Search VoyageForum
FR
Chanson en Guadeloupe: «An nou allé»? English translation pending
by Sofisonsec · 2007-09-06 · 13 replies
bonjour En Guadeloupe cette chanson passait souvent à la radio Je pense que le titre est "an nou allé" car c'est la phrase qui revenait le plus souvent. Elle était chanté par un homme, et il y a environs une dizaine d'années.Si quelqu'un peut m'aider à en trouver l'interprète et le titre exact. Merci beaucoup
Compilation de musique de l'Ouest américain? English translation pending
by Moon18 · 2007-09-06 · 23 replies
Bonjour,

J'ai réalisé un circuit dans l 'ouest américain, il y a plus d'un mois. J'en garde un excellent souvenir et c'est dur de reprendre une vie "normale" !

Afin de continuer de vivre ce voyage, connaissez-vous une compilation de musique permettant de retranscrire l'ambiance qu'il y a là bas ?

Merci d'avance pour vos réponses !
Comment dire "vivre chez l'habitant" en anglais? English translation pending
by Tyris · 2007-09-05 · 1 reply
bonsoir voila ma question est idiote mais... peut etre utile, quand on voyage. comment dis on "vivre chez l'habitant" en anglais ? le concept de reçevoir avec bonté et gratuité une personne qui vient d'ailleurs, enfin bref... vous voyez.
4x4 aménagé ou camping-car pour tour du monde? English translation pending
by Anzyla · 2007-08-31 · 9 replies
Pour un voyage en famille ( deux enfants: 5 et 7 ans quand nous feront ce TDM), nous avions au début opté l'avion mais sac à dos avec nos affaires et ceux des enfants...ça me parait difficile (je suis admirative de ceux qui le font!) Donc mon choix commence à se tourner vers un TDM avec véhicule. Jai lu le post sur le 4x4 et le land 130 semble être bien. Mais il faut l'aménager soi-meme? Est-ce qu'un camping car ne serait pas mieux dans ce cas? Questions prix, robustesse, pratique: lequel a votre préférence 4x4 ou camping car? A savoir qu'on n'est pas mécanicien!

Nous pensons visiter europe-asie-amérique peut etre sur deux ans (selon l'état des finances!)

Merci à tous!
Echange cours du russe contre cours d'anglais English translation pending
by Aniuta · 2007-08-30 · 1 reply
je vous donne des cours du russe( ma langue maternelle) contre leçons d'anglais.J'ai absolument besoin d'anglais car dans 1 an ou deux je souhaite faire BTS commerce international . J'habite en 78 à montigny le bretonneux. et je suis débutante en anglais Je suis libre mardi et les week end
Envoi de colis en poste restante English translation pending
by Shootagain · 2007-08-28 · 15 replies
Bonjour,

Nous partons le 4 novembre et commençons à faire le tri et retirer de nos sacs les "trucs inutiles" mais qui risquent de nous servir à un endroit ou un autre... Ma question est donc la suivante : Y-a-t'il des possibilités de se faire envoyer des colis en poste restante? si oui, savez-vous si on peut le faire dans tous les pays?

d'avance merci,

Shootagain 😇
Obtention du visa indonésien pour soixante jours en tour du monde English translation pending
by Nikoko09 · 2007-08-27 · 6 replies
Bonjour à tous

J'ai un problème avec l'obtention de mon visa indonésien, voici la situation... Je pars pour un tour du monde mi-septembre et je compte rester en indonésie plus de 30j (du 6 janvier au 27 février 2008), pour cela il me faut donc un visa de 60j qui s'obtient à l'ambassade d'indonésie en France... Je m'apprêtais à lancer la procédure or je viens de me rendre compte sur leur site que le visa n'est valable que 90j après émission. Ainsi si je demande mon visa avant de partir dans mon tour du monde il sera périmé avant d'avoir même atteint l'indonésie... Comment puis je faire ? dans un premier temps je pensais faire faire mes visas en australie à sydney...mais est il possible d'avoir un visa de 60j j'ai cru comprendre qu'on ne pouvais le faire faire que dans son pays de domicile...?

Avez vous des infos qui puissent m'aider? s'il s'avère que je peux faire faire mes visas depuis l'australie dois je aussi apporter un justificatif de domicile?

JE vous remercie d'avance pour votre aide précieuse qui me sortirais d'un gros problème

Nicolas
Thaïlande: nom de petites préparations? English translation pending
by Oswald13 · 2007-08-26 · 5 replies
ces petites préparations que l'on voit faire au bord des rues avec des feuilles et queqlues petits ingrendiants qui sont roulées et que les Thais aiment partager en guise d'apéro ?

çà coute autour de 20 baths si mes souvenirs sont bons .
Recherche chanson de musique Bachata English translation pending
by Desros29 · 2007-08-26 · 3 replies
Bonjour à tous, je suis un nouvel adepte de musique bachata et je suis à la recherche aujourd'hui d'une chanson entendu au Bahia Principe de Samana en République dominicaine. J'ai trouvé sur une discussion le titre et certaines paroles de cette chanson et ca va comme suit: tod el amor : (jimmy power/tomodos/todas tu:todo lo bueno:todo el amor:gueda passion/una poca della canzione..) . Il manque l'interprète qui pourrait m'aider dans mes recherches. Merci beaucoup de votre aide.
Origine du "Shepherd's pie" et du "Pâté Chinois"? English translation pending
by Gohavanago · 2007-08-26 · 1 reply
Le "Shepherd's Pie" Anglais est tellement bon.......... Mais quel est son origine? Et que dire de son succulent cousin Québécois le "Paté Chinois"? Quels sont leurs origines?????? Quelqu'un peut m'éclairer?

J'ai lu plusieurs versions dont:

Le Shepherd's Pie etait un plat cuisiné les Lundis en Angleterre avec les "restes" du diner servi la veille (le traditionnel repas familial du Dimanche soir.....viande, légumes, pommes de terre et sauce).

Paté Chinois: Des Québécois partis travailler dans le Nord-Est Américain au début du siècle dans une petite ville appelée "China" en aurait rapporté la recette au Québec........Viande de boeuf hachée, mais et pommes de terre.

J'ai aussi entendu qu'un plat similaire en France s'appelerait le "Hachis Parmentier".......

Quelqu'un peut confirmer l'origine des ces plats??????
Sources d'information sur le trekking dans le monde? English translation pending
by Roadclems · 2007-08-23 · 8 replies
Bonjour à tous

Je cherche des informations d'ordre général sur les chemins, les routes, les voies de trek du monde entier et sans trop bouger. Sans devoir m'enquérir auprès des agences de voyage, j'aimerais être capable d'avoir des infos de terrain.

Avez-vous une idée de plusieurs sites bien fournis, pointilleux et actualisés 😏 sur toutes les régions du monde et tous les treks imaginables...
Vos meilleures plongées en Asie du Sud-Est et dans le monde? English translation pending
by Primoangelo · 2007-08-23 · 9 replies
Bonjour à tous les plongeurs et peut etre futur plongeur aussi d'ailleurs ;).

j'ai débuté depuis peu la plongée (une vingtaine de plongée et Padi niveau 2) mais ca me passionne enormement. Pour mart j'ai plongée autour de Ko phi phi en Thailande, a Amed à Bali sur une epave et surtou à Sipadan sur l'ile de Bornéo en Malaisie. Je prévois de repartir en Asie pour plongée d'où cette question :

Voila je souhaiterais savoir quels sont les endroits que vous avez préféré pour la plongée ?
Notions de la langue "fon" (fongbe) du Bénin English translation pending
by Ptitebulle42 · 2007-08-19 · 9 replies
bonjour,

j'aimerais pouvoir avoir quelques notions de la langue fon du bénin avant d'aller dans ce pays. on m'a donnée l'adresse d'un site :langues-africaines.com mais je n'arrive pas a lire les caractères de la langue fon malgré les essais que j'ai fait sur mon ordi. est ce que vous connaissez un autre moyen d'avoir qq notions de cette langue? livres, cassettes, cours par internet? ou autre? merci d'avance! sara
Traduction d'une phrase thaïlandaise en français English translation pending
by Nagui · 2007-08-19 · 9 replies
j'aimerai savoir cette phrase en francais !! NO MEE KHWAM RAB PHID CHOP !!!. MERCI
Alphabets non latins en programmes d'ordinateur? English translation pending
by Cb93 · 2007-08-19 · 2 replies
Est-ce que quelqu'un connait une façon simple et gratuite, ou peu coûteuse, de saisir du texte en alphabet cyrillique et en alphabet arabe: avec un logiciel de traitement de texte? mais aussi sur des forums de discussion tels que celui-ci? Faut-il télécharger sur Internet, acheter un CD-rom? Et à votre avis, faut-il un clavier supplémentaire? ou un système de pastilles à coller sur les touches? est-ce que ça se trouve facilement? Pour l'arabe il y a en plus le problème de l'écriture de droite à gauche, bien sûr!

Merci d'avance pour vos contributions!
Coordonnées d'agences à l'étranger pour un tour du monde? English translation pending
by Polopa · 2007-08-18 · 3 replies
Bjr à tous,

j'envisage de faire le TDM, avec comme destination l'inde, l'asie du sud est ( cambodge vietnam), l'indonésie ( jakarta ou bali), l'australie, la NZ, les iles fiji ou Papeete, puis l'amerique du sud ( chili, argentine, perou, equateur, colombie).

Je cherche à contacter des agences à l'étranger réputé pour leur prix plus doux.

Pouvez vous me donner leur coordonnées ???

Merci d'avance pour votre aide précieuse,

Guillaume
"A la tienne" en thai English translation pending
by Tintina · 2007-08-17 · 28 replies
merci de me dire comment on dit 'a la tienne' en thai, il me semble que l'on m'avait dit TCHOKDI, mais je ne sais pas l'ecrire en phonetique francais. merci d'avance amical
Mots d'amour en italien English translation pending
by Maevalicious · 2007-08-15 · 77 replies
🙂😉 buongiorno nécessaire à l'eciture d'une chanson, nous aimerions savoir comment dit on en italien des mots d'amour: par exemple: mon cheri ou autre... grazie mile!😉
Recettes argentines des tamales et des humitas? English translation pending
by Morgane02 · 2007-08-14 · 1 reply
bonjour,

après un passage fort agréable dans la région de Salta, ou j'ai dévoré plusieurs fois des tamales et des humitas, j'aimerais apprendre à les faire car j'ai trouvé cela excellent!!! Quelqu'un connaîtrait-il la recette, por favor??

merci d'avance,

morgane
Traduction français-japonais ou chinois English translation pending
by Datazz · 2007-08-14 · 3 replies
Voila je voudrais me faire un tatouage avec des caracteres japonais ou chinois mais j'ai lu que souvant il y avais des erreur de traduction qui gachais la reelle signification c'est pour cela que je vous demande s'il serait possible que vous me traduisiez la phrase "j'aime le sexe" afin qu'elle puisse etre caligrafier et que je puisse etre sur de ce qu'il est ecrit. Par avance je vous remercie de votre attention.
Pratiquer le français à Osh au Kirghizistan English translation pending
by Chyngyzmuga · 2007-08-13 · 3 replies
si vous etes en osh la ville au kyrgyzstan il ya un person qui a besoin de pratiquer le francais, il est le prof. l;anglais prive ( il a apri l;anglais il meme, et maintenant il apprends le francais il meme aussi) il cherche des francais justement pour parler le francais
Recherche ouvrage scolaire "self study" du vietnamien English translation pending
by Natsou · 2007-08-13 · 8 replies
Bonjour,

Je recherche un ouvrage scolaire (self study) pour l'apprentissage écrit du vietnamien. Je parle courament le viet en famille mais j'avoue qu'il m'est impossible de comprendre le JT en vietnamien 😠!!! Vocabulaire pas très développé😊

J'ai également beaucoup de mal à le lire... où alors ne comprends pas ce que je lis car aucun sens !! Tout le monde connait la complexité de cette langue hein🙂.

Bref, si il existe un ouvrage de ce genre (viet/écrit - viet/vocab) pourriez-vous me transmettre les 1. références et le nom de l'auteur/éditeur. 2. peut-on se le procurer via le net? Sinon où se trouve le magasin au VN (je m'y rend en décembre)

Un tout grand merci !! Nathalie
Recherche l'art de la cuisine épicurienne en Asie English translation pending
by Jacques30 · 2007-08-13 · 8 replies
Bonjour à tous,

Pour avoir fait quelques voyages en Asie: Vietnam, Indonésie, Inde du sud, Thaïlande et pour avoir fortement apprécié la cuisine à Chang Mai, plus particulièrement dans ses écoles de cuisine et leur restaurant, connaîtriez-vous d'autres pays dans cette région du monde où l'on pourrait trouver a autant régaler nos papilles gustatives?

@+ Jacques
Billets OneWorld Explorer et îles du Pacifique English translation pending
by Lama74 · 2007-08-12 · 7 replies
Bonjour,

Pour finir de planifier mon tour du monde, je me demande quelles îles du Pacifique sont accessibles sans supplément dans le cadre du billet OneWorld Explorer (celui qui fonctionne par zones) ?

Hormis l'Australie et la Nouvelle-Zélande, il me semble qu(on puisse choisir la Nouvelle Calédonie, est-ce vrai ? Par contre pour la Polynésie fraçaise, ce n'est pas le cas. Je me pose la question pour les Vanuatu, les iles Fidji voire Hawaï ou toutes autre ile que vous connaissiez ?

Guam me tente aussi (vol JAL direct depuis Tokyo) mais ça m'a l'air de contredire les règles pour ce type de bilet (départ Asie, passage dans le Pacifique pui retour en zone Asie) ?

Merci

Christophe
Traduction du mot thai "sawadicap" English translation pending
by Oizo · 2007-08-11 · 8 replies
bonjour je cherche la traduction du mot certainement thailandais " sawadikap" .qui pourrais me la donner, c'est important merci
Les gitans Dhoad du Rajasthan (Inde) English translation pending
by Songhai73 · 2007-08-10 · 0 replies
je vous conseil d'aller écouter et voir ce groupe qui donnait 1 spectacle cette semaine a Aix les bains belles musiques, magies du fakir et superbe danseuse ! leur site : www.dhoad.com bon spectacle a tous francia

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display