Search VoyageForum
FR
Meurtre d'une touriste française en Équateur English translation pending
by Jeansellier · 2016-01-12 · 1 reply
Bonjour à tous , Sans etre parano , je rappelle qu' une certaine prudence est à observer en Equateur. Les villes cotieres ne sont pas des plus sures ex.Guayaquil . Dans une discussion récemment ouverte , une personne pensait s'y rendre en fin de séjour . Je confirme les réponses données: Guayaquil n'a guère d'interet.

**************************************************************************

Hélène Derouault, une jeune femme de 23 ans, originaire de Loré, dans l’Orne, a été tuée en Équateur alors qu’elle s’y trouvait en voyage avec une amie d’enfance. Le drame aurait eu lieu la nuit du Nouvel an, dans la cité balnéaire d’Atacames, au nord-ouest du pays.

Dans un article publié dimanche 10 janvier, le journal équatorien "La Hora" révèle que les parents de la jeune femme ont adressé un message à l'Équateur dans lequel ils témoignent de l'amour de leur fille pour ce petit pays. "Hélène, toujours pleine de joie, transmettait l'amour et le partage tout au long de sa route", détaille le texte.

Jeudi, le quotidien avait annoncé l’interpellation d’un homme de 24 ans. Il aurait reconnu le meurtre d’Hélène et indiqué l’avoir "étranglée puis jetée dans la rivière déshabillée".

Effondrés, les parents d’Hélène ont raconté à "Ouest France" que la jeune femme "effectuait un voyage itinérant avec une amie d’enfance depuis novembre 2014. Elles avaient commencé par l’Espagne et venaient de passer six mois en Colombie. Elles étaient en Équateur depuis deux jours"

Grande confiance

Toujours selon les parents de la jeune femme, Hélène et son amie se sont perdues de vue le soir du Nouvel an. Inquiète, son amie a prévenu la police dès le lendemain. Le corps d'Hélène a été retrouvé le 3 janvier dans une rivière qui traverse la cité d’Atacames.

"Les premières constatations laissaient penser à une noyade accidentelle. Mais des témoignages de proches ont orienté les enquêteurs vers un individu qu’elle aurait croisé", a expliqué Philippe Derouault à "Ouest France".

Les parents de la jeune femme ont souligné la forte confiance qu’Hélène témoignait envers les personnes qu’elle rencontrait : "À chaque fois qu’elle nous téléphonait, c’était pour nous raconter qu’elle avait rencontré des personnes formidables partout…"

Le dossier de l’enquête a été confié au pôle criminel de Caen.
Gorges de Samaria en Crète English translation pending
by Stany35 · 2013-09-26 · 7 replies
bonjour, je voudrais faire la rando dans les gorges de samaria, en partant de La Canné, est ce que c'est possible de le faire en 1 journée, sachant qu'on aura notre hotel à La canné et qu'on loue une voiture. Je vois dans les guides qu'il y a des groupes organisés, je préfèrerai le faire avec un groupe, qui connait quelque chose de serieux , ?
Moyen de transport de Whitehorse direction Dawson City pour bateau et moteur hors bord? English translation pending
by Junior1 · 2012-11-04 · 4 replies
je me cherche de Whitehorse direction Dawson City un moyen de transport a partitr de Canadien tire pour tramporter un Bateau Temdereau 9.4 m et un moteur Hors Bord Shakespear 2.hp acheter au magasin Canadian tire le 4 juin 2013 mon bagage et moi ...Bien sure je paie les Frais a un prix raisonnable , ,, ,, ,, ,,

Contact moi S.V.P. merci Jacques
Hébergement à Folegandros au mois d'août (Cyclades) English translation pending
by Julie0822 · 2012-07-23 · 1 reply
Bonjour,

Nous partons, avec mon copain, dans les cyclades cette été, au mois d'aout plus précisément. Nous nous y prenons un peu tard et nous avons du mal a trouver un hébergement sur l'île de Folegandros ( du 8 au 12, 4 nuits ). Quelqu'un aurait-il des bons plans ? Chambre chez l'habitant, studios, hotel... On ne fera pas les difficiles ! ;) Nous avons un budget de 50 a 70 euros par nuit ( une chambre double pour un couple )

Avez-vous des adresses ? des hebergements à me conseiller ?

Merci,

Julie
Connaissez-vous le Mont Nokogiri? (Japon) English translation pending
by Oyana64 · 2012-04-20 · 1 reply
Bonjour a tous, nous parton au japon en mai et on viens de découvrir par hasard une destination, le Mont nokogiri qui apparemment est pas loin de Tokyo. Si vous l'avais déjà visiter pourriez vous me dire comment si rendre s'il vous plait. Merci a vous et bonne journée. 😉
Balade des gorges de Samaria (Crète) English translation pending
by Othellomoto · 2011-06-08 · 4 replies
bonjour

je vais en crête la semaine prochaine , je logerai en fixe a bali je souhaite faire la ballade des gorges de samaria .

est ce possible en une journée ? (je dispose d'une voiture)

si oui comment procéder? les infos du forum sont plutôt confuse

sinon je recherche des belles plages a proximité assez sauvage et des ballades a faire

merci
Amorgos dans les Cyclades: île tranquille? English translation pending
by Miettefifi · 2011-05-15 · 1 reply
Bonjour, bonjour,

Je voudrais partir une semaine sur l'île d'Amorgos (Cyclades), vers la mi-juillet. L'endroit me fait rêver. MAIS, je cherche à passer des vacances au calme et je crains donc un peu les foules de touristes. Pensez-vous que cette île soit tranquille en juillet?

Un tout grand merci
Traduction d'une chanson espagnole English translation pending
by Teamten · 2011-04-10 · 0 replies
Salut, Je ne comprend pas entièrement cette chanson de manu Chao, quelqu'un pourrait-il me la traduire parfaitement ? Merci.

Me llaman calle :

Me llaman calle, pisando baldosa la revoltosa y tan perdida me llaman calle, calle de noche, calle de día me llaman calle, hoy tan cansada, hoy tan vacía como maquinita por la gran ciudad

me llaman calle, me subo a tu coche me llaman calle de malegría, calle dolida calle cansada de tanto amar voy calle abajo, voy calle arriba no me rebajo ni por la vida me llaman calle y ése es mi orgullo yo sé que un día llegará, yo sé que un día vendrá mi suerte un día me vendrá a buscar, a la salida un hombre bueno pa toda la vida y sin pagar, mi corazón no es de alquilar

me llaman calle, me llaman calle calle sufrida, calle tristeza de tanto amar me llaman calle, calle más calle

me llaman calle, siempre atrevida me llaman calle, de esquina a esquina me llaman calle bala perdida, así me disparó la vida me llaman calle del desengaño, calle fracaso, calle perdida

me llaman calle la sin futuro me llaman calle la sin salida me llaman calle, calle más calle la que mujeres de la vida suben pa bajo, bajan para arriba como maquinita por la gran ciudad

me llaman calle, me llaman calle calle sufrida, calle tristeza de tanto amar me llaman calle, calle más calle

me llaman siempre, y a cualquier hora me llaman guapa siempre a deshora me llaman puta, también princesa me llaman calle, es mi nobleza me llaman calle, calle sufrida, calle perdida de tanto amar

me llaman calle, me llaman calle calle sufrida, calle tristeza de tanto amar

a la puri, a la carmen, carolina, bibiana, nereida, magda, marga, heidi, marcela, jenny, tatiana, rudy, mónica, maría, maría

me llaman calle, me llaman calle calle sufrida, calle tristeza de tanto amar
Transport de la gare de Girona à Palamos sur la Costa Brava? English translation pending
by Batix · 2010-04-11 · 3 replies
je compte me rendre vers Palamos et je voudrais savoir si il existe des bus de la gare de Gerone jusqu'à Palamos et si oui, j'aimerai savoir le prix
Correction d'un texte espagnol English translation pending
by Caaniball · 2008-04-06 · 1 reply
Bonjour. J'ai écrit plusieurs textes. Pouvez-vous corriger mes éventuelles fautes, même un accent tonique est une faute. Je vous remercie beaucoup. Voici mes textes :

Este documento es una fotografía de una bombera.El titulo es "Quiero ser bombera" Podemos ver detrás de la bombera, el fuego quien está quemado un edificio. Está sobre una escalera. Tiene una hacha, guantes, une casco de bombero y lleva un cazadora especíal. El personaje no es un hombre, pero es una mujer. Este documento quiere decir que todo la gente, mismo a las mujeres, pueden hacer el oficio que desean.Y a pesar de los prejuicios, todo el mundo tiene su suerte. Ser bombero es difficil.Es necesario que se tiene valor, no se tiene miedo del fuego ni del muerto. Además, se debe estar disponible a cualquier hora. __ Este documento es un extracto de un novela quien se intitulo "El ùltimo grumete de la Baquedano". La escena pasa sobre un barco. Los personajes son un joven quien quiere hacerse marinero y un marinero del barco. Este estracto cuenta que el joven se escondio para estar en el barco cuando será sobre el mar y que a los marineros no pueden hacer nada y que deben acceptarlo. El jovén no ha conseguido su examen de Grumete. Su madre ya no podría trabajar porque está demasiado vieja. Además, hacerse marinero es el sueño del jovén desde siempre. __ Este documento conta un extracto de la vida del campeón Fernando Alonso. El titulo es "¿Cómo se hace un campeón?" El texto dice que con tres años, se puso al volante de un kart, que su padre construyó para su hermana majora de 5años. Con 4años empezó a participar en los grandes premios. Con 6años ganó su primera carrera y a los siete era campeón infantil de Asturias. Con 9años pasa a la categoría de cadete y un año mas tarde es subcampeón de España. Entonces muy temprano fue un campeón, y en el mismo tiempo que crece, gañó premios. Se debe hacer determinado y valiento. También, es importante que se tiene un talento innato. __ Este documento es un poesía de Pablo Neruda quien se intitulo "¿Dónde estará la guillermina?" Este linda poesía, cuenta a un jovén solo. Vive en medio de insectos y en un bosque. Hastá, LA guillermina aparece ! El poeta describe ese momento como una diosa que venga para salvarlo. Hay muchos metáforas cómo "Trenzas de trigo" o "dos relámpagos azules". Este chico está enamorado de la muchacha Guillermina. __
Temps actuel sur Koh Samui (juin 2007) English translation pending
by Lotin60 · 2007-06-09 · 4 replies
😉Salut tout le monde😉,

Si qqun se trouve actuellement à Koh Samui, peut-il me dire quel est le temps ???

merci...
Nouvel an à Madrid? English translation pending
by Sandrita06 · 2006-09-21 · 6 replies
Bonjour,

J'aimerai aller à Madrid pour les fêtes de fin d'année. Je passerai le réveillon du nouvel an là bas. Est ce que quelqu'un a déjà fait ? Est ce la bonne période pour décourir Madrid ? Avez vous des conseils à me donner. Je pense y rester 4 jours, est ce suffisant ?

Merci !
Région de Galati en Roumanie English translation pending
by Dedelle · 2006-04-18 · 5 replies
Salut, je pars dans 2 semaines faire un stage d'un mois dans un village près de Galati. Je cherche des infos sur cette ville et ses environs, ainsi que surle Delta du Danube. Merci pour vos réponses Dedelle
Programme de la semaine Bollywood à Paris (26 avril-1er mai) English translation pending
by ShantiParis · 2006-03-01 · 4 replies
Bonjour !

Pour tous les amoureux de l'Inde et suite au Bollywood week-end de l'année dernière, le programme s'est beaucoup étoffé pour 2006 : avec notamment la présence de stars bollywoodiennes ! 🙂

BOLLYWOOD WEEK Du mercredi 26 avril au lundi 1er mai 2006 au Grand Rex

mercredi 26 avril A partir de 19h00 SOIRÉE DE LANCEMENT DE VEER-ZAARA EN PRÉSENCE DE L’EQUIPE DU FILM (Shah Rukh KHAN, Preity ZINTA, Rani MUKERJI, Yash CHOPRA, Sanjeev KOHLI)

jeudi 27 avril HOMMAGE AU CINEASTE YASH CHOPRA 19h00 : MASTERCLASS YASH CHOPRA (rencontre, débat, extraits de films en présence du réalisateur) suivie de la projection de KABHI KABHIE un des plus grands films avec Amitabh BACHCHAN

vendredi 28 avril JOURNEE ASHUTOSH GOWARIKER 14h30 : SWADES film présenté par ASHUTOSH GOWARIKER 19h00 : MASTERCLASS ASHUTOSH GOWARIKER (rencontre, débat, extraits de films en présence du réalisateur) suivie de la projection de LAGAAN, son premier grand succès

samedi 29 avril : de 10h00 à 2h00 du matin 10h00 : KUCH KUCH HOTA HAI 14h00 : LA FAMILLE INDIENNE À partir de 18h00 : Danses, chants, animations, karaokés géants, montages inédits 20h00 : DILWALE DULHANIA LE JAYENGE : Le film culte du couple mythique Shah Rukh KHAN / KAJOL 00h00 : « Un autre Bollywood » : FANTOMES BHOOT

dimanche 30 avril : de 10h00 à 2h00 du matin 10h00 : NY MASALA 14h00 : DIL TO PAGAL HAI À partir de 18h00 : Danses, chants, animations, karaokés géants, montages inédits 20h00 : MOHABBATEIN 00h00 : « Un autre Bollywood » : DHOOM

Lundi 1er mai : de 10h00 à 23h00 10h00 : SHOLAY 14h30 : KABHI KABHIE À partir de 18h00 : Danses, chants, animations, karaokés géants, montages inédits 20h30 : Clôture du festival : Avant-Première de BLACK
Randonnée dans le parc national El Cocuy (Colombie) English translation pending
by Brunomoncel · 2017-07-10 · 3 replies
Bonjour,

Nous partons au mois d'Aout en Colombie.Nous souhaitions randonner dans le parc national El Cocuy , mais il est, semble-t-il, actuellement fermé. Quelqu'un a-t-il des infos ? Merci.
Oman en véhicule normal (non 4x4) English translation pending
by Zincakaseb · 2017-06-13 · 4 replies
Bonjour à tous,

Nous partons pour les vacances de Noël pour découvrir Oman. En famille. Après avoir fait le tour des guides, des forums, de Voyage Forum, j'ai toujours un peu de mal à me faire une idée précise.

J'en appelle donc à ceux qui sont allés à Oman en 2016 et 2017.

Je recherche un itinéraire de 10 jours (environ) sur Oman praticable avec un véhicule normal. Nous n'irons pas au sud (Salahah) mais nous ferons un A/R en avion vers le Musandam pour quelques jours supplémentaires.

Quoi qu'il en soit merci à vous pour le partage de toutes ces bonnes informations que nous trouvons sur Voyage Forum.
Liaison entre Naxos et Ios English translation pending
by Syderale · 2013-08-01 · 4 replies
Bonjour,

Je suis intéressée par une liaison entre Naxos et Ios le vendredi 13 septembre. GTP ne semble pas être à jour alors que je pensais que c'était LE site de référence 😕

Sur Euromer il y a une liaison confirmée avec Hellenic Seaways que j'ai vérifié directement sur le site de la compagnie maritime.

Sur GTP, ils indiquent une traversée possible avec Blue Star Ferries, mais non confirmé sur le site de BSF et un autre avec NEL, mais pas encore validé (par contre rien sur Hellenic) ?

Aucune urgence, j'ai le temps de changer mes plans, mais j'aimerais votre avis quant à la validité des infos sur les sites que j'ai consulté.

D'avance merci et bonnes vacances, Syd'
Proverbe bambara, énoncé et expliqué 4 (Mali) English translation pending
by Taamaden · 2012-10-02 · 0 replies
PROVERBE BAMBARA IV NTALEN BAMANANKAN NA IV

Mògò min yèlènso ye sama ye, ngomi t’o gosi. « Celui dont la monture est un éléphant n’est pas mouillé par la rosée. »

Sama ye kungo sogo belebele ye, min sen ka jan. A kò la, mògò bè kè sanfè. O sen bè yòrò janya dugukolo la, ngomiji tè s’a ma. A y’i ko mògò min bè pankurun kònò, sanfè, o tè sira fòlòkò ye. O la, ni mògò sago bè k’a yèrè tanga bana jugu ma ; a k’a yòrò janya banabagatò la, min ka bana bè se ka yèlèma. Kisi bè sòrò yèrè kòlòsi de la. Mògò min bè sama kò la, o tè siran ngomi nyè, o hakili sigilen bè. Ni mògò jigi ka nyi, n’a sèmèyòrò barikalen bè, o tè kòròbò. Nyè jigintan tè sunògò.

Comme on le sait, l’éléphant est un des plus grands animaux sauvages. Monté sur son dos, on est placé haut, loin du sol, à l’abri de la rosée qui mouille les pieds. De même, celui qui voyage en avion ne craint pas la poussière de la route. Aussi, le plus sûr moyen d’éviter une maladie contagieuse, c’est de ne pas avoir de contact avec le malade. Par ailleurs, c’est lorsqu’on dispose d’un bon soutien, qu’on évite beaucoup d’ennemies, car suivant cette pensée des Bambara, « des yeux sans espoir ne dorment pas ».

++++++++++++++++++++++++++++++++

Mògò min yèlènso ye sama ye, ngomi t’o gosi. mògò – min – yèlèn-so – ye – sama – ye – ngomi – tè – o – gosi homme – REL – monter-cheval – EQ – éléphant – EQ – rosée – INACnég – DET – toucher L’homme dont la monture est un éléphant n’est pas mouillé par la rosée.

Sama ye kungo sogo belebele ye, min sen ka jan. sama – ye – kungo – sogo – belebele – ye – min – sen – ka – jan éléphant – EQ – brousse – animal – grand – EQ – REL – jambe – DES – long L’éléphant est un grand animal sauvage dont les jambes sont longues.

A kò la, mògò bè kè sanfè. a – kò – la – mògò – bè – kè – sanfè son – dos – à – homme – INAC – faire – par-dessus Sur son dos, on est placé très haut.

O sen bè yòrò janya dugukolo la, ngomiji tè s’a ma. o – sen – bè – yòrò – janya – dugukolo – la – ngomi-ji – tè – se – a – ma DET – jambe – SIT – lieu – hauteur – sol – à – rosée-eau – INACnég – arriver – lui – chez Ainsi, loin du sol, la rosée ne l’atteint pas.

A y’i ko mògò min bè pankurun kònò, sanfè, a ye i ko – mògò – min – bè – pan-kurun – kònò – sanfè de même – homme – REL – SIT – voler-pirogue – dans – par-dessus De même, un homme qui voyage par avion

o tè sira fòlòkò ye. o – tè – sira – fòlòkò – ye DET – INACnég – chemin – nuage de poussière – voir n’entre pas en contact avec la poussière de la route.

O la, ni mògò sago bè k’a yèrè tanga bana jugu ma o la – ni – mògò – sago – bè ka ? – a – yèrè – tanga – bana – jugu – ma donc – si – homme – volonté – être en train de – lui – même – protéger – maladie – grave – à Aussi, pour se protéger contre une grave maladie

a k’a yòrò janya banabagatò la, a – ka – a – yòrò – janya – bana-bagatò – la lui – HORT ? – son – lieu – hauteur – être malade-SUFdér1 il faut qu’on évite tout contact avec le malade

min ka bana bè se ka yèlèma. min – ka – bana – bè – se – ka – yèlèma REL – CONN – maladie – INAC – pouvoir – CONV – déménager dont la maladie peut déménager.

Kisi bè sòrò yèrè kòlòsi de la. kisi – bè – sòrò – yèrè – kòlòsi – de – la vie – INAC – gagner – même – chapelet musulman – FOC – à Et c’est même le chapelet musulman qui peut préserver.

Mògò min bè sama kò la, o tè siran ngomi nyè, mògò – min – bè – sama – kò – la – o – tè – siran – ngomi – nyè homme – REL – SIT – éléphant – dos – à – DET – INACnég – craindre – rosée – de Un homme qui se place sur le dos d’un éléphant ne craint pas la rosée,

o hakili sigilen bè. o – hakili – sigi-len – bè DET – esprit – s.retrouver-PART – SIT son esprit ne se retrouve pas en danger.

Ni mògò jigi ka nyi, n’a sèmèyòrò barikalen bè, ni – mògò – jigi – ka – nyi – ni – a – sèmèyòrò – barika-len – bè si – homme – espoir – DES – bon – si – son – soutien – bénir-PART – SIT Si quelqu’un est plein d’espoir, s’il dispose d’un soutien reconnaissant,

o tè kòròbò. o – tè – kòròbò DET – INACnég – mettre à l’épreuve il ne vérifie pas.

Nyè jigintan tè sunògò. nyè – jigi-ntan – tè – sunògò œil – espoir-SUFdér2 – INACnég – dormir Des yeux sans espoir ne dorment pas.

++++++++++++++++++++++++++++++++

(Abréviations : CONN = connectif entre nominaux ; CONV = connectif entre verbaux ; DES = marque de prédication non-verbale ; DET = déterminateur (de valeur anaphorique) ; EQ = marque de prédication non-verbale [équatif] ; FOC = particule de focalisation ; HORT = marque de prédication (de valeur affirmative hortative) ; INAC = marque de prédication de l’inaccompli ; INACnég = marque de prédication de l’inaccompli négatif ; PART = participe (de valeur d’accompli) ; REL = pronom relatif ; SIT = marque de prédication non-verbale ) ; SUFdér1 = suffixe dérivatif nominal complexe (de valeur d’agent subissant) ; SUFdér2 = suffixe dérivatif nominal (privatif))

Bonne lecture !

VIVE LE MALI !

Herbert

Bon plan et bonne adresse pour Amorgos et Folégandros? (Cyclades) English translation pending
by Anette01 · 2010-10-04 · 5 replies
Tout est dans le titre : je recherche une bonne adresse sur ces 2 iles (studios - appartement) près de la mer. Si quelqu'un a un bon plan, je suis preneur. Merci d'avance🙂
Destination chaude pour partir une semaine début janvier en Afrique du Nord? English translation pending
by Sophimille · 2008-11-17 · 13 replies
Bonjour à tous,

voilà, nous souhaiterions mon chéri et moi, partir peut être une semaine à partir du 28 décembre.

Quelle destination choisir côté température (il faudrait qu'il fasse chaud quand même) et est-ce possible de trouver quelque chose dans les 600€ ?

merci de votre aide

sb
Plage tranquille au Pérou? English translation pending
by BF2006 · 2008-04-15 · 14 replies
Bonjour, je voyage sans guide, je cherche une plage tranquille au Perou Quelqu'un aurait vecu de beaux moment sur la cote perouvienne je suis interressee merci

aL
Serpent sur la mer (hôtel Cayo Santa Maria) English translation pending
by Matanza · 2006-02-04 · 12 replies
Ceux qui partent pour cayo Santa Maria doivent savoir qu'ils passent sur un oeuvre majeur, un chef d'oeuvre. Voici quelques chiffres pour vous donner un idée de grandeur de ce chemin sur la mer (pedraplén)qui part de Caibarién et se rend à Cayo Santa Maria:

Longueur total: 48 kilometres sur la mer : 43.3 Temps d'exécution 7 ans Volume de matériels transporté par camion : 6 millions 800 milles metres cubes Total de Kilomètres parcourue pour le construire 25 millions La quantité de ponts 46 (pour que les courants marin circulent librement ) longueur total des ponts 2, 298 metres

l'oeuvre est bâti pour résister a des ouragans de 220 Km par heure

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display