Search VoyageForum
FR
Excursions au départ de Marrakech English translation pending
by Hapernoz · 2007-03-23 · 14 replies
Nous partons pour 1 semaine à marrakech au mois de mai qui peut me renseigner sur les excursions à faire nous pas de visite de marrakech nous connaissons déjà Ouzoud ? Vallée de l'ourika ? lac ? Essaouira ? Ouarzazate? Que faire en préférence Est-il préférable de louer une voiture ou de prendre des excursions? Merci🙂
Bonnes adresses pour une semaine à Marrakech début avril? English translation pending
by Xavmin · 2007-02-17 · 6 replies
😉Nous partons à 2 copines durant une semaine à Marrakech début avril .Nous ne voulons pas opter pour la formule du tout compris ( avion plus hotel) . Je suis donc à la recherche de bonnes adresses de logements ; restaurants et loisirs . merci d'avance pour vos suggestions . sylvie😇
Retour des Idrissides Marrakech English translation pending
by Anso94 · 2006-10-09 · 4 replies
je suis parti la 1ere semaine d'aout au idrissides a marrakech c'est un framissima comme d'habitude fram ne m'a pas decu c'est un très belle hotel avec une service exellent les animateur faisait tellement bien leurs travail que c'était presque des amis la nourriture est bonne mais un peu répétitive les chambre ne sont pas très spacieuse et la salle de bain laisse a désiré mais on ne passe pas toute nos vacances dans la chambre en tout cas le ménage est très bien fait en plus l'hotel est bien placé a 10min de la place jema efna l'hotel est tranquil on peut facilement venir en famille ou en amoureux le cadre est parfait voila pour toute info en plus conctater moi je me ferai un plaisir de vous repondre bye
Hôtel Palmariva à Marrakech et sorties avec des enfants? English translation pending
by Ophianna · 2006-09-27 · 3 replies
Bonjour,

nous voudrions partir fin février - début mars 2OO7 à Marrakech avec des enfants . Nous serions à l'hôtel palmariva. quelqu'un le connait ? Quelles sorties peut-on envisager avec nos 3 filles (7, 5 et 2 ans) ? Quels temps à cette période de l'année ? Enfin, j'hésite aussi avec Agadir ? quen pensez-vous ?

merci pour votre aide
Bons plans pour un voyage de dix jours au Maroc fin octobre? English translation pending
by Domy64 · 2006-09-14 · 4 replies
😉Salut😉,

je pars au maroc le 23 octobre pendant 10 jours avec mon ami. Nous arriverons à AGADIR et irons en direction de MERZOUGA, puis ERFOUD. (deux-trois jours) Avez-vous de bons plans à me proposer? J'aimerai savoir où dormir et connaître les endroits à ne pas rater...

Merci d'avance... et à très vite.
Visite de Marrakech et budget pour une semaine English translation pending
by Matribu · 2006-09-10 · 6 replies
Bonsoir, pour notre anniversaire de mariage, je fais la surprise à mon mari de l'emmener au maroc au riad DAR LATIFA. j'ai pris l'option petit'dej pour pouvoir partir toute la journée si l'on veut visiter Marrakech...Seulement je ne connais de ce pays que les photos(Merveilleuses!!!) et les dire de nos amis... Je ne peux partager surce voyage avec mon zhom étant donner la surprise!Qu'elqu'un peut-il m'éclairer sur letourismemais pas de masse SVP...les petits coins et resto sympa, des lieux ou la beauté se passe de commentaire.. et surtout:LE BUDGET A PREVOIR pour la semaine???

Nous serons là-bas du 22 au 28 Octobre j'espère pouvoir fêter la fin du ramadan avec les Marocains et offrir à mon mari le voyage qu'il mérite!

Merci de m'eclairer et de bien vouloir partager ce secret avec moi 😉
Orphelinat au Rajasthan en Inde English translation pending
by Romu75 · 2006-01-28 · 7 replies
BONJOUR A TOUS, CECI EST TRES URGENT. NOUS PARTONS LE 05.02.2006 EN INDE DANS LA REGION DU RAJASTAN. QUI POURREZ ME DONNER UN POINT DE CHUTE SUR UN PETIT ORPHELINAT OU NOUS POURRIONS Y LAISSER DES VETEMENTS AINSI QUE DU MATERIELS SCOLAIRE. BIEN A VOUS. MERCI.
Budget pour 15 jours au Maroc en mars English translation pending
by Caro17 · 2006-01-27 · 9 replies
Bonjour a tous!

Nous venons (nous sommes 2) tout juste de décider de se faire une quinzaine au Maroc (1ère 15aine de mars). J'aurai voulu faire une estimation de notre séjour mais je ne connais pas les prix pratiqués (a part le vol), sachant que:

* nous recherchons un hébergement simple (petit hotel-avec sanitaires dans la chambre, chambre chez l'habitant..). Nous comptons bien sûr rester quelques jours a Marrakech mais s'éloigner aussi des centres touristiques. * nous sommes assez friands d'endroits insolites. Même un endroit paradiasiaque, on ne sait jamais on pourrait peut-être se le payer pour une nuit!! Idem pour des sites a visiter. Prix? * coté nourriture, avis aux connaisseurs de bons plans; bons restos, boui-boui sympas... Pourriez-vous me donner une fourchette de prix selon les catégories?

D'autre part quels sont les endroits a ne pas manquer qui ne seraient pas forcément indiqués dans les guides ?

D'avance MERCI beaucoup !!! A bientôt
Riad la Maison Rouge et l'hôtel Jnane Mogador à Marrakech English translation pending
by Anghjulina · 2006-01-06 · 4 replies
Bonjour,

Je pars fin avril à Marrakech et j'aurais aimé savoir si vous connaissez le Riad La Maison Rouge, et l'hôtel Jnane Mogador, et qu'est ce que vous en pensez? Avec-vous d'autes hebergements à me conseiller proche de la place?

Merci bcp.
Hôtel à Marrakech? English translation pending
by Orchestra · 2005-02-10 · 14 replies
J'ai consulté beaucoup de sites pour trouver un séjour de quelques jours à Marrackech, mais je suis un peu perdue, nous partons à deux, nous souhaitons un séjour dans un bon hotel dans la medina, nous ne voulons pas faire de sport, juste nous ballader dans la ville et visiter, j'aimerais bien aussi aller jusqu'à Essaouira, en une journée, bref un voyage tranquille... Est ce que vous pourriez me donner des conseils sur un TO sérieux que je pourrai contacter, et sur divers hotels que vous connaissez déjà (j'entends beaucoup parler du sheraton, mais ça ne me tente pas trop, un peu grand, je ne sais pas s'il est bien placé) ? Merci de vos conseils, je ne voyage pas souvent, je n'ai pas trop l'habitude, et je ne sais pas trop où m'adresser.
What are some unusual discoveries in Marrakech?
by Nicoreve · 2025-10-15 · 10 replies
Hi everyone, Last-minute trip to Marrakech for a week—what unusual discoveries can you recommend in the city? Thanks for your quick tips!
Maroc avec mon fils: fin de séjour English translation pending
by Mouse · 2017-06-05 · 24 replies
Bonjour voila cela va faire la troisième année que je part au Maroc, aveec mon fils de 8 ans. C'est un pur bonheur !!! on part le 1er juillet et on rentre le 13. on arrive à Marrakech le samedi soir, de la on va à l'hôtel faouzi. pour le dimanche on reste sur marrakech on va allez passez la journée à oasiria un parc aquatique sur la route de l'ourrika. pour la suite je ne sait pas trop quoi faire, les cascades d'ouzoud sont elle bien?! que me conseillez-vous pour finir mon séjours ?! Je compte descendre sur agadir pour visite les alentours, aourir la vallée du miel et du paradis. Pour la suite e compte descendre sur taroudant et reste une nuit quelle Hotel me conseillé vous. Je compte me déplacer en bus taxi je suis preneur de tous conseils. Cordialement
Nord de l'Éthiopie en octobre / novembre English translation pending
by Skartist · 2015-08-07 · 16 replies
Bonjour à tous :)

J'envisage d'aller en Ethiopie en octobre / novembre. Voici l'itinéraire / programme que je me suis fixé à ce stade :

17 octobre au soir : arrivée à Addis 18 octobre : Addis 19 octobre : Trajet jusque Lalibela - visite Lalibela 20 octobre : Trajet jusque Mekele 21 octobre : Départ pour Danakil 22 octobre : Danakil 23 octobre : Danakil 24 octobre : Danakil - retour à Mekele 25 octobre : trajet Mekele - Aksoum 26 octobre : Aksoum 27 octobre : trajet Aksoum - Debark 28 octobre : Trek Simien 29 octobre : Trek Simien 30 octobre : Trek Simien 31 octobre : trajet jusque Gondar 1 Novembre : visite Gondar et trajet jusque Baher Dar 2 Novembre : visite lac Tana 3 Novembre : trajet jusque Addis 4 Novembre : excursion au départ d'Addis ? 5 Novembre : excursion ? 6 Novembre : Addis Abeba 7 Novembre : départ d'Addis vers France

Pour ceux qui ont été la bas avez vous des remarques sur ce planning ? je sais que le temps de trajet ont l'air prohibitif donc j'ai essayé de prévoir large. Je suis en contact avec une agence de voyage locale pour l'excursion dans le Danakil et le parc du Simien. Avez vous des idées d'excursion au départ d'Addis sur une journée ou deux ? (pour compléter à la fin) il faut aussi que j'ai un peu de marge sur le planning d'où ces 2 jours un peu "off" Y'a t-il par le plus grand hasard des personnes intéressés pour se joindre à moi, surtout pour la visite du Danakil et ainsi partager les frais qui eux aussi ont l'air prohibitif Mon budget total sur place sera de l'ordre de 2000 € sachant que je voyage en mode routard, le gros de mes dépenses iront dans les excursions.

Merci d'avance pour vos commentaires :)

Stéphane
Traduction d'un texte tunisien en français English translation pending
by Jahina00 · 2015-01-14 · 11 replies
bonjour s il vous plait pouriez vous me traduire ceci en francais je vous en serais tres reconnaissante, je ss francaise et je voudrais savoir ce ke cette fille veut a mon fiance, merci extremement de pouvoir m eclairer, bien a vous

Anouar Rani Intissar Belah a5er Soldati Talab lik wnou3dek ma3adech en9alkak Yimlah 5alini nasma3 Sotak de Marina A5er wemba3ed misalech Ken t7eb ma3adech te7ki m3aya 3LA ra7tak Rani wth Bech enmout uomini 9aharti Belah kalamni Ken Moch 3LA 5atri 5ater 7obi lik 3LA Belah kalamni a3mali 7ATA appel TAW enkalmak Linda ra7tak

Fin de la conversation dans le chat

Texte d'origine Anouar rani intissar belah a5er talab meni lik wnou3dek ma3adech en9alkak jemla 5alini nasma3 sotak el A5er mara wemba3ed misalech ken t7eb ma3adech te7ki m3aya 3la ra7tak rani wlh bech enmout men 9aharti belah kalamni ken moch 3la 5atri 3la 5ater 7obi lik belah kalamni a3mali 7ata appel taw enkalmak belah y3ayechk
Texte bozo: "Un méchant hippopotame" (Mali) English translation pending
by Taamaden · 2014-10-14 · 2 replies
« Un méchant hippopotame »

Voici un conte bozo : l'histoire de Diokole Sembe, chasseur bozo, qui est appelé à sauver un village d'un hippopotame en colère. Homme courageux, Diokole s'oppose à l'animal ...

– en bozo-sorogaama :



– en français :

Un méchant hippopotame

Un méchant hippopotame vivait au bord du fleuve de Konna. Chaque jour, quand les gens retournent chez eux à la maison, l’hippopotame remonte pour brouter et détruire tout le riz des périmètres. Chaque pirogue qui passe est aussi menacée. Quand il atteint la pirogue, il la détruit et tue les passagers. Compte tenu de cette situation, les gens de Konna sont allés à Diomoda voir le nommé Diokole Sembe. Diokole est un grand chasseur qui n’a jamais eu peur de l’hippopotame. Il a un fusil. Ses yeux, face aux yeux de l’hippopotame, ses morceaux de viande iront dans le canari. Les gens de Konna ont pris une autorisation de chasse aux Eaux et Forêts (1) de Mopti qu‘ils ont remise à Diokole. Celui-ci s’est bien préparé pour prendre la route de Konna. A son arrivée, les gens de Konna l’ont embarqué dans une pirogue pour lui montrer le lieu où se trouve l’hippopotame. Le même instant, ils se sont vus. L’hippopotame s’est fâché, est devenu furieux et s’est rué sur Diokole. Diokole le visa bien et tira. L’hippopotame se renversa. Les gens sont allés l’encercler. On n’entend que Sembe, Sembe... On ne voyait que des haches et des couteaux sur l’hippopotame. En un instant, l’hippopotame a été totalement déchiqueté. Ses morceaux de viande ont été distribués. Chacun est parti avec sa part dans son village. Diokole dit : « Quand un hippopotame devient méchant, sa viande sera dans le canari. »

(1) Direction Nationale des Eaux et Forêts (DNEF) au Mali, dénommée « Eaux et Forêts », sert à veiller à la gestion durable des forêts et de la faune

– texte glosé :

Sòwò nyon sòwò – nyon hippopotame – méchant Un méchant hippopotame

Sòwò nyon kondoga Kòna jii laa. sòwò – nyon – kondo-ga – Kòna – jii – laa hippo – méchant – rester-PFF – Konna – fleuve – à Un méchant hippopotame vivait au bord du fleuve de Konna.

Taran saan, nyimire nan so e kan, taran – saan – nyimire – nan – so – e – kan jour – tous – gens – SBJ – retourner – eux – chez Chaque jour, quand les gens retournent chez eux à la maison,

sòwò ga bie diikuduga dia. sòwò – ga bie – diiku-duga – dia hippo – FUT – digue autour d'un champ-riz – manger l’hippopotame remonte pour brouter

A ga a tawa tuò ni, be a saan main. a – ga – a – tawa – tuò – ni– be – a – saan – main il – COP – ses – pieds – terre – dans – CONV – le – tout – détruire et détruire tout le riz des périmètres.

Kiin mon nan pò kiè, sòwò nyon gu ga a tònya. kiin – mon – nan – pò – kiè – sòwò – nyon – gu – ga – a – tònya pirogue – REL – SBJ – ? – passer – hippo – méchant – DEF – IPF – le – menacer Chaque pirogue qui passe est aussi menacée.

A na n den a pa, a ga a kaa, be a nyimire waa. a – na – n den – a – pa – a – ga – a – kaa – be – a – nyimire – waa il – COND – attraper – la – à – il – IPF – la – détruire – CONV – ses – passagers – tuer Quand il atteint la pirogue, il la détruit et tue les passagers.

Nyon kuma Kònange so Jòmada Jòkòlè Senbe kan. nyon – kuma – Kòna-nge – so – Jòmada – Jòkòlè Senbe – kan ceci – sur – Konna-PL – partir – Diomoda – Diokole Sembe – chez Compte tenu de cette situation, les gens de Konna sont allés à Diomoda voir le nommé Diokole Sembe.

Jòkòlè ga tiso ni, mon na kuan sòwò te. Jòkòlè – ga – tiso – ni – mon – na – kuan – sòwò – te Di. – COP – grand chasseur – COP – REL – IPFnég – s'angoisser – hippo – de Diokole est un grand chasseur qui n’a jamais eu peur de l’hippopotame.

Malfa ga a te, a nyòn sòwò nyòn, teu ga kòru ni. malfa – ga – a – te – a – nyòn – sòwò – nyòn – teu – ga – kòru – ni fusil – COP – lui – COP – son – oeil – hippo – oeil – viande – COP – canari – dans Il a un fusil. Ses yeux, face aux yeux de l’hippopotame, ses morceaux de viande iront dans le canari.

Kònange dòò degi osofòrè kan Sagan, be a dò Jòkòlè na. Kòna-nge – dòò – degi – osofòrè – kan – Sagan – be – a – dò – Jòkòlè – na Konna-PL – document – prendre – Eaux et Forêts – chez – Mopti – CONV – le – donner – Di. – à Les gens de Konna ont pris une autorisation de chasse aux Eaux et Forêts* de Mopti qu‘ils ont remise à Diokole.

Jòkòlè n paasè, a be Kòna sen kun. Jòkòlè – n paasè – a – be – Kòna – sen – kun Di. – se bien préparer – il – PFF – Konna – route – prendre Celui-ci s’est bien préparé pour prendre la route de Konna.

A kièna gu, Kònange be Jòkòlè sèini kiin ni a – kiè-na – gu – Kòna-nge – be – Jòkòlè – sèi-ni – kiin – ni il – arriver-PRT – DEF – Konna-PL – venir – Di. – attacher-CAUS – pirogue – dans A son arrivée, les gens de Konna l’ont embarqué dans une pirogue

be sòwò gu ton wasi. be – sòwò – gu – ton – wasi CONV – hippo – DEF – lieu – montrer pour lui montrer le lieu où se trouve l’hippopotame.

Nyon waati saan, e buò kai. nyon – waati – saan – e – buò – kai DEM – instant – même – ils – réc. – voir Le même instant, ils se sont vus.

Sòwò ponde, a girin, be n tegedò Jòkòlè munyamunya. sòwò – ponde – a – girin – be – n – tege – dò – Jòkòlè – munyamunya hippo – se fâcher – il – se précipiter – CONV – LOG – front – poser – Di. – de plaisir L’hippopotame s’est fâché, est devenu furieux et s’est rué sur Diokole.

A n malfa gu sima a te, a a sèi, sòwò gu so n tegetege. a – n – malfa – gu – sima – a – te – a – a – sèi – sòwò – gu – so – n tegetege il – LOG – fusil – DEF – viser – lui – sur – il – le – tirer – hippo – DEF – partir – se renverser Diokole le visa bien et tira. L’hippopotame se renversa.

Jamaa be tiè a pa. jamaa – be – tiè – a – pa foule – venir – s'unir – lui – autour Les gens sont allés l’encercler.

A na pò si miè kala Senbe Senbe. a – na – pò – si – miè – kala – Senbe – Senbe on – IPFnég – chose – NEG – entendre – sauf – Sembe – Sembe On n’entend que Sembe, Sembe...

Kònange ja sòwò kuma ten yen dauye ni. kònange – ja – sòwò – kuma – ten – yen – dau-ye – ni gens de Konna – monter – hippo – sur – hache – et – couteau-PL – avec On ne voyait que des haches et des couteaux sur l’hippopotame.

Waati ken, e sòwò saan kutu, be a teu kanya waati – ken – e – sòwò – saan – kutu – be – a – teu – kanya instant – 1 – ils – hippo – tout – dépecer – CONV – sa – viande – distribuer En un instant, l’hippopotame a été totalement déchiqueté. Ses morceaux de viande ont été distribués.

mon saan n pòn tien so nògu ni. mon – saan – n – pòn – tien – so – nògu – ni REL – tous – LOG – part – porter – aller – village – dans Chacun est parti avec sa part dans son village.

Jòkòlè yo : Sòwò nan kapa, a teu ga dòrò kòru ni. Jòkòlè – yo – sòwò – nan – kapa – a – teu – ga – dòrò – kòru – ni Di. – dire – hippo – SBJ – devenir pétulant – sa – viande – IPF – donner – canari – dans Diokole dit : « Quand un hippopotame devient méchant, sa viande sera dans le canari. »

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Abréviations : CAUS = causatif ; COND = conditionnel ; CONV = connecteur entre verbaux ; COP = copule ; DEF = article défini ; DEM = adjectif démonstratif ; FUTpr = futur proche ; IPF = aspect imperfectif ; IPFnég = aspect imperfectif négatif ; LOG = pronom logophorique ; NEG = particule négative ; PL = marque du pluriel ; PRT = participe présent ; PFF = aspect perfectif ; REL = pronom rélatif ; SBJ = subjonctif

(SIL Mali/gtz, Bamako)

Bonne lecture !

Hery
Voyager en Malaisie en ce moment English translation pending
by Christinepb · 2014-09-26 · 20 replies
Bonjour,

Billets pris pour la Malaisie péninsulaire mi octobre et interrogations quand au maintien de ce voyage, au vu de l'actualité. Nous avons l'habitude de voyager en individuel, le risque 0 n'existe pas, mais là il est d'une autre nature, qui nous interroge vraiment. Les vacances c'est dans l'esprit de se faire plaisir, se détendre, tout en acceptant évidemment les imprévus mais de l'ordre du voyage. De la part des expatriés vivant en Malaisie ou des voyageurs connaissant bien ce pays, j'aimerais bien avoir vos impressions dans des échanges que j'espère cordiaux. Merci.
Circuit 4x4 Maroc: pourboire English translation pending
by XJR29 · 2014-09-19 · 11 replies
Bonjour, je pars entre noël et le premier de l'an avec femme et enfants faire un circuit 4X4 au sud du MAROC ( circuit grand sud proposé par Marmara) et mon voyagiste m'a dit que les pourboires étaient de rigueur au Maroc, combien pensez vous que je dois donner au chauffeur et au guide, trop peu j'ai peur de vexer. Merci.
Traduction tunisien vers français English translation pending
by Anlolo · 2014-05-11 · 10 replies
Bonjour a tous,

J aurais besoin de votre aide s'il vous plait pour me traduire ces échanges tunisiens ; peut être y a t'il des fautes.

- ziza ki gelek el 7ajjj

- al_yar7mo __

- mechek normal merith

- hani bech npata geha bech yohoufouha jme3a

- ena enregister photo 3la talifone

- omourou wadhha

- mecho normal ma5yeb wekha ki tha3leb

- ey ey wallah bel7a9

- baroto motto

- masta jib jdid

- hhhhhh y falem

En vous remerciant par avance, bonne journée
Partir seule à Marrakech English translation pending
by Ann44lee · 2014-04-17 · 42 replies
Bonjour,

J'ai prévu d'aller passer 5 jours à Marrakech au mois de septembre. Je pars seule, j'ai quelques contacts là-bas mais sans plus. Est-ce dangeureux de partir toute seule ? J'y suis déjà allée mais en voyage organisé. Merci pour vos réponses.
Réserver les hôtels sur place au Maroc English translation pending
by Simon6401 · 2014-03-23 · 9 replies
Nous sommes un couple de 22 et 23 ans nous voulons partir les 2ou3 dernières semaines de août au Maroc en faisant un

parcours .

Je voulais savoir si c'est possible de réserver directement au Maroc du jour au lendemain les hôtels ? Les différentes villes seront je pense : Essaouira , Agadir , Ouarzazate , Marrakech , Fes et autres...

Nous avons fait un parcours l’année dernière pour l’Andalousie ça s'est très bien passé , mais le Maroc nous connaissons pas du

tout , donc je préfère demandé avant. Est-ce que ça vaut le coup financièrement de réserver directement au Maroc en dirham?

Merci d'avance .
Riad à Marrakech pour 12 personnes English translation pending
by Dehra · 2013-12-19 · 5 replies
Bonjour, Nous souhaitons fêter nos noces d'or avec nos enfants et petits-enfants, au mois d'OCTOBRE 2014 dans un riad à Marrakech. Nous serions 12 personnes (dont 4 enfants). Qu'avez-vous à nous proposer ? En ce qui concerne les billets d'avion, avez-vous des bons plans également (prix raisonnable) ? Merci pour vos réponses. Cordialement.
Marrakech du 5 au 12 avril 2014 English translation pending
by Partipour · 2013-11-20 · 13 replies
bonjour

nous desirons partir a marrakech (4 personnes) 1 semaine du 5 au 12 avril pour des vacances farnientes et nous visons donc un bon hotel sans dépasser notre budget ( max 500 vol+hotel par personne)

j'ai pu voir qu'avril pouvait etre très demandé a cause des vacances scolaires et du bon climat.

faut-il réserver des maintenant ou attendre la dernière minute pour les meilleurs prix?😎

des hotels ou riad à conseillé?(piscine obligatoire hehe)

merci d'avance pour les conseils 😉
Seule au Maroc fin juin English translation pending
by Ninaduscba · 2013-05-13 · 52 replies
Bonjour à toutes (et tous pcq je suppose que quelques hommes passent par là) !

Étudiante de 18 ans au budget assez serré, je souhaite me divertir et partir en vacances avant de commencer le travail en juillet ! J'ai toujours voulu aller au Maroc et je me suis dit "Allez pourquoi pas ?!". Hop en trois secondes j'étais sur le site de Ryanair et je vois des billets pas très chers à destinations de Marrakesh : 95e A/R, départ à 20h30 de Paris le 28 juin puis retour à 15h40 (de Marrakesh) le 5 juillet. Au niveau des bagages je suis donc limitée à 10 kg (pas un problème majeur). J'ai parcouru un peu le forum et j'ai lu un peu partout que Marrakesh n'était pas extraordinaire (le tour est vite fait en 2 jours). Je comptais donc y rester un jour puis partir dans les alentours. Je pensais à Agadir (billets de car peu chers donc parfait pour mon budget). Pour le logement, peu m'importe. Je serai certainement en auberge ou en couchsurfing (je ne veux pas mettre plus de 15e par nuit si c'est possible). J'appréhende un peu car je n'ai jamais voyagé seule et que je suis une fille (j'entends dire qu'au Maroc une fille seule n'est pas rassurée, des avis ? Suggestions ?). J'aurai donc 6 jours complets au Maroc et j'aimerais en profiter un maximum ! Je suis donc preneuse de toutes vos suggestions et idées, de l'itinéraire aux activités à faire en passant par divers conseils. Je me réserve environ 300e vol compris (donc en fait 200e pour la semaine).

Bien à vous.

Nina.
GPS fiable pour France-Espagne-Maroc English translation pending
by Sergedanel76 · 2013-02-02 · 15 replies
BONJOUR je suis à la recherche d'un GPS fiable pour me rendre au MAROC fin août pour 2 mois pour traversé la France. l'Espagne et circuler au Maroc!!! merci pour les infots serge76
Transport à petits prix (Sud Maroc) English translation pending
by GennyGlob · 2012-05-02 · 5 replies
Bonjour

Nous sommes 2 filles dans la vingtaine qui partons pour 8 jours au Maroc en aout prochain (2012). Nous sommes présentement en planification de notre itinéraire et de nos déplacements par transport en commun. Nous avons différentes questions par rapport à cela et aimerions avoir de l'aide de connaisseurs du sud du Maroc.SVP

1- Nous planifions faire Marrakech-Ait Benhaddou-Vallée du Drâa-Merzouga (Erg Chebbi)-Azilal (Chutes d'Ouzoud)-retour à Marrkech. Est-ce un bon parcours? Passons-nous à côté de qqchose ?

2- Quel est la meilleure façon sécuritaire à prix modique de faire ce trajet (sauf la location de véhicule car nous ne voulons pas conduire)? Est-ce possible de se déplacer en autobus pour faire ce trajet ? Si oui comment et quels sont les prix? Serait-ce mieux d'avoir un guide pour faire les déplacements ou est-ce trop cher ?

3- Connaissez-vous de bonnes adresses pour dormir pas chères (environ 160 DH ) et sécuritaires figurant dans cet itinéraire?

Merci infiniment pour vos conseils !
Concours photo VF mai 2012: "La route" English translation pending
by Pierre · 2012-05-01 · 215 replies
« J’ai la nostalgie d’une de ces vieilles routes sinueuses et inhabitées qui mènent hors des villes…une route qui conduise aux confins de la terre…où l’esprit est libre… » Henry David Thoreau

Route : (nf) Une route est au sens littéral une voie terrestre (au niveau du sol ou sur viaduc) aménagée pour permettre la circulation de véhicules à roues.

Elle peut être rectiligne, sinueuse, auto(route), étroite, nationale, surchargée de véhicules, etc… Elle peut traverser des étendues désertiques, sauvages ou urbanisées…, permettre des rencontres étonnantes ou vivre des situations insolites… La route, lorsqu’on la prend, est un souvent appel au voyage. On ne limitera pas le concours aux routes bitumées, les pistes peuvent également faire office de route dans certaines régions du globe. Les photos devront de préférence être prises en voyage mais, là encore le concours se veut le plus large possible. les routes de France ou près de chez vous peuvent également susciter des envies de voyage.

Publication des photos du Mardi 1er mai au mardi 22 mai 2012 au soir (0h00 heure de Paris)

Chaque membre peut poster jusqu’à 3 photos numérotées (Photo n°1, Photo n°2, Photo n°3 dans 3 messages différents) accompagnées d’un commentaire (lieu, prise de vue…)

Votes ouverts à tous (participants ou non) du mercredi 23 mai au mardi 29 mai 2012 au soir (0h00 heure de Paris).

Photo n°1 = 3 pts Photo n°2 = 2 pts Photo n°3 = 1 pt

La photo gagnante est celle qui obtiendra le plus de points. Le vainqueur aura l’immense honneur d'organiser le concours du mois de juin. En cas d'égalité le vainqueur sera celui qui aura obtenu le plus grand nombre de premières places.

Ce fil est réservé aux photos puis à partir du 23 mai, aux votes. Pour la discussion concernant le concours, c’est ici : http://voyageforum.com/v.f?post=5138379;live=1;

Le diaporama est accessible ici (Merci Heriklès) :
https://picasaweb.google.com/...&feat=directlink

C'est parti 😎
Marrakech et le grand Sud en huit jours - octobre 2011 English translation pending
by LaLee · 2012-04-15 · 0 replies
8 jours au Maroc à la mi-octobre 2011 avec mon frère, son amie japonaise et ma maman. Le but étant de profiter au maximum de cette semaine avec notre maman qui n'avait plus voyagé depuis plusieurs année. Pour le tour vers le sud, nous avons fait apppel à NATURE DREAM de Ouarzazate qui nous a donné pleine satisfaction. Nous avons voyagé avec chauffeur en 4x4 privé, ce qui nous a permis de faire des pistes qui ne seraient pas possibles avec une voiture de location.  Voici le résumé d'un voyage que nous avons adoré dans ce pays magnifique. 

J0: départ de Zaventem avec SN Airlines à 21:25. Le vol est rapide, même en avance. Arrivée à Marrakech à 22:45 heure locale (moins 2 heures par rapport à la Belgique). Passage de l'immigration un peu lente. Récupération des bagages et notre taxi nous attend. Riad Bahia dans le quartier juif de la Médina. 50€ la chambre petit dej compris. 

J1: bon petit dejeuner et visite de Marrakech, quartier du palais Bahia, la Koutoubia, place Jema El Fna, tour de la ville en calèche une heure (palais royal, remparts, ...). Visite du jardin Majorelle (superbe!)  Marrakech est bruyante, poussièreuse, sale, agitée mais j'aime son charme, ses couleurs, ses odeurs, les souks, les échopes, les épices, les cigognes sur les remparts, l'ambiance, les contrastes, le bruit des sabots des chevaux sur le bitume, .... Beau coucher de soleil sur la terrasse du Riad. Repas du soir sur la terrasse d'un restaurant de la célèbre place qui est en pleine effervescence, c'est vendredi, les marocains sont tous de sortie. 

J2: Départ pour notre tour du Grand Sud avec notre chauffeur de Nature Dream qui vient nous chercher à 8h30. Mohammed conduit très bien et est très sérieux et discret. Nous nous laissons charmer par la beauté des paysages. Tous les uns plus beaux que les autres, changeants sans cesse, on voudrait prendre des photos tous les 100m. Route via le col de Tizi n' Tichka (2260m altitude), en passant par l'ancienne piste chamelière via Telouet. visite de la kasbah de Telouet ancienne demeure du Glaoui. L'intérieur de la kasbah est vraiment beau, la visite vaut vraiment le coût. On passe par la belle valléede l'Ounila. Visite de Ait Ben Haddou et coucher de soleil sur le ksar, embrassant le lieu, superbe. Route vers Ouarzazate où nous logeons au Dar Bladi, grandes et jolies chambres. Adorable endroit où nous sommes quasi seuls. Cosy et plein de charme, une excellente adresse avec un monsieur super gentil pour nous servir et une très bonne cuisine. 

J3:  En route vers les gorges du Dadès. Passage dans le village et palmeraie de Skoura, très joli. Passage dans la Vallée des roses. Puis nous passons par une piste dans l'anti Atlas: paysages grandioses, époustouflants. On voit aussi des gens qui vivent encore dans ce coin reculé dans des grottes, ce sont des personnes plus âgées qui ne veulent pas aller dans un village de briques. On continue la route vers le Dadès: paysages ocres, rouges et vert là où il y a de l'eau, falaises, doigts des singes, oued, ... Repas de midi à 'La Kasbah de la Vallée', décevant, peu de goût et le thé à la menthe est très mauvais, un comble! Heureusement les gorges du Dadès sont très belles.  Nuit à Tinghir, hotel 'Lamrani'. Personnel très sympa, bons tajines, copieux petit déjeuner. Chambres avec grand balcon avec vue sur la très belle piscine, salle de bain et mobilier un peu vieillot mais tout très propre et l'hôtel t très calme. 

J4: Gorges du Todra. Petite randonnée en montagne et dans les gorges, puis dans la palmeraie et les cultures. Très bel endroit, très joli village. On aimerait rester quelques jours pour y faire un peu de randonnée. Il y a une ballade de 3 à 4 jours qui va des gorges du Todra aux gorges du Dadès, ce sera pour un autre voyage. Route vers Merzouga. Arrête de midi à Tinejdad, dans une palmeraie au Ksar El Khorbat, délicieuse cuisine et bel endroit. On passe par Erfoud, Rissani et on atteint l'Erg Chebbi. Nous avons 2 h pour nous ballader dans les très belles dunes et atteindre le sommet d'une dune pour le coucher de soleil. Tout ceci est très photogénique et il est très amusant ce grand bac à sable! Nuit à Rissani, hotel ' Kasbah Ennasra'. Très bel endroit, décoré avec soin, grandes chambres, belle piscine et terrasse, bon repas du soir. Petit bémol: le staff du resto est pas sympa et le petit dejeuner ne vaut pas le prix de la chambre, peu de choix et les viennoisseries sont carbonisées! La salle de bains est bien pauvrette par rapport à la chambre et ça fuit de partout dès qu'on fait couler l'eau. Sinon, bel hôtel 4*. 

j5: départ pour la vallée du Draa. Repas à N'kob, tout le monde s'arrête au même endroit et la cuisine y est bonne. On passe par une belle piste pour rejoindre la route des mille kasbahs. Visite de la kasbah de Tamnougalt et de la palmeraie et jardins. Belle visite, très agréable. C'est ici que furent tournées des scènes du film 'Babel' avec Brad Pitt et aussi 'Un thé au Sahara'. Route vers Ouarzazate en passant par de très belles gorges, à nouveau les paysages sont superbes.  Nuit à Ouarzazate à l'hôtel club Hassan. L'hôtel a un peu vieilli mais le staff est super gentil et le buffet froid et chaud du soir est absolument délicieux avec pleins de choix et on se régale, pour une fois pas qu'un tajine au menu!! 

J6: notre dernier jour du tour. On visite la kasbah de Taourirt mais on la trouve plus belle du dehors que dedans. Bof!  Les autres kasbahs déjà visitées étaient nettement plus belle à l'intérieur!  Route vers l'Oasis de Fint, à voir, très joli village typique, jolie rivière, palmeraie et montagnes. On y voit la vie de tous les jours, les femmes qui lessivent dans la rivière et le potier qui fait des fours à pain, les cultures et les systèmes d'irrigation. Nous prenons le thé sur 'La Terrasse des Délices' qui surplombe l'oasis. Très bon thé et jolie vue, que demander de plus en se prélassant au soleil. C'est aussi une auberge et dans les environs on peut faire des ballades d'un ou de plusieurs jours. Encore un endroit où il nous faudra revenir absolument pour y rester qques jours. Visite des studios de cinéma de Ouarzazate, vraiment à ne pas manquer, c'est super intéressant et le guide raconte tout cela de manière fort marrante.  On y voit donc les décors d'un tas de films très connus et ça permet franchement de comprendre un tas de trucages. Apparement, le Maroc est très aimé des réalisateurs: superbes paysages qui font penser à des tas d'autres pays, très belle lumière et beaucoup de jours ensoleillés sans oublier une main d'oeuvre bon marché.  Retour vers Marrakech avec à nouveau de splendides paysages.  Nuit au riad 'Miski'. Alors là, un rêve de riad avec des propriétaires français charmants, accueillants et souriants qui prennent vraiment le temps de vous parler et de vous accueillir. Superbe riad, superbe décoration, un calme, une ambiance relax. Le staff vraiment super sympa aussi. Bref, on se sent hyper bien! Le soir, sur les conseils de nos hôtes, on va vers la place et on y mange très bien pour pas cher dans une des ruelles attenantes: restaurant Oscar Progrès, rue Bani Marine.  

J7: visite de Marrakech: Medersa Ben Youssef, musée de Marrakech (ticket combiné, belles visites), on fait du shopping dans les souks. Lunch au PikNik Snack, bld. El Mouahidine. On y mange bien pour pas cher, délicieux panini, sandwisch et crêpes. Au riad, je me fait chouchouter en passant au hammam, après ça j'ai la peau douce comme un bébé. Puis, je me fait masser, autant dire qu'après on se sent relax et bien dans sa peau. Comme c'est le dernier soir, maman nous paie le repas au riad pour fêter ces vacances super bien réussies. Autant dire qu'on lèche les plats tellement c'est bon!! 

J8: retour vers Bruxelles avec le vol de 6:50. On se lève très tôt mais même à 4h du matin, on nous fait notre petit dej! Quel service au Miski!! On rêve déjà d'y retourner.
Tour Kelaat M'Gouna - Skoura - Fint - Télouet, visites, hébergement? English translation pending
by Sthelf117 · 2012-03-31 · 105 replies
salut tout le monde bientôt les vacances scolaires et je compte en compagnie de quelques amis faire le tour suivant : - merzouga - la vallée des roses - skoura - la vallée de fint - télouet pour merzouga je suis bien informé j'y été une fois mais pour les autres aucune idéé j'ai fais le passage de kalaat mgouna et skoura mais sans m'arrêté ... si vous avez des bons plans à me donner; où aller?; où dormir?; que visiter? et des contactes?... sont les biens venus et merci d'avance
Trek dans le massif du Bale en Éthiopie English translation pending
by Cecdiacyr · 2011-11-14 · 12 replies
Bonsoir , je souhaite me rendre en ETHIOPIE en janvier - février 2012 pour Timkat au Tigray , puis la région Afar et le Dallol et l'Erta Ale . Je voudrais prolonger par quelques jours vers le massif de Bale pour voir les derniers loups d'abbyssinie. D'addis , combien de temps faut il compter pour se rendre à Bale , puis le trek et retour sur Addis ? Peut on coucher en refuge? faut il réserver à l'avance , est il facile de trouver un guide et où de préférence? Merci de leurs renseignements à tous ceux qui connaissent ces superbes régions ...

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display