Search VoyageForum
FR
Que signifie "M'Bife"? English translation pending
by Pilousme · 2006-02-25 · 12 replies
Bonjour. Je crois que l'essentiel est dans le titre du sujet, je voudrais savoir ce que signifie le terme " M'Bife " appartenant vraisemblablement à une langue d'Afrique ( Laquelle ?). Merci
Trois jours à Prague endébut avril English translation pending
by Olivierso · 2006-02-23 · 5 replies
Bonjour,

je serai trois jours à Prague début avril.

Quels sont les incontournables en terme culturel mais aussi les lieux sympas où aller (restos et bars).

merci
Cuba: Hôtels et centre de réadaptation English translation pending
by Danduc · 2006-02-20 · 3 replies
Je viens de lire sur un autre forum que certains hôtels de Cuba pourraient être transformés à moyen terme en centre de réadapation pour les opérations chirurgicales. Est-ce que quelqu'un sur le forum pourrait confirmer. Il y aurait certains hôtels de Santa Lucia qui serait visés.
Recherche projet humanitaire au Chili English translation pending
by Babetcaro · 2006-02-17 · 1 reply
bonjour,

nous sommes 2 francaises en amerique du sud pour les 5 prochains mois, nous recherchons un chantier de court terme au chili, connaitriez vous des associations locales proposant ce type de projets? on recherche dans n importe quel domaine meme celui de la sante merci bcp pour vos infos

caro et bab
Assurance tour du monde sur plusieurs années English translation pending
by Matei · 2006-02-04 · 8 replies
Bonjour, J'aimerais connaitres d'autres experiences de tour du monde sur plusieures années (4) en terme d'assurance rapatriement...j'ai lu qq autres discussions a ce sujet mais toutes les assurances que j'ai contactées vont jusqu'a max 18 mois, audela il n'y a plus personne...donc, comment fait-on quand on n'a plus aucune assurance en france, ni voiture, ni maison et qu'on est interessé par une assurance famille hospitalisation et rapatriement (le reste nous semble inutile..) Aussi, comme les tarifs sont exponentiels dans la durée ..peut on avoir un contrat de 12 mois, l'arreter pour qq mois et le reprendre a 0? ou reprendre avec une autre compagnie? merci et bon voyage a tous
Un an, voire plus en Thaïlande English translation pending
by Neo40 · 2006-01-06 · 16 replies
salut a tous

bon, j'étudie, je prépare mon séjour en thailande et asie du sud est, special long terme et je vais ici mettre des infos glanés ça et la par nos amis du forum pour en faire profiter et aussi surtout pour me faire confirmer preciser, améliorer si besoin...

donc affaire a suivre...en plusieurs volets-- but = séjourner un an ou plus en thailande (déja un an..c cool) pour vivre en asie (je suis bouddhiste.. ça m'inspire en partie, mais le fait que c pas cher m'aide pas mal pour le choix de la destination long terme;-) ) et puis respirer un autre air que celui de notre FRANCE, ça me booste au max!!

BUT PARTICULIER= réaliser, editer et commercialiser en son temps une bd realité de la vie autours de mon séjour spécial... ( si curieux... allez sur le lien
http://supreme.tooblog.fr au fur et a mesure du temps du séjour)--

je pense partir en avril je mene l'enquete sur la meilleure façon de rester en thailande et en asie du sud est en général

ce qui implique=

billet= pour avril donc....... mais pas encore pris, ... avant fevrier probablement... le temps de cette reflexion=

je cherche la meilleure option billet niveau argent..et securité avec le passage en douane prendre un billet simple...? = comment vont réagir les douanes? aucune idée encore prendre un billet open.....? = ç'est cher, retour remboursable si non utilisé? a confirmer ou infirmer prendre un aller retour date rigide ? changer sur place? avec taxe et charge en plus..ou perdre le retour definitivement...

visas = touristique ou non immigrant (pas encore tranché et encore en étude pour le meilleur avantage)

thailascien ecrit = je pense que l'idéal pour toi serait de prendre un visa de tourisme à deux ou même à trois entrées, ce qui t'imposerait de sortir tous les 60 jours seulement et de rester ainsi 60 x 3 = 180 jours, plus une éventuelle prolongation qui peut être obtenue sur place.

d après lui donc = 180 jours possibles plus éventuelle prolongation sur place...après ca deviendrait assez hasardeux si on veux un sejour "conscience tranquille"

thailascien encore= Ceux qui sortent et entrent tous les mois sont dans une situation précaire et un contrôle approfondi de leur situation peut avoir lieu à tout moment et les contraindre à quitter immédiatement le pays. Il existe plusieurs cas et la tendance est plutôt au durcissement, car la volonté de la Thaïlande est d'être tout sauf une république bananière où l'on peut ignorer la loi en toute impunité

merci thailascien....c'est une analyse qui semble réaliste et prudente..

je souhaite un voyage intense mais serein..le plus possible en restant dans un meme endroit..rapport a mon projet bd qui demande enormement d'heure a dessiner sur une bonne table (4 H PAR SOIR) un endroit riche niveau activité et environnement mais assez eloigné d'un tourisme de masse qui fait monter les prix

khrapka ecrit= il est peut-etre possible que tu rentres dans une categorie speciale et que tu puisses avoir un non-immigrant visa. Renseignes-toi a l'ambassade de Thailande en France si tu peux postuler pour un visa du genre "visa artiste", en expliquant ton projet. Tu peux regarder le lien suivant qui explique les differents types de visa en Thailande. regarde surtout le non-immigrant type M ou ED. = http://www.mfa.go.th/web/12.php

j'aime bien l'idée d'un tel visa a part mais mon projet artistique à ce jour n'engage que moi au moment de ces lignes et je ne suis donc en relation avec aucune entreprise, association ou autre société qui chaperonerait mon activité

un tour au consulat dès lundi sur monaco (j'habite pres de nice) devrait aider pour savoir si je peux prétendre a un statut particulier qui me permettrait d'éviter le coté controle douane après plus de trois mois de sejour ds le pays

voyons ce que dit le lonely planete = visas de tourisme= vous pouvez acheter plusieurs visas de tourisme à la fois, moyennant la meme somme par visa et prolonger votre séjour de deux mois en deux mois pendant une durée maximum de 8 mois par passeport

visas de non immigrant = ce visa valable 90 jours et délivré dans votre pays pour 20 euros;il n'est pas difficile à obtenir pour affaires etudes visite a sa famille..si vous projetez plus de 6 mois en thailande c le visa le plus adapté quant au visa pour affaire et non immigrant, il vous permet de sortir de thailande sans limitation pendant un an, a condition de quitter le pays tous les 90 jours ( moi je n'ai aucune justification de mon séjour artistique donc...bof..je ne sais pas encore..)

pour le logement khrapka ma indiqué= http://www.thaiapartment.com ce site ne concerne que bangkok apres reflexion, je veux me trouver un coin vraiment cool et pas cher loin de la capitale ds les iles peut etre, pas cher du tout et pourtant avec tout le confort (j'ai besoin d'une connexion internet) donc si vous connaissez d'autres liens, adresses....n'hésitez pas

voila pour aujourd'hui... merci pour vos commentaires...ca aidera c sur moi comme d'autres...
Pluie à Puerto Plata en janvier? English translation pending
by Parepro · 2006-01-05 · 15 replies
Bonjours a tous

Je quitte lundi le 09 janvier 2006 pour Puerto Plata, je regardais les prévisions a long terme et j'ai remarqué qu'ils annoncent de la pluie et des orages pour 3 jours...

Ma question : Quand il pleut la bas est ce que c'est toute la journée ou juste une forte averse qui ne dure qu'un certain temps et puis s'arrete pour le reste de la journée??

Merci a vous tous habitué a cette région!!! 😎
Distances en Europe English translation pending
by Swin · 2005-11-27 · 6 replies
Bonjour à tous!!

Je ne connais pas du tout l'Europe et j'aimerais avoir une petite idée des distances... en terme de temps ex: en train ou quelque chose dans le genre.... exemple de distance: paris-suisse, paris-bruxelle, bruxelle-suisse.....

Merci
Quelques précisions sur le vocabulaire employé en aide internationale English translation pending
by Rouanda72 · 2005-11-03 · 40 replies
Bonjour à tous et à toutes

Suite aux courriels qui me parviennent, j'aimerais éclaircir la terminologie de certains termes employés sur le forum.

L'expression «aide humanitaire» refère habituellement à un acte gratuit visé à aider l'autre ou ses prochains et ce, dans les meilleures conditions possibles. Cette aide peut être financière, matérielle ou humaine selon les diverses possibilité.

L'expression «Action humanitaire» se réfère à de l'aide humanitaire pour lequel on obtiens un gains, sous forme d'argent, de compensation matérielle ou autre.

L'aide volontaire (ou bénévole) réfère généralement à une action gratuite visant à participer à la construction d'un projet, de participer à la vie d'une communauté et aux tâches de la réalité (rénovation, restauration, etc.)

Quoique la définition d'un volontaire difère de celui du bénévole, les résultats obtenu en terme d'aide sont très similaires. Je ne m'attarderait donc pas à énuméré les multiples différences.

Un projet humantaire, quant à lui, est un ensemble d'actions et d'aides visant l'atteinte d'un but commun.

Le domaine humanitaire n'est pas réservé exclusivement aux pays en voie de développement (le terme «pays sous-développé» est dorénavant à éviter, en raison de sa formulation dérisoire). En effet, même les pays les plus développés ont un grand besoin de bénévole et il est souvent très facile de faire acte de bienfaisance autour de chez soi. Outre les multiples organismes dont vous pouvez être membre (Unicef, Croix-Rouge, Croix-Blanche, Jeune Médecin, Association des secourismes, etc.), il existe plusieurs voies de recherches autour de chez vous pour vous impliquer dans votre collectivité. les écoles, les centres pour personnes agés, les centres de la petite enfance, les hôpitaux et de nombreux autres établissements sont des lieux de prédilection pour aider dans votre localité.

Il n'est pas tout de vouloir partir en mission humanitaire à l'étranger. Outre la volonté, encore faut-il avoir de l'expérience et des compétences appropriées pour l'exercice de tâches spécifiques dans plusieurs domaines. Le mieux sera encore, si vous désirez vraiment partir à l'étranger et vous impliquer dans un projet, de faire partie d'une mission volontaire, et c'est à ce type de demande que la plupart des organismes sauront répondre. Pour ces projets, aucune compétence n'est souvent nécessaire, puisque vous apprendrez bien souvent sur le terrain. L'expérience avec les enfants aussi n'est pas inné; elle s'acquiert sur le terrain!!! et c'est en travaillant près de chez vous que vous en ferez l'expérience: dans les camps de jour, les camps de vacance, les écoles, etc.

L'univers humanisme commence dans son coeur et près de chez soi. Cessont d'aller voir ailleurs pour trouver ce que l'on cherche dans son coeur.

Frank
Musique "black" English translation pending
by Misterbean · 2005-10-09 · 0 replies
salut, n'y voyez rien de racial. ou plutôt si mais dans le bon sens du terme. j'adore la musique black. la soul, le funk, le R'n'B (le vrai)... steevie wonder, aretha franklin, marvin gae, les temptations, ray charles et j'en passe. ils ont quelque chose qui me bouleverse et en même temps transmettent une force incroyable. donc si vous avez d'autres noms à me donner n'hésitez pas! merci
Cherche bénévolat en Inde English translation pending
by Layoulteuse · 2005-09-13 · 2 replies
Bonjours à tous...😛

Je m'appelle Maïa, j'ai 29 et diplômée Educatrice spécialisée depuis 1999. Je vais arriver à terme d'un CDD en novembre et je me dis que c'est donc le moment pour mettre en plce un projet, mon projet pour partir découvrir ce superbe pays dont j'entends parler depuis si longtemps.

Après 3 mois au Burkina faso comme bénévole dans une association de prévention de rue à Ouagadougou, 1an en Irlande, toujours en tant que bénévole, auprès d'adolescents handicapés mentaux, et 3 semaines d'un séjour de rupture en tant que professionnelle au Sénégal avec des adolescents sous mandat judiciaire, je souhaite à présent m'"attaquer" à l'inde.

Je suis donc à la recherche soit d'une association pouvant me recevoir comme bénévole, soit trouver une ONG ayant besoin de mes connaissances professionnelles...

Je suis disposée à lire toutes propositions, avec n'importe quel public (enfants, handicap...) et n'importe où en Inde.

Pour plus d'info, je me tiens à votre disposition en espérant trouver mon bonheur auprès de vous...😊

Merci d'avance

Maïa
Hébergement en Andalousie (Espagne) English translation pending
by Lauriane31 · 2005-09-09 · 2 replies
😉mes parents aimeraient partir visiter l'andalousie en 15 jours. quels sont vos meilleurs conseils en terme de visite des plus belles villes et surtout en terme d'auberge. merci pour toutes vos réponses. lauriane
J'hésite entre Koh Samui & Phuket English translation pending
by Wsola · 2005-09-05 · 16 replies
Salut a tous, Je connais phuket mais pas Kho samui qu'elle est la meilleure region en terme de plage et environement. Bise a tous
Itinéraire de Bordeaux au Portugal en voiture English translation pending
by Zopala · 2005-06-01 · 2 replies
J'envisage d'aller au portugal cet été en voiture depuis Bordeaux...

Quel est le meilleur itinéraire ? (en terme de qualité et de sécurité)

Par le nord, ou bien par Vila Formoso (centre) ??

Merci pour votre aide...😉
Parc du Mercantour (Alpes du Sud) English translation pending
by Granadella · 2005-05-02 · 3 replies
Salut à tous.

Le Mercantour cette semaine de l'Ascencion, vous trouvez ça crédible ? Je veux dire, en terme de météo, la neige n'est pas encore trop présente ?

J'avais l'intention d'y aller marcher quelques jours avec ma tente mais si fait trop froid, j'irai ailleurs...

MErci
quoi voir en Toscane? English translation pending
by Auge · 2005-04-21 · 21 replies
Bonjour à tous.

Je pars en Toscane au mois de juin et j'ai réservé un hotel à Montecatini terme.

J'aimerais savoir si quelqu'un y est déjà allé. J'ai l'intention de visiter Florence et Sienne et je voudrais aussi savoir les autres endroits à ne pas louper.

Merci d'avance.

Auge.
climat altiplano English translation pending
by Williama · 2005-02-18 · 5 replies
quel est le climat en juillet août au Pérou (cuzco / Titicaca) Bolivie (la paz, sucre) et nord chili... en terme de température et état du ciel

par avance merci

Williama
Yurimaguas ou Pucallpa (Pérou)? English translation pending
by Geoffroy03 · 2005-01-29 · 3 replies
Bonjour,

Je serai dans qq temps a Iquitos. Pour remonter, vous conseillerez quoi comme bateau (en terme d'interet plus que de confort): pour yurimaguas ou pucallpa ?

Merci
Le Tibet et les tibétains English translation pending
by Grosminet · 2004-12-18 · 4 replies
😉Les moeurs particulières des Tibétains dans les régions irriguées par le fleuve Lancang cri Quand on entend le terme Tibétain, on pense naturellement aux habitants du Plateau du Tibet. Mais savez-vous que les Tibétains ne résident pas que sur le Toit du Monde ? En effet, on les trouve également dans le Qinghai, le Gansu, le Sichuan et le Yunnan, quatres provinces avoisinantes du Tibet. Ces Tibétains de différentes régions sont tous de confession lamaïste, pourtant ils ne partagent pas les mêmes us et coutumes. Aujourd'hui, nous allons donc vous parler d'un récit de voyage dans les régions irriguées par le fleuve Lancang, plus communément appelé, le Mékong, le 6e plus grand fleuve du monde.

M. Wang Qinghua est un spécialiste de l'Université des Minorités ethniques du Yunnan. Il s'est rendu une dizaine de fois dans ces régions irriguées par le fleuve Lancang. Sa première visite remonte à août 1989. Et si 15 années se sont écoulées depuis sa toute première visite, il en garde encore un souvenir très frais.

En partant de Kunming, la capitale de la province du Yunnan, et en passant par la route qui mène du Yunnan à la Birmanie, il suffit d'une journée pour arriver au bord du fleuve Lancang. Une fois sur place, on peut voir de part et d'autres des deux rives, des falaises et des forêts denses. La vallée est si profonde que lorsqu'on lève les yeux vers le ciel, on a l'impression qu'il ressemble à un long serpent longeant le fleuve. Cette vallée a un climat atypique. Il y fait très chaud, malgré le puissant courant du fleuve et le vent violent de la montagne.

Notre guide nous a prévenu que pour grimper ces versants, il fallait prévoir beaucoup de vêtements. Dans une même journée, on peut ressentir les variations climatiques de quatre saisons. Les températures peuvent chuter tous les 500 mètres. Et le type de végétation varie tout au long de la marche.

Ainsi, nous avons commencé à avancer sur un sentier entouré de buissons, et juste à flanc de montagne, la température baissait déjà sensiblement. Puis, en continuant, nous sommes tombés sur des forêts mixtes d'arbres à larges feuilles et de conifères où l'on a pu y voir des pins du Yunnan, des cyprès, des noisetiers sauvages, des érables etc. Et tout en haut, il faisait vraiment froid. Les bois se sont faits rares, et la steppe, des paysages désertiques et la neige se sont offerts à nous.

La simplicité et le courage des Tibétains

Une fois arrivés dans le district Deqin, la route qui mène du Yunnan au Tibet longe le fleuve Lancang. De part et d'autre, elle est entourée de falaises escarpées. Puis la fameuse Caravane du Thé et des Chevaux nous a fait face. En la voyant, l'histoire me revient en mémoire. Qu'est-ce que la caravane du Thé et des Chevaux ? Depuis des siècles, il existe une ancienne voie reliant le Plateau du Qinghai-Tibet et l'intérieur de la Chine. Ce chemin qui a été creusé par les sabots des chevaux et les pas des hommes, était une voie commerciale.

En effet, du thé, du sucre, du sel et d'autres produits de première nécessité y ont été transportés dans les régions tibétaines et échangés contre des chevaux, des vaches, des moutons et de la fourrure. C'est la raison pour laquelle les spécialistes appellent cette voie reliant l'ethnie Han et les Tibétains « l'ancienne Voie du Thé et des Chevaux ».

Cette route est particulièrement difficile d'accès. La pluie favorise les glissements de terrain. Et quand il fait soleil, on assiste parfois à des éboulements de rochers. Lorsque nous sommes arrivés à la frontière entre le Yunnan et le Tibet, nous avons pu voir que la route était suspendue à la montagne, avec le fleuve en contrebas. Cette route est si étroite, pentue et sinueuse qu'il y a même un dicton local qui dit : « cette route inquiète même les singes. »

Notre chauffeur Aqing est un Tibétain expérimenté et volontaire. Au moment où notre mini-bus est passé devant le Mont Meili, Aqing, comme tous les autres chauffeurs tibétains, a imploré le mont pour que l'on ait un voyage sans incidents. En fait, selon le lamaïsme, dans les régions peuplées par les Tibétains, de nombreux monts enneigés sont considérés comme sacrés. Tout comme certains lacs.

Soudain, notre chauffeur a ralenti le mini-bus en disant il allait pleuvoir. A peine avait-il dit cela que l'on a entendu un grand bruit d'accélérateur et le véhicule fit un cahot : la route venait juste de s'écrouler derrière nous. On pouvait voir d'innombrables pierres tomber dans le fleuve à 200 mètres plus bas.

Nous avons poursuivi notre chemin. Moins de 5 km après, nous avons dû faire face à un nouveau glissement de terrain. Plusieurs camions étaient bloqués sur la route par des rochers. Quelques Tibétains l'ont alors déblayé en faisant tomber les rochers dans le fleuve en contrebas. Les camions ont commencé à avancer en roulant de manière penchée. Nous étions pétrifiés. Trop chargé, notre véhicule penchait dangereusement. Aqing nous a alors demandé de descendre. Et il a conduit le véhicule seul.

Après bien des aventures, et fatigués, nous sommes enfin arrivés à Qunguozhaxi, un marécage dans le département autonome tibétain rattaché au Qinghai, une province voisine du Tibet. Cet endroit est paisible. Et le contraste des couleurs offre un spectacle magnifique.

Dans cette steppe située à 5000 m d'altitude, on peut voir couler une petite rivière qui serpente comme une écharpe de soie brillant sur un tapis vert. Dans la langue tibétaine, Qunguozhaxi veut dire la source du bonheur. Les habitants locaux considèrent cet endroit comme la source du Lancang. Mais cela reste controversé. Depuis des années, le débat est ouvert. En 1998, l'Académie de Sciences de Chine a envoyé deux équipes d'expédition pour faire une enquête sur la source du Lancang. Mais à la surprise générale, chaque équipe a trouvé deux source différente.

A Qunguozhaxi, nous avons rendu visite à la famille de M. Mazha Naimaigele, un Tibétain qui réside dans le village Qirong, dans le canton de Danrong. De loin, les maisons du village dont celle de Mazha ressemblent à des points jaunes, comme des abricots, et contrastent avec le bleu du ciel, la blancheur des sommets enneigés et le vert des montagnes. Un vrai payage de carte postale, presque naïf. Mais une fois dans le village, on remarque que les maisons ont en fait beaucoup de caractère. Dans celle de Mazha, on peut même voir un pilier de plus d'un mètre de diamètre.

J'ai alors demandé au maître de maison : « Cette maison a l'air vraiment solide. J'imagine qu'elle peut se transmettre de génération en génération. Non ? »

Mazha ne parle pas bien le mandarin. Après quelques secondes de réflexion, il m'a répondu : « Chez nous, il y a souvent des tempêtes de neige. »

Mazha Naimagele nous a révélé par ailleurs qu'ils étaient 5 dans sa famille et qu'ils élevaient 44 yaks, plus de 80 moutons et 2 chevaux. Sa famille vit de l'élevage comme tous ceux qui habitent dans la montagne, alors que les Tibétains des vallées, vivent de la culture de l'orge tibétain.

Cent mille Tibétains ne vivent pas à la Tibétaine

Le fleuve Lancang passe par le Plateau de Diqing. Ce dernier abrite 100 000 habitants, d'ethnie tibétaine. Entourés de montagnes et de cours d'eau, ces Tibétains de Diqing ont peu de contacts avec les Tibétains du Tibet. Si les cultures de ces deux peuples diffèrent l'une de l'autre, ils partagent malgré tout la même croyance religieuse : le lamaïsme.

M. Wang Qinghua s'est rendu de nombreuses fois dans les régions irriguées par le fleuve Lancang pour ses recherches. C'est au cours de sa 4e visite qu'il a rencontré M. Gesangwangda, un villageois de Dazhongdian.

Ce Tibétain de 62 ans élève 8 yaks, 9 cochons, 6 moutons et 7 Pianniu (un animal né du taureau et de la femelle yak ). De plus, sa famille de 9 membres cultive près de 2 hectares de terres. Elle cultive l'orge tibétain et la pomme de terre. Après avoir bu du thé au beurre, j'ai visité la prairie et le champs de culture de Gesangwangda. (Le thé au beurre est fait avec du thé et du lait de yak. C'est l'une des boissons favorites des Tibétains. Elle est fortifiant et aide à résister contre le froid.)

Les Tibétains de Diqing sont moitié pasteurs et moitié paysans. Comme M.Gesangwangda. A Diqing, les montagnes sont hautes et les vallées, profondes.

Le climat y est chaud, l'eau, abondante et la terre, fertile. On peut faire des récoltes 2 fois par an. Les Tibétains profitent de cet avantage pour cultiver principalement le maïs, le blé, le riz etc. Les cultures secondaires sont la fève, le soja, l'orge ou le colza. Dans les zones où l'altitude est d'environ 2000 m, on plante du maïs, du blé, de l'orge tibétain, des pommes de terre, ou du sarrasin. A 3000 m d'altitude, il fait très froid, et les principales cultures sont l'orge tibétain et les pommes de terre. Le blé, l'avoine et le sarrasin sont des cultures secondaires. Les cultures diffèrent donc selon l'altitude.

L'élevage subit également cette influence. Dans les vallées, l'herbe pousse rapidement, ce qui est propice à l'élevage de buffles, de chevaux, de mulets, de chèvres, de moutons ou du porc. Dans les zones de 2000 à 3000 m d'altitude, le climat y est humide et froid, l'herbe et les bois sont touffus, les moutons, les mulets, les ânes et les vaches deviennent les principaux animaux d'élevage. Alors que les zones dont l'altitude est supérieure à 3000 m, sont propices aux yaks, aux pianniu et aux chèvres.

Chez les habitants, l'alimentation varie aussi en fonction de l'altitude. Dans les zones de haute altitude, l'orge tibétain constitue l'aliment de base. Le blé, l'avoine, le sarrasin sont considérés comme des aliments secondaires. Dans les vallées, les Tibétains se nourrissent principalement de maïs, auquel ils ajoutent des aliments à base d'orge tibétain, de blé, de sarrasin et de millet.

Mais pour ces deux peuples tibétains, la plus grande différence se situe au niveau du plan culturel. Les Tibétains de Diqing, se distinguent des Tibétains du Tibet par leur façon de s'habiller, l'architecture et même la langue. Lors d'une cérémonie de mariage d'un Tibétain de Diqing à laquelle j'ai eu la chance d'assister, un Tibétain de Lhassa (capitale du Tibet), m'a dit le plus sérieusement du monde : « Ces Tibétains-là ne sont pas de vrais Tibétains. » Et savez-vous pourquoi il a dit cela ? Tout simplement, parce que les Tibétains du Tibet ne comprennent pas ce que disent les Tibétains de Diqing.

En effet, Diqing est assez éloignée du Tibet. De plus, les Tibétains de Diqing sont assimilés avec les autres ethnies locales de la province du Yunnan, ce qui explique cette différence de langues. La langue tibétaine de Diqing, utilise quasiment tous les nouveaux mots chinois relatifs à la politique, l'économie, la culture et l'électro-ménager. Et pour les noms de lieux, les Tibétains de Diqing recourent aux mots des ethnies yi, bai ou lisu.

Dans le district Zhongdian, connu aujourd'hui sous le nom de district de Shangrila, j'ai vu des Tibétaines qui portaient une robe tibétaine à boutons. Mais, elle portaient également sur leur tête, une étoffe de l'ethnie bai, et une ceinture et un châle de style naxi, une autre ethnie du Yunnan. La jupe plissée que portent souvent les Tibétaines sont de l'ethnie pumi, tandis que la veste rapelle celle portée par les Mandchoues. En fait, ces Tibétaines portent des vêtements de plusieurs ethnies, sans même s'en rendre compte.

Les maisons tibétaines de Diqing se distinguent également de celles des Tibétains du Tibet. Elle sont constituées d'un étage, comme le veut la tradition tibétaine. Si le rez-de-chaussée est typique des Tibétains, le premier étage, les colonnes et les poutres sont de style han et bai. Et les toits sont souvent de style naxi.

Au village de Liutongjiang, j'ai interrogé un couple mixte d'ethnies tibétaine et naxi. Leur enfants peuvent être considérés comme Tibétains ou Naxi. En famille, ils parlent tantôt tibétain, tantôt naxi. Pour tout ce qui est de la décoration de leur maison, c'est une fusion entre l'art tibétain et les styles naxi, han et bai. Ce phénomène de couples mixtes est très commun. Parfois dans une même famille, on peut y voir des membres issus de 4 ou 5 ethnies différentes.

Les Hui constituent l'une des ethnies minoritaires dont la population est la plus importante. Ils sont de confession musulmane et résident majoritairement dans le Nord-Ouest de la Chine. Mais à Diqing, j'ai découvert aussi des habitants d'ethnie hui. Ils co-habitent avec les Tibétains. Ils vivent, travaillent, s'habillent à la tibétaine et parlent également le tibétain. Pourtant, ces Hui restent très attachés à l'islam et ne mangent donc jamais de porc. On les appelle les Hui tibétains, ce qui signifie les Hui portant des costumes tibétains. Chaque matin, le bruit des cloches de la mosquée résonnent dans les vallées au pied des monts enneigés. Ce qui apporte une note vraiment exotique dans cette contrée.

(Mi Xiaosheng)
Voile et signification de aquafinn, sunfish et bodyboard English translation pending
by Santopepino · 2004-10-31 · 3 replies
Bonjour,

Je cherche des hôtels avec de la voile, genre monocoque (dériveur) comme en Bretagne et je trouve sur les brochures différents termes dont je voudrais bien avoir la signification :

AQUAFINN / SUNFISH / BODYBOARD

Merci pour votre aide
Une langue commune pour l'Europe (humour) English translation pending
by Chris51 · 2004-07-09 · 5 replies
Avec l'élargissement de l'Union Européenne à 25 Etats membres, le problème linguistique devient majeur ... Aussi, au terme de longues hésitations, la Commission Européenne a finalement tranché : après la monnaie unique, l'Union Européenne va enfin se doter d'une langue unique !

Et ôh surprise ! ça va être ... le français !

Après les premières négociations, pour des raisons évidentes, trois langues sont restées en compétition : le français ( car il est parlé par le plus grand nombre de pays de l'Union) l'allemand ( car il est parlé par le plus grand nombre d'habitants de l'Union) l'anglais (langue internationale par excellence).

L'anglais a vite été éliminé, pour deux raisons :

D’abord, on a craint que l'anglais soit le Cheval de Troie économique des Etats-Unis … Ensuite, on a voulu limiter l’influence des Britanniques en raison de leur légendaire réticence à s'impliquer dans la construction européenne.

Ces choix négatifs ont fait grandir la position linguistique du couple fort de l’Europe : le couple franco-allemand.

Le choix qui a été fait est donc une sorte de compromis. En effet, les allemands ont obtenu que l'orthographe du français, particulièrement délicate à maîtriser, soit réformée, dans le cadre d'un plan de cinq ans, afin d'aboutir à ce qu’on appellera désormais « l'eurofrançais ».

Voici, en avant-première, les détails de ce plan :

1. La première année, tous les accents seront supprimes et les sons actuellement repartis entre " s ", " z ", " c ", " k " et " q " seront repartis zeulement entre " z " et " k ", ze ki permettra de zupprimer beaukoup de la konfuzion aktuelle.

2. La deuzieme annee, on remplazera le " ph " par " f ", ze ki aura pour effet de rakourzir un mot komme " fotograf " de kelke vingt pour zent de za longueur.

3. La troizieme annee, des modifikations plus draztikes zeront defenues pozibles, notamment ne plus redoubler les lettres ki l'etaient. Touz ont auzi admis le prinzip de la zuprezion des " e " muets, qui zont une zourz eternel de konfuzion en efet, tou kom d'autr letr muet.

4. La katriem ane, les gens zeront devenu rezeptif a des changements majeurs, tel ke remplazer " g " zoi par " ch ", zoi par " j ", zelon les ka. Zete petit modifikazion zimplifira enkor davantach l'ekritur pour touz.

5. Duran la zinkiem ane, le " b " zera definitifeman remplaze par le " p ", et le " v " zera lui auzi apandone, au profi du " f " . Ceci, efidaman, pour l’ekritur et la prononziazion, mais auzi afin de poufoir zuprimer pluzieur touch zur le klafie des ortinateurs et okmanter la fitese de frap.

Et foila ! Un foi ze plan de zink an kompleteman achefe, l'ortokraf zera defenu paucoup plus lochik, et les chans pouron ze komprandr et komunike normalman dan tout l’Europ.

Alor, le fieu ref de l'unite kulturel de l'Europ zera zur le chemin klorieu pour defenir une realite !

Chris.

(En espérant que "Fous me pardonere ze petit moman de plaizanteri, n'ez-pa ?") Merci.
Voyage de noces au Brésil English translation pending
by Elora · 2004-06-20 · 6 replies
Bonjour à tous les membres de voyageforum !

J'ai découvert ce site par "Télématin" sur France2 qui en parlait avec des termes élogieux et quelle ne fut pas ma surprise de découvrir un forum aussi génial avec des membres qui n'hésites pas à partager leurs savoir et leurs découvertes à tous les voyageurs en quête de conseils ou autre.

J'ai moi aussi besoin de vous pour mon voyage de noces. En effet, nous avons décidé de partir mi-Septembre en lune de miel au Brésil. Cette destination n'étant pas proposé comme lune de miel par les agences de voyages, nous avons décidé de tout faire nous-même. Nous sommes donc à la recherche d'un billet d'avion jumelé avec un Brazil Air Pass 4 coupons pour visiter : RIo de Janeiro (incontournable), Fortaleza (pour ses plages), Sao Paulo (pour sa mégalopole et le melting-pot), Iguaçu (Of Course). Mes questions sont les suivantes : Dans quelle compagnie aérienne le Air Pass est moins cher (je crois 399Dollars et l'agence de voyage me dit 444 Euros ? Des hôtels pas chers avec coffre personnel, avec des personnes parlant le français (no falao portugues!), si possible à Rio et Sao Paulo ? Quelqu'un connaitrait-il l'hotel La maison à Fortaleza (hôtel découvert dans le guide du routard) afin de savoir s'il est bien rapport qualité-prix, sinon que me conseille t-on ? Que me conseille-t-on également à visiter sur Fortaleza et les environs ? Jericoacoara : est-ce loin ? comment s'y rendre ? combien de temps de route et de séjour faut-il prévoir sur place ? Il y a t-il des hôtels pas cher ? Vaut-il mieux aller à Jericoacoara ou aller à Cumbuco ou beberibe ? Combien de temps de séjour faut-il prévoir pour Fortaleza, tout en comptant une nuit pour Jericoacoara ? existe-t-il d'autres parc aquatique genre Beach Park dans les environs de Fortaleza, Rio de janeiro ? Quels sont les visites incontournables à faire à : * Rio : peut-on visiter le fameux stade Maracana ou même mieux assister à un match au mois de Septembre ? Combien de temps faut-il prévoir pour profiter de Rio ? *Sao Paulo : quels sont les principaux centres commerciaux ? et quel est le plus grand centre commercial (à SP ou Rio ?) afin de faire du shopping!!!😏 Combien de temps faut-il prévoir ? *Fortaleza *Iguaçu : comment bien profiter de ce merveilleux site en 3 jours tout en sachant que je veux tout faire autant du côté brésilien, qu'argentin et comment se rendre à la ville franche du Paraguay depuis le site des chutes côté brésilien, idem pour se rendre en Argentine ? et ce, le moins cher possible. Pour Iguaçu, on nous a conseillé de dormir à l'hôtel Das cataratas du fait que c'est juste à côté des chutes et que ça rendrait plus magique notre lune de miel : Quelqu'un y est-il déjà aller ? cela vaut-il vraiment le coup ? est-ce très cher (combien ???) ? Peut-on de là se rendre à la frontière du Paraguay et de l'Argentine par bus ? comment faire pour cela ? Propose-t-on des excursions ou des forfaits pas cher pour tout voir en 2/3 jours (chutes des deux côtés + barrage ) ? Iguaçu est-il bien desservi en avion ? il y a t-il plusieurs vols par jour ? peut-on arriver tôt le matin et repartir tard le soir ? Pour faire Rio-Sao Paulo vaut-il mieux prendre l'avion ou le bus, et c'est combien ? Quels sont les règles de bases et consignes de sécurité que vous donneriez à un jeune couple afin que la lune de miel ne se transforme pas en cauchemar en nous volant par exemple tout notre argent et nos passeport et billets ? Si cela arrivait, que faire ? peut-on repartir du Brésil sans tout cela ? Vaut-il mieux que j'échange mes euros en dollars d'ici tant que le coût est bas, ou bien vaut-il mieux les échanger directement en Réal ?😉Mille merci d'avance pour toutes les personnes qui prendront le temps de nous répondre et qui nous aiderait à faire de ce voyage, une lune de miel inoubliable. A bientôt.😉

Carole.
Dominicus Palace ou Iberostar English translation pending
by Valerie44 · 2004-05-26 · 7 replies
Bonjour,

Je prevoie bientot un voyage a Bayahibe, et je me demande lequel de ces 2 hotels est le mieux, en terme de plage, service et chambre... Nous cherchons un endroit tranquille ou l'on peut se reposer et profiter de belles plages. Et si quelqu'un est allé et peut me renseigner sur l'animation le soir? Merci d'avance pour vos reponses!!

Ciao!!!!!!!😎
Quel budget pour 4 semaines au Vietnam cet été? English translation pending
by Patr38 · 2004-03-22 · 5 replies
Je n'ai aucune idée des prix pratiqués là-bas. Qui pourrait me donner quelques indications récentes en terme de prix, notamment transports, bus, train ? du Nord au Sud. Hotels ? sachant que je ne recherche pas vraiment du luxe, mais un minimum de confort et de propreté quand même. Restos ? Bref, avec combien faut-il partir en poche pour ne pas se trouver à cours ?

Merci de vos tuyaux

Patrick
Aide humanitaire au Népal, Thaïlande, Laos ou Amérique Centrale et du sud English translation pending
by Sebabac · 2004-02-05 · 1 reply
Bonjour !

Moi et ma copine sommes à la recherche de projets d'aide humanitaire ou de Bénévolat à long terme (6 mois et plus) dans une des régions suivantes : Népal, thailande, Laos ou Amerique Centrale et du sud.

Auriez-vous des contacts sur place ou depuis l'étranger ?

Merci de votre aide !

Sebabac
Sortir du Tibet pour l'Asie Sud-Est? English translation pending
by Manutdb · 2004-02-02 · 8 replies
Bonjour à tous,

Je compte arriver au Tibet via le Népal en mai 2004. Quel est l'itinéraire le + évident (en termes de transport, tout modes confondus) pour continuer en Asie : Chine ? Thaïlande ? Birmanie ? autre ?

Je suis en train d'établir mon itinéraire.... et vos réponses me seraient bien utiles !! Un grand merci d'avance à tous !

Emmanuelle
Is Ratanakiri still worth visiting?
by Bananette · 2026-07-20 · 8 replies
Hi there,

I’m planning a trip to Cambodia and was set on visiting the Ratanakiri region, which seemed to match what we love most in terms of landscapes: forests, jungle, greenery...

However, as I started looking into the area, I read that deforestation there is massive, and some of the info on the topic is years old—the situation hasn’t improved since, unfortunately.

So my question is: is Ratanakiri still worth visiting, and does it justify the long travel time and distance to get there?

I’ve seen that jungle treks are possible, but from experience, I know guides sometimes hesitate to venture deep into the forest and stick to shorter walks along the edges of parks.

Thanks in advance for your feedback.
In Memory of Jamie Muir (1942–2025)
by Taamaden · 2026-05-15 · 1 reply
Musician, monk, painter: The metamorphoses of Jamie Muir

James David "Jamie" Muir, a talented drummer and percussionist and brief member of King Crimson, who left the world of pop music and show business to retreat to a Buddhist monastery in Scotland before dedicating himself almost entirely to painting, passed away last year at the age of 81. His artwork was recently featured in two exhibitions in Cornwall and London...

Born in Edinburgh, Scotland, in 1942, Jamie Muir attended the College of Art there in the 1960s. Early on, he was drawn to jazz.

Later settling in London, Jamie Muir played jazz trombone before turning to percussion. Influenced by American drummers like Tony Williams, Kenny Clarke, and Milford Graves, as well as musicians such as Pharoah Sanders and Albert Ayler, he gravitated toward free music, meaning improvisation. It was during this time that he began assembling an arsenal of household objects he later used alongside his standard drum kit: rattles, whistles, horns, chimes, bells, gongs, sheets of metal, shakers, drums, and plastic bottles.

After a brief stint in a multimedia group, Jamie Muir worked with choreographer Lindsay Kemp (as did David Bowie), played music in the short-lived jazz-rock group Sunship (with guitarist Allan Holdsworth, formerly of Soft Machine), and became involved in the ensemble known as The Music Improvisation Society, with Derek Bailey, Hugh Davies, and Evan Parker between 1968 and 1971. The Music Improvisation Society recorded an album for the ECM label in 1971 (never reissued on CD except in Japan) and a posthumous album (1968–71). Both records gained a cult following among fans of experimental and improvised music. After this experience, Muir played in Pete Brown’s Battered Ornaments and then in the band Boris with Jamie Peters, Don Weller, and former Colosseum member Jim Roache. He also briefly joined Assagai, an Afro-rock group featuring South African and Nigerian musicians from the legendary South African band Blue Notes (including drummer Louis Moholo, saxophonist Dudu Pukwana, and trumpeter/flutist Mongezi Feza).

In the summer of 1972, Robert Fripp, leader and guitarist of King Crimson, whom a journalist from *Melody Maker* had suggested meet this percussionist from the English experimental scene, invited Jamie Muir to join the new King Crimson lineup he was assembling: Robert Fripp (guitar, mellotron), David Cross (violin), John Wetton (bass), Bill Bruford (drums), and Jamie Muir (percussion). "King Crimson was the ideal for me because it was a rock band that had more than three brain cells. I was very much more an instrumental style of musician rather than being song-based, and there weren’t many other bands that I would have been any good in. I was extremely pleased and felt completely at home with Crimson." Once formed, the new group honed their sound on stage from early October to mid-December 1972 (see the 1972 live albums in the discography below), before recording the album Larks’ Tongues in Aspic in early 1973. A grand album, one of the band’s best, and one of the best of the 1970s.

However, after a concert at the Marquee Club in London, Jamie Muir left not only the band but also the music world entirely, with immediate effect. During the six months Muir spent with King Crimson, his presence completely upended the group’s philosophy, loosening the notoriously strict rules imposed by Fripp and pushing the boundaries of improvisation. Jamie Muir’s contribution—clearly heard on Larks’ Tongues in Aspic—was to introduce a touch of anarchy into Robert Fripp’s music, which was usually so tight, rational, and meticulously structured.

Muir returned to Scotland, to the Samye Ling Monastery near Eskdalemuir in Dumfries and Galloway (in the south), where he spent several years as a Buddhist monk, the pleasures of his former life giving way to retreat and meditation.

Muir came back to London and music in the 1980s, playing and recording with Derek Bailey and Evan Parker from the Music Improvisation Company, as well as with former King Crimson member Michael Giles on the soundtrack for the independent British film Ghost Dance (1983).

In 1990, Muir left music behind once more and increasingly devoted himself to painting, a discipline he maintained until his death. In his later years, he began exploring digital art as another form of expression.

In recent years, he lived in Penzance, Cornwall, where he passed away in February 2025.

Hery

Discography:

A. Jamie Muir with King Crimson: • Larks’ Tongues In Aspic (1973) • Larks’ Tongues In Aspic (The Complete Recordings) (2023, 4 CDs) • Cosmic Muir (1998, Japan, unofficial release) • The Beat Club Bremen 1972 (1999) • Live at the Zoom Club Frankfurt, Germany (October 13, 1972) (2002, 2 CDs) • Live in Guildford (November 13, 1972) (2003) • Live in Newcastle (December 8, 1972) (2019, mono) B. Jamie Muir and other projects: • The Music Improvisation Company: The Music Improvisation Company (1970) • The Music Improvisation Company: 1968–1971 (1976) • Derek Bailey / Jamie Muir: Dart Drug (1981) • Michael Giles / Jamie Muir / David Cunningham: Ghost Dance (1996) • Evan Parker / Jamie Muir / Paul Rodgers: The Ayes Have It (2001)

Links:

https://www.jamiemuirart.com/

https://www.youtube.com/watch?v=eDyf0ofV5n4 (King Crimson: "Larks' Tongues in Aspic") https://www.youtube.com/watch?v=ZgoKT8hEBFQ&list=RDJ2FjbpvX8dA&index=2 (Michael Giles, Jamie Muir, David Cunningham)

The musician

The painter

The band (l. to r.: Muir, Fripp, Cross, Bruford)
What's a good idea for a day trek in Toraja country?
by Mf00 · 2026-04-18 · 2 replies
Hello! We’re spending a few days in Toraja country at the end of May. We’d love to do a day trek—taking our time—on a route that’s stunning in terms of scenery, but not a level 5 in difficulty! Any suggestions you can share, please? Thanks in advance
Questions about planning the stages for the GR10 Pyrenees traverse
by Sebastoudu31 · 2026-04-16 · 2 replies
Hi there,

I’d like to get some info about the GR10 Pyrenees traverse. I need help planning the daily stages and accommodations—my wife isn’t an experienced hiker but walks a lot, so I’d like to schedule shorter walking days and thus a longer overall trip in terms of number of days.

Could anyone give me some help and advice? Best regards,

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display