantes. Notre question: quel est le moyen le plus pratique pour rallier Châteaulin depuis Nantes avec nos vélos chargés? En effet nous nous renseignons sur le site de la SNCF et nous trouvons que c'est assez compliqué d'y arriver (trajet long, changement de TER pour du car....). Aussi pourriez-vous nous donner vos conseils et nous faire part de votre retour d'expérience? Par avance merci.

SoMath
De la Normandie à la Bretagne à vélo English translation pending
by Lemarc · 2017-03-21 · 11 replies
Bonjour à tous ,

mi-Avril je vais longer les cotes de la manche dans le sens des aiguilles d'une montre, il y à un guide très bien détaillé sur ce parcours aux éditions ouest-france " le tour de la manche à vélo, de Roscoff à Cherbourg" que j'ai acheté . mais comme je fais le parcours dans l'autre sens, ma question est : le balisage est 'il bon dans les deux sens ? car du coup forcement les indications routières du guide ne sont plus adaptées .

Merci pour les infos si quelqu'un l'a déjà parcourus dans le même sens que je vais le faire , même partiellement . Et Bonne route à tous ceux qui vont profiter des beaux jours qui arrivent ... Marc.
Traduction en gaélique irlandais English translation pending
by Malo3082 · 2017-03-12 · 0 replies
Bonjour à tous,

Quelqu'un saurait-il traduire en gaelique irlandais "guide moi" dans le sens "montre moi le chemin". Je n'ai pas trop confiance dans les traductions trouvées sur le net et comme c'est pour un tatouage je voudrais être sûre. ;)

Merci d'avance.

Malo
Transfert de Bali (Amed ou Padangbai) vers Gili Trawangan English translation pending
by Much1202 · 2017-02-08 · 15 replies
Bonjour,

je voudrais réserver à l'avance le trajet en bateau de Bali à Gili Trawangan. je sens déjà venir le reproche de vouloir réserver à l'avance, mais étant une famille de 5 personnes avec des dates précises en haute saison (août), j'aimerais autant que tout cela soit bouclé avant le départ ;-)

Quelles sont selon vous les compagnies les plus sûres? Vaut-il mieux partir de Padangbai? Quel devrait-être selon vous le prix A/R par personne?

Un tout grand merci!

Murielle
Itinéraire pour tour de la Gaspésie English translation pending
by Lazulli · 2017-01-30 · 5 replies
Nous allons effectuer le tour de la gaspesie, boucle au départ de rivière du loup. Quels sont vos avis sur le sens dans lequel effectuer ce trajet , parc gaspesie, forillon, perce, baie des chaleurs ou l'inverse. Merci pour vos témoignages
Passage frontière à Prek Chak depuis le Vietnam English translation pending
by Dancoine · 2017-01-10 · 4 replies
Bonjour à tous,

Quel est le formulaire à télécharger sur le net pour passer la frontière à Prek Chak dans le sens Vietnam - Cambodge.

Merci par avance pour vos réponses.

Bien cordialement.
Randonnée Mare et Monti Nord English translation pending
by Picardie80 · 2016-12-10 · 3 replies
bonjour, je prévois de faire le mare et monti nord de Cargése jusque Galeria au mois de juin. Dans ce sens le parcours est-il bien balisé ? Peut-on me renseigner sur le transport de bagages sur les étapes .Merci
Remise en route des ferries Hua Hin - Pattaya English translation pending
by Ocram · 2016-11-27 · 1 reply
Bonjour ,

De nouveau sera mis en fonction la traversée Hua Hin Pattaya dans les deux sens en janvier 2017 . Passagers à pied et dans un futur passagers avec voiture.

www.thaitribune.org/...&rand=1480235066
Vietnam du 15 octobre au 11 novembre 2016 English translation pending
by Pascal44220 · 2016-11-13 · 24 replies
Notre voyage au Vietnam se déroule du 15 octobre au 11 novembre 2016. La saison nous conduit à choisir un sens de visite du Nord au Sud. Il doit faire beau sur Along, le centre doit être sous forte pluie, et le sud est toujours égal. Globalement, le circuit : Ho Chi Minh - Hanoi - Sapa - Along - Minh Binh - Hue - Hoi An - Delta Mekong - Long Hai. Deux agences nous aident à organiser nos circuits : Ethnic Travel et Hué Tourist. Entre la France et le Vietnam, 6 heures de décalage horaire: quand il est midi à Nantes, il est 18 heures à Ho Chi Minh. Nous partons en famille :

Clo et moi même Sylvie, la soeur de Clo et son mari Bruno Valérie, la cousine de Clo et sa fille Alice

Valérie et Alice restent 2 semaines, et rentrent après la Baie Along terrestre, et nous quasi 4 semaines.

J 00 Vietnam - le départ Samedi 15 octobre Le départ de Couëron, le 15 octobre, se fait à pied, après un réveil à 7h30: Bus, Tram, TGV Paris, bus aéroport CDG, et montée a bord de l'A380 Qatar Airlines à 15h30. Nous avons retrouvé Valérie et Alice à l'aéroport. L'enregistrement des billets sur le smartphone va nous faire gagner une longue file d'attente pour déposer nos bagages. L'A380 est imposant avec son escalier central et ses 10 sieges par rangée. Décollage à 16h10, dîner , films, en-cas, boissons a volonté. Escale à la luxueuse Doha. Repartis à 2h15 à bord d'un A330, brunch et atterrissage à 16h50 à Ho Chi Minh Ville. Nous venons d'avancer nos montres de 6h. Bienvenue au Vietnam et son climat.

J 01 HCMV l'arrivée Dimanche 16 octobre Atterrissage à 16h50 heure locale à Ho Chi Minh comme prévu. Tout le monde a son bagage ! Valérie et Alice recherchent des cartes SIM. Et la sortie de l'aéroport annonce la couleur : la chaleur humide nous saisit. Bienvenue au Vietnam. On trouve facilement le bus 152, négocié à 5000 dongs, soit 20 cts par personne. Le bus ne démarre pas tout de suite, la chaleur est forte, et la clim se met en marche avec le bus. Ouf ! Ensuite c'est l'organisation vietnamienne qui opère. Je demande au policier, au chauffeur, a un passager a quelle station il faut descendre ... et je retourne rejoindre le groupe avec un gros doute ... et le chauffeur n'a pas oublié , il nous fait signe au bon moment. Le bus nous dépose dans notre quartier à touristes à 30 minutes de l'hôtel . L'orage a grondé et la pluie a commencé à tomber pendant le trajet, les piétons et scooters sont a l'abri sous les capes de pluie, nous arrivons a l'hôtel 'Madame CUC 184' trempés. Accueil sympathique, déchaussage et repartition dans les chambres des 3,4 et 5ème étage. Nous ressortons gambader sous la pluie pour trouver le restaurant conseillé par l'hôtel. On ne le trouvera pas et fatigués, on s'installe en balcon au 2ème étage d'un resto avec vue sur la ville bruyante, ses grapppes de fils électriques. Retour à l'hôtel après bières, excellente soupe ou fricassée de riz. La bar avait une sono vraiment très présente. Nuit après avoir mis vêtements à sécher et tenté de sauver la carte SD photo.

J 02 HCMV la visite Lundi 17 octobre Un réveil plus tardif permet de prendre un petit déjeuner dans l'entrée de l'hôtel. Le café et la margarine font l'unanimité contre eux, quoique Sylvie s'y résout. Je conserve le café malgré tout et me régale avec l'omelette. Notre hôte nous fait découvrir le fruit du dragon, fruit rouge avec des piquants, et une chaire blanche et un peu citronnée. Merci internet. Une journée de visite débute avec un départ sur un trip proposé par lonelyP. ... Mais nous le modifions pour un circuit imaginé par le groupe. Nous reportons le marché Ben Than au profit du musée de la guerre qui nous a tous un peu ou beaucoup impressionné; c'est un immense reportage photo ... sans concession. La cathédrale Notre-Dame de la fin XVIII ème nous laissera sans doute peu de souvenirs, tandis que la poste, signée Eiffel, nous a charmés.





L'envie de visiter la Pagode de Jade, nous oblige à prendre un taxi qui nous allège au passage de 800000 ds ! Mais la Pagode nous fait à nouveau sourire. Nous avons aussi du sauver Alice d'un coup de fatigue par un arrêt au restaurant chic et pas cher. Nous ratons le spectacle de marionnettes, cause fermeture le lundi, et une touriste qui nous proposait une autre spectacle n'a pas su nous convaincre; nous cherchions une épicerie pour quelques ravitaillements. Un peu de fatigue, et un vietnamien me regardant chercher sur une carte de transport un hypothétique moyen de rentrer rapidement en bus nous conseille de prendre le 52; il arrête en même temps un autre numéro, je ne sais plus, et brieffe le chauffeur, qui se fait klaxonner car il laisse les touristes monter lentement, et il nous interpelle plus tard pour nous inviter à descendre à la station la plus proche de l'hôtel : on croit rêver. Le marché Ben Than sera pour une autre fois. Nous avons aussi pris des précautions au vu des précipitations de la veille en fin d'après midi : l'achat de capes de pluie, qui nous a bien faire rire, essayage et mise en pratique. Mise en pratique d'ailleurs un peu prématurée : un groupe de touristes en cape, mais pas les vietnamiens ni une goutte de pluie, ça vaut son pesant !



Une séance de massage pour tout le groupe : une moitié au bar (si, si) en sirotant une bière, l'autre moitié dans un institut par des masseurs malvoyants. C'est la séquence relaxation de la journée. Un temps technique pour intendance et suite : booking du vol HCMV Hanoi, douche, résas hôtels, navette aéroport. Prêts à aller dans un restaurant qui ressemble à une cantine et qui prépare des Pho (ne pas oublier cette soupe Pho Hung) appréciées ici. Le personnel est rapide, précis, et nous a appris à préparer les sauces, et ajouter les herbes aromatiques : cool ! Et toujours avec des prix sympa. Aller et retour enfin sous la pluie.

J 03 HCMV HANOI la liaison Mardi 18 octobre Réveil matinal pour prendre l'avion Vietjet et rejoindre Hanoi Une navette nous emmène directement depuis l'hôtel, elle est seulement un peu petite. A l'aéroport, grand moment : Valérie a juste pris sans faire attention des billets skyBOSS, avec tout ce qui va avec : guichet fleuri, minibus Mercèdes pour rejoindre l'avion, montėe à bord en premier. ... Décollage à 10h25 comme prévu. L'arrivée à Hanoi est sans ennui. Nous avons tous nos bagages, et décidons après moultes explications, et après l'expérience du 152 à Ho Chi Minh de prendre un minibus navette qui nous déposera à notre hôtel pour moins de 4 euros de supplément pour nous 6, par rapport au bus de ville. L'accueil au 'Little Hanoi Hostel' se fait devant un thé. Distribution des chambres et Sylvie et Bruno se voient attribuer provisoirement une chambre au 4eme étage... qu'ils garderont finalement. Huong, une amie vietnamienne rencontrée en France il y a 4 ans, nous rejoint vers 15h, comme convenu, et c'est Alice qui la reconnaîtra à son entrée à l'hôtel. Après les retrouvailles, embrassades, et présentations, Huong nous promène à pied au bord du lac Hoan Kiem.



Tour du lac et visite du temple de l' Épée restituée, accessible par le pont rouge.



Huong nous laisse ensuite aux mains de trois pilotes de vélo -pousse qui nous feront traverser le vieux Hanoi dans tous les sens, avec la rue des fleuristes, des cafés, des couturiers, ... Dépôt à l'hôtel. Clo et Valérie vont faire faire un joli bouquet pour Huong et sa famille. Dîner chez Huong. Nous prenons un taxi qui doit nous conduire chez Huong, dans les nouveaux quartiers d'Hanoi. Le malheureux chauffeur devra demander plusieurs fois son chemin pour trouver ce nouvel immeuble dont l'adresse ne doit pas encore être très connue. Truong, le mari de Huong, viens nous accueillir. L'immeuble est neuf, l'entrée luxueuse avec un gardien. L'appartement, dans lequel on entre déchaussé, est spacieux, et la nappe à même le sol. Dans un coin du séjour, un petit hôtel pour la prière, qui se fait tout les jours quand on emménage, puis toutes les semaines. Clo avait apporté de France saucisson et gâteaux secs. Le bouquet est apprécié : il y en a beaucoup en préparation chez les fleuristes car nous sommes à deux jours du jour de la femme. Le fils de Huong gambadera toute la soirée avec ses jouets et sans quasiment manger. La belle mère et la cousine sont venues prêter main forte pour preparer le dîner. Comment dire ? Dîner de gala ? Impossible de froisser nos hôtes en mangeant tout !



Nous comprenons également vite que Truong remplit les verres dès qu'on commence à boire. Il faut boire la bière doucement.



Huong est notre interprète pour toute la famille.

J 04 Hanoi la visite Mercredi 19 octobre Huong nous retrouve vers 9h30. Elle nous concocte un super tour d'Hanoi. Le Temple de la littérature : mémoire d'une université millénaire. Poursuite par un passage dans le marché couvert. Les sandwiches de brochettes de porc sont servies au bord du marché. Huong nous emmène ensuite chez un glacier : le dessert aux noms exotiques est un régal.



Poursuite par la visite du musée des minorités ethniques : la décoration du musée intérieur et la reconstruction des différentes maisons des ethnies en extérieur est époustouflante. Le barbecue qui suit est sympa, même si on a failli frire Valérie au passage.



Fin de soirée près du lac Hoan Kiem pour un spectacle de Marionnettes sur l'eau. Les musiciens et chanteuses - à la voie haut perchée - sont à gauche de l'estrade en surplomb, les marionnettistes sont dans l'eau jusqu'à la taille derrière un rideau : spectacle de scènes courtes de la vie quotidienne ou de légende très amusant.



Retour à pied au Little Hanoi Hostel.

J 05 Hanoi et départ Sapa Jeudi 20 octobre Nous devons quitter l'hôtel à 10h et préparons les sacs : quoi garder, laisser pour 3 jours à Sapa ? Les gros sacs restent à l'hôtel et ne partirons qu'avec le sac léger. Huong nous rejoint pour nous accompagner dans cette dernière journée. Visite du musée Ho Chi Minh : magnifique exposition d'où nous sommes contraints de partir à 12h, fermeture oblige.





A la sortie ... vente de chaussures en véritable pneu. Valérie s'équipe. ... Et je propose que l'on ouvre un import-export de chaussures en pneu, et on distribue les fonctions dans le taxi ... Nous prenons le taxi tout le long de la journée. Déjeuner au bord du lac Hoan Kiem, dans un petit retaurant qui n'a pas de rabatteur.



Poursuite pas le palais présidentiel, à l'entrée duquel je laisserai encore mon couteau au passage du portique.



Nous voulons tous faire des emplettes, direction Marché couvert. Huong est notre négociatrice. Retour à l'hôtel préparer le départ et on retrouve Ethnic Travel. Dîner à 'The King Cafe ' : très bon souvenir, nous y reviendrons. Transfert à la gare de Hanoi pour un départ à 22h. Embarquement à 21 heures.

J 06 Sapa - Giang Ta Chai Vendredi 21 octobre La nuit de transfert Ha Noi - Sapa se passe dans le train, plutôt confortable avec ses cabines à 4 couchettes 'molles'.



Valérie et Alice occupent la cabine voisine avec Dominique et Simon, qui nous accompagneront pendant 2 jours. Nostalgie déjà ? Clo et Val courent après une vendeuse pour revenir avec une bouteille de rouge Sirah et des bières pour Bruno et moi. Rien de tel pour une bonne nuit. Arrivée vers 7h à Lao CaÏ et nous sommes pris en charge par Ethnic Travel et transférés à Sapa par minibus.



Rencontre d'un touriste nous indiquant qu'il est déçu, le riz était coupé. ... ah mince, les vietnamiens ne l'avaient pas attendu :-) Accueil par Nhu, (se prononce New) guide anglophone, à notre grande surprise ... et déception. Nous tentons de contacter Thu. ... Nous comprenons rapidement que l'agence privilégie l'emploi local, et l'expérience montrera que nous ne le regretterons pas. Nhu est originaire de l'ethnie Mong noirs, son visage est buriné et sa tenue traditionnelle. La première marche, que nous avons choisie 'hard', commencera par une descente vers Y Linh Ho, qui nous rendra humble quant à nos capacités physiques.



Curieusement, nous avons 6 mini-guides qui ont su se rappeler à notre souvenir arrivés au village. Nous passons près de Cat Cat, village originaire de Nhu. La marche se poursuit vers Lao Chai, pour le déjeuner. Reprise après repas vietnamien ou noddle frites, pour aller à Ta Van, puis Giang Ta Chai, notre homestay. Nous sommes chez les Mongs Noirs.



Il me semble que c'est lors de cette descente que nous avons rencontré une femme âgée qui explique à Nhu qu'elle cherchait des lunettes pour pouvoir continuer à coudre; Clo donne ses lunettes de lecture à la dame qui regarde aussitôt sa manche pour voir si elle voit bien les détails de broderie. Grand sourire ... Et elle dit qu'elle n'a pas d'argent. Au homestay, notre chambre possède 8 grands lits avec moustiquaires, au rez-de-chaussée. Il faut quitter les chaussures pour prendre les sandales. ... trop petites pour moi ... des tongs feront l'affaire.



Accueil avec le thé. La douche est unique et il faut remettre en état 11 touristes ! Trois autres marcheurs sont arrivés. Les rouleaux de printemps sont préparés collectivement. Dîner vietnamien de riz, nems, chou, poulet oignon. Une belote plus tard, vers 20h (!), et une 'prend ca dans ta gueule', nous nous couchons sans regret. La journée a été sèche, et sur ce terrain argileux, nous ne sommes pas fâchés même si la température avoisine les 30 degrés. La météo prévoit de la pluie pour le lendemain, je n'ai ni cape ni kway, tout le monde est équipé.. .. suite dans autre message ... J 07 Giang Ta Chai - Ban Ho J 08 Ban Ho - Nam Toong - Sapa J 09 Hanoi - Baie Along J 10 Baie Along - Baie Tu Long J 11 Baie Tu Long - retour J 12 Tam Coc J13 Tam Coc J 14 Hué J 15 Hoi An J 16 Hoi An J 17 Hoi An - Ho Chi Minh J 18 Ho Chi J 19 Mekong - Ben Tre J 20 Mekong - Can Tho J 21 Mekong - Can Tho - HCMV J 22 Cu Chi - temple Caodai J 23 Vung Tau - Long Hai J 24 Long Hai J 25 Long Hai - Ho Chi J 26 Ho Chi Minh - retour J 27 HCMV DOHA PARIS COUERON Un mot sur la circulation
Extension du domaine de la chute English translation pending
by Intrankil · 2016-11-11 · 68 replies
« Fuir l’ignoble bêtise des assis » n’est pas le slogan d’une pub Quechua pour des chaussures de randonnée mais le sens que donnait Rimbaud à la marche. Une définition que Sylvain Tesson, dont le dernier bouquin est sorti il y a quelques semaines, trouve certainement pertinente.

Sauf erreur, l’ouvrage n’a pas encore été commenté dans cette rubrique. Alors je me lance…

Son titre Sur les chemins noirs fait référence aux petits chemins paumés, non balisés, truffés de ronces et d’orties d’où l’on ressort en général, les avant-bras rongés par les démangeaisons, les mollets ensanglantés, et que personnellement je n’emprunte que si je suis derrière un débroussailleur fiable, d’1,90 m au moins, à qui je fais jurer sur la vie de sa mère qu’il n’y a ni serpent sauteur ni prédateur en vue.

Bon, disons le d’emblée, et d’une Tesson m’énerve et de deux je paye pour être énervée. Voilà des années que ça dure. J’ai quasiment tous ses bouquins dans ma bibliothèque. Et il va sans dire que l’Everest de l’exaspération est atteint lorsqu’on m’emprunte un de ses bouquins sans me le rendre.

Alors bien évidemment, quand j’ai appris qu’un nouvel opus venait de sortir, je me suis précipitée en librairie pour raquer plein pot (15 €) pour le Gallimard, parce que patienter jusqu’à la version poche, ça aurait fait limite la fille cohérente... « Tu vas encore râler que c’est du fric foutu en l’air » m’a dit ma fille dont l’auteure fétiche est Jane Austen, et qui est aussi tentée par ce genre de littérature que par des séances de cuisson de gruau sur un réchau en Iakoutie ou de saut en parachute au dessus du Mont-Blanc… « T’occupe… »

La lecture du moment (un Zadie Smith en l’occurrence) fut abandonnée séance tenante.

Tesson est cet aventurier qu’on ne présente plus (du moins sur ce forum). Né avec une mappemonde en guise de cerveau, le quadra qui a la baroude dans le sang a traversé à cloche-pied, à dos de chameau, à la nage, en side-car etc. les déserts les plus arides, les taïgas les plus hostiles, des forêts infestées de sales bestioles, franchi des cols inaccessibles, des sommets vierges etc. jusqu’au jour où il a dévissé du sommet… d’un balcon, je crois.

« J’avais rêvé cette balade de France dans un lit, je m’étais levé pour l’accomplir, elle s’achevait. C’était un voyage né d’une chute. »

Nous voilà donc embarqués avec Tesson, des boulons en guise d’articulations, crapahutant non pas dans le Hoggar ni au fin fond du Sahara, mais entre la Provence et le Cotentin en passant par les Cévennes, le Massif central et la Champagne, souvent solitaire, parfois rejoint par des potes.

Ses aphorismes m’insupportent, tout comme son agitation effrénée à courir la planète, ne faisant là que déplacer son corps dans un espace. En revanche, l’introspection née d’une quasi sédentarité sur les rives du lac Baïkal m’avait enchantée. La force de caractère du gaillard force en tout cas l’admiration. A part ça, je trouve irritant que, peu importe l’aventure dans laquelle il nous embarque, il finisse toujours par se rengorger de ses contemplations sur la nature, en refaisant régulièrement les niveaux de vodka (sauf que, pour le coup, ordre de la Faculté oblige, il carbure au viandox), ressasser avec une légère condescendance les mêmes vérités faciles contre la modernité (notamment les nouvelles technologies : « Il ne fallait pas se leurrer, elles n’étaient pas de simples innovations destinées à simplifier la vie. Elles en étaient le substitut »), contre l’urbanisme (« le rêve pavillonnaire moucheta le territoire ») et bien d’autres cancers qui rongent la planète. On en revient toujours au même constat : Tesson ne dit pas grand chose, mais il le fait avec tant de magnificence et de fulgurances qu’on emprunterait bien son disque dur qui, lui, ne semble pas avoir été endommagé par la chute ! (« les buis luisaient, cirés de lumière »). A noter cependant au rayon nouveauté : l’auteur a choisi cette fois le passé (pas si) simple qui ne fait que renforcer l’effet ampoulé, voire sentencieux du texte.

La question qu’on se pose inévitablement en lisant le bouquin, c’est pourquoi et vers quoi marcher ? Pourquoi s’infliger six à neuf heures d’efforts physiques par jour ? Pourquoi aller de tel point géographique à l’autre ? Par masochisme, par plaisir, par besoin, pour dérouiller la carlingue, pour quitter, pour fuir, pour aller loin, ailleurs, d’un point d’interrogation à l’autre (de soi), pour rechercher l’authenticité, pour exorciser les craintes, les colères, les peines, pour s’extraire d’une identité encombrante, s’en inventer une nouvelle, pour relativiser, pour pousser les prises de conscience jusqu’à l’exacerbation, pour bifurquer, pour faire demi-tour, pour s’approprier la nature, saluer un ciel embrasé, lécher les gouttes d’une pluie d’orage, bâfrer des mûres sauvages, pour se faire courser par un chien…

La réponse de Tesson est livrée dès la page 18, ce qui évitera aux flemmards de s’enfiler tout le livre : « Mais la véritable raison de cette fuite à travers champs, je la tenais serrée sous la forme d’un papier froissé, au fond de mon sac ». Et toc, suspense. Les curieux devront quand même aller jusqu’au bout. Je l’ai fait, moi, alors hein… et suis prête à récidiver à la prochaine occasion !

PS. S’il existe-t-il une Association des Lecteurs Anonymes de Sylvain Tesson, je veux bien les coordonnées …

PS2. Merde, à quand un vrai grand roman de Tesson ?!
Vol sur Marrakech, aller Ryanair / retour Royal Air Maroc English translation pending
by Laury13 · 2016-09-23 · 2 replies
Bonjour,

J'ai la possibilité pour faire des économies avant tout, de faire un AR sur Marrakech dans ce sens :

- l'aller avec Ryanair - retour avec la RAM

Pour une économie de 50 eur. et de bons horaires, cela vaut-il le coup ?

Merci
Transports et circuit en Irlande English translation pending
by Budetcri · 2016-09-23 · 2 replies
Je voudrais offrir ce voyage pour les 40 ans de ma fille. Sachant que je ne me sens pas de conduire à gauche, quel moyen itinérant puis je utiliser pour visiter l'Irlande et ses paysages pendant 8 jours ? et quel circuit privilégier ? Merci de vos réponses

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display