Results for "Cafres+|+122+>+74"
9179 results found.
Freins Magura HS 11 English translation pending
Bonjour,
Je sollicite votre aide pour résoudre le problème suivant:
je possède un farrhadmanufaktur T300 3 x 9v muni de freins hydrauliques magura hs11 à patins . Les leviers de freins sont montés sur un cintre papillon de même que les manettes de vitesses type à palettes gauche et droite.
Je voudrais changer le guidon pour un cintre course. et si possible garder les étriers hydrauliques. Donc monter des poignées course.
Pensez-vous que cela soit possible? Quelles solutions existe-il et quel matériel prévoir?
Merci pour votre aide.
Jized
Site de Jebel Irhoud au Maroc English translation pending
Est ce que quelqu'un connaît le site de Jbel Iroud ( entre Safi et Chichaoua ) où à été trouvé le plus vieux crâne d'Homo Sapiens ( homme moderne ) datant de 300 000 ans ainsi que des outils et des restes de faune . Est ce que ce site se visite ? Faut-il prendre rendez vous ?
Merci pour tous renseignements.
Merci pour tous renseignements.
Possibilités d'hébergement à Hahoe: vos retours? (Corée du Sud) English translation pending
bonjour,
je cherche à passer une nuit au village de Hahoe.
j'aimerais avoir le retour de voyageurs qui ont reussi car je trouve quelques adressses et numéros de tél. j'appelle donc pour réserver en avance, mais personne ne parle anglais hahaha...
je peux donc arriver sur place à l'improviste mais je redoute la barrière de la langue. peut-on facilement trouver une chambre dans le village en se pointant là-bas vers 18h??
ou faut-il réserver avant? mais si c'est le cas, comment vous faites puisque y a ni site web ni de personnel qui parle anglais...
merci pour vos experiences
je peux donc arriver sur place à l'improviste mais je redoute la barrière de la langue. peut-on facilement trouver une chambre dans le village en se pointant là-bas vers 18h??
ou faut-il réserver avant? mais si c'est le cas, comment vous faites puisque y a ni site web ni de personnel qui parle anglais...
merci pour vos experiences
Un mois de vacances en Bulgarie + Istanbul English translation pending
Bonjour à toutes et à tous 🙂
Etant entre 2 logements et 2 boulots de août à octobre, je compte faire une escale d'un mois minimum sur la côte Est de la Bulgarie. J'ai besoin de "souffler un peu", mais aussi à moindre coût, et tant qu'à glander, autant le faire à l'étranger 😛 Dans mon idée globale, je me déplacerai toutes les semaines en partant de Varna, et terminerai à Istanbul. J'aurai aimé voir également la Grèce, mais je ne suis pas certain d'avoir le budget pour. Je ne suis pas un grand amateur de culture ou de découvertes touristiques, des cadres sympathiques me suffiront, même si j'essayerai d'éveiller un minimum mon ouverture d'esprit. Après quelques tours sur le forum, j'ai décidé de m'inscrire afin de recueillir quelques conseils qui m'aideront à planifier et budgétiser ce projet, et ainsi remplir au fur et à mesure cette page blanche. Merci d'avance à celles et ceux qui m'aideront à le faire 😉
Etant entre 2 logements et 2 boulots de août à octobre, je compte faire une escale d'un mois minimum sur la côte Est de la Bulgarie. J'ai besoin de "souffler un peu", mais aussi à moindre coût, et tant qu'à glander, autant le faire à l'étranger 😛 Dans mon idée globale, je me déplacerai toutes les semaines en partant de Varna, et terminerai à Istanbul. J'aurai aimé voir également la Grèce, mais je ne suis pas certain d'avoir le budget pour. Je ne suis pas un grand amateur de culture ou de découvertes touristiques, des cadres sympathiques me suffiront, même si j'essayerai d'éveiller un minimum mon ouverture d'esprit. Après quelques tours sur le forum, j'ai décidé de m'inscrire afin de recueillir quelques conseils qui m'aideront à planifier et budgétiser ce projet, et ainsi remplir au fur et à mesure cette page blanche. Merci d'avance à celles et ceux qui m'aideront à le faire 😉
Réseau mobile / internet Wi-Fi (Portugal - Espagne - Maroc) English translation pending
Bonjour,
Quels opérateurs choisir en Espagne, Portugal et Maroc pour rester connecté svp? Merci.🤪
Choix entre deux lieux en Colombie et fincas English translation pending
Bonjour à tout le Monde
Nous passerons 1 mois en colombie ....DONC nous devons hélas faire des choix
Que nous conselliez vous SVP pour voir des platations de café et loger dans des fincas
JARDIN ......OU ......MANIZALES ?
MERCi pour vos avis et pour des adresses de fincas Cdlmt
MERCi pour vos avis et pour des adresses de fincas Cdlmt
Thaïlande: ceintures de sécurité et pick-up English translation pending
bien le bonsoir, avec la nouvelle loi sur les ceintures de sécurité a l'arrière des pick up (banquette) quelqu'un a t'il des news si il y a possibilité de rajouter des ceintures pour être en règles, merci pour les infos .
Découvrir "le nord" de la France English translation pending
bonjour ,
Je me propose de visiter le Nord de la France, ses villes, son patrimoine minier, son littoral. en août prochain
venant de Bourgogne, j'ai retenu les sites suivant, en gros dans l'ordre de passage
Cambrai - Arras - Douai et Lewarde (musée de la mine) Roubaix-lille-Tourcoing - Bergues - Dunkerque - Gravelines - Calais - Cap Blanc Nez - Wimereux - Boulogne - Cap gris nez- Berk
bon, ça fait "paté" je trouve
je ne suis pas limitée par le temps. je me déplace en transports en commun. je ferais des petites randonnées ici où là (surtout littoral je pense)
y-a-t-il des lieux a rajouter ? à eviter ?
je voudrais des avis de connaisseurs
merci de votre aide
Je me propose de visiter le Nord de la France, ses villes, son patrimoine minier, son littoral. en août prochain
venant de Bourgogne, j'ai retenu les sites suivant, en gros dans l'ordre de passage
Cambrai - Arras - Douai et Lewarde (musée de la mine) Roubaix-lille-Tourcoing - Bergues - Dunkerque - Gravelines - Calais - Cap Blanc Nez - Wimereux - Boulogne - Cap gris nez- Berk
bon, ça fait "paté" je trouve
je ne suis pas limitée par le temps. je me déplace en transports en commun. je ferais des petites randonnées ici où là (surtout littoral je pense)
y-a-t-il des lieux a rajouter ? à eviter ?
je voudrais des avis de connaisseurs
merci de votre aide
Love tour 2017 (circuit à travers la France à vélo) English translation pending
Bonjour à tous,
passionnés de vélo, quel que soit votre mode de pratique, une information que j'attendais avec impatience. Le circuit du Love tour 2017.
De quoi s'agit-il? Chaque année, ce sera la troisième édition, la revue 200 lance un Love tour, circuit à travers la France à vélo. Chacun peut venir y participer pour quelques kilomètres, une étape ou la traversée complète de la France.
La première édition suivant un itinéraire en forme de cœur énorme centré sur la France.
La seconde édition passait par des villes et villages au nom particulier de Montcuq à Sachy !
La troisième va traverser la France du nord-est au sud-ouest en 11 étapes, de bistrots en cafés et de comptoirs en auberges. L’itinéraire a été arrêté en fonction du positionnement de bistrots très sympa avec les cyclistes.
Voilà la liste des étapes et des bistrots lieu d’arrivée et de départ Départ Turckeim chez Yann 1ère étape Pfaffenhoffen 111 km l’Orgelstub 8 juillet
2ème étape Val d’Ajol 175 km chez Narcisse 9 juillet
3ème étape Besançon 114 km le Vin et l’Assiette 10
4ème étape Saint-Père 215 km Brasserie de Véselay 11 Sous-Vezelay
5ème étape Nevers 128 km k’fée du Vélo 12
6ème étape Royère- 204 km Bar de l’Atelier 13 de-Vassivière
jour de repos 14
7ème étape Montembœuf 135 km Chez Mamie 15
8ème étape Beauronne 105 km l’Exodus Café 16
9ème étape Laparade 110 km le Panorama 17
10ème étape Labarthe- 195 km Le Trèfle 18 Rivière
11ème étape Oloron-sainte 165 km Music’ Oloron 19 -Marie
Vous trouverez aussi toutes les infos nécessaires sur le site internet de 200 à partir de mai : www.200-lemagazine.com
Ce sera l’occasion de rencontrer des folles et des fous de vélo, peut-être pour certains de faire leur premier 200 selon l’étape choisie, de discuter avec des personnes qui écrivent sublimement bien sur le vélo dans tous ses états, de passer sans doute de bons moments.
3 ou 4 étapes devraient se terminer en concert. Voilà vous en savez déjà pas mal, il est ouvert à tous sans inscription et aussi sans assistance, mais vous pouvez vous signaler sur la page facebook de 200. Pour ma part je vais faire l’étape de Vesoul à Besançon, donc je ne ferai pas mon premier 200 snif ! Au plaisir de vous rencontrer sur la route ou au bistrot Luc
De quoi s'agit-il? Chaque année, ce sera la troisième édition, la revue 200 lance un Love tour, circuit à travers la France à vélo. Chacun peut venir y participer pour quelques kilomètres, une étape ou la traversée complète de la France.
La première édition suivant un itinéraire en forme de cœur énorme centré sur la France.
La seconde édition passait par des villes et villages au nom particulier de Montcuq à Sachy !
La troisième va traverser la France du nord-est au sud-ouest en 11 étapes, de bistrots en cafés et de comptoirs en auberges. L’itinéraire a été arrêté en fonction du positionnement de bistrots très sympa avec les cyclistes.
Voilà la liste des étapes et des bistrots lieu d’arrivée et de départ Départ Turckeim chez Yann 1ère étape Pfaffenhoffen 111 km l’Orgelstub 8 juillet
2ème étape Val d’Ajol 175 km chez Narcisse 9 juillet
3ème étape Besançon 114 km le Vin et l’Assiette 10
4ème étape Saint-Père 215 km Brasserie de Véselay 11 Sous-Vezelay
5ème étape Nevers 128 km k’fée du Vélo 12
6ème étape Royère- 204 km Bar de l’Atelier 13 de-Vassivière
jour de repos 14
7ème étape Montembœuf 135 km Chez Mamie 15
8ème étape Beauronne 105 km l’Exodus Café 16
9ème étape Laparade 110 km le Panorama 17
10ème étape Labarthe- 195 km Le Trèfle 18 Rivière
11ème étape Oloron-sainte 165 km Music’ Oloron 19 -Marie
Vous trouverez aussi toutes les infos nécessaires sur le site internet de 200 à partir de mai : www.200-lemagazine.com
Ce sera l’occasion de rencontrer des folles et des fous de vélo, peut-être pour certains de faire leur premier 200 selon l’étape choisie, de discuter avec des personnes qui écrivent sublimement bien sur le vélo dans tous ses états, de passer sans doute de bons moments.
3 ou 4 étapes devraient se terminer en concert. Voilà vous en savez déjà pas mal, il est ouvert à tous sans inscription et aussi sans assistance, mais vous pouvez vous signaler sur la page facebook de 200. Pour ma part je vais faire l’étape de Vesoul à Besançon, donc je ne ferai pas mon premier 200 snif ! Au plaisir de vous rencontrer sur la route ou au bistrot Luc
Sécurité à Detroit dans le Michigan English translation pending
Nous avons vu de nombreux commentaires contradictoires sur la sécurité dans la ville de Detroit.
Donc ne savons pas dans quel quartier de Detroit choisir notre hôtel.
Pourtant nous aimerions passer par cette ville pour nous rendre au Canada car nous sommes très attirés par l'architecture Art-Déco.
Merci pour vos renseignements.
Un Québécois en Europe: carte de crédit ou espèces? English translation pending
Bonjour,
L'information existe quelque part, je l'ai déjà vu mais je ne la trouve plus. Qu'est-ce qui est le plus économique pour un québécois en Europe? Faire toutes ses transactions avec une carte de crédit (master)ou acheter, avant le départ, des devises des pays visités.
Dans mon cas, ce serait des livres sterling et des euros.
Gaétan
L'information existe quelque part, je l'ai déjà vu mais je ne la trouve plus. Qu'est-ce qui est le plus économique pour un québécois en Europe? Faire toutes ses transactions avec une carte de crédit (master)ou acheter, avant le départ, des devises des pays visités.
Dans mon cas, ce serait des livres sterling et des euros.
Gaétan
Vélo Genesis Croix de Fer English translation pending
bonjour
je suis tres interesse par le genesis croix de fer (version 30 ou 20) .... ce velo a la reputation d etre tres polyvalent avec un cadre en acier, et des inserts permetants de mettre porte bagages arr et av... il offre par contre 1 groupe shimano 105 avec pour les bases vitesse un plateau 34 et une vitesse de cassette de 32.... cela ne vous semble pas un peu juste dans la mesure ou l on est chargé avec des sacoches ? qq aurait il deja effectuer des voyages avec des croix de fer ?
je suis tres interesse par le genesis croix de fer (version 30 ou 20) .... ce velo a la reputation d etre tres polyvalent avec un cadre en acier, et des inserts permetants de mettre porte bagages arr et av... il offre par contre 1 groupe shimano 105 avec pour les bases vitesse un plateau 34 et une vitesse de cassette de 32.... cela ne vous semble pas un peu juste dans la mesure ou l on est chargé avec des sacoches ? qq aurait il deja effectuer des voyages avec des croix de fer ?
Les surprises gustatives du Maroc English translation pending
Bonjour,
(J'ouvre cette discussion, suite à une observation devenue un hors sujet dans une autre discussion).
Nous sommes quelques internautes à avoir découvert le café "avec un goût bizarre" au Maroc. En effet les familles marocaines ajoutent parfois (souvent ?) des épices dans le café moulu : cardamone, gingembre, etc. Une fois passé l'effet de surprise, il semble que les palais européens (dont le mien) ont un peu de mal à apprécier ce mélange... D'après mon expérience, ce mélange se fait chez le marchand de café : il moud les grains avec des épices choisies par le client. ça se fait manifestement aux 4 coins du Maroc : j'en ai fait l'expérience à Bouarfa, à Casa, à Taroudannt. Malgré un grand choix de variété, les cafés marocains ressemblent surtout au "robusta" de nos supermarchés européens ; j'ai du mal à en trouver qui répondent à nos standards d'"arabica".
J'ai découvert au Maroc un autre mélange, bien plus heureux (et rien à voir avec le café) : carottes râpées-jus d'orange. j'ai bien aimé !
Et vous, avez-vous des impressions particulières à partager sur l'alimentation au Maroc ? Des expériences avec le 'café-épices' ?
(J'ouvre cette discussion, suite à une observation devenue un hors sujet dans une autre discussion).
Nous sommes quelques internautes à avoir découvert le café "avec un goût bizarre" au Maroc. En effet les familles marocaines ajoutent parfois (souvent ?) des épices dans le café moulu : cardamone, gingembre, etc. Une fois passé l'effet de surprise, il semble que les palais européens (dont le mien) ont un peu de mal à apprécier ce mélange... D'après mon expérience, ce mélange se fait chez le marchand de café : il moud les grains avec des épices choisies par le client. ça se fait manifestement aux 4 coins du Maroc : j'en ai fait l'expérience à Bouarfa, à Casa, à Taroudannt. Malgré un grand choix de variété, les cafés marocains ressemblent surtout au "robusta" de nos supermarchés européens ; j'ai du mal à en trouver qui répondent à nos standards d'"arabica".
J'ai découvert au Maroc un autre mélange, bien plus heureux (et rien à voir avec le café) : carottes râpées-jus d'orange. j'ai bien aimé !
Et vous, avez-vous des impressions particulières à partager sur l'alimentation au Maroc ? Des expériences avec le 'café-épices' ?
Coûts CFE pour travail au Burkina Faso English translation pending
Bonjour,
j'ai l'occasion de postuler à un emploi au BF, je connais assez bien, mais il me manque quelques renseignements. Je serai sous contrat local, logement offert pour environ 700 000 FCFA/mois, il resterait à ma charge CFE et assurance rapatriement. Ma première question: est-ce que l'on peut bien vivre avec ce montant, je me doute que oui mais je voudrais être rassurée. Et deuxième question: à combien vont s'élever les cotisations CFE+ assurance?
Cordialement.
j'ai l'occasion de postuler à un emploi au BF, je connais assez bien, mais il me manque quelques renseignements. Je serai sous contrat local, logement offert pour environ 700 000 FCFA/mois, il resterait à ma charge CFE et assurance rapatriement. Ma première question: est-ce que l'on peut bien vivre avec ce montant, je me doute que oui mais je voudrais être rassurée. Et deuxième question: à combien vont s'élever les cotisations CFE+ assurance?
Cordialement.
Hôtels Ibis versus Campanile (sud-ouest de la France) English translation pending
Bonjour,
Nous avons parfois séjourné dans des Hôtels Ibis. Les chambres sont en général propres, sans surprise mais très petites.
Est-ce que les chambres des "Campanile" sont un peu plus grandes?
Est-ce qu'il y a d'autres chaines (à prix comparables) qui offrent des chambres un peu plus grandes que les Ibis?
Merci Marcel Neveu
Merci Marcel Neveu
Voyage au Vietnam juste après la fête du Têt English translation pending
Bonjour à tous,
Nous envisageons de faire un voyage au vietnam (Centre et sud) en février 2018 pendant les vacances scolaires de la zone C avec deux de nos petits enfants. J'ai quelques questions :
-Il se trouve que ces deux semaines commencent le 17 février, le lendemain de la fête du tet. J'ai lu sur ce forum qu'il faut éviter la période post fête du tet. Est ce réellement très embêtant ?
- quelle est la compagnie aérienne la moins cher au départ de l'Europe (Paris ou Lyon ou Genève ou Bruxelles)
- Quel parcours nous suggérez vous sur deux semaines , vietnam centre et sud ?
Merci d'avance pour votre aide
Guetton
Refaire notre terminale aux États-Unis English translation pending
Bonjour,
Nous sommes deux lycéennes françaises qui aimerions partir aux Etats Unis pour refaire notre terminale. Pensez vous que cela est possible?
Nous ne voulons pas passez par un organisme car cela augmenterai le prix de notre projet et aussi parce que nous voulons nous débrouiller par nous même.
Nous avons donc plusieurs questions:
1/ Avez vous des idées de villes “sympa” pour nous sachant qu’on ne veut pas une ville trop grande ou il y a des énorme route mais pas non plus un petit village perdu? On aimerait une ville assez vivante qui comporte des activités, des magasins, des cafés, ...etc. Nous aimerions habiter en appartement, si possible en centre ville, donc ce serait bien qu’on puisse faire des choses à pieds et qu’on ne sois pas toujours obligées de prendre la voiture.
2/ Connaissez vous les Etats dont les vacances d’été sont similaires à celles de France? Nous aimerions aller dans un Etat pour lequel la rentrée serait le plus tard possible. Si vous connaissez les dates de n'importe quel Etats, qu’il réponde à nos critères ou non, nous sommes preneuses car nous pourrons ainsi “trier” les Etats.
3/ Pour la voiture nous pensions en acheter une là bas car c’est beaucoup moins cher qu’en France et puis ensuite sois la ramener par bateau soit la revendre. Connaissez vous les démarches à faire aux Etats Unis pour acheter une voiture? (les papiers, assurances...etc, comment s’y prendre?)
4/ Que nous conseillez vous pour le forfait de téléphone: - en prendre un nouveau aux USA et arrêter celui français - modifier notre forfait français afin de pouvoir communiquer aux Etats Unis Nous ne savons pas ce qui reviendrait le moins cher, et ce qui serait le plus pratique
5/ Auriez vous des sites à nous proposer qui regroupent des annonces de locations de longue durée aux États Unis?
Merci beaucoup par avance de nous accorder de votre temps,
A&L
Nous avons donc plusieurs questions:
1/ Avez vous des idées de villes “sympa” pour nous sachant qu’on ne veut pas une ville trop grande ou il y a des énorme route mais pas non plus un petit village perdu? On aimerait une ville assez vivante qui comporte des activités, des magasins, des cafés, ...etc. Nous aimerions habiter en appartement, si possible en centre ville, donc ce serait bien qu’on puisse faire des choses à pieds et qu’on ne sois pas toujours obligées de prendre la voiture.
2/ Connaissez vous les Etats dont les vacances d’été sont similaires à celles de France? Nous aimerions aller dans un Etat pour lequel la rentrée serait le plus tard possible. Si vous connaissez les dates de n'importe quel Etats, qu’il réponde à nos critères ou non, nous sommes preneuses car nous pourrons ainsi “trier” les Etats.
3/ Pour la voiture nous pensions en acheter une là bas car c’est beaucoup moins cher qu’en France et puis ensuite sois la ramener par bateau soit la revendre. Connaissez vous les démarches à faire aux Etats Unis pour acheter une voiture? (les papiers, assurances...etc, comment s’y prendre?)
4/ Que nous conseillez vous pour le forfait de téléphone: - en prendre un nouveau aux USA et arrêter celui français - modifier notre forfait français afin de pouvoir communiquer aux Etats Unis Nous ne savons pas ce qui reviendrait le moins cher, et ce qui serait le plus pratique
5/ Auriez vous des sites à nous proposer qui regroupent des annonces de locations de longue durée aux États Unis?
Merci beaucoup par avance de nous accorder de votre temps,
A&L
Planifier un voyage en Islande avec enfants en juillet English translation pending
Bonjour!
Nous commençons tout juste à penser à nos vacances de l'été prochain (fin juillet 2017) et nous avions grandement envi d'aller explorer l'Islande, avec nos 2 filles âgées de 3 et 5 ans. Les prix des billets d'avion sont très intéressants! Par contre, en parcourant quelques discussions sur le forum, j'ai compris que nous sommes beaucoup trop "dernière minute" pour avoir des choix intéressants côté hébergement... Nous avions envisagé la possibilité de louer un petit camping car... Est ce une bonne idée avec des enfants en bas âge?? Ou en raison de la météo, on doit oublier complètement le camping? Avons nous besoin de réserver les camping à l'avance à cette période de l'année? Est ce que les camping sont nombreux et facilement accessibles? Quel est le coût moyen pour une nuit en camping?
Merci de m'éclairer pour savoir si on se lance dans l'achat de nos billets...ou si on doit remettre ce voyage à plus tard...
Nous commençons tout juste à penser à nos vacances de l'été prochain (fin juillet 2017) et nous avions grandement envi d'aller explorer l'Islande, avec nos 2 filles âgées de 3 et 5 ans. Les prix des billets d'avion sont très intéressants! Par contre, en parcourant quelques discussions sur le forum, j'ai compris que nous sommes beaucoup trop "dernière minute" pour avoir des choix intéressants côté hébergement... Nous avions envisagé la possibilité de louer un petit camping car... Est ce une bonne idée avec des enfants en bas âge?? Ou en raison de la météo, on doit oublier complètement le camping? Avons nous besoin de réserver les camping à l'avance à cette période de l'année? Est ce que les camping sont nombreux et facilement accessibles? Quel est le coût moyen pour une nuit en camping?
Merci de m'éclairer pour savoir si on se lance dans l'achat de nos billets...ou si on doit remettre ce voyage à plus tard...
Espagne, Portugal: chiens acceptés dans les restaurants? English translation pending
Bonjour,
Je projette un voyage vers le Portugal via l'Espagne. Je souhaite emmener mon chien (petite taille) et je crains qu'il soit refoulé des hôtels et restos. Je réside très près de l'Espagne (Pays Basque), je m'y rends régulièrement et je constate que quasiment systématiquement les chiens ne sont pas admis dans les restos; Est-ce généralisable à l'ensemble du pays ? et pour les hôtels ? Idem pour le Portugal ? Si quelqu'un a une expérience en la matière, cela me serait bien utile.
Merci d'avance.
Prix boissons chez Costa English translation pending
Quelqu'un peut il me renseigner sur les tarifs à l'unité des principales boissons chez Costa - prix 2016-2017- Les forfaits sont astronomiques !! Costa refuse de répondre à la question ... pourtant il faut bien évaluer ce poste de dépense, toujours important, .... malheureusement.
Merci
Des constructeurs et monteurs de vélo de voyage en France? English translation pending
j ai trouvè un velo de marque allemande (TX400 fahhradmannufaktur 1600e ) pour de futur randonnèe et voyage
mais je voudrais savoir avant de l acheter , existe t il des marques française sachant aussi faire de bons velo de voyage de ce style ?
mais je voudrais savoir avant de l acheter , existe t il des marques française sachant aussi faire de bons velo de voyage de ce style ?
Arménie ou Géorgie pour 15 jours en été? English translation pending
15 jours en été. Nous sommes amateurs de vieilles pierres et savons que ces 2 pays ont beaucoup à offrir.
Nous hésitons ...
Lequel des 2 nous conseillez-vous ?
Solutions pour se loger 15 jours en France English translation pending
Bonjour
J'arriverais en france pour un sèjour touristique de 15 jours, j'aimerais m'informer sur les moyens de logement de bons prix puisque je suis encore étudiants.
Merci a vous
Merci a vous
Amzil. Le forgeron. English translation pending
La veille, Rantanplan avait perdu une chaussure et une autre commençait à cliqueter sur les cailloux du chemin.
Il était temps de le rechausser à neuf. Arrivés à Tounfite en début d’après-midi nous nous mîmes en quête d’un spécialiste en la matière.
Dans ces montagnes le forgeron est forgeron, comme il se doit, toujours noir ou métis car le travail du fer est dangereux. Les génies hantent le feu et le charbon de bois qui est, à cause de sa couleur, de mauvais augure. Il est bien sûr maréchal ferrant et répare si besoin les socs d’araire et les bêches, affûte couteaux et faucilles, bouche les trous des théières, des marmites, forge des serpettes ou autres outils métalliques du quotidien, et comme il fabrique ou remet en état sur demande tout ce que ses mains et sa forge permettent de réaliser il est accessoirement soudeur de cadres de vélo ou mobylettes épuisés par l’âge et l’état des pistes. A Tounfite, celui chez qui nous fûmes dirigés fut même notre hôtelier et fournisseur de kif. Nous aurions pu tomber plus mal ! Bien que ...
Dans la chaleur étouffante de l’atelier ouvert sur le fond d’une ruelle sordide régnaient, intimement mélangés, des relents de sueur, des odeurs de fer rouge et de charbon calciné. Face à la porte d’où il espérait peut-être l’arrivée d’un hypothétique courant d’air, l’homme s’activait à couper des tiges de métal d’un beau diamètre et d’une cinquantaine de centimètres de long que je supposai destinés par la suite à devenir tagoust, le pieu d’entrave des mulets. Son pied gauche activait le soufflet sur les braises, le droit, protégé par un sabot à épaisse semelle en bois maintenait sur l’enclume la barre chauffée à blanc. Un outil tranchant dans une main et une massette dans l’autre faisaient jaillir en tous sens des escarbilles de métal dont il n’avait cure. Mais les stigmates d’anciennes brûlures sur ses bras nus, la multitude de petits trous sur le «marcel» collé au corps par une sueur d’homme de dur labeur, et les impacts dans les verres jaunes du masque de skieur qui protégeait ses yeux, témoignaient des risques de l’opération.
Après avoir marqué sa surprise à la vue de deux roumis et d’un mulet sur son pas de porte, il avait posé ses outils, remonté son masque sur le haut d’un crâne nu et luisant, et tenté vainement d’essuyer les gouttelettes de sueur qui couvraient son visage acajou en tirant sur son maillot de corps trempé. Il avait cherché quelque chose autour de lui, pour finalement aviser sur une cordelette une petite serviette qui semblait ne pas avoir connu de lessive depuis le dernier ramadan. Il s’essuya, prestement et dans l’ordre, la figure, les mains, les bras et les aisselles, puis il se leva.
On lui devinait déjà devant son enclume une robuste stature… elle fut confirmée une fois dépliée. L’homme devait mesurer pas loin de deux mètres, avait des bras de lutteur mongol et d’énormes mains calleuses aux doigts tordus, pareil aux racines d’un genévrier centenaire. Il écrasa nos deux mains droites d’une ferme (euphémisme !) poignée de main, et après s’être intéressé à notre demande par l’inspection des sabots de Rantanplan, nous fit comprendre que nous devions attendre qu’il termine sa besogne et livre la commande au client. Attendre ? Combien ? Pas longtemps… Mais quand je l’entendis commander au gamin qui nous avait guidés, une ration d’orge pour Rantanplan, une théière et des verres au café du coin, mon espoir d’être à Assaka le soir comme prévu, fondit comme sucre dans le thé brûlant. Il était inutile d’espérer repartir au milieu de l’après-midi comme nous l’avions espéré. Il n’y avait plus qu’à décharger le mulet et patienter.
Pendant qu’il débarrassait un coin de la forge pour nous installer durant l’attente, j’avais avisé sur le coté du coussin où s’asseyait notre amzil une petite pochette en cuir d’où dépassait un long et fin tube en bois clair d’un centimètre de diamètre muni à une extrémité d’un minuscule fourneau en terre cuite dont je connais la destinée : Aider l’utilisateur à tromper l’ennui qui sur ces terres rôde souvent à ses basques. Je me payai le culot de sortir le mien en lui faisant comprendre que notre réserve était épuisée, et que si … Inch Allah …
Deuxième regard circonspect du géant noir qui me sembla durer une éternité durant laquelle je commençai à douter de la pertinence de mon culot. Et s’il était hostile à la consommation que je suggérais et n’était qu’un simple fumeur de tabac noir fumé aussi parfois dans ces petites pipes ? Non. Il ne nous envoya pas ressemeler notre compagnon chez les Grecs et, la surprise passée, c’est bien une odeur de kif qui supplantait celles flottant déjà dans l’atelier.
…/…
L’homme à la poigne de fer posa enfin définitivement ses outils. Il avait terminé la coupe de ses barres, forgé la boucle de dix tagoust, et façonné leurs pointes. Il enveloppa les pieux avec l’épais papier d’emballage d’un pain de sucre et empaqueta le tout dans un sac en nylon noir… de ceux dont les lambeaux ornent par milliers et douteusement les buissons le long des routes et les abords de toutes les places de souks marocains; mais la livraison ne devait tarder (?) car il sortit prestement en nous faisant signe de l’attendre. Il réapparut peu de temps après, mais ce fut avec une deuxième théière et un petit paquet caractéristique qui me fit penser que nous n’étions pas sortis de l’aub... de la forge. Une planche à découper et un couteau certainement forgé par ses soins firent leur apparition. Il m’invita à servir le thé pendant qu’il se mettait à l’ouvrage.
…/…
Il était six heures du soir. Dans ces émanations si particulières de fleurs de chanvre consumées, la théière livrait ses dernières gouttes encore tièdes. Des petites graines grises et brunes crépitaient dans les braises. Le reste du paquet d’herbe et quatre belles boulettes furent dissimulées dans un pot sur l’étagère derrière lui, une resta à portée de main près de la pochette en cuir et trois autres trouvèrent refuge dans ma sacoche ventrale. De quoi tenir longtemps car nous ne fumons pas pendant la marche et nous autorisons seulement les sibsis du bivouac du soir sous les étoiles …
En fourrageant dans un vieux plat en bois au fond de l’atelier le forgeron réveilla Jacky. Contrarié par un après-midi d’inactivité, il s’était écroulé sur une couverture élimée dans un coin au milieu de la ferraille. Amzil y trouva finalement les fers adaptés à la pointure de notre Rantanplan. - Koulchi m’ziène ! Awid asserdoun * ...
… /…
L’opération fut conduite habilement mais notre forgeron, ne pouvant concevoir que l’on reparte en fin d’après-midi pour dormir dans la nature à l’extérieur du village, avait insisté pour que nous passions la nuit chez lui. Après deux refus, et de peur que le troisième soit pris pour une grave offense, nous avions dû accepter. Arrivés à la maison il avait, malgré l’expression de notre réticence, exigé de sa femme et ses deux filles qu’elles se mettent aux gamelles pour lancer la longue confection d’un couscous... alors qu’un tagine était déjà sur les braises.
Le long et traditionnel apéritif - noix, amandes, pain à tremper généreusement dans l’huile d’olive, le tout accompagné de sa cascade de thé - et… le tagine familial nous avaient déjà largement rassasiés, mais nous fûmes contraints de veiller jusque tard dans la nuit pour déguster le monumental siksou préparé en notre honneur. Nous n’égalâmes bien sûr pas l’appétit de l’ogre noir qui nous poussait sans cesse à la consommation pendant qu’il engloutissait à lui seul un quart de l’énorme plat de semoule et une bonne part des deux kilos de jeune bouc qu’il avait acheté sur le chemin de la maison.
Avachi sur le tapis dans l’attente du thé digestif, l’estomac saturé et un peu honteux, je ressentais une fois de plus l’effet contre-productif de cette hospitalité berbère qui commande qu’un hôte ait toujours le sentiment de n’avoir jamais été aussi bien reçu. Pour nous à ce moment là c’était l’incommode sensation d’avoir été trop gâtés.
* Pourrait être traduit par : Tout va bien. Voyons le mulet …
Dans ces montagnes le forgeron est forgeron, comme il se doit, toujours noir ou métis car le travail du fer est dangereux. Les génies hantent le feu et le charbon de bois qui est, à cause de sa couleur, de mauvais augure. Il est bien sûr maréchal ferrant et répare si besoin les socs d’araire et les bêches, affûte couteaux et faucilles, bouche les trous des théières, des marmites, forge des serpettes ou autres outils métalliques du quotidien, et comme il fabrique ou remet en état sur demande tout ce que ses mains et sa forge permettent de réaliser il est accessoirement soudeur de cadres de vélo ou mobylettes épuisés par l’âge et l’état des pistes. A Tounfite, celui chez qui nous fûmes dirigés fut même notre hôtelier et fournisseur de kif. Nous aurions pu tomber plus mal ! Bien que ...
Dans la chaleur étouffante de l’atelier ouvert sur le fond d’une ruelle sordide régnaient, intimement mélangés, des relents de sueur, des odeurs de fer rouge et de charbon calciné. Face à la porte d’où il espérait peut-être l’arrivée d’un hypothétique courant d’air, l’homme s’activait à couper des tiges de métal d’un beau diamètre et d’une cinquantaine de centimètres de long que je supposai destinés par la suite à devenir tagoust, le pieu d’entrave des mulets. Son pied gauche activait le soufflet sur les braises, le droit, protégé par un sabot à épaisse semelle en bois maintenait sur l’enclume la barre chauffée à blanc. Un outil tranchant dans une main et une massette dans l’autre faisaient jaillir en tous sens des escarbilles de métal dont il n’avait cure. Mais les stigmates d’anciennes brûlures sur ses bras nus, la multitude de petits trous sur le «marcel» collé au corps par une sueur d’homme de dur labeur, et les impacts dans les verres jaunes du masque de skieur qui protégeait ses yeux, témoignaient des risques de l’opération.
Après avoir marqué sa surprise à la vue de deux roumis et d’un mulet sur son pas de porte, il avait posé ses outils, remonté son masque sur le haut d’un crâne nu et luisant, et tenté vainement d’essuyer les gouttelettes de sueur qui couvraient son visage acajou en tirant sur son maillot de corps trempé. Il avait cherché quelque chose autour de lui, pour finalement aviser sur une cordelette une petite serviette qui semblait ne pas avoir connu de lessive depuis le dernier ramadan. Il s’essuya, prestement et dans l’ordre, la figure, les mains, les bras et les aisselles, puis il se leva.
On lui devinait déjà devant son enclume une robuste stature… elle fut confirmée une fois dépliée. L’homme devait mesurer pas loin de deux mètres, avait des bras de lutteur mongol et d’énormes mains calleuses aux doigts tordus, pareil aux racines d’un genévrier centenaire. Il écrasa nos deux mains droites d’une ferme (euphémisme !) poignée de main, et après s’être intéressé à notre demande par l’inspection des sabots de Rantanplan, nous fit comprendre que nous devions attendre qu’il termine sa besogne et livre la commande au client. Attendre ? Combien ? Pas longtemps… Mais quand je l’entendis commander au gamin qui nous avait guidés, une ration d’orge pour Rantanplan, une théière et des verres au café du coin, mon espoir d’être à Assaka le soir comme prévu, fondit comme sucre dans le thé brûlant. Il était inutile d’espérer repartir au milieu de l’après-midi comme nous l’avions espéré. Il n’y avait plus qu’à décharger le mulet et patienter.
Pendant qu’il débarrassait un coin de la forge pour nous installer durant l’attente, j’avais avisé sur le coté du coussin où s’asseyait notre amzil une petite pochette en cuir d’où dépassait un long et fin tube en bois clair d’un centimètre de diamètre muni à une extrémité d’un minuscule fourneau en terre cuite dont je connais la destinée : Aider l’utilisateur à tromper l’ennui qui sur ces terres rôde souvent à ses basques. Je me payai le culot de sortir le mien en lui faisant comprendre que notre réserve était épuisée, et que si … Inch Allah …
Deuxième regard circonspect du géant noir qui me sembla durer une éternité durant laquelle je commençai à douter de la pertinence de mon culot. Et s’il était hostile à la consommation que je suggérais et n’était qu’un simple fumeur de tabac noir fumé aussi parfois dans ces petites pipes ? Non. Il ne nous envoya pas ressemeler notre compagnon chez les Grecs et, la surprise passée, c’est bien une odeur de kif qui supplantait celles flottant déjà dans l’atelier.
…/…
L’homme à la poigne de fer posa enfin définitivement ses outils. Il avait terminé la coupe de ses barres, forgé la boucle de dix tagoust, et façonné leurs pointes. Il enveloppa les pieux avec l’épais papier d’emballage d’un pain de sucre et empaqueta le tout dans un sac en nylon noir… de ceux dont les lambeaux ornent par milliers et douteusement les buissons le long des routes et les abords de toutes les places de souks marocains; mais la livraison ne devait tarder (?) car il sortit prestement en nous faisant signe de l’attendre. Il réapparut peu de temps après, mais ce fut avec une deuxième théière et un petit paquet caractéristique qui me fit penser que nous n’étions pas sortis de l’aub... de la forge. Une planche à découper et un couteau certainement forgé par ses soins firent leur apparition. Il m’invita à servir le thé pendant qu’il se mettait à l’ouvrage.
…/…
Il était six heures du soir. Dans ces émanations si particulières de fleurs de chanvre consumées, la théière livrait ses dernières gouttes encore tièdes. Des petites graines grises et brunes crépitaient dans les braises. Le reste du paquet d’herbe et quatre belles boulettes furent dissimulées dans un pot sur l’étagère derrière lui, une resta à portée de main près de la pochette en cuir et trois autres trouvèrent refuge dans ma sacoche ventrale. De quoi tenir longtemps car nous ne fumons pas pendant la marche et nous autorisons seulement les sibsis du bivouac du soir sous les étoiles …
En fourrageant dans un vieux plat en bois au fond de l’atelier le forgeron réveilla Jacky. Contrarié par un après-midi d’inactivité, il s’était écroulé sur une couverture élimée dans un coin au milieu de la ferraille. Amzil y trouva finalement les fers adaptés à la pointure de notre Rantanplan. - Koulchi m’ziène ! Awid asserdoun * ...
… /…
L’opération fut conduite habilement mais notre forgeron, ne pouvant concevoir que l’on reparte en fin d’après-midi pour dormir dans la nature à l’extérieur du village, avait insisté pour que nous passions la nuit chez lui. Après deux refus, et de peur que le troisième soit pris pour une grave offense, nous avions dû accepter. Arrivés à la maison il avait, malgré l’expression de notre réticence, exigé de sa femme et ses deux filles qu’elles se mettent aux gamelles pour lancer la longue confection d’un couscous... alors qu’un tagine était déjà sur les braises.
Le long et traditionnel apéritif - noix, amandes, pain à tremper généreusement dans l’huile d’olive, le tout accompagné de sa cascade de thé - et… le tagine familial nous avaient déjà largement rassasiés, mais nous fûmes contraints de veiller jusque tard dans la nuit pour déguster le monumental siksou préparé en notre honneur. Nous n’égalâmes bien sûr pas l’appétit de l’ogre noir qui nous poussait sans cesse à la consommation pendant qu’il engloutissait à lui seul un quart de l’énorme plat de semoule et une bonne part des deux kilos de jeune bouc qu’il avait acheté sur le chemin de la maison.
Avachi sur le tapis dans l’attente du thé digestif, l’estomac saturé et un peu honteux, je ressentais une fois de plus l’effet contre-productif de cette hospitalité berbère qui commande qu’un hôte ait toujours le sentiment de n’avoir jamais été aussi bien reçu. Pour nous à ce moment là c’était l’incommode sensation d’avoir été trop gâtés.
* Pourrait être traduit par : Tout va bien. Voyons le mulet …
Conseils de visites pour l'Ouest américain English translation pending
Bonjour à tous,
Nous partons fin Juillet 2017 aux USA et avons prévus le circuit suivant pour lequel nous avons déjà réservé les hôtels:
- SCOTTSDALE
- SEDONA
- GRAND CANYON
- CHINLE
- MESA VERDE - 2 nuits
- DURANGO
- TELLURIDE
- MOAB - 2 nuits
- SALT LAKE CITY
- JACKON - 2 nuits
- YELLOWSTONE - 6 nuits
En dehors de GRAND CANYON et MOAB que nous connaissons déjà et savons où aller et quoi faire, qui pourrait nous indiquer des Scénic Drive qu'il aurait déjà faites sur ce circuit, ou des découvertes dignes d'intérêt. Des restaurants ou cafés exceptionnels sont aussi recherchés pour nos petits déjeuners et/ou pauses repas, tellement certains d'entre eux ont un charme fou aux USA!!
Bref n'hésitez à nous proposer vos expériences dans la région!
Nous vous en remercions par avance
Laurence et Gilles
Les îles grecques English translation pending
Salut tout le monde et Bonne année 2017
Après avour visite plusieurs iles aux cyclades comme paros Sifnos Folegandros Santorin , au dedocannese comme Rhodes Symi et Patmos et en fin le péloponnèse et Corfou, je suis perplexe pour choisir la destination de cet été.
En cherchant un endroit différent, charmant, dépaysant avec de beaux villages et paysages et des soirées animées sur les terrasses des cafés et restaurants et une belle promenade le long d'un joli port sans oublier quelques curiosities culturelles et pourqoui pas une belle crique pour se raraichir. D'apres vous quelles sont les iles parmi la liste suivante qui vous semblent répondre a ces attentes:
1) Andros/Tinos/Mykonos
2) Mykonos/Ikaria/Samos
3) Skiathos/Skopelos/Alonissos
4) Cephalonie/Leucade/Ithaque
Merci d'avance. Riadhou
Après avour visite plusieurs iles aux cyclades comme paros Sifnos Folegandros Santorin , au dedocannese comme Rhodes Symi et Patmos et en fin le péloponnèse et Corfou, je suis perplexe pour choisir la destination de cet été.
En cherchant un endroit différent, charmant, dépaysant avec de beaux villages et paysages et des soirées animées sur les terrasses des cafés et restaurants et une belle promenade le long d'un joli port sans oublier quelques curiosities culturelles et pourqoui pas une belle crique pour se raraichir. D'apres vous quelles sont les iles parmi la liste suivante qui vous semblent répondre a ces attentes:
1) Andros/Tinos/Mykonos
2) Mykonos/Ikaria/Samos
3) Skiathos/Skopelos/Alonissos
4) Cephalonie/Leucade/Ithaque
Merci d'avance. Riadhou
Séjour à Porto English translation pending
Bonjour à toutes et à tous,
Nous partons pour 4 jours à Porto au mois de Mars 2017.
1)Hotel 4 étoiles: l'agence nous propose le Trindade. Mon épouse a des difficultés pour marcher.
Cet hôtel est-il très proche du centre-ville, je n'arrive pas à me faire une idée précise, j'ai lu des avis différents.
Quelqu'un peut-il m'aider?
2)A voir: que visiter? là aussi, besoin de vos expériences.
3)Bons restos à prix modéré: si quelqu'un a des tuyaux.
D'avance merci. Bonne soirée.
D'avance merci. Bonne soirée.
Retour d'un voyage à vélo au Sénégal en novembre 2016 English translation pending
Je rentre d'une visite du Sénégal à vélo pendant ce mois de novembre 2016, et je résume ici les principaux points qui pourraient servir à ceux qui envisagent un voyage du même type.
1. Les vents dominants en novembre sont des vents du nord, parfois forts. C'est l'information que donnait les sites météo, et elle s'est avérée vraie. J'ai atterri à Dakar; j'ai ensuite mis mon vélo sur le toit d'un taxi collectif pour Saint-Louis du Sénégal, puis Podor sur le fleuve, d'où j'ai commencé à pédaler vers le sud. A noter : j'ai logé à l'Espace Thialy ( www.cauris.sn/thialy/ ), avec qui j'ai organisé le transfert du carton avec le vélo à l'aller et au retour, et chez qui j'ai pu laisser le carton pendant le voyage (la sortie de l'aéroport de Dakar avec un grand carton peut causer pas mal de soucis si on n'est pas attendus et si on ne connaît pas le pays). 2. Il fait chaud à très chaud en novembre. Il est très inconfortable, voire impossible de pédaler entre 11h30 et 15h (j'ai eu 44°C sur le vélo vers 14h dans la région de Kaolack). La solution de s'arrêter en milieu de journée à l'ombre pour manger et attendre que le soleil baisse n'est pas praticable : il n'y a pas l'équivalent de cafés/restaurants sur le bord de la route dans les villages. J'ai donc fait mes étapes d'une traite. A noter que le Sénégal est très plat (point le plus haut du voyage : 100 m d'altitude, un peu au sud de Thiès). 3. Il faut rouler en adoptant une attitude défensive, en particulier autour des grandes villes où le trafic peut être très dense et assez chaotique. 4. De Podor, je me suis dirigé vers le sud en passant par Richard Toll, Gnith, Louga, puis Thiès. De cette dernière ville j'ai emprunté une bretelle sur Sindia, qui permettait d'éviter l'agglomération dakaroise. Le trafic sur la route le long de la Petite Côte est très dense sur la route qui longe la mer; il devient plus gérable au sud de M'Bour. Ensuite Palmarin, puis contourner le Siné-Saloum (par la seule route possible) vers le nord, en passant par Fimla. La traversée de la Gambie est faite avec un taxi 7 places en partant de l'idée que le chauffeur gérerait les douaniers des deux côtés, ce qui n'a pas été entièrement le cas (on m'a demandé la facture du vélo en ré-entrant au Sénégal...). La suite, de Ziguinchor à Cap Skirring, a été la plus intéressante du voyage, avec la traversée du Siné-Saloum. Pour éviter de retraverser la Gambie, le voyage de retour sur Dakar est fait avec le ferry Ziguinchor-Dakar. Finalement, et ceci n'engage que moi, en tant que voyageur non accompagné : la visite des villes et des villages ne présente en général qu'un intérêt modeste, y compris Dakar. Par contre les scènes autour de vie quotidienne autour des villages de pêcheurs peuvent être uniques. Du point de vue de la sécurité, pas de problèmes pendant les trois semaines, mais il faut noter qu'on se retrouve dans une attitude défensive peu agréable en étant abordé continuellement, en particulier dans les villes. Autrement, les Sénégalais qui ne tournent pas autour des touristes ont été accueillants, agréables et prêts à aider. J'ai trouvé des hébergements (de passables à très corrects, suivant les endroits) tout le long du parcours, en cherchant sur internet (le pays est bien couvert par le réseau, et on trouve du wifi un peu partout, même si lent et aléatoire). J'ai eu à utiliser ma propre moustiquaire quelquefois, l'hébergement n'en possédant pas. Je n'ai pas pris d'antipaludéens, mais je me suis par contre consciencieusement badigeonné de répellents à longueur de journée. On trouve de l'eau minérale et des fruits partout.
1. Les vents dominants en novembre sont des vents du nord, parfois forts. C'est l'information que donnait les sites météo, et elle s'est avérée vraie. J'ai atterri à Dakar; j'ai ensuite mis mon vélo sur le toit d'un taxi collectif pour Saint-Louis du Sénégal, puis Podor sur le fleuve, d'où j'ai commencé à pédaler vers le sud. A noter : j'ai logé à l'Espace Thialy ( www.cauris.sn/thialy/ ), avec qui j'ai organisé le transfert du carton avec le vélo à l'aller et au retour, et chez qui j'ai pu laisser le carton pendant le voyage (la sortie de l'aéroport de Dakar avec un grand carton peut causer pas mal de soucis si on n'est pas attendus et si on ne connaît pas le pays). 2. Il fait chaud à très chaud en novembre. Il est très inconfortable, voire impossible de pédaler entre 11h30 et 15h (j'ai eu 44°C sur le vélo vers 14h dans la région de Kaolack). La solution de s'arrêter en milieu de journée à l'ombre pour manger et attendre que le soleil baisse n'est pas praticable : il n'y a pas l'équivalent de cafés/restaurants sur le bord de la route dans les villages. J'ai donc fait mes étapes d'une traite. A noter que le Sénégal est très plat (point le plus haut du voyage : 100 m d'altitude, un peu au sud de Thiès). 3. Il faut rouler en adoptant une attitude défensive, en particulier autour des grandes villes où le trafic peut être très dense et assez chaotique. 4. De Podor, je me suis dirigé vers le sud en passant par Richard Toll, Gnith, Louga, puis Thiès. De cette dernière ville j'ai emprunté une bretelle sur Sindia, qui permettait d'éviter l'agglomération dakaroise. Le trafic sur la route le long de la Petite Côte est très dense sur la route qui longe la mer; il devient plus gérable au sud de M'Bour. Ensuite Palmarin, puis contourner le Siné-Saloum (par la seule route possible) vers le nord, en passant par Fimla. La traversée de la Gambie est faite avec un taxi 7 places en partant de l'idée que le chauffeur gérerait les douaniers des deux côtés, ce qui n'a pas été entièrement le cas (on m'a demandé la facture du vélo en ré-entrant au Sénégal...). La suite, de Ziguinchor à Cap Skirring, a été la plus intéressante du voyage, avec la traversée du Siné-Saloum. Pour éviter de retraverser la Gambie, le voyage de retour sur Dakar est fait avec le ferry Ziguinchor-Dakar. Finalement, et ceci n'engage que moi, en tant que voyageur non accompagné : la visite des villes et des villages ne présente en général qu'un intérêt modeste, y compris Dakar. Par contre les scènes autour de vie quotidienne autour des villages de pêcheurs peuvent être uniques. Du point de vue de la sécurité, pas de problèmes pendant les trois semaines, mais il faut noter qu'on se retrouve dans une attitude défensive peu agréable en étant abordé continuellement, en particulier dans les villes. Autrement, les Sénégalais qui ne tournent pas autour des touristes ont été accueillants, agréables et prêts à aider. J'ai trouvé des hébergements (de passables à très corrects, suivant les endroits) tout le long du parcours, en cherchant sur internet (le pays est bien couvert par le réseau, et on trouve du wifi un peu partout, même si lent et aléatoire). J'ai eu à utiliser ma propre moustiquaire quelquefois, l'hébergement n'en possédant pas. Je n'ai pas pris d'antipaludéens, mais je me suis par contre consciencieusement badigeonné de répellents à longueur de journée. On trouve de l'eau minérale et des fruits partout.
Mare au café (Luxembourg ville) English translation pending
La patronne, une pétillante brunette au regard arabica, est en verve ce matin. Au facteur qui lui demande une signature :
- Non, pas besoin de hublots. C’est une des rares choses que ma mère ait réussies. J’ai plus de dix à chaque œil, j’aurais pu être pilote de chasse...
Deux minutes plus tard, elle embraye sur le sujet number one au hitparade des conversations grand-ducales, les bouchons. Elle s’adresse cette fois à un habitué, sans doute un ouvrier occupé sur un chantier voisin. Tignasse explosée, la gueule enfarinée, vautré sur le zinc, il n’a pas pris la peine d’enlever sa doudoune fatiguée pour engloutir un jambon-beurre-cornichons-moutarde qu’il arrose avec des cafés serrés. Au quatrième petit noir, il donne son avis sur la question : - Moi, j’me fais baiser si je pars après six heures moins le quart. Il suffit d’un accrochage et tout est bloqué sur l’A31. Mais le temps passe : - Allez, j’dois du temps à des gens, ça s'appelle l’esclavage… Son voisin et collègue n’a pas pipé mot jusque là. Il se lève pour passer à la caisse et brandit L’essentiel, le quotidien gratuit : - Karine, regarde, aujourd’hui le café est gratuit, c’est marqué dans le journal !
Une Française, sans doute échappée d’une pub pour Europe Ecologie-Les Verts, la trentaine chatoyante, arborant une crinière aux reflets ambrés, pull en laine pesto basilic et pantalon en velours côtelé granny smith, commande un lait de soja. Elle raconte à sa copine ou collègue que, depuis qu’elle a lu dans un journal qu’un Américain avait soigné son cancer métastasé en phase terminale en prenant tous les jours du bicarbonate de soude mélangé à du sirop d’érable alors que, même la chimio ne pouvait plus rien pour lui, elle avale cette mixture tous les matins au petit dej’. - Si t’as pas de sirop d’érable, le miel ça le fait aussi. - T’as un cancer en phase terminale ? s’inquiète l’autre biche. - Non, mais à titre préventif… - Moi, mon gynéco m’a dit que les femmes en manque de vitamine D étaient plus sujettes au cancer du sein que les autres. En même temps, si t’as des carences, peu importe lesquelles, tu peux te choper tous les cancers. - Le mieux pour que l’organisme absorbe la vitamine D au maximum, c’est de prendre le soleil entre 11h et et 15h. Mais bon, en même temps, si tu t’exposes trop, bonjour le cancer de la peau… La conversation ne tarit pas. Il est ensuite question d’un gloss-lèvres à base de potiron, idéal pour affronter hiver.
Un retraité trace des cercles sur le sol avec sa canne. Il explique à la patronne qui lui a demandé en allemand s’il ne voulait pas se laisser tenter par le dernier croissant restant que, si elle n’y voit pas d’inconvénients et si elle ne parle pas luxembourgeois, il préfère lui répondre en français : - Le luxembourgeois, je le comprends mais je ne le parle pas. C’est de la faute aux Luxembourgeois, on nous adresse toujours la parole en français ou en allemand ! - Chez moi, du temps des Boches, on nous forçait à parler allemand… Alors on parlait français en cachette à la maison.
La causette prend un virage à 180°. Il est alors question des jeunes et du système scolaire français.
- Je reconnais que mes fils font souvent les cons et sont flemmards. Je sais que je devrais être plus sévère avec eux, mais j’y arrive pas… Mais alors, dans leur collège, ils sont tout le temps au taquet, y’a un de ces stress ! Les profs ne leur transmettent plus aucune valeur. D’ailleurs, on dirait que, s’ils pouvaient mettre un rideau entre eux et les élèves, ils se sentiraient mieux. De mon temps, les profs savaient se faire respecter et s’impliquaient beaucoup plus. Ils organisaient même des ateliers qui fonctionnaient sur la base du bénévolat. Mais maintenant, y’a plus d’absentéisme chez les eux que chez les élèves !
Les deux ouvriers n’ont toujours pas pris la tangente. Il faut dire que le spectacle de la rue n’invite pas à sortir. Brume, pluie, buée. Un temps de plombier zingueur. L’hirsute demande à la patronne si elle veut toujours changer sa serrure, parce qu’il connait un système blindé de chez blindé, quasi inviolable. La réponse est couverte par les décibels de la radio poussée à fond. Un chanteur égrène en allemand des initiales et des acronymes sur un rythme hiphop... RAF LSD und FKK HNO EKG und AOK… Au dernier refrain, HSV, VfB rime avec olé, olé** (…)
- Les assurances, non merci. Dès que j’ai un problème, y’a jamais personne qui rembourse. La protection juridique, elle sert à rien. Tous les mêmes connards !
** Traduction : RAF : Fraction Armée Rouge LSD : stimulant non dérivé du café FKK : camp de naturistes HNO : ORL EKG : électrocardiogramme AOK : Assurance maladie HSB : club de foot (Hambourg) VfB : club de foot (Stuttgart) Olé olé : olé olé
Deux minutes plus tard, elle embraye sur le sujet number one au hitparade des conversations grand-ducales, les bouchons. Elle s’adresse cette fois à un habitué, sans doute un ouvrier occupé sur un chantier voisin. Tignasse explosée, la gueule enfarinée, vautré sur le zinc, il n’a pas pris la peine d’enlever sa doudoune fatiguée pour engloutir un jambon-beurre-cornichons-moutarde qu’il arrose avec des cafés serrés. Au quatrième petit noir, il donne son avis sur la question : - Moi, j’me fais baiser si je pars après six heures moins le quart. Il suffit d’un accrochage et tout est bloqué sur l’A31. Mais le temps passe : - Allez, j’dois du temps à des gens, ça s'appelle l’esclavage… Son voisin et collègue n’a pas pipé mot jusque là. Il se lève pour passer à la caisse et brandit L’essentiel, le quotidien gratuit : - Karine, regarde, aujourd’hui le café est gratuit, c’est marqué dans le journal !
Une Française, sans doute échappée d’une pub pour Europe Ecologie-Les Verts, la trentaine chatoyante, arborant une crinière aux reflets ambrés, pull en laine pesto basilic et pantalon en velours côtelé granny smith, commande un lait de soja. Elle raconte à sa copine ou collègue que, depuis qu’elle a lu dans un journal qu’un Américain avait soigné son cancer métastasé en phase terminale en prenant tous les jours du bicarbonate de soude mélangé à du sirop d’érable alors que, même la chimio ne pouvait plus rien pour lui, elle avale cette mixture tous les matins au petit dej’. - Si t’as pas de sirop d’érable, le miel ça le fait aussi. - T’as un cancer en phase terminale ? s’inquiète l’autre biche. - Non, mais à titre préventif… - Moi, mon gynéco m’a dit que les femmes en manque de vitamine D étaient plus sujettes au cancer du sein que les autres. En même temps, si t’as des carences, peu importe lesquelles, tu peux te choper tous les cancers. - Le mieux pour que l’organisme absorbe la vitamine D au maximum, c’est de prendre le soleil entre 11h et et 15h. Mais bon, en même temps, si tu t’exposes trop, bonjour le cancer de la peau… La conversation ne tarit pas. Il est ensuite question d’un gloss-lèvres à base de potiron, idéal pour affronter hiver.
Un retraité trace des cercles sur le sol avec sa canne. Il explique à la patronne qui lui a demandé en allemand s’il ne voulait pas se laisser tenter par le dernier croissant restant que, si elle n’y voit pas d’inconvénients et si elle ne parle pas luxembourgeois, il préfère lui répondre en français : - Le luxembourgeois, je le comprends mais je ne le parle pas. C’est de la faute aux Luxembourgeois, on nous adresse toujours la parole en français ou en allemand ! - Chez moi, du temps des Boches, on nous forçait à parler allemand… Alors on parlait français en cachette à la maison.
La causette prend un virage à 180°. Il est alors question des jeunes et du système scolaire français.
- Je reconnais que mes fils font souvent les cons et sont flemmards. Je sais que je devrais être plus sévère avec eux, mais j’y arrive pas… Mais alors, dans leur collège, ils sont tout le temps au taquet, y’a un de ces stress ! Les profs ne leur transmettent plus aucune valeur. D’ailleurs, on dirait que, s’ils pouvaient mettre un rideau entre eux et les élèves, ils se sentiraient mieux. De mon temps, les profs savaient se faire respecter et s’impliquaient beaucoup plus. Ils organisaient même des ateliers qui fonctionnaient sur la base du bénévolat. Mais maintenant, y’a plus d’absentéisme chez les eux que chez les élèves !
Les deux ouvriers n’ont toujours pas pris la tangente. Il faut dire que le spectacle de la rue n’invite pas à sortir. Brume, pluie, buée. Un temps de plombier zingueur. L’hirsute demande à la patronne si elle veut toujours changer sa serrure, parce qu’il connait un système blindé de chez blindé, quasi inviolable. La réponse est couverte par les décibels de la radio poussée à fond. Un chanteur égrène en allemand des initiales et des acronymes sur un rythme hiphop... RAF LSD und FKK HNO EKG und AOK… Au dernier refrain, HSV, VfB rime avec olé, olé** (…)
- Les assurances, non merci. Dès que j’ai un problème, y’a jamais personne qui rembourse. La protection juridique, elle sert à rien. Tous les mêmes connards !
** Traduction : RAF : Fraction Armée Rouge LSD : stimulant non dérivé du café FKK : camp de naturistes HNO : ORL EKG : électrocardiogramme AOK : Assurance maladie HSB : club de foot (Hambourg) VfB : club de foot (Stuttgart) Olé olé : olé olé
Le développement au Cambodge English translation pending
Bonjour à tous les forumeurs,
J'ai visité le Cambodge en 2012. Mon mari et moi gardons un souvenir nostalgique du pays. Cependant je lis beaucoup d'articles sur le net sur le développement rapide du Cambodge. Est-ce un paradis perdu ? Nous avons un peu peur d'y retourner et d'être déçus.
J'ai l'impression que Sihanoukville a beaucoup changé... Kampot a l'air d'avoir quintuplé son nombre d'infrastructures. Quid de la province de Battambang ?
Où en est-on des espaces "préservés".
Je vous remercie pour les retours que vous me ferez !
J'ai visité le Cambodge en 2012. Mon mari et moi gardons un souvenir nostalgique du pays. Cependant je lis beaucoup d'articles sur le net sur le développement rapide du Cambodge. Est-ce un paradis perdu ? Nous avons un peu peur d'y retourner et d'être déçus.
J'ai l'impression que Sihanoukville a beaucoup changé... Kampot a l'air d'avoir quintuplé son nombre d'infrastructures. Quid de la province de Battambang ?
Où en est-on des espaces "préservés".
Je vous remercie pour les retours que vous me ferez !