Search VoyageForum
FR
Hôtel à Venise English translation pending
by Lauriane31 · 2005-05-07 · 38 replies
je recherche un hotel pas trop cher et pas trop loin du centre. auriez-vous des bons plans à me proposer? merci d'avance. lauriane
Randonnées, location de voiture, et informations diverses sur l'Ile de Madère English translation pending
by Bibiche44 · 2005-04-20 · 9 replies
Je pars à MADERE prochainement et je souhaiterais quelques tuyaux : sur les randonnées (faciles) de quelques heures dans les levadas : acheter une excursion, louer un taxi-guide ou se débrouiller avec bus et cartes quand on est pas spécialiste ? la location de voiture : idée des tarifs à la journée et d'excursions à ne pas rater des adresses de restaurants sur Funchal et le lido quel(s) parc(s) botanique(s) visiter en priorité ? la descente de Monte dans les 'caros' en osiers n'est-elle qu'un attrape touriste ou un petit plaisir à s'offrir (une idée du prix ?)

Merci d'avance 😉😮
St jacques de Compostelle English translation pending
by Fatima · 2005-01-02 · 35 replies
J'aimerais partir 4 semaines fin juin 2005 pour marcher sur le chemin de St-Jacques de Compostelle.

Toute information à ce sujet sera bienvenue.

Merci

Fatima
Argentine: Une manif comme les autres a Buenos Aires! English translation pending
by Herge · 2004-11-20 · 5 replies
Ah comme j aime Buenos Aires, quand l action commence a se faire sentir....

Ici les piqueteros s en donnent a coeur joie ! Une manif par jour a Buenos Aires, d une part ceux qui reclament leurs dollars depuis la devaluation ( la classe moyenne ) et puis les piqueteros de la classes basses qui par depit, par ennuis mais aussi par interet car payé par des partis politiques ou des syndicats viennent "travailler a la manif", de veritables professionels de la manifs.

Certains viennent avec les tambours, d autres, specialistes des banderolles, ou alors les specialistes de la matraques (les memes d'ailleurs que vous retrouvez dans les villas miserias ou a Boca toujours a l affut d'une victime a depouiller, touriste ou non ! ) . Ils sont la, debarquent le matin de leurs villas par cars entiers ( payes par les syndicats....), souvent accompagnes par toute la famille ( l epouse, la mama, le pépé et les momes en landeau ....pour faire masse ) afin d'arriver ensuite a un chiffre fabuleux edité dans le Clarin ou la Nacion du lendemain avec 20.000 manifestants ou plus ! .

En fait, bien souvent vous pouvez leur demander ( je l'ai fait ), pour quelle raison ou contre quoi sont ils presents ce jour la et contre quoi manifestent ils ? . Ils n en savent rien ! Le bus est gratuit aller retour des Villas de Florencio Varrela jusqu a Plaza de Mayo dans le centre, il fait beau, il y a du soleil, des fois une canasta de produits alimentaires promis pour le retour a la famille ( surtout en periode electorale ) ou tout simplement un billet de 10 pesos a la famille. mercredi Plaza de Mayo

Alors en premiere lignes, les durs de durs, les batons, les megaphones, les syndicalistes ( les vrais ), le service d ordre cagoulé ( car deja tous recherché par la police par leur casier judiciaire et les dernieres attaques de la semaine..........a ce sujet, en passant, dernieres statistiques : 91 attaques a main armee sur Buenos Aires par jour !), et puis derriere les vieux, nonas et nonos, landeaux, ados bien souvent fatigué et assis sur trottoirs chahutant (en buvant une bonne Quilmes) ou simplement se raccontant la novela du moment avec les bebes au bras brayant !

Il est midi, 14h00, ca gueule dans le megaphone.......contre qquechose que de toute facon la masse derriere ne comprend pas ...leurs preoccupations est plutot d'ordre du ventre, du lait pour les bebes et de quoi se rouler un petard ce soir. Alors le discours de devant sur le retablissement d'une loi ou la liberation d'un syndicaliste "betement capturé lors de la manif de la veille", ca leur passe vraiment au dessus de la tete ! 15h00-16h00, ca y est tout le monde derriere est assis ou fait la manche ( apres tout les gamins de 5-6 ans sont la aussi), alors autant ne pas perdre non plus de temps et faire la manche autour de la manif aupres des passants qui eux aussi se foutent de la manifs et qui tellement habitués a ce vacarme quotidiens ne regardent meme plus les banderolles, ni s affolent par les cagoulés au batton ..ils font tellement partis du paysage de la semaine . ( pas de manifs le samedi ou le dimanche...il y a foot ! )

17h00, on remballe ...direction les cars ( en general de ramassages scolaires de banlieue de couleur orange ...peut etre que quelques municipalites de banlieue les ont "loues" aux syndicats pour la journee !). ca remonte dans les bus stationnes sur les avenues depuis le matin, derrieres quelques cagoules tappent sur des flics, histoire de ne pas etre venus pour rien, ca defoule un peu surtout lorsque la nuit derniere, c'etaient les memes qui se faisaient bastonner dans les commissariat pour un "interrogatoire" !

18h00 les flics chargent pour "disperser" les dernieres cagoules, les boutiques ou bars ont baissé les rideaux de fer pour "laisser passer" avec qq clients dedans impertubables qui finissent leurs capuccinos tout en regardant in vivo a travers la vitre et en parallele sur le canal "TeleNoticias" du vieux televiseur du bar la meme ruée.

19h00 c est fini, les bus oranges sont sur l'autoroute pour relier la villa miseria, les flics remontent dans leurs fourgons "accompagnés" par quelques cagoules qui ne courraient pas assez vite. Les bars ressortent leur tables et leurs chaises en terrasse sur les trottoirs, c est le debut de la soiree sur Plaza congreso et Callao, les resto et confiterias se remplissent ! et moi je termine mon cafe ! C'etait mercredi dernier, un mercredi comme un autre ! Herge!
Argentine: Parlez vous rioplatense? English translation pending
by Herge · 2004-11-17 · 9 replies
Etes vous en mesure de comprendre le rio platense ? Dans tout guide ou livre ou dictionnaire a la page Argentine figure : langue officielle : espagnol ! Pourtant pour ceux qui sont deja venus trainer leur guetres dans le coin, vous avez sans doute du tendre l'oreille si quelques notions d espagnol ( reel ) hantaient votre cerveau . En effet, si la langue espagnole est bien officielement la langue que doivent parler les argentins, des que vous achetez un journal, une revue ou simplement lisez les panneaux dans les rues de Buenos Aires, vous devez admettre que l espagnol tels que vous l avez appris en France ou ailleurs et a mettre au porte-manteau. A vous de dechiffrer peu peu le nouveau vocabulaire, les constructions grammaticales ou pire les conjugaisons qui ont eu tendance a faire au fil des decennies depuis l independance du pays des ecarts de plus en plus grand par rapport a l'espagnol de Madrid. Le 3eme congres de la langue espagnole a lieu pour le moment pour qq jours a Bsas ( sous la presidence du roi d Espagne ...justement qui doit y perdre son ...espagnol ). Et toutes les delegations hispanophones justement etudient et classifient les apports locaux et les specificités nationales ( de quoi faire ! ). Un petit exemple en rio-platense ( uniquement parlé le long du Rio de la Plata--Buenos Aires, Rosiario et en Uruguay a Montevideo ...mais la deja avec qq transformations ) . Bref la langue de tous les jours de plus de 20 millions d'habitant ( quand meme plus que le hollandais, le catalan ou le danois ! ). Si vous arrivez a dechiffrer le texte suivant, c'est que vous etes pret a debarquer a Buenos Aires, sinon armez vous de patience car le rioplatense est peut etre deja une langue a part entiere ! Texte d'Ana María Shua

Entro al bar a tomar un feca y qué veo: un jovato que se pide un submarino. Este chabón está de la nuca, pensé, el submarino ya fue, loco. Pero no, va el mozo y se lo trae: un vaso con leche caliente y una barra de chocolate. "Buen día, che", le digo al mozo. "¿Puede ser una birra?" Me dice: "Querés chop, balón, lata..." "Traete un porroncito, macho", le pido yo. El jovato comenta: "Cuando yo tenía tu edad, cerveza se tomaba sólo en verano y en los munich." En eso entra al boliche una mina rebuena, medio fifí. Le dice al mozo: "Señor, ¿me trae una lágrima sin espuma?" "¿En jarrito?", pregunta. "No, chiquita, nomás." Yo le sonrío, pero la mina me corta el rostro. Se toma su cortadito con poco café y mucha leche y chau pichu, se las toma. A bientot ! Herge !
Belgique, France, Corse English translation pending
by Yawiz · 2004-09-08 · 19 replies
alo!

Je viens tout juste de m'inscrire il est 3h du matin... fatiguée mais je découvre ce site avec intérêt!

Je pars pour la belgique autour du 25 septembre. Je me suis cassée un pied début août et j'ai du reporter mon voyage... mon billet était acheté et tout. Je vais visiter une amie à Liège, je compte y resté 2 semaines. Ensuite vers le 12 octobre je vais partir seule en train, j'aimerais visiter quelques ville en france, et j'aimerais me diriger vers marseille pour prendre le bateau vers la Corse... Pour finalement revenir à Liège autour du 28 octobre car mon retour doit être prévu avant le 1er novembre car airtransat ne vole plus outre-mer après cette date!

Je vais voyagé en train bus et pied.. je me suis renseignée depuis bien longtemps sur toute les auberges jeunesses etc..! Mais je manque de renseignements sur les villes à visiter!!!! Je cherche... mais j'ai besoin de conseils !!! 🤪 J'ai un ami qui vit à Paris, donc au moins cette ville est "clair" je vais avoir un guide! :) Je veux rencontrer des gens et triper! J'ai le goût de voir des villes qui groove...!!! Où sortir? Qu'est-ce qui mérite mon intérêt? Quels villes me conseillez-vous et ou ne conseillez pas!? Aussi en terme d'accessibilité en train...? Y a-t-il des festivals encore au mois d'octobre qui mériterait mon attention en blegique - france - corse? Quel température y a-t-il au mois d'octobre au nord et au sud de la france? Parce qu'ici.. je me rappelle déjà avoir été dans des party d'halloween avec mes bottes d'hiver...! En Corse? Quoi voir? Où débarquer? Ou sortir? Pourrais-je me baigner en plein mois d'octobre haha! ;) Au québec ça ne serait pas possible..!

Bon voilà... je crois que j'ai dis assez de questions...! Alors dites moi... où quand comment pourquoi qui tralalalaaaaaa ! J'ai trouvé un site bien pour ce qui est des distance en train! www.tgv.com mais vous deviez déjà le savoir...!

Merci de me répondre! Martine
Hommage à Stockholm English translation pending
by Aureliem · 2004-06-10 · 0 replies
Extrait de mes carnets de route suédois ...



Mardi 8 avril 2003, 01.31. Tant à écrire aujourd’hui. Et puis, encore un long chapitre à écrire …

Stockholm …

Hmmmm. Qu’elle est belle cette ville. Belle belle belle belle belle. Magique, attirante, multiple, déconcertante … Avec cette impression heureuse de te connaître un peu … hmmmm, magique.

Pour un peu te cerner, pour un peu te comprendre, il faut marcher … Ne pas hésiter à accumuler les kilomètres. Passer et repasser dans les mêmes rues, dans tous les sens, à toutes les heures, de toutes les humeurs, en toutes les couleurs. Parce que chaque nouveau passage est nouvelle découverte. Parce que chaque nouveau regard est source d’émerveillement.

Il y a d’abord cette eau … omniprésente et tellement en accord avec tes rues, tes gens, tes battements. Cette eau qui te magnifie et te fait rayonner. Le plaisir de passer d’une île à l’autre, à pied ou à bateau. Le plaisir d’atteindre le bout d’une presque île pour jeter un oeil sur la suivante. Le plaisir de regarder le vent animer ton sang, lui insuffler vie.

Il y a ton noyau, ton centre, ton coeur … Gamla Stan … ta vieille ville. Et ses dizaines de ruelles et ses maisons aux couleurs chatoyantes, toute mignonnes. Adorable. Si chaleureuse aussi. A se lancer le tacite défi de la parcourir chaque fois par un nouveau détour, par un nouveau trajet, par de nouvelles découvertes, on a pu pénétrer au plus profond de tes entrailles. Et puis ces visions magiques sur Gamla Stan depuis les îles adjacentes. Et puis ces marches à l’ouest de Gamla Stan et ce muret au bord de l’eau … lieu privilégié pour admirer un coucher de soleil.

Il y a tes jolis bâtiments. Stadshuset, ton hôtel de ville, au bord de l’eau. De loin pas trop joli, si ce n’est ses trois couronnes dorées qui brillent en haut de son toit. Trois couronnes pour trois rois mages. Ou trois couronnes pour Suède – Norvège – Danemark. De près, magnifique. Sa cour intérieure d’abord, puis son intérieur. C’est dans sa salle gigantesque que se tient chaque année la séance d’attribution des prix nobels. Mille trois cents convives participent alors au faste banquet donné à cette occasion. Sa salle dorée aussi. Son escalier imposant. Une interprétation de l’histoire de Saint Georges et du dragon. Saint Georges est la Suède, le dragon le Danemark …

Storkyrkan, ta cathédrale, petit bijou. On peut y admirer une sculpture en bois de Saint Georges et du dragon. On s’y sent bien. Les églises ont en Suède tout ce qu’il manque à nos églises belges. De la chaleur. Rien que cela, mais cela fait toute la différence. Chaleur quant à la température d’abord. Et puis chaleur de l’architecture. Du bois, par ci par là. Des petits décors infimes mais qui changent tout. Je ne me suis jamais sentie si bien que dans une église qu’en Suède.

Kungliga Slottet, ton Palais Royal, résidence officielle de la famille royale de suède, un des plus grands châteaux d’Europe. On peut en arpenter quelques pièces et couloirs. Un palais royal comme tant d’autres. Celui-ci est de style baroque italien. Une relève de la garde comme tant d’autres, à midi, tous les jours, rythmée de musique.

Riksdaghuset, ton parlement. Ouvert au public qui peut donc assister aux délibérations de lois … on y entre, on découvre, on écoute.

Il y a tes musées.

Sur ton île Djugården, Vasamuseet (www.vasamuseet.se), ton plus célèbre musée. Il renferme le bateau de guerre Vasa, plus fier bateau de la flotte suédoise, qui, au cours de sa traversée inaugurale, sombra lorsqu’une brise légère se leva sur Stockholm. Trop peu large, trop lourd … Il était destiné à rejoindre la Pologne où le roi de Suède se trouvait déjà. C’était en 1628. Plus de trois siècles plus tard, l’emplacement du bateau fut repéré au fond de la mer. En 1961, sous les yeux d’un public charmé, Vasa sortit de l’eau. Admirablement bien conservé et remis en état, le bateau fascine aujourd’hui petits et grands.

Nationalmuseum, ton musée national, siège lors de notre visite d’une exposition espagnole : De El Greco à Dali. On y trouve un peu de tout, du XVIème siècle et ses peintres flamands au XIXème. Mais les impressionnistes tant attendus sont en vadrouille … Copenhague les héberge pour l’instant.

Nobelmuseet, tonmusée temporaire, logé dans Börsen la bourse, sur Gamla Stan, qui célèbre les lauréats et conte l’histoire d’Alfred Nobel. Thème : Hommage à la créativité. Deux salles de projection offrent des vidéos remarquables. Dans l’une, on fait connaissance avec les différents lauréats. L’autre fait hommage aux lieux propicesà la créativité. Les vidéos sont magiques ; on se laisse bercer par leurs jolies histoires.

Moderna Museet, ton musée d’art moderne. On a que l’occasion d’en apercevoir un fragment. Car les bâtiments principaux sont en rénovation.

Ton musée sans doute peu connu, découvert au hasard, dimanche 6 avril au matin, Liljevalchs konsthall. Une voix sortie d’un haut parleur à l’extérieur du musée répète inlassablement une seule phrase : « It’s great ! » Intrigués, on entre. Le petit musée est siège d’expositions temporaires. Aujourd’hui vient de débuter celle de Jårg Gesimar ; elle s’appelle The Optimist. La première salle donne le ton. Une salle gigantesque, toute bleue, bleu découpé de silhouettes toute jaunes. Elles ont été inspirées à l’auteur par des passants dans la rue. Il y a vu quelque optimisme, alors il les a gardées. Bleu et jaune, en rappel aussi du ciel et du soleil qui apparaissent au travers des fenêtres tout en haut. On accroche … on découvre. Art moderne fait de photos, de montages, de baignoires, d’alcool, de vêtements en plastiques et en prises électriques, de vidéos …

Il y a tes parcs aussi. Skansen (www.skansen.se), musée en plein air qui, depuis 1891, par ses maisons reconsitituées et ses personnes qui les habitent, retrace la vie suédoise du siècle dernier. Verrier, marchand d’allumettes, potier, tannerie, vieux magasin, imprimeur, poste … Et puis son zoo d’animaux nordiques aussi. Skansen est situé sur Djugården. Tout près, à l’endroit où accostent les bateaux de traversée venus de Gamla Stan, se trouve Gröna Lund Tivoli, parc d’amusement qui, depuis 1883, faire rire et crier les petits comme les grands.

Il ya a ta partie moderne. Et ses rues commerçantes maintes et maintes fois arpentées. Et sa gare dont on a fini par connaître tous les recoins. Et tes stations de métro – tunnelbana – « oeuvres d’art » dont on a raté les coins les plus jolis 🤪

Il y a aussi ta presque île, Skeppsholmen, terminée par ton Kastellet tout rouge. Sur tes flancs trône ta plus célèbre auberge de jeunesse, Af Chapmann, majestueux bateau blanc orné de trois mâts. Nous on dormira sur une autre rive, dans un autre bateau. Le « nôtre » s’appelle Gustav af Klimt.

Il y a, surtout, partout, ta magie … Dans les ruelles de Gamla Stan, dans ces couleurs de coucher de soleil. Je t’ai vue sous la neige, sous le soleil, sous le vent, au matin, au coucher du soleil … La première fois, c’était en compagnie de Gaëtan, la seconde, avec Nico, Hélène, Koïchi et Jason. Chacune de tes nuances, chacune de tes facettes - même si je n’en ai vu que quelques fragments – m’ont enchantée.
Pampelune ou Bilbao en Espagne? English translation pending
by Magi · 2004-05-23 · 14 replies
Bonjour,

Nous voulons passer le we de la Pentecôte en Espagne, pas trop trop loin de la frontière (habitant Bordeaux). Que nous conseillez vous ? On a pensé à Pampelune ou Bilbao. Est ce que ce sont de jolies villes ? Qu'y a t il à voir ? Avez vous des bons plans pour le logement (auberge de jeunesse, campings ou autres) ?

Merci pour toutes vos réponses

Marie
Conseils sur voyage au Portugal English translation pending
by Toon · 2004-03-26 · 27 replies
hello! je projete de partir au portugal cet été en voiture avec des copines. quels coins st sympas a voir? y'a t-il des campings pas tro cher aux alentours de porto et lisbonne? quelques conseils et experiences a me faire partager?
Conseils sur la Sicile??? English translation pending
by PatP · 2003-12-11 · 46 replies
Bonjour, J'envisage de passer 2 semaines de vacances en Sicile en Mai 2004 et de louer une voiture sur place. Quels sont les sites à ne pas manquer ? Les sites à éviter parce que rien de spécial à voir ? Les villes où il faut prévoir de s'attarder ? L'île est elle bien désservie en transport en commun ? Quel budget à prévoir pour bouffe+logement (dans camping ou hotel pas cher) ?

Merci d'avance pour toutes vos infos les amis de VF !!!😎

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display