Results for "Mende+|+127"
163721 results found.
Professeur d'espagnol à La Havane English translation pending
Bonjour,
Je cherche un professeur d'espagnol privé compétent à La Havane. J'aimerais y suivre une formation intensive pour deux semaines en juillet 2016. Quelqu'un a des références?
Merci
Meilleure pizza à Nice English translation pending
Alors j'en est testé plusieurs.
Votre choix entre :
- La Voglia
- Pizza Cresci
- La villa d'este
- France Pizza
- L'atelier de Julien
- Autres ?
Ce dernier est mon préféré.
Ce dernier est mon préféré.
Restaurants nord de l'île Maurice English translation pending
bonjour,
nous partons à l'île Maurice pendant 15 jours fin juillet et nous sommes à la recherche de bons petits restaurants avec une cuisine locale dans le nord de l'île
merci de vos réponses😉
Traduction d'une image thaï English translation pending
bonjour , quelqu'un pourrait traduire s.v.p. merci bien .
Manuel de conversation français / anglais - japonais? English translation pending
bonjour
nous nous rendons au Japon en été prochain et nous aimerions savoir s'il existe un guide de conversation français ou anglais/japonais avec les écritures en idéogrammes
merci de vos réponses
De quelle langue s'agit-il? English translation pending
Bonjour,
quelqu'un serait-il capable de reconnaître la langue utilisée sur cette affiche ? Merci beaucoup. 🙂
Recette de cuisine et plat thaïlandais English translation pending
bonjour
j'ai une chaine You tube pour faire decouvrir ce merveilleux pays qui est la Thailande
pour cela je partage via ma chaine You tube des recettes et plats Thailandais.
si cela vous parle suivez moi sur ma chaine.
http://www.youtube.com/c/mytravelchannelFredB
si cela vous parle suivez moi sur ma chaine.
http://www.youtube.com/c/mytravelchannelFredB
Voyage 6 Mois, choix des destinations English translation pending
Bonjour,
Nous sommes 2 et souhaitons partir pour les amériques.
En gros nous avons 6000 euros de coté chacun ce qui n'est pas beaucoup.
Il me semble difficile de trouver des petits boulots sur place, par conséquence il nous faudrait vivre de nos économies.
Nous pensions aller au mexique, cuba. Faire un peu d'amérique du nord mais hésition entre la cote est ou ouest. Aprés rien n'est fixé.
Nous voulons une partie ville, et une partie paysage
Au vu de nos économies et nos nos projets avez vous des destinations ou des idées a proposer ??
Merciii 1000 fois !!!
A bientot,
Caroline
Recherche chanson République Dominicaine en février 2015 English translation pending
Bonjour en fevrier 2015 je suis allée en République dominicaine et une chanson passait souvent qui commençait par "Doubidoubidou etc." . il a une voix grave comme Joe star. Merci 😎
Achat guitare électrique au Cambodge English translation pending
Bonjours,
je pars en vacances au Cambodge pour les deux semaines à venir ( yes!!!!!!!!!!🙂 )
étant un très grand amateur de musique, je me demande si les prix des instruments au Cambodge sont les même qu'en france ? Est ce qu'il faudrai mieux acheter d'occase ou du neuf ? et où est ce que je pourrai éventuellement trouver des guitares éléctriques d'occase ?
Merci de vos réponse à venir.
Lyon: groupe de discussion en anglais English translation pending
Salut les forumeurs
Je travail depuis peu à Lyon et je recherche une association, groupe de discussion, personnes du forum... pour parler de voyages ou sujet général en anglais. Je sais que cela se fait, mais je n'ai pas de contacts à Lyon. Je suis situé dans le 7ième proche Jean Macé
Merci de vos réponses.
Martin
Je travail depuis peu à Lyon et je recherche une association, groupe de discussion, personnes du forum... pour parler de voyages ou sujet général en anglais. Je sais que cela se fait, mais je n'ai pas de contacts à Lyon. Je suis situé dans le 7ième proche Jean Macé
Merci de vos réponses.
Martin
Étudiant de 20 ans souhaitant partir aider le "monde" English translation pending
Actuellement en deuxième année d'école de commerce, j'aimerais prendre un moment dans ma vie pour me rendre utile et ne pas faire quelque chose qui tourne toujours autour de l'argent/la mondialisation.
Ainsi, j'aimerais effectuer un voyage d'aide humanitaire d'une durée assez longue (6mois-1an) afin d'acquérir de nouvelles compétences mais surtout aider les personnes dans le besoin, qui ne vivent pas forcement dans un pays développer et qui ont besoin d'aide.
J'aimerais beaucoup aider des personnes, je suis tres à l'aise avec les enfants mais aussi avec les adultes.
Quand à la destination de mon aide humanitaire, j'aimerais beaucoup l'effectuer dans un pays en détresse comme la Palestine qui est un pays très beau et souvent critiquer à tord, ou bien la Syrie, pays en crise et vivant dans de terrible conditions, je pense, terrible. Cependant, ces destinations sont des hypothèses, je ne suis pas fermer à d'autres destinations mais elles restent cependant les destinations que je préférerais.
J'aimerais ainsi connaître un peu le processus pour partir en aide humanitaire à l'étranger, quel organisme contacter ?
Une autre question autour du niveau de vie de ces pays, le coût de la vie là bas : logement/nourriture/etc
Enfin une question un peu plus personnel : comment l'annoncer à sa famille ? Dans des pays tels que la Palestine ou la Syrie, je vois déjà mes parents faire une crise cardiaque.. Je n'ai pas peur des dangers présent sur le terrain, je ne m'en soucie pas plutôt car meme avec le danger je souhaite partir. Je pense que ce serais une réelle expérience, je pense avoir de la chance de vivre en France et la crise économique, je pense qu'il y a pire dans la monde et j'aimerais aider les personnes qui n'ont pas eu forcement la meme chance que moi.
J'attends vos réponses avec impatience, vous pouvez me contactez à cette adresse : arthurbod@hotmail.fr sinon mais je consulterais régulièrement le forum. Merci
Ainsi, j'aimerais effectuer un voyage d'aide humanitaire d'une durée assez longue (6mois-1an) afin d'acquérir de nouvelles compétences mais surtout aider les personnes dans le besoin, qui ne vivent pas forcement dans un pays développer et qui ont besoin d'aide.
J'aimerais beaucoup aider des personnes, je suis tres à l'aise avec les enfants mais aussi avec les adultes.
Quand à la destination de mon aide humanitaire, j'aimerais beaucoup l'effectuer dans un pays en détresse comme la Palestine qui est un pays très beau et souvent critiquer à tord, ou bien la Syrie, pays en crise et vivant dans de terrible conditions, je pense, terrible. Cependant, ces destinations sont des hypothèses, je ne suis pas fermer à d'autres destinations mais elles restent cependant les destinations que je préférerais.
J'aimerais ainsi connaître un peu le processus pour partir en aide humanitaire à l'étranger, quel organisme contacter ?
Une autre question autour du niveau de vie de ces pays, le coût de la vie là bas : logement/nourriture/etc
Enfin une question un peu plus personnel : comment l'annoncer à sa famille ? Dans des pays tels que la Palestine ou la Syrie, je vois déjà mes parents faire une crise cardiaque.. Je n'ai pas peur des dangers présent sur le terrain, je ne m'en soucie pas plutôt car meme avec le danger je souhaite partir. Je pense que ce serais une réelle expérience, je pense avoir de la chance de vivre en France et la crise économique, je pense qu'il y a pire dans la monde et j'aimerais aider les personnes qui n'ont pas eu forcement la meme chance que moi.
J'attends vos réponses avec impatience, vous pouvez me contactez à cette adresse : arthurbod@hotmail.fr sinon mais je consulterais régulièrement le forum. Merci
De la musique, malgré tout! (Mali) English translation pending
«Au Mali, la musique n'est pas un divertissement, c'est la vie !» (Aymeric Krol de BKO Quintet)
Rétro 2015 : nouveautés discographiques
La guerre contre les jihadistes au Mali n'est pas achevée, les troubles et les risques d'attentats se poursuivent, les menaces sont toujours présentes, mais les nuits dans la capitale malienne continuent à vibrer : la jeunesse danse au pop de demain, tandis que les rappeurs et les griots tiennent tête à l'élite corrompue du pays. Dans les salles de concert, les bars, les hôtels se présentent les grands noms de la scène locale, et la terreur n'a pas réduit à néant la créativité des musiciens sur place : les voix de nombreux artistes, de Khaira Arby à Kandia Kouyaté et Boubacar Traoré continuent de résonner dans leur pays et au-delà.
En mêlant souvent à leurs compositions des sons ancestraux, les artistes contemporains font vivre la musique. De plus, ils se produisent dans le monde entier, leurs musiques inspirent après comme avant les stars du pop occidentales comme l'Inde et la Jamaïque autrefois...
Voici, par ordre alphabétique, une liste des parutions en 2015 qui, à une grande diversité de styles, prennent goût aux mélomanes du monde entier :
Les Ambassadeurs : Rebirth. World Village.
Khaira Arby : Gossip. Clermont Music.
Bamba Wassoulou Groove : Farima. Label Bleu.
Abou Diarra & Donko Band : Live au New Morning. Koala. (CD + DVD)
Fatoumata Diawara & Roberto Fonseca : At Home. Jazz Village.
D.A. : Lost in Mali. World Music Network. (Compilation)
Electro Bamako : Now. Csb Prod.
Gambari Band : Kokuma. Membran.
Jeconte & Mali Allstars : Mali Blues. Koch Entertainment.
Kala Jula (= Samba Diabaté & Vincent Zanetti) : Sangoyi. Buda Musique.
Mamadou Kelly : Djamila. Clermont Music.
Bassékou Kouyaté & Ngoni Ba : Ba Power. Glitterbeat/Indigo.
Kandia Kouyaté : Renascence. Sterns/Alive.
Kunbe : Bamako Groove. Absilone/Adjololo.
Midnight Ravers : Sou Kono. Jarring Effects Label.
Inna Modja : Motel Bamako. Warner Music.
Sigidiya Percussion. Mali Dewn. Sambalolo Inc.
Baba Sissoko : Three Gees. Blind Faith.
Ballaké Sissoko & Vincent Segal : Musique de Nuit. No Format/Sony Music.
Songhoy Blues : Music in Exile. Transgressive.
Les Songoy : Le Mali des Sables (première anthologie de la musique malienne, vol.3). Bolibana Inedits. (réédité, 1970)
Tamikrest : Taksera (recorded live at the Burg Herzberg Festival, Alsfeld/Germany). Glitterbeat. (Album vinyle)
Terakraft : Ténéré (Alone). World Village.
Tinariwen : Live in Paris 2014. Wedge.
Samba Touré : Gandadiko. Glitterbeat.
Vieux Farka Touré & Julia Easterlin : Touristes. Six Degrees/Exil.
Boubacar Traoré : Mbalimaou. Lusafrica/Rough Trade.
Trio Da Kali : Trio Da Kali. World Circuit. (EP)
Ben Zabo : Wa Maliba. Koré Prod/Glitterhouse.
++++++++++++++++++++
Petit bis (croustillant musical de l'année 2015 !) :
Le "Ali Farka Touré Band", orchestre des ex-camarades de routes d'Ali Farka Touré (1939–2006) qui ont fait plusieurs fois le tour du monde et partagé la scène avec le grand Maestro : c'est sous la baguette de son fidèle bassiste à l'époque, que le groupe revisite le riche répertoire de l'enfant de Niafounké pour le rappeler et entretenir la flamme. Quelle magnifique idée, un tel hommage à ce musicien d'exception, voilà bientôt dix ans (le 7 mars) qu'il est mort !!!
Le line-up de l'orchestre (dans le vidéo en bas) : Mahamoudou Kelly (guitare), Aly Magassa (guitare), Barou Diallo (basse), Oumar Touré (congas), Souleymane Kané (djembé), Hamma Sankaré (calebasse)...
www.youtube.com/watch?v=F3j1zpRXHUg
Hery
Rétro 2015 : nouveautés discographiques
La guerre contre les jihadistes au Mali n'est pas achevée, les troubles et les risques d'attentats se poursuivent, les menaces sont toujours présentes, mais les nuits dans la capitale malienne continuent à vibrer : la jeunesse danse au pop de demain, tandis que les rappeurs et les griots tiennent tête à l'élite corrompue du pays. Dans les salles de concert, les bars, les hôtels se présentent les grands noms de la scène locale, et la terreur n'a pas réduit à néant la créativité des musiciens sur place : les voix de nombreux artistes, de Khaira Arby à Kandia Kouyaté et Boubacar Traoré continuent de résonner dans leur pays et au-delà.
En mêlant souvent à leurs compositions des sons ancestraux, les artistes contemporains font vivre la musique. De plus, ils se produisent dans le monde entier, leurs musiques inspirent après comme avant les stars du pop occidentales comme l'Inde et la Jamaïque autrefois...
Voici, par ordre alphabétique, une liste des parutions en 2015 qui, à une grande diversité de styles, prennent goût aux mélomanes du monde entier :
Les Ambassadeurs : Rebirth. World Village.
Khaira Arby : Gossip. Clermont Music.
Bamba Wassoulou Groove : Farima. Label Bleu.
Abou Diarra & Donko Band : Live au New Morning. Koala. (CD + DVD)
Fatoumata Diawara & Roberto Fonseca : At Home. Jazz Village.
D.A. : Lost in Mali. World Music Network. (Compilation)
Electro Bamako : Now. Csb Prod.
Gambari Band : Kokuma. Membran.
Jeconte & Mali Allstars : Mali Blues. Koch Entertainment.
Kala Jula (= Samba Diabaté & Vincent Zanetti) : Sangoyi. Buda Musique.
Mamadou Kelly : Djamila. Clermont Music.
Bassékou Kouyaté & Ngoni Ba : Ba Power. Glitterbeat/Indigo.
Kandia Kouyaté : Renascence. Sterns/Alive.
Kunbe : Bamako Groove. Absilone/Adjololo.
Midnight Ravers : Sou Kono. Jarring Effects Label.
Inna Modja : Motel Bamako. Warner Music.
Sigidiya Percussion. Mali Dewn. Sambalolo Inc.
Baba Sissoko : Three Gees. Blind Faith.
Ballaké Sissoko & Vincent Segal : Musique de Nuit. No Format/Sony Music.
Songhoy Blues : Music in Exile. Transgressive.
Les Songoy : Le Mali des Sables (première anthologie de la musique malienne, vol.3). Bolibana Inedits. (réédité, 1970)
Tamikrest : Taksera (recorded live at the Burg Herzberg Festival, Alsfeld/Germany). Glitterbeat. (Album vinyle)
Terakraft : Ténéré (Alone). World Village.
Tinariwen : Live in Paris 2014. Wedge.
Samba Touré : Gandadiko. Glitterbeat.
Vieux Farka Touré & Julia Easterlin : Touristes. Six Degrees/Exil.
Boubacar Traoré : Mbalimaou. Lusafrica/Rough Trade.
Trio Da Kali : Trio Da Kali. World Circuit. (EP)
Ben Zabo : Wa Maliba. Koré Prod/Glitterhouse.
++++++++++++++++++++
Petit bis (croustillant musical de l'année 2015 !) :
Le "Ali Farka Touré Band", orchestre des ex-camarades de routes d'Ali Farka Touré (1939–2006) qui ont fait plusieurs fois le tour du monde et partagé la scène avec le grand Maestro : c'est sous la baguette de son fidèle bassiste à l'époque, que le groupe revisite le riche répertoire de l'enfant de Niafounké pour le rappeler et entretenir la flamme. Quelle magnifique idée, un tel hommage à ce musicien d'exception, voilà bientôt dix ans (le 7 mars) qu'il est mort !!!
Le line-up de l'orchestre (dans le vidéo en bas) : Mahamoudou Kelly (guitare), Aly Magassa (guitare), Barou Diallo (basse), Oumar Touré (congas), Souleymane Kané (djembé), Hamma Sankaré (calebasse)...
www.youtube.com/watch?v=F3j1zpRXHUg
Hery
Quel est le meilleur organisme pour apprendre l'anglais? English translation pending
Bonjour
Étant passionnée de voyage je rencontre à chaque fois un petit problème : je ne parle pas anglais. Je connais just quelques mots que je balance par ci par-là.
Ce qui est étrange en revanche c'est que je comprends l'anglais. Mais je ne le parle pas.
Je veux pallier à ce problème et j'aimerais une bonne fois pour toute devenir bilingue.
La question est : quel est le meilleur organisme pour apprendre l'anglais ?
Je suis prête à aller à l'étranger et à financer cela .
Mais avec tous les noms d'organisme je suis perdue....
Surtout que moi pour apprendre une langue j'ai besoin d'être coachée. J'ai essayé les sites anglaisfacile.com mais j'ai vite été découragée.
Merci d'avance.
Étant passionnée de voyage je rencontre à chaque fois un petit problème : je ne parle pas anglais. Je connais just quelques mots que je balance par ci par-là.
Ce qui est étrange en revanche c'est que je comprends l'anglais. Mais je ne le parle pas.
Je veux pallier à ce problème et j'aimerais une bonne fois pour toute devenir bilingue.
La question est : quel est le meilleur organisme pour apprendre l'anglais ?
Je suis prête à aller à l'étranger et à financer cela .
Mais avec tous les noms d'organisme je suis perdue....
Surtout que moi pour apprendre une langue j'ai besoin d'être coachée. J'ai essayé les sites anglaisfacile.com mais j'ai vite été découragée.
Merci d'avance.
Thaïlande: Quelques mots de base English translation pending
Bonjour
J'apprends quelques mots avant notre voyage mais surtout aussi a ma puce de 2 ans comme "bonjour". Mais voila selon les livres ou documents internet je ne trouve pas la même chose. J'ai une application où on entend bien la prononciation. Mais pour bonjour c'est juste sawatdee. Mais pour d'autres documents il faut rajouter "kHa" à la fin. Je voudrais apprendre juste quels mots mais au moins correctement. Et les apprendre correctement a ma puce. C'est donc quoi qu'il faut dire ? Et pourquoi le "kHa"? Si vous avez des application ou autres je suis preneuse. Merciii de vos réponses.
J'apprends quelques mots avant notre voyage mais surtout aussi a ma puce de 2 ans comme "bonjour". Mais voila selon les livres ou documents internet je ne trouve pas la même chose. J'ai une application où on entend bien la prononciation. Mais pour bonjour c'est juste sawatdee. Mais pour d'autres documents il faut rajouter "kHa" à la fin. Je voudrais apprendre juste quels mots mais au moins correctement. Et les apprendre correctement a ma puce. C'est donc quoi qu'il faut dire ? Et pourquoi le "kHa"? Si vous avez des application ou autres je suis preneuse. Merciii de vos réponses.
Demande de traduction d'une chanson khmère English translation pending
Bonjour à tous,
J'aimerais savoir si quelqu'un aurai l'amabilité de bien vouloir me traduire cette chanson ( Cham Nov Tae Cham ) du Khmer au français... On m'avais déjà expliquer plus ou moins mais j'aimerais savoir totalement ce qu'il y à écrit dans cette chanson svp ..
Merci beaucoup ! :)
១. ពេលនេះបងអើយយើងបែកគ្នា តែចិន្ដាអូនចាំ ទោះបីយូររាប់រយពាន់ឆ្នាំ ក៏អូនទ្រាំចាំបង នឹកឃើញគ្រាកើយដៃសង្សា ស្ដាប់ដង្ហើមឆ្លើយឆ្លង វាចាសាសងអូនបងផ្អែមល្ហែមត្រជាក់ អូននឹកឃើញទាំងអស់គ្មានភ្លេច នឹកជានិច្ចណាប្រុសស្ងួន។ ២. អូនចាំអូននៅតែចាំលុះជីវិតសូន្យ ចាំរីងរៃស្គមខ្លួនៗ ឲ្យអូនភ្លេចមិនបាន អូនគេងឱបក្ដីទុក្ខសោកគ្មានពេលទំនេរ ខ្លាចប្រុសបងគេចកែ បោះបង់ចោលស្នេហ៍ៗឲ្យអូនកំព្រា រងាដួងចិត្តម្នាក់ឯង តែអូននៅតែចាំ។ បន្ទរៈ ២ ជាទីបញ្ចប់ៈ តែអូននៅតែចាំ តែអូននៅតែចាំ
PS : Si vous n'arrivez pas bien à lire j'ai trouvé les paroles sur ce site : http://www.khmeroldies.org/track/cham-nov-tae-cham
J'aimerais savoir si quelqu'un aurai l'amabilité de bien vouloir me traduire cette chanson ( Cham Nov Tae Cham ) du Khmer au français... On m'avais déjà expliquer plus ou moins mais j'aimerais savoir totalement ce qu'il y à écrit dans cette chanson svp ..
Merci beaucoup ! :)
១. ពេលនេះបងអើយយើងបែកគ្នា តែចិន្ដាអូនចាំ ទោះបីយូររាប់រយពាន់ឆ្នាំ ក៏អូនទ្រាំចាំបង នឹកឃើញគ្រាកើយដៃសង្សា ស្ដាប់ដង្ហើមឆ្លើយឆ្លង វាចាសាសងអូនបងផ្អែមល្ហែមត្រជាក់ អូននឹកឃើញទាំងអស់គ្មានភ្លេច នឹកជានិច្ចណាប្រុសស្ងួន។ ២. អូនចាំអូននៅតែចាំលុះជីវិតសូន្យ ចាំរីងរៃស្គមខ្លួនៗ ឲ្យអូនភ្លេចមិនបាន អូនគេងឱបក្ដីទុក្ខសោកគ្មានពេលទំនេរ ខ្លាចប្រុសបងគេចកែ បោះបង់ចោលស្នេហ៍ៗឲ្យអូនកំព្រា រងាដួងចិត្តម្នាក់ឯង តែអូននៅតែចាំ។ បន្ទរៈ ២ ជាទីបញ្ចប់ៈ តែអូននៅតែចាំ តែអូននៅតែចាំ
PS : Si vous n'arrivez pas bien à lire j'ai trouvé les paroles sur ce site : http://www.khmeroldies.org/track/cham-nov-tae-cham
Devenir hôte pour apprendre une langue English translation pending
Bonjour,
J'ai entendu parlé d'un site qui permettait de s'améliorer dans une langue en recevant un hôte d'un pays étranger. Je n'arrive pas à retrouver de quel site il s'agit. Si quelqu'un à des informations à ce sujet, merci de me les communiquer.
Merci d'avance,
Marie D
J'ai entendu parlé d'un site qui permettait de s'améliorer dans une langue en recevant un hôte d'un pays étranger. Je n'arrive pas à retrouver de quel site il s'agit. Si quelqu'un à des informations à ce sujet, merci de me les communiquer.
Merci d'avance,
Marie D
Ech léiere Lëtzebuergesch: niveau débutant à la ramasse English translation pending
Ibrahim est encore absent aujourd'hui. C'est la coqueluche du cours. Quand il n'est pas là, la prof est plus rigide, plus exigeante, moins transportée, si tant est qu'on puisse s'enflammer en enseignant le luxembourgeois...
Ibrahim est sénégalais, employé comme agent de service dans une des plus grosses boîtes d'audit de la capitale. Depuis le jour où il s'est présenté en racontant qu'il vit seul ici au Grand Duché, mais qu'il a deux femmes, l'une étudiante au Maroc, et l'autre employée de banque à Dakar, il se fait chambrer à tour de bras. En proie à de violentes migraines depuis quelques jours, il vient d'appeler pour prévenir qu'il ne viendra pas. Deux de ses potes, Firmin le Camerounais et Wilson l'Ivoirien, ne manquent pas de rappeler que l'abus du péché de chair est nocif pour la condition physique et cérébrale… M'est avis que ce sont plutôt les détergents et autres saloperies phosphatées qu'il manipule du matin au soir qui lui asphyxient la cervelle.
Fidèle à mon habitude, je suis installée tout au fond de la classe, près du radiateur, à côté d'Aziz, qui a fui le premier rang et le voisinage de la Parisienne hystérique. Quand elle ne trouve pas tout pourri, non mais allo ! que ce soit le concept du cours, l'ascenseur en panne ou Tarek qui la rembarre sans complexe, elle s'empiffre (fruits secs, barres chocolatées, chips, galette des rois etc.) Y'a pourtant pas plus myope qu'Aziz, ce qui l'oblige à pomper sur mes notes, d'autant que les hiéroglyphes du tableau sont quasiment indéchiffrables sans lunettes 3D. En échange, il me refile les secrets de cuisine de sa mère. La recette de la soupe Harira est impeccable, de même que celle des croustillants bricks à l'oeuf et d'autres tueries aux aubergines, pois-chiche, cumin, etc.
Qu'avez-vous fait ce weekend ? Question récurrente en début de semaine. A vrai dire, la prof se tamponne pas mal le coquillard de savoir qui est allé à confesses ou pas. L'exercice consiste à employer les temps du passé fraîchement acquis ainsi que les prépositions de lieu, les accords datif en mode position et accusatif en mode déplacement.
Karim, le beau gosse de la classe s'est démonté l'épaule en jouant au rugby. Il arrive avec un peu de retard, le teint pâlichon et le bras en écharpe, s'excuse en prétextant que la côte d'Eich est saturée à l'heure de pointe. Sauf que l'heure de pointe au Grand-Duché, c'est du matin au soir. Il est venu en voiture malgré cette légère indisposition, ce qui exaspère la prof… Mais vous n'avez pas le droit de conduire !
C'est à Séna, la Bosniaque, de commencer : je me suis reposée, sinon j'ai fait le ménage chez moi et j'ai regardé la télé.
Lorsque c'est au tour de Karim, il ouvre son cahier de sa main valide et lit d'un air appliqué les phrases qu'il a préparées chez lui. Samedi, je suis allé dans le quartier de la gare voir une prostituée. Dimanche, je me suis fait masser…
La prof lève les yeux au ciel, d'un air de dire Que d'la gueule, alors que la moitié de la classe (ceux qui ont compris) se gondole.
Svetlana, l'Estonienne qui desserre rarement les dents, a préparé une seule et unique phrase, supposée résumer son weekend, et qui plonge tout le monde dans un océan de perplexité : J'ai regardé la vache devant le tas de foin.
Razvan, le Roumain qui recherche un poste de juriste à la cours européenne de justice a mis le paquet… Il nous sert des phrases interminables sur la politique européenne comme s'il avait passé son weekend à débattre de la législation communautaire, alors qu'en temps normal, il maîtrise à peine la conjugaison des verbes être et avoir. Même la prof baille à s'en décrocher le dentier. Il a sûrement pompé son texte sur le dernier discours de Juncker.
Puis le moment est venu de passer à autre chose. Il s'agit aujourd'hui de déchiffrer les dictons locaux et de les transposer dans nos langues et cultures respectives.
D'Guttheet ass e Stéck vun Der Dommheet, ce qui donne Trop bon, trop con en français. Géint Dommheet ass kee Kraut gewuess équivaut à Il n'y a pas de remède à la bêtise. Et enfin le plus grégaire des adages Mach wéi d'Leit, da geet et der wéi de Leit… Fais comme tout le monde et tu seras comme tous les autres.
On finit cette session par une séance de vocabulaire. Chacun doit s'appliquer à décrire ce que son voisin porte : des pompes rouges (roud Schong), des boucles d'oreilles (Ouerréng), un bonnet (eng Mutz)...
La prof en profite pour faire une de ces digressions dont elle a le secret en embrayant sur une des campagnes de prévention contre le sida dont un des slogans était Eng Mutz fir de Wutz qu'on peut traduire littéralement par Un bonnet pour le petit bout, ou encore... Couvrons-nous !
Les plus décontractés ne prennent pas de notes, il s'approchent du tableau, dégainent leurs téléphones et clic. Il est alors temps de s'enquérir des devoirs à faire pour le lendemain et de plier les affaires
Ibrahim est sénégalais, employé comme agent de service dans une des plus grosses boîtes d'audit de la capitale. Depuis le jour où il s'est présenté en racontant qu'il vit seul ici au Grand Duché, mais qu'il a deux femmes, l'une étudiante au Maroc, et l'autre employée de banque à Dakar, il se fait chambrer à tour de bras. En proie à de violentes migraines depuis quelques jours, il vient d'appeler pour prévenir qu'il ne viendra pas. Deux de ses potes, Firmin le Camerounais et Wilson l'Ivoirien, ne manquent pas de rappeler que l'abus du péché de chair est nocif pour la condition physique et cérébrale… M'est avis que ce sont plutôt les détergents et autres saloperies phosphatées qu'il manipule du matin au soir qui lui asphyxient la cervelle.
Fidèle à mon habitude, je suis installée tout au fond de la classe, près du radiateur, à côté d'Aziz, qui a fui le premier rang et le voisinage de la Parisienne hystérique. Quand elle ne trouve pas tout pourri, non mais allo ! que ce soit le concept du cours, l'ascenseur en panne ou Tarek qui la rembarre sans complexe, elle s'empiffre (fruits secs, barres chocolatées, chips, galette des rois etc.) Y'a pourtant pas plus myope qu'Aziz, ce qui l'oblige à pomper sur mes notes, d'autant que les hiéroglyphes du tableau sont quasiment indéchiffrables sans lunettes 3D. En échange, il me refile les secrets de cuisine de sa mère. La recette de la soupe Harira est impeccable, de même que celle des croustillants bricks à l'oeuf et d'autres tueries aux aubergines, pois-chiche, cumin, etc.
Qu'avez-vous fait ce weekend ? Question récurrente en début de semaine. A vrai dire, la prof se tamponne pas mal le coquillard de savoir qui est allé à confesses ou pas. L'exercice consiste à employer les temps du passé fraîchement acquis ainsi que les prépositions de lieu, les accords datif en mode position et accusatif en mode déplacement.
Karim, le beau gosse de la classe s'est démonté l'épaule en jouant au rugby. Il arrive avec un peu de retard, le teint pâlichon et le bras en écharpe, s'excuse en prétextant que la côte d'Eich est saturée à l'heure de pointe. Sauf que l'heure de pointe au Grand-Duché, c'est du matin au soir. Il est venu en voiture malgré cette légère indisposition, ce qui exaspère la prof… Mais vous n'avez pas le droit de conduire !
C'est à Séna, la Bosniaque, de commencer : je me suis reposée, sinon j'ai fait le ménage chez moi et j'ai regardé la télé.
Lorsque c'est au tour de Karim, il ouvre son cahier de sa main valide et lit d'un air appliqué les phrases qu'il a préparées chez lui. Samedi, je suis allé dans le quartier de la gare voir une prostituée. Dimanche, je me suis fait masser…
La prof lève les yeux au ciel, d'un air de dire Que d'la gueule, alors que la moitié de la classe (ceux qui ont compris) se gondole.
Svetlana, l'Estonienne qui desserre rarement les dents, a préparé une seule et unique phrase, supposée résumer son weekend, et qui plonge tout le monde dans un océan de perplexité : J'ai regardé la vache devant le tas de foin.
Razvan, le Roumain qui recherche un poste de juriste à la cours européenne de justice a mis le paquet… Il nous sert des phrases interminables sur la politique européenne comme s'il avait passé son weekend à débattre de la législation communautaire, alors qu'en temps normal, il maîtrise à peine la conjugaison des verbes être et avoir. Même la prof baille à s'en décrocher le dentier. Il a sûrement pompé son texte sur le dernier discours de Juncker.
Puis le moment est venu de passer à autre chose. Il s'agit aujourd'hui de déchiffrer les dictons locaux et de les transposer dans nos langues et cultures respectives.
D'Guttheet ass e Stéck vun Der Dommheet, ce qui donne Trop bon, trop con en français. Géint Dommheet ass kee Kraut gewuess équivaut à Il n'y a pas de remède à la bêtise. Et enfin le plus grégaire des adages Mach wéi d'Leit, da geet et der wéi de Leit… Fais comme tout le monde et tu seras comme tous les autres.
On finit cette session par une séance de vocabulaire. Chacun doit s'appliquer à décrire ce que son voisin porte : des pompes rouges (roud Schong), des boucles d'oreilles (Ouerréng), un bonnet (eng Mutz)...
La prof en profite pour faire une de ces digressions dont elle a le secret en embrayant sur une des campagnes de prévention contre le sida dont un des slogans était Eng Mutz fir de Wutz qu'on peut traduire littéralement par Un bonnet pour le petit bout, ou encore... Couvrons-nous !
Les plus décontractés ne prennent pas de notes, il s'approchent du tableau, dégainent leurs téléphones et clic. Il est alors temps de s'enquérir des devoirs à faire pour le lendemain et de plier les affaires
Parquer son véhicule lors d'un tour du monde en Inde English translation pending
Bonjour,
Je cherche à connaître les possibilités douanières de parquer son vehicule aux Indes lors d'un retour France par avion pour quelques mois.
Merci pour les réponses eventuelles
Je cherche à connaître les possibilités douanières de parquer son vehicule aux Indes lors d'un retour France par avion pour quelques mois.
Merci pour les réponses eventuelles
Traduction de 2 petites phrases en kanji English translation pending
Bonjour, je voudrais savoir si vous pouviez me traduire en Kanjis 2 petites phrases pour mon prochain voyage au Japon :
Je voudrais 1 billet de train pour Shinjuku
Je voudrais réserver 1 siége (pour Shinkansen)
Merci😄
Je voudrais 1 billet de train pour Shinjuku
Je voudrais réserver 1 siége (pour Shinkansen)
Merci😄
Discussion autour du concours photo de janvier 2016: Musées du monde English translation pending
Bonjour,
Un nouveau concours photo vient d'être lancé sur le forum Jeux voyages. Il s'intitule "Musées du Monde" et se trouve ici. Seules les photos doivent y être postées et à compter du 24 janvier 2016, seulement les votes.
Ce fil recevra tous les autres messages. Le diaporama des photos proposées se trouve là. La carte, là-bas.
Un nouveau concours photo vient d'être lancé sur le forum Jeux voyages. Il s'intitule "Musées du Monde" et se trouve ici. Seules les photos doivent y être postées et à compter du 24 janvier 2016, seulement les votes.
Ce fil recevra tous les autres messages. Le diaporama des photos proposées se trouve là. La carte, là-bas.
Les grands itinéraires à vélo (à travers le monde): votre liste English translation pending
Salut,
A votre avis quels sont les grands itinéraires ''incontournables'' en vélo, en Europe et à travers le monde? du type:
La Pamir Highway: https://www.qwant.com/?q=Pamir%20Highway%20en%20velo&t=all
et la Carreterra Australe: https://www.qwant.com/?q=Carreterra%20australe%20en%20velo&t=all
Des magnifiques et beaux itinéraires! A vos listes 😛
Des magnifiques et beaux itinéraires! A vos listes 😛
Cours de créole au Belize English translation pending
Bonjour,
Je cherche des informations sur la possibilité de suivre des cours de créole au Belize. Aussi, s'il y a des Beliziens au Québec qui seraient intéressés à faire de la conversation je serai intéressé à en savoir plus.
Merci!
Je cherche des informations sur la possibilité de suivre des cours de créole au Belize. Aussi, s'il y a des Beliziens au Québec qui seraient intéressés à faire de la conversation je serai intéressé à en savoir plus.
Merci!
Traduction de français à croate English translation pending
Bonjour
J'espère que vous passez des joyeux temps de fêtes! Je vous écrit, car je cherche une traductrice de français à Croate /serbe/bosnien pour la ville de Medjugorje en Bosnie Herzégovine. Je me demandais si vous pouviez m'aider :). C'est pour un voyage que je planifie dans cette ville. Aussi j'aimerai savoir quel langue la population parle plus particulièrement? Croate ? Serbe ou bosnien ? Il y a t-il une différence entre c'est langue ? Je vous laisse mon e-mail: beverlyherisse@hotmail.com
Merci d'avance
Traduction de quelques mots en tibétain English translation pending
bonjour,
est-ce que quelqu'un pourrait me donner la traduction en tibétain des mots-expressions suivantes (ma fille fait un travail de création-recherche sur le Tibet et aimerait y voyager)
Il s'agit du nom d'oiseau: chocard
.. et de la fameuse expression trouvée dans Tintin: foudre bénie
Merci beaucoup d'avance,
Olivier
est-ce que quelqu'un pourrait me donner la traduction en tibétain des mots-expressions suivantes (ma fille fait un travail de création-recherche sur le Tibet et aimerait y voyager)
Il s'agit du nom d'oiseau: chocard
.. et de la fameuse expression trouvée dans Tintin: foudre bénie
Merci beaucoup d'avance,
Olivier
Humour culinaire en Amérique English translation pending
bonjour et Joyeux Noel....
une note humoristique en attendant le Réveillon!
L'autre jour, tôt le matin, je me trouvais à la Gendarmerie en même temps qu'un particulier qui venait déclarer la mort nocturne par accident d'un chevreuil suite à une collision avec son van. Il savait qu'il y avait une procédure à respecter, mais laquelle… ?
Il avait donc chargé l'animal dans son van pour l'amener à la Gendarmerie…. Ce qui correspond à l'esprit mais pas tout à fait à la lettre des textes en vigueur :
Vous percutez un animal sur la route - Fédération des
Bref….
Ceci m'a ramené à l'esprit certains aspects du même sujet... aux Etats Unis
La langue anglaise a le don d'utiliser des raccourcis pour décrire en un seul mot ce pour quoi le français a souvent besoin d'une locution
c'est pourquoi alors qu'en francophonie on parle de Mortalité animale due aux véhicules —
en anglophonie on parle simplement de roadkill
c'est aussi pourquoi le français commence à utiliser le terme pour la concision entre autres raisons!
Définition > Roadkill - Futura-Sciences
En Amérique du Nord et particulièrement aux Etats Unis le sujet reçoit une attention accrue des environnementalistes, des écologistes (les premiers écrits sur le sujet remontent en fait aux années 20) , de chercheurs , d' ingénieurs etc...

et bien sûr…. de tous ceux qui sont soucieux d'utiliser les viandes récupérables pour la consommation humaine..
Good news for Montanans: Roadkill dinner is approaching
Il donne lieu à un humour débridé chez les dessinateurs :

à une exploitation humoristique par quelques restaurateurs dont le plus connu des touristes est probablement le ..
The Roadkill Cafe - Seligman, Arizona
qui sur la Route 66 qui affiche un menu haut-en-couleur sous le slogan : you kill it we grill it ..
ceux qui ont voyagé vers la fin des années 90 dans le Maine ou ailleurs en Nouvelle Angleterre ont peut-être rencontré un de ces restaurants sous une enseigne plutôt parlante ( maintenant disparue). Les serveurs y avaient pour consigne de pratiquer eux-mêmes un humour du même ton dans leurs conversations avec le client !

quelques autres subsistent çà et là à travers le pays par exemple en Alabama

mais c'est en West Virginia que l'on trouve le sens du folklore le plus poussé…

les habitants de Marlinton ont su exploiter , dans la bonne humeur, le stéréotype attaché à leurs montagnes pour concocter :
The Roadkill Cook-Off
un Roadkill Cook-Off oû l'on peut réellement goûter à des bestioles communément aplaties par les voitures même si, dans ce cas, ce ne sont pas les roues d'une voiture qui a leur a donné le statut de flat meat (écrasées)
à l'autre bout des Appalaches à Burlington, Vermont on a aussi joué sur l'exotisme du road kill mais ce diner et assez proche des banquets de chasseurs d'antan
I Ate Deer Roadkill and It Was Delicious
Récemment le roadkill a donné lieu à des développements plutôt insolites :
- ainsi la toute dernière actualité, celle d'une créatrice de mode qui lance une nouvelle ligne de fourrures d'animaux trouvés sur la route… ce qui reste sujet à polémique
Roadkill turned into high fashion
- ou la récente pub de Bosch pour vanter ses essuie-glaces
www.StopTheRoadkill.com
une note humoristique en attendant le Réveillon!
L'autre jour, tôt le matin, je me trouvais à la Gendarmerie en même temps qu'un particulier qui venait déclarer la mort nocturne par accident d'un chevreuil suite à une collision avec son van. Il savait qu'il y avait une procédure à respecter, mais laquelle… ?
Il avait donc chargé l'animal dans son van pour l'amener à la Gendarmerie…. Ce qui correspond à l'esprit mais pas tout à fait à la lettre des textes en vigueur :
Vous percutez un animal sur la route - Fédération des
Bref….
Ceci m'a ramené à l'esprit certains aspects du même sujet... aux Etats Unis
La langue anglaise a le don d'utiliser des raccourcis pour décrire en un seul mot ce pour quoi le français a souvent besoin d'une locution
c'est pourquoi alors qu'en francophonie on parle de Mortalité animale due aux véhicules —
en anglophonie on parle simplement de roadkill
c'est aussi pourquoi le français commence à utiliser le terme pour la concision entre autres raisons!
Définition > Roadkill - Futura-Sciences
En Amérique du Nord et particulièrement aux Etats Unis le sujet reçoit une attention accrue des environnementalistes, des écologistes (les premiers écrits sur le sujet remontent en fait aux années 20) , de chercheurs , d' ingénieurs etc...

et bien sûr…. de tous ceux qui sont soucieux d'utiliser les viandes récupérables pour la consommation humaine..
Good news for Montanans: Roadkill dinner is approaching
Il donne lieu à un humour débridé chez les dessinateurs :

à une exploitation humoristique par quelques restaurateurs dont le plus connu des touristes est probablement le ..
The Roadkill Cafe - Seligman, Arizona
qui sur la Route 66 qui affiche un menu haut-en-couleur sous le slogan : you kill it we grill it ..
ceux qui ont voyagé vers la fin des années 90 dans le Maine ou ailleurs en Nouvelle Angleterre ont peut-être rencontré un de ces restaurants sous une enseigne plutôt parlante ( maintenant disparue). Les serveurs y avaient pour consigne de pratiquer eux-mêmes un humour du même ton dans leurs conversations avec le client !

quelques autres subsistent çà et là à travers le pays par exemple en Alabama

mais c'est en West Virginia que l'on trouve le sens du folklore le plus poussé…

les habitants de Marlinton ont su exploiter , dans la bonne humeur, le stéréotype attaché à leurs montagnes pour concocter :
The Roadkill Cook-Off
un Roadkill Cook-Off oû l'on peut réellement goûter à des bestioles communément aplaties par les voitures même si, dans ce cas, ce ne sont pas les roues d'une voiture qui a leur a donné le statut de flat meat (écrasées)
à l'autre bout des Appalaches à Burlington, Vermont on a aussi joué sur l'exotisme du road kill mais ce diner et assez proche des banquets de chasseurs d'antan
I Ate Deer Roadkill and It Was Delicious
Récemment le roadkill a donné lieu à des développements plutôt insolites :
- ainsi la toute dernière actualité, celle d'une créatrice de mode qui lance une nouvelle ligne de fourrures d'animaux trouvés sur la route… ce qui reste sujet à polémique
Roadkill turned into high fashion
- ou la récente pub de Bosch pour vanter ses essuie-glaces
www.StopTheRoadkill.com
Bientôt Noêl , une chanson traditionelle aux mille versions English translation pending
Bonjour à tous ,
Bientôt Noël alors je vous poste une chanson traditionnelle "los peces" interprétée par la chanteuse Lhassa .
www.youtube.com/watch?v=KmipW6tWP9s
Bonne écoute , Hannah
Bientôt Noël alors je vous poste une chanson traditionnelle "los peces" interprétée par la chanteuse Lhassa .
www.youtube.com/watch?v=KmipW6tWP9s
Bonne écoute , Hannah
Où acheter des fruits séchés du Mandragore English translation pending
Bonjour,
Je suis à la recherche des fruits du "Mandragore". Je vis en Guadeloupe et à cause du climat, le mandragore ne pousse pas ici.
Aussi, je voudrais vous demander si vous savez où je pourrais acheter les fruits séchés du mandragore. Je sais qu'ils ne sont pas toxiques.
Je suis prête à vous acheter les fruits séchés car on en trouve nulle part. Les sites internet ne vendent que la racine, la poudre ou les graines qui ne m'intéressent guère.
Si vous n'en possédez pas, connaitriez-vous quelqu'un qui en vendent ?
Merci beaucoup.
Cordialement,
Je suis à la recherche des fruits du "Mandragore". Je vis en Guadeloupe et à cause du climat, le mandragore ne pousse pas ici.
Aussi, je voudrais vous demander si vous savez où je pourrais acheter les fruits séchés du mandragore. Je sais qu'ils ne sont pas toxiques.
Je suis prête à vous acheter les fruits séchés car on en trouve nulle part. Les sites internet ne vendent que la racine, la poudre ou les graines qui ne m'intéressent guère.
Si vous n'en possédez pas, connaitriez-vous quelqu'un qui en vendent ?
Merci beaucoup.
Cordialement,
Cours de cuisine à Bangkok English translation pending
Bonjour,
Nous somme une famille en Tour du Monde (2 adult et 2 ados) et notre séjour au Bangkok (ou Chiang Mai), nous voudrions apprendre ensemble la cuisine Thailandaise (que nous ne connaissons pas vraiment). J’ai un peu entendu parlée sur des cours de cuisine à Chiang Mai mais nous aurons peu-être un peu plus de temps à Bangkok. Nôtre budget est limité (il nous reste encore 8 mois devant nous J) et nous sommes quatre donc le factor « cout » est important, malheureusement ….
Pourriez-vous nous conseiller sur la question et vos expériences ? Merci beaucoup d’avance. Maria
Pourriez-vous nous conseiller sur la question et vos expériences ? Merci beaucoup d’avance. Maria
Restaurant de Mukata (fondue thaï) à Klong Prao English translation pending
Bonjour, quelqu'un a essayé le Resto de Mukata ( fondue Thai) à Klong Prao ? Vos commentaires svp ?