Search VoyageForum
FR
Hôtel JJ Cottage à Munnar au Kerala English translation pending
by Corancy · 2011-11-18 · 18 replies
Bonjour, Nous partons au mois de janvier faire un circuit en Inde du Sud et nous avons lu plusieurs témoignages de touristes qui se sont arrêtés à Munnar au JJ Cottage. Quelqu'un connait-il les coordonnées de cet établissement (mail) afin que nous puissions réserver ? Mais, au fait, faut-il réserver ou avons-nous possibilité de trouver de la place à cette saison sans problème ? Avez-vous une idée du prix de la chambre au JJ Cottage ? Bien entendu, si vous connaissez d'autres adresses typiques, familiales, et pas trop chères, nous sommes preneurs ! Voici beaucoup de questions. Merci de votre aide. Bonne journée.
Documentaire "Né sous Z" ce soir sur France 2 (17 novembre 2011) English translation pending
by Mavn · 2011-11-17 · 1 reply
A VOIR :

Film documentaire ce soir sur FRANCE 2 à 23h21mn

Né sous Z

Un film de Frédérique Pollet Rouyer

2010 - France, Belgique - 75 minutes - HDCam résumé français 50 ans après son exil en France, Robert est rattrapé par son passé d’enfant métis d’Indochine. Il décide de remonter le fil du temps, pour tenter de comprendre pourquoi il n’a jamais connu son père français et a été séparé de sa mère vietnamienne. Au travers de sa quête, le film lève peu à peu le voile sur un épisode méconnu de l’histoire coloniale française. Ce que la République appelait alors la gestion du problème métis. Un voyage en France et au Vietnam, où se dessine peu à peu le destin tragique d’une femme vietnamienne aux temps des colonies. Un film qui parle du sang, de l’identité nationale, de la domination d’un peuple par un autre, et des blessures intimes de la colonisation. Un film de la transformation aussi, dont le héros trouve dans la confrontation avec son passé, la voie de l'apaisement.
Palestine et Israël: entrer et sortir facilement? English translation pending
by Chnoupi · 2011-11-14 · 38 replies
Bonjour ! Plus l'injustice et la misère règnent, sachant que la région de Gaza est la plus grande prison à ciel ouvert du Monde (dit-on), plus j'ai en vie d'aller là bas. Gaza ou une autre région de Palestine ? Je ne sais pas... Je ne saurai pas donner une raison à ce besoin mais ce n'est surtout pas une curiosité malsaine. Peut-être me rendre compte, être témoin, me faire une idée, apporter un forme de contribution ? Je n'ai pas de jugement sut le Hamas ou d'autres partis politiques. Je n'aime pas la violence et encore moins les crimes contre l'humanité, les crimes de guerre. Je cherche donc toute info pour m'y rendre. Dois-je aller aussi en Israël pour avoir un autre "son de cloche" ? Etc. Peut-on entrer et sortir facilement de ces deux pays ? Passeport, visa ? Merci pour toute aide !
C'est bouclé... on part cet après-midi! English translation pending
by PAP86 · 2011-11-14 · 37 replies
Voilà, les gens... Mme PAP s'est comme d'habitude surpassée... 🙂

Elle a fait les valises, avec ses petites listes, elle peut dire à un vêtement ou objet près ce qu'elle a emporté, et dans laquelle de nos valises se trouve chaque chose... Et tout est fait, par le mélange et le dispatch des vêtements Monsieur et Madame pour minimiser l'ennui de la perte d'une valise... (préparation des valises "en RAID 5")

Vraiment, cette Mme PAP, elle est parfaite... si ce n'était déjà fait depuis bien longtemps, je l'épouserais... 😉

Elle a encore trouvé à innover en ayant rajouté des colonnes à ses listes : pour savoir combien de fois en tout chaque vêtement aura été porté, tout au long de la croisière, et à quelle occasion... afin d'optimiser la préparation des valises et le choix des choses à emporter pour les futures croisières. Car la prochaine, fin mai 2012, c'est au départ de Copenhague, et on part par le train... un beau challenge... 😛

Demain, elle travaille encore en gros jusqu'à 16h, et puis on file sur Bordeaux... d'accord, ça fait pas loin, mais c'est ça de gagné sur le trajet ensuite mardi jusqu'à Nice où nous passons deux soirées. Dans les deux cas, c'est l'occasion du dîner avec des amis locaux... et jeudi matin, direction Savone pour embarquer... Le Pacifica sera *le seul* bateau à Savone, donc l'embarquement devrait être rapide...

A bientôt donc... mes hôtels ont tous le wifi, mais je ne sais pas si j'aurai le temps de passer un coucou... Donc à très bientôt, pour

"En direct d'une croisière sur le Costa Pacifica" !!!
Reprendre ses études aux Etats-Unis English translation pending
by Alie94 · 2011-11-13 · 12 replies
Bonsoir,

Voilà, j'ai arrêté mes études il y a quelques années après mon BEP, j'ai travaillé et aujourd'hui à 25 ans j'ai décidé de reprendre mes études. Je me suis donc inscrite au CNED afin de passer mon bac par correspondance sachant que je travaille toujours en parallèle, j'aurai donc (SI je l'ai !!!) mon bac à 26 ans, je sais c'est un peu déprimant mais bon... Néanmoins, j'ai envie de continuer par la suite, mais j'avoue que je suis un peu perdue. J'aimerai savoir s'il est possible à mon âge de commencé mes études universitaires aux usa ou si je dois m'inscrire en France. En fait j'ai pas mal de question, mais je préfère savoir dès maintenant si mon projet est faisable ou pas. Merci
Vol dans les bus privés en Thaïlande English translation pending
by Nicomille · 2011-11-12 · 20 replies
Mise en garde sur les compagnies privés de bus en Thailande: nous avons pris un bus de nuit depuis Krabi jusqu'à Bangkok avec la société "Krabi Fortune". Certes, le billet est moins cher que le bus de la gare routière et on comprend pourquoi!....Durant les 12 H de trajet, tous les sacs en soute ont été fouillés et les objets de valeur dérobés! Ils sont très forts, car nos sacs étaient cadenassés. L'arnaque est décrite dans le Lonely, et nous avons pu la vérifier...Prenez garde et bon voyage!
Carnet de route + photos de dix jours au Sri Lanka (deux adultes et un enfant) English translation pending
by OnMyGlobe · 2011-11-09 · 5 replies
Notre parcours de 10 jours sur place :

Kandy + visites de Sigiriya une journée Route du thé de Kandy à Nuwara Eliya De Nuwara Eliya à Ella en train Ella Tissa Mirissa + Galle

Jour 1 :

On arrive à Colombo vers 5 heures du matin. Nous sommes fatigués. Mais heureux d’être enfin arrivé. Passeports, bagages, change (oui, il vaut mieux changer à l’aéroport, c’est plus intéressant)… Nous voilà libres ! Un homme tient un écriteau avec nos noms. On s’approche. Premiers mots d’anglais depuis le dernier voyage aux Etats-Unis il y a dix mois. Bon ça va revenir. Faut juste s’y remettre. Donc je bafouille un peu…

On sort de l’aéroport. On le suit. Quentin ouvre des yeux immenses. Ce n’est pas son premier voyage, mais c’est différent de ce qu’il a pu voir auparavant. Comme à chaque fois, il tourne la tête à droite, à gauche. Vaut mieux que je lui tienne la main. On monte dans le van. Direction Kandy.

Trois heures de voiture. Derrière ils dorment. Moi j’essaye de faire la conversation avec le chauffeur puis je m’endors. Me réveille puis m’endors à nouveau et ainsi de suite. Parfois une voie ferrée, parfois des tas de tuk-tuk, parfois des vélos, des écoliers, plein de gens partout, un train, des collines verdoyantes, la brume et à un moment, un rayon de soleil.

Réveil devant la chambre d’hôte (guest house en Anglais) Palm Garden.

On a réservé 4 nuits. Dans le doute, avec un enfant, on a préféré. Bon, au final, on ne passera que 3 nuits. Pour nous, la réservation paraissait pratique. Réception à l’aéroport et nuits de départ assurées. Si nous avions su nous n’aurions pris qu’une nuit pour avoir plus de liberté.

Nous arrivons dans notre chambre, jetons nos valises et dormons jusqu’à midi. On a mis notre réveil de peur de nous réveiller à huit heures du soir… et donc de se perdre avec les décalages horaire. Le réveil est dur. On prend un tuk-tuk et direction la ville. La guest house est à dix minutes du centre en tuk-tuk. Ne pas hésiter à faire signe aux tuk-tuk pour qu’ils s’arrêtent. On déjeune dans un restaurant ordinaire. Première approche avec la cuisine Sri Lankaise. Ça pique et ça fait pleurer les yeux. Mais c’est bon. Ne pas oublier de demander pour l’enfant un riz pas épicé. Sinon il ne mangera rien à moins qu’il ne soit tombé dedans quand il était petit auquel cas…

Ensuite, on aurait bien fait une sieste. Mais non. Tour du lac pour la digestion. Il faut compter une heure de marche. C’est sympa. Ça donne un aperçu de la ville et l’on voit des varans. Donc petite balade sympa qui occupe bien les enfants. Pour se rafraîchir, oui il fait chaud, on s’installe sur la terrasse de l’hôtel Suisse pour boire une bière et un chocolat chaud (!). Quentin est très chocolat chaud. Peu importe la saison. Le jardin de l’hôtel est magnifique. La vue splendide. Le jardinier est très gentil. Les serveurs aussi. On reste une bonne heure à boire notre bière. Puis on se décide à finir notre périple journalier par la visite du jardin botanique. Tuk-tuk et en route. De grands arbres. Des singes qui se jettent de branche en branche. Des lianes. Plein de couleurs. Les arbres sont majestueux. De beaux jardins. Des couples d’amoureux. C’est reposant par rapport au centre de Kandy ou les coups de klaxons ne font pas bon ménage avec nos têtes embrumées par le décalage horaire. Les jambes sont lourdes. Les deux bouteilles d’eau sont vides. On rentre. Tuk-tuk. Guest house. Dîner. Dodo. Quelle journée ! C’est souvent comme ça les premiers jours, on ne sait plus trop ou l’on en est. Au final, le jardin botanique est une bonne idée de ballade le jour d’une arrivée.

Jour 2 :

En ce qui me concerne, réveil aux aurores. Il fait nuit. Les yeux ouverts, j’écoute les oiseaux. Vers 7 heures, tout le monde est réveillé. Il faut que je me batte avec une colonie de fourmis qui a investi les toilettes, notamment la cuvette… Dans la douche, quelques bêtes, mais ça va.

Petit-déjeuner sympa sur la terrasse. Bien agréable. Côté jardin, c’est très vert. Côté route, c’est très animé. Les gens sont gentils. Tartines, jus d’orange, café et chocolat chaud !

Après une première prise de contact hier, on se décide à mettre un petit programme au point. Oui, en fait on est quand même là pour “travailler“. On se décide à passer une journée dans la ville de Kandy et le soir de nous rendre au temple de la dent de Bouddha. Mais avant tout, on va prendre un tuk-tuk pour aller au grand Bouddha blanc qui domine la ville.

Le tuk-tuk a vraiment du mal à nous trimballer jusqu’en haut. À un moment, je descends. Ça grimpe vraiment. La pente est raide. On paie le gars et l’on se dirige vers l’entrée du temple. Sur la gauche, juste avant le portail, il y a un stand. Il faut laisser les chaussures et payer le droit d’entrée. Aussi on peut acheter des offrandes. On achète des pétales de fleurs. 2 sachets. Quelques marches d’escalier et nous voilà sur le parvis devant Bouddha. Il est grand ! Quentin veut déposer ses pétales de fleurs. On trouve l’autel. Un moine nous montre comment faire. Il ne faut pas mettre la queue en haut. Juste la fleur. Ensuite un homme nous fait visiter une galerie où il est expliqué par différents tableaux la naissance de Bouddha. C’est très instructif, notamment pour Quentin. On reste un moment sur les terrasses à contempler la vue dans une atmosphère calme et paisible. En bas, on entend la cacophonie. Quentin se balade. Des clichés, des prises de notes et l’on quitte le grand Bouddha blanc.

Tuk-tuk et direction le centre ville. Il nous dépose près du lac. On s’installe en terrasse et l’on boit une bière.

Ensuite on part à “l’aventure“. Pas de plans, pas de planning. On se balade dans les rues au gré de nos envies. J’ai mon carnet dans la poche. Parfois je me pose sur un banc et j’écris.

Pas très loin de la gare routière, on a vu des gens sur un toit. On veut monter. C’est un marché en plein air sur un toit de magasin. Il n’y a que des vêtements. Mais la vue sur les bus depuis la passerelle est étonnante. On reste un moment à les voir partir. À observer les gens monter, s’entasser. À observer la vie. Puis on repart.

Direction la gare. On veut prendre le train dans deux jours pour continuer notre périple à Ella, dans les montagnes. C’est environ à 8 heures de train. Mais le train Sri Lankais faut le prendre. Ça vaut le coup. Ce que nous n’avions pas prévu, c’est que le train est complet. Un type nous explique que c’est les vacances et que ce train vient de Colombo, passe par Kandy et part dans la montagne. Et que les gens de Colombo veulent aller à la montagne pendant les vacances et donc c’est plein… Peut-être que l’on aurait dû réserver à l’avance. Tant pis. Cependant, on apprend que l’on peut prendre un train à Nuwara Eliya pour Ella. Nuwara Eliya est dans la montagne, juste après la route du thé. Nous décidons donc de joindre Nuwara Eliya dans deux jours et l’on prendra le train là-bas.

En retournant sur nos pas, on se fait arrêter par un chauffeur. Il nous propose des excursions. Il a un combi Toyota. On discute, on négocie. On tombe d’accord. On se donne rendez-vous le lendemain matin pour un trajet vers Sigiriya. Vers 18 heures, on se dirige vers le temple de la dent de Bouddha. On paie. On dépose nos chaussures. On rentre. Plusieurs bâtiments sont reliés entre eux. Des douves et de l’eau. À l’intérieur du bâtiment central, il y a une atmosphère incroyable. Il y a peu de touristes. Beaucoup de gens prient assis par terre en fermant les yeux et les mains jointent. Certains sont totalement allongés. D’autres paraissent transportés par la méditation. Des femmes drapées assises sur des marches d’escalier discutent. J’ai l’impression que le temps inconstant me transporte dans une autre époque. Plus loin, d’autres apportent leurs offrandes et déposent les fleurs devant le temple. À l’extérieur, de nombreuses personnes font brûler de l’encens et des bougies. On s’approche. Nos pieds nus sont couverts de cendres. À notre tour, on fait brûler notre encens. Ce n’est pas encore la nuit mais ce n’est déjà plus le jour. À mi-chemin. Nous aussi on a l’impression incroyable d’être à mi-chemin, ici. Lorsque l’on sort du bâtiment central, il fait nuit. On remet nos chaussures. Plus loin, dans un parc contigu, il y a d’autres temples. Des arbres recouverts de drapeaux. Des terrasses aménagées dans les arbres permettent d’en faire le tour. Ce sont des arbres sacrés. On dépose nos chaussures et l’on monte. Des gens sont là et prient assis sur le sol. D’autres font le tour de l’arbre en récitant des prières. Quentin a envie aussi de faire le tour. On le fait juste une fois et l’on redescend. Dans le parc, il y a des temples dédiés à des divinités. Il faut défaire ses chaussures et bien les laisser devant l’entrée et non pas les garder à la main comme nous l’avons fait avant qu’on ne vienne nous le dire. Puis nous sommes sortis de l’enceinte pour aller dîner. On a vu un match de Cricket sur écran géant. Changement radical d’ambiance et de décor. Mais c’est très sympa. C’était la coupe du monde de Cricket au Sri Lanka.

On dîne, tuk-tuk, et l’on plonge sans tarder dans les bras réconfortants de Morphée…
Retour de Gili Trawangan, déçu (Indonésie) English translation pending
by Bouaye · 2011-11-07 · 7 replies
Nous revenons de trois semaines à Bali/Lombok. Voyage préparé avec les guides LP et Routard et tous les forums de ce site. Tout était bien, et conforme aux avis de toutes part... sauf Trawangan ; nous avons passé trois jours sur l'ile (à l'hotel KarmaKayak) et, franchement, cet endroit ne mérite pas tous les adjectifs dithyrambiques qui encombrent les commentaires. D'abord il y a plein de monde, même en novembre. On n'imagine pas la bousculade en juillet... Ensuite, c'est très surfait, et le mot est gentil. ça fait vraiment Saint Tropez... Toute la côte est en train d'être bétonnée, le centre est réservé aux indonésiens qui semblent parqués dans une réserve. Comme l'ile est minuscule (2km dans la plus grande longueur), la pression du tourisme sur les habitants est dingue et rend tout très superficiel. Bali et Lombok sont vastes, et même si le tourisme y est important, nulle part ailleurs nous n'avons vu une telle déformation liée à cette densité d'étrangers, et donc de fric. Quant aux paysages soit disant paradisiaques, ils sont ... moches !!! il n'y a rien à voir, le centre est sale et manque d'eau, la côte comprend quelques plages, mais pas très grandes, impraticables à marée basse (qui dure là bas un certain temps !) et assurément pas plus belles que celles de Kuta Lombok, Amed, Pemuteran ...dont on ne fait pas tant de cas. Il y a très peu d'arbres, pas de collines, pas de cultures... en fait il n'y a rien où se promener, ce qui est un comble. quant à l'impact écologique du tourisme, on peut redouter le pire. Les eaux vannes sont recueillies par bateau dans des citernes (où vont elles ensuite ?) ; il n'y a pas d'usine de traitement de l'eau. L'électricité est assuré majoritairement par un générateur qui fait un bruit d'enfer... Bon, les eaux sont poissonneuses et les plongées avec ou sans bouteilles méritent le détour. mais on peut en faire autant dans pas mal d'endroit. en résumé, je n'ai rien contre ces iles mais pourquoi en faire un lieu unique au monde qui incite des rassemblements de touristes qui enlèvent tout le charme. Avec dix fois moins de monde, ce serait bien. De toutes façons, je le répète, il n'y a rien sur l'ile qu'on ne trouve pas ailleurs et même il n'y a finalement que les fonds sous marins qui sont intéressants. quant à la palanquée de restaurants qui proposent des hamburgers et des pizzas, on n'en trouve effectivement pas beaucoup ailleurs, mais ce n'est pas franchement dramatique. Je termine sur l'hôtel Karmakayak, coup de coeur de LP : soi disant, on peut faire du kayak et c'est chouette... ben, les kayaks, ça fait belle lurette qu'ils n'ont pas vu l'eau de mer... il parait que c'est à cause du courant, que ce serait dangereux. Je pense qu'on nous prend pour des idiots : d'abord, sur une ile, les courants, ça ne doit pas être exceptionnel ; ensuite, si on longe la cote, comme le font les plongeurs, je ne vois pas pourquoi ce serait plus dangereux pour un kayak que pour un nageur ! enfin, au pire, ils n'ont qu'à mettre un bateau suiveur, ce n'est pas ce qui manque là bas. pour moi, le kayak est là pour attraper le pigeon. il parait que les nuits y sont chaudes, dans tous les sens du terme. Je n'ai pas vérifié et je m'en fiche un peu. si c'est ça l'intérêt, autant le dire. nous ne sommes pas allés à Kuta Bali pour cette raison.

Pour conclure, je voudrais rappeler que tout le reste nous a vraiment enchanté.On ne va pas faire des superlatifs inutiles, mais c'est vrai que ce sont deux iles particulièrement accueillantes, avec des couleurs magnifiques, des promenades tranquilles, de l'eau partout, des plages superbes... mais pas la peine de perdre du temps à Gili Trawangan (je ne connais pas les deux autres), sauf si on veut boire de l'alcool et se coucher tard. c'est vrai que le choix des boissons alcoolisés est étonnant ; mais la Bin Tang qu'on trouve partout ailleurs est, pour quelques semaines, très acceptable...
Avis sur condos Riverside Condo et Pacific Mansion à Chiang Mai? (Thaïlande) English translation pending
by Kinoukinette · 2011-11-06 · 5 replies
Coucou à tous ! Je vais rester 1 mois sur Chiang Mai début 2012, et j'ai trouvé 2 condos qui correspondent à mes recherches : le Riverside Condo et la Pacific Mansion. Ma question s'adresse à ceux qui connaissent l'un ou l'autre, ou les 2 : qu'en pensez-vous, niveau propreté, état général du condo, et tout ce qui pourra m'être utile ?... Merci à tous et bon Dimanche !
Rome: cloître de Saint-Jean-de-Latran en travaux English translation pending
by Cfchauv · 2011-11-05 · 12 replies
Le cloitre de l'église St Jean de Latran à Rome est souvent signalé comme un joyau à ne pas rater : Novembre 2011, des travaux de restauration masquent entièrement les allées opposées. Un avertissement indique bien à l'entrée qu'il y a des travaux de restauration, mais comme le tarif est toujours de 3 euros, on se dit qu' on verra bien quelque chose.... ERREUR....on ne voit rien.... Un conseil : mieux vaut garder vos 3 euros pour une glace monstrueuse chez Giolitti !!
Faune et virée nocturne au Costa Rica? English translation pending
by Sandyjeff · 2011-10-31 · 8 replies
Bonjour a tous, je pense partir au costa rica entre le 21 avril et le 5 mai 2012. ca viendra vite...😛 mon trip est le filmer la faune et la flore.... je me suis régalé en afrique du sud, cette fois ci, j'associerais plus la flore a la faune... Nous partons à 3 ou 4... nous louerons un 4x4 je pense...et j'aimerais voir , outre le classique, les felins.! Auriez vous connaissance de guide ou de virée nocturne ou autre....qui nous aideraient dans notre quete? ou la chance doit etre fortement au rdv? je prepâre actuellement mon voyage, toutes les infos sont bonnes à prendre... nous aimùerions voir : tortues / baleines / felins , est ce une bonne saison pour cela?

merci a tous et a bientot

JEFF
Patong est-ce vraiment torride? English translation pending
by Casa2b · 2011-10-17 · 25 replies
Bonjour à tous

Je suis nouveau sur ce forum, je m'excuse donc si ce sujet a déja était traité. Je pars prochainement en Thailande (3 décembre) avec ma copine (nous avons 23 ans tout les deux). C'estmon premier voyage vraiment loin de ma Corse 😉, nous allons passer 3 jours a Bangkok puis direction Chiang Mai pour 8 jours jusqu'a la tout va bien. Par contre pour la fin du séjour nous voulons descendre dans les iles l'histoire de bronzer un peu et de faire quelques sortie sympa ... et la première question ! Patong est t'il vraiment terrible ? est ce vraiment pas adapté pour un jeune couple sachant que je ne suis pas à la recherhe de prostitué. Il y a t'il moyen de boire quelques verre tranquille sans qu'on vienne nous raccoler toutes les deux minutes. Je vous remercie d'avance pour vos réponses et conseils. Bonne journée a tous.
Entrer en Inde via Bambassa/Mahendranagar (Népal)? English translation pending
by Hamsbilly · 2011-10-13 · 1 reply
Bonjour,

J'aimerais passer la frontière Népal/Inde à Mahendranagar début décembre... J'arriverais de Kathmandou et aimerais me rendre à Rishikesh.

Quelqu'un a t'il déjà fait ce trajet?

J'ai vu qu'il y avait tous les jours des bus qui partent de Kathmandou pour Mahendranagar... Il faut compter une vingtaine d'heures de bus. J'aimerais le faire en plusieurs étapes, des escales à conseiller?

J'ai trouvé pas mal d'information pour le passage de frontière dans l'autre sens...Mais aucune sur l'entrée en Inde à Bombassa!

Une fois en Inde, comment rejoindre Rishikesh?

Si quelqu'un peut m'éclairer ;)

Merci!
Trois semaines au Sri Lanka en début d'année English translation pending
by Breguet · 2011-10-06 · 10 replies
A notre tour de vous faire profiter de notre voyage au Sri Lanka LE DEROULEMENT DE NOS TROIS SEMAINES :

Ven 31 : Vol Paris – Colombo via Dubai avec Emirats Sam 01 : Négombo au nord de Colombo Dim 02 : Négombo – Anuradhapura – Mihintalé - Anuradhapura Lun 03 : Anuradhapura Mar 04 : Anuradhapura – excursion (Sassurewa-Aukana-Ritigala) - Polonnaruwa Mer 05 : Polonnaruwa Jeu 06 : Sigiriya – Dambulla - Sigiriya Ven 07 : Sigiriya - Kandy Sam 08 : Kandy Dim 09 : Kandy Lun 10 : Kandy – Galle via Colombo Mar 11 : Galle Mer 12 : Tangalle via Matara Jeu 13 : Tissamaharama Ven 14 : Parc de Yala - Ella Sam 15 : Ella Dim 16 : Haputale Lun 17 : Haputale – Horton Plains + trek (aller/retour Haputale-Idalgashina) Mar 18 : Haputale – Lipton Seat - Dambatène Mer 19 : Dalhousie Jeu 20 : Dalhousie – Ascension de l’Adam’s Peak Ven 21 : Dalhousie – Kandy - Négombo

LE SRI LANKA Je suis un petit écrin de verdure naturelle en forme de goutte d’eau niché dans l’océan Indien à l’est de l’Inde du Sud où l’on peut y voir de magnifiques champs de thé à flanc de collines dans la région d’Haputalé notamment, et où il est possible d’apercevoir des animaux dans leur milieu naturel et dont la végétation est encore omniprésente. Vous pourrez partager avec moi un peu de mon histoire dans la région du Triangle Culturel. Je vous offre aussi quelques coins de paradis au bord de l’océan Indien telle que Unawatuna, Mirissa et bien d’autre. Comme vous l’aurait compris, il y en a pour tous les goûts sur ma petite île. Mes habitants seront ravis de vous accueillir et de vous venir en aide en cas de besoin. A très bientôt donc….Mais avant je vais vous raconter l’origine de mon nom et vous donner quelques mots clé pour mieux me comprendre : Jusqu’en 1972, je m’appelai Ceylan et depuis on m’a redonné mon nom d’origine et à votre avis pourquoi ?!... Pour les Cinghalais (1), je me nommais Lanka (à l’origine ce nom était cité dans le livre sacré Ramayana) et Ilankai pour les Tamouls (2). A l’époque des romains, je m’appelais l’île de Taprobane puis au VIIIe siècle à l’arrivée des négociants arabes, on parlera de moi sous le nom de Serendib (île des joyaux en arabes). Vers 1505, nous vîmes débarquer les Portugais, qui transformèrent le nom de Sinhala-Dvipa (île des Cinghalais) en Ceilao et pour finir vers 1602, c’est les Hollandais qui allaient me donner le nom de Ceylan et pour les Britaniques se sera Ceylon. Depuis 1972, on me redonna mon joli nom de Lanka auquel on accolera « Sri » qui signifie en Cinghalais « resplendissant ». Et voilà, maintenant vous savez tout, enfin presque sur l’origine de mon nom. (1) Les Cinghalais : désigne une des communautés de l’île, ils ont leurs langues et leurs religion (bouddhistes) et ils représente 74 % de la population.

(2) Les Tamouls : autre communauté présente sur l’île. Ils sont de confession Hindou. On distingue deux groupes de Tamouls séparés par la géographie, l’histoire et les castes. Les Tamouls de Jaffna qui se trouvent dans le nord de l’île qui descendent des Tamouls de l’Inde du Sud et les Tamouls des « plantations » amenés d’Inde au XIXe siècle par les Anglais pour travailler dans les plantations de thé. Maintenant, passons au côté pratique de ma présentation pour passer je l’espère un merveilleux voyage. BUDGET : La monnaie locale est la roupie Sri Lankaise (Rs) Le cours actuel 1.00 € = 144 RS, 1.00 dollar = 110 RS Dépenses sur place : Nous avons dépensé 1050.00 € et 100.00 dollars. Nous avons changé à l’aéroport au guichet Thomas Cook avec une commission 500 euros. Quelques prix : Une bouteille d’eau : 50 Rs à 70 Rs Une bière en bouteille (Lion) : 170 Rs – 260 Rs Un ticket de bus aéroport – Négombo : 20 Rs Une course en tuk tuk Négombo – aéroport après 22h00 : 500 Rs GUIDES ET INFOS : Lonely Planet, 2009 : toujours intéressant pour s’inspirer des parcours. Petit futé, 2008 peu utile. Un petit conseil, il est bon de laisser les guides dans son sac et de faire confiance aux locaux qui seront plus à même de vous renseigner. VISA : Pour les ressortissants Français, pas besoin de visa, on vous apposera un tampon sur votre passeport à votre arrivée à l’aéroport valable 30 jours. Si vous souhaitez rester plus temps, sachez qu’il est possible de prolonger votre visa au Department of Immigration and Emigration Sri Lanka à Colombo dans le quartier du Fort.

TRANSPORTS :

1- Vol A/R Paris –Colombo via Dubai/Colombo – Trivandrum/Madras –Paris via Dubai : compagnie Emirats avec A380 sur Paris – Dubai et Dubai – Paris acheté sur le site d’Emirats pour un coût de 931 Î par personne. 2 – Aéroport – Négombo en bus 20 Rs/pers : Prendre la navette situé sur la gauche à la sortie de l’aéroport (n’hésitez pas à demander si vous êtes un peu perdu) pour sortir de l’aéroport (gratuite) qui vous emmène à la station de bus qui dessert Négombo. Tuk Tuk gare routière – quartier des hôtels : 200 Rs 3 – Négombo – Anuradhapura : Hôtel – gare routière en tuk tuk 200 Rs Bus Négombo – Kurunegala 360 Rs à 2 + 1 place pour les sacs Bus Kurunegala – Anuradhapura 107 Rs/pers Tuk tuk nouvelle station de bus Anuradhapura – hôtel 100 Rs 4 – Excursion Mihintalé : Aller/retour en tuk tuk attente comprise (11 km d’Anuradhapura) 1 300 Rs 5 – Anuradhapura : Hôtel – musée (entrée du site) en tuk tuk 200 Rs Vélo pour la balade dans le site pour la journée 600 Rs à 2 Tuk tuk pour se déplacer 350 Rs 6 – Excursion Aukana – Sassurewa – Ritigala à partir de Kekirawa : Bus pour Kekirawa 50 Rs/pers Tuk tuk loué pour l’excursion aller/retour 4 000 Rs Bus Kekirawa – Polonnaruwa 70 Rs/pers Tuk tuk gare routière – hôtel 70 Rs 7 - Polonnaruwa : Vélo loué à la journée 200 Rs/pers 8 - Polonnaruwa – Sigiriya + visite Dambulla : Tuk tuk hôtel – gare routière 400 Rs Bus Polonnaruwa – Sigiriya jonction 60 Rs/pers Bus Sigiriya jonction – Sigiriya 20 Rs Bus Sigiriya – Dambulla (A/R) 100 Rs à 2 9 - Sigiriya – Kandy : Tuk Tuk Sighirya – Dambula 250 Rs Bus Dambulla – Kandy 148 Rs arrondi à 150 Rs Tuk Tuk gare routière Kandy – Hôtel 400 Rs Tuk tuk centre ville – hôtel 200 Rs 10 - Excursion aux environs de Kandy : Bus pour le jardin botanique 12 Rs/pers Bus pour le temple de Gadaladeniya 15 Rs/pers Tuk tuk pour le temple Embekka Devale – Galuwa 200 Rs Bus Galuwa – Kandy 20 Rs/pers Tuk tuk pour l’hôtel 300 Rs 11 – Kandy – Galle via Colombo : Tuk tuk hotel – gare routière 200 Rs Bus Air Conditionné pour Colombo 230 Rs/pers Bus Colombo – Galle 160 Rs/pers Tuk tuk gare routière – hôtel 200 Rs Tuk tuk course en ville 50 Rs 12 – Galle – Tangalle via Matara : Tuk tuk hôtel gare routière – hôtel 100 Rs Bus Galle – Matara 48 Rs/pers Bus Matara – Tangalle 43 Rs/pers Tuk tuk gare routière – hôtel 200 Rs Passage en barque dans la mangrove 30 Rs 13 – Tangalle – Tissamaharama : Bus Tangalle – Tissa 75 Rs/pers Tuk tuk gare routière – hôtel 100 Rs, dans le sens inverse 200 Rs (une commission a été prise par l’hôtel) 14 – Tissamaharama – Ella : Tuk tuk hôtel – Pannagamuwa 300 Rs Bus Pannagamuwa – Wellawaya 60 Rs/pers Bus Wellawaya – Ella 45 Rs/pers 15 – Ella – Haputale : Train 25 Rs/pers 16 – Excursion à Buduruwagala : Bus Haputale – Wellawaya 67 Rs/pers à l’aller et 70 Rs/pers au retour Tuk tuk Wellawaya – Buduruwagala (A/R+temps d’attente) 500 Rs 17 – Excursion à Horton Plains : Chauffeur pris à l’hôtel (5h30 – 12h15) 3 000 Rs 18 – Excursion à Lipton Seat : Pris par l’intermédiaire de l’hôtel, tuk tuk hôtel – Lipton Seat 900 Rs Bus retour Dambatène – Haputale 20 Rs/pers 19 – Haputale – Dalhousie (Adam’s Peak) : Train Haputale – Hatton 70 Rs/pers Minibus de l’hôtel Achinica Hatton – Dalhousie VOIR NOTES 20 – Dalhousie – Négombo : Bus Dalhousie – Hatton 55 Rs/pers Tuk tuk gare routière – gare Hatton 60 Rs Train Hatton – Kandy 70 Rs/pers Bus Kandy – Négombo 55 Rs/pers 21 – Négombo : Tuk tuk gare routière – resto où on a laissé nos bagages 150 Rs Tuk tuk resto – resto Sea food (où on a diné) retrouvé le prix Tuk tuk Lewis place – hôtel (où on a laissé les sacs) 250 Rs Tuk tuk Négombo – aéroport après 22h00 500 Rs Remarque : Les déplacements en bus peuvent se révéler très éprouvant dû en partie au long trajet par rapport à la distance parcourue et bien sûr la fréquentation où il peut arriver que vous voyager debout pendant des heures le nez collé à l’aisselle de votre voisin… Les bagages aussi par manque de place peuvent vite devenir un vrai problème, bien souvent on nous place devant (place du mort) avec nos bagages, un petit supplément en plus correspondant au prix d’une place en général.

HEBERGEMENTS : 1 – Négombo : Chez MAURIN 850 Rs la double sans petit déj ©© Non citée dans les guides, eau froide, propre sans prétention mais pour une nuit ça suffit, moins cher que ses voisins. 2 – Anuradhapura : MILANO 2 700 Rs la double pour 2 nuits sans le petit déj ©© Loin du site mais au calme, propre avec eau chaude. Le personnel passe refaire la chambre si vous restez plusieurs jours. 3 – Polonnaruwa : HOTEL DEVI 2 300 Rs (1ère nuit) + 2 290 Rs (2ème nuit) avec repas du soir (rice and curry) ©© Propre, joli cadre avec petit cour intérieure, accueil commercial 4 – Sigiriya : FLOWER INN 3 740 Rs avec taxe de 10 % + repas du soir ©©© Situé tout près du site, il y a l’arrêt de bus pour Dambulla situé devant la guesthouse. Très bon accueil, cadre sympas, chambre propre et spacieuse et excellente cuisine copieuse 5 – Kandy : MC LEOD 11 650 Rs pour 3 nuits + 2 repas + 3 petit déj ©©© Cité dans le LP, chambre sans vue mais correcte avec eau chaude (appréciable), propre, très bon accueil, serviable. Terrasse avec vue sur le temple et le lac 6 – Galle : LE FRANGIPANI 2 800 Rs la double pour une nuit ©© Cité dans le LP, propre, pas de fenêtre, eau chaude, spacieuse, possibilité de faire laver son linge 7 – Tangalle : GANESH GARDEN 8 684 Rs pour 1 nuit + 2 repas + le petit déj Très cher, ils acceptent la CB, nourriture continentale Cité dans le LP, ambiance Club Med, possibilité d’avoir un bungalow, eau froide, accueil commercial. On n’a pas aimé 8 – Tissa : TRAVELLER’S HOME 4 350 Rs repas + nuit ©©© Lieu sympas cité dans le LP, très bon accueil, possibilité de prendre ses repas sur place, organise des safaris dans le parc de Yala à prix intéressant 9 – Ella : RAWANA 6 385 Rs repas + petit déj +nuits (2) ©© Cité dans le LP, joli cadre et belle vue, chambre spacieuse avec eau chaude (appréciable on est en montagne) mais très humide avec balcon. 10 – Haputale : SRI LAKE VIEW 9 125 Rs Cité dans le LP mais en fait il s’agit d’un hôtel pour groupes. Nous avons logés dans les bâtiments en travaux, la 1ère chambre où on a logé est en fait pour les ouvriers ( ???) très humide, la 2ème un peu mieux est moins humide elle est situé dans le coin au bout du balcon. En revanche, le patron est de bons conseils 11 – Dalhousie (Adam’s Peak) : ACHINICA 1 850 Rs C’est le patron qui nous a pris à la gare d’Hatton. Cher pour le rapport qualité/prix et la nourriture n’est pas excellente. On n’a pas aimé et on a changé d’hôtel pour la seconde nuit. GREEN HOUSE 3 300 Rs avec 2 petit déj + 1 nuit + repas du soir + bains aux herbes. ©©© Citée dans le LP, charmante petite guesthouse, vous aurez sûrement l’occasion de croiser la route de Brenda (elle travaille pour la guesthouse) à la descente du bus ou dans la rue principale. Cadre idéal, très bon accueil, chambre un peu petite avec les douches à l’extérieur mais avec eau chaude. Bon endroit pour décompresser après l’ascension d’Adam’s Peak. Propose des bains aux plantes à commander à l’avance.

RESTAURANTS : La cuisine Sri Lankaise est assez variée dans les saveurs, mais le RICE and CURRY revient souvent avec des saveurs sucrées – salées selon la saison, super épicée, rôtis (le matin) ou beignets aux légumes entre autre. On trouve des HOPPERS (sorte de fine crêpe) à déguster avec un œuf au plat, simple mais excellent, également le STRING HOPPER (au petit déj) : il s’agit de nouilles chinoises avec des pommes de terre et des oignons au curry pas mauvais. Ils servent souvent les repas froids, parfois vous attendez un peu pensant que l’on va vous apporter votre plat tout chaud mais non…..Autre petit plaisir sucré cette le WATTAPALAM, il s’agit d’une crème au lait de coco, divin à déguster frais. Au marché Hollandais à Galle, vous aurez l’occasion de voir les légumes qui composent votre curry…étonnant de couleurs…. 1 – Négombo : RIWINI 2 440 Rs Cité dans le LP, service très long et repas pas terrible 2 – Anuradhapura : LA CASSEROLE 3 150 Rs pour 2 repas pour 2 soirs Cité dans le LP, cuisine chinoise pas terrible mais situé pas très loin de l’hôtel 3 – Polonnaruwa : Repas pris à l’hôtel les 2 soirs : rice and curry + bières pas varié mais correct 4 – Sigiriya : Repas pris à l’hôtel, copieux et excellent. 5 – Kandy : OLD EMPIRE 1 263 Rs Cité dans le LP, cuisine simple mais correcte. Les 2 autres soirs, on a pris les repas à l’hôtel, correct mais pas variés (rice and curry). 6 – Galle : MAMA ‘S 3 050Rs Cité dans le LP, très bon repas, cher on paie le cadre et la réputation des lieux. 2ème soir, on a dîné dans une gargote dans la ville nouvelle, au menu : hopper avec œuf au plat et curry simple, très bon et pas cher 600 Rs. 7 – Tangalle : Repas pris à l’hôtel, correct. En même temps, on n’a pas trop le choix car l’hôtel est situé un peu loin du centre ville. 8 – Tissamaharama : ROYAL RESTAURANT 1 190 Rs Cité dans le LP, bof ça dépanne. L’hôtel nous a fourni un petit pique nique pour le petit déj le jour du safari. 9 – Ella : Repas pris à l’hôtel, très bon et copieux. 10 – Haputale : Repas pris à l’hôtel mais pas terrible. 11 – Dalhousie : Repas pris dans un resto au « centre ville » 2ème soir, on a pris le repas à la guesthouse, correct. 12 – Négombo : SEA FOODS Situé sur Lewis Place dans le quartier des hôtels, bon repas. Le 1er janvier, nous avons décidé de nous poser à Négombo qui se situe près de l’aéroport. Au programme : repos et détente pour nous remettre de l’année écoulée et affronter les 7 semaines à venir.

LE TRIANGLE CULTUREL Si on compte visiter plusieurs sites dans cette zone, il est préférable d’acheter le pass TRIANGLE CULTUREL (50$/pers). Nous l’avons acheté à Anuradhapura au musée. Mihintalé : Hors pass culturel (500 Rs/pers). Arrivés en fin de matinée à Anuradhapura, on a décidé de consacrer l’après-midi au site Mihintalé situé à une demi-heure de là en tuk tuk. Nous avons beaucoup aimé déambuler dans ce site perdu en pleine jungle accompagné bien souvent par les singes à l’affût de toute nourriture. Surtout ne louper pas le point ET VIHARA qui domine tout le site. Nous avons eu la chance d’assister à la formation d’un arc-en-ciel qui encerclé la pagode Ambasthale…magique !!!.... Anuradhapura : Pour visiter le site, nous avons loué des vélos dans un hôtel (le Tissawewa Rest House) pour la journée (prix indiqué dans la rubrique transports). Non loin de là se trouve l’entrée du musée où vous pouvez acheter votre billet ou votre pass. Contrairement à Polonna qui est une cité figée dans le temps, le site d’Anuradhapura reste quant à lui très vivant et fréquenté par beaucoup de bouddhistes qui se retrouvent autour de l’arbre sacré de la bodhi (Sri Maha Bodhi). Le site est vraiment de toute beauté situé dans une luxuriante végétation où l’on peut entendre le bruit des oiseaux, voir des singes et autres animaux. Aukana, Sasurewa et Ritigala : Les 2 premiers sites sont payants et Ritigala est compris dans le pass. A la base, nous souhaitions rejoindre Polonnaruwa en taxi en visitant ses 3 sites dans la journée, vu les prix pratiqués nous y avons très vite renoncé (entre 12 000 Rs et 18 000 Rs). Nous optons pour une autre option : on se rend en bus jusqu’à Kekirawa et de là on a loué les services d’un tuk tuk pour visiter les 3 sites. Nous commençons la visite par le site d’Aukana où se trouve un grand bouddha taillé dans la roche. Nous poursuivons notre route jalonnée de rizière pour aller visiter le site de Sassurewa où l’on a droit à une visite guidée des lieux commentée par le responsable du monastère. Le site est composé d’une grotte avec des bouddhas ainsi qu’un bouddha taillé dans la roche et des peintures rupestres. Avec beaucoup de mal, nous retrouvons notre chemin pour nous rendre à Ritigala. Ce site ne présente pas un intérêt majeur si ce n’est la balade en forêt qui ne présente aucun danger (aucune chance de voir des éléphants hormis sur les panneaux !!!). Polonnaruwa : Inclus dans le pass. Le site est beaucoup plus riche en vestiges (vatadages bien conservés, bouddhas couchés, dagobas…) et fait penser à un musée à ciel ouvert. Une bonne journée de vélo nous est nécessaire pour visiter le site entrecoupée d’averses. Ce qui nous a permis de discuter sport avec les Sri Lankais. Le bon côté des choses de la pluie est que l’on ne se brûle pas les pieds lors des visites. Ne pas louper le petit musée archéologique ça vaut le coup d’œil. Sigiriya – Dambulla : Nous avons opté pour Sigiriya comme point de chute non loin du rocher accessible à pieds en 5 minutes. En fin de matinée, nous prenons le bus en face de la guesthouse pour aller à Dambulla (hors pass). Il nous faudra marcher environ 10 minutes après le terminus du bus pour arriver au site. Notre première impression à notre arrivée sur le site nous laisse un goût de « j’ai envie de repartir d’ici » à cause de l’énorme bouddha trop kitch. Au bout d’une demi-heure de grimpette (sous la pluie) nous arrivons enfin à une succession de grottes (5 au total) qui contiennent chacune différentes représentations de bouddhas ainsi que des peintures rupestres. Il y a une sorte de mélange de divinités Hindoues et bouddhistes. Au final, ce site reste intéressant malgré l’omniprésence des touristes, Russes notamment. Nous nous sommes levés tôt (6h00) pour grimper en haut du rocher de Sigiriya. Le site ouvre à 7h00, à cette heure là aucun touristes mais beaucoup de chiens qui vous suivent tout le temps. Passés l’entrée, on se balade dans des jardins en accédant tranquillement au rocher qui se grimpe assez facilement. Attention, les « demoiselles » se visitent à partir de 8h00. Malheureusement, une fois au sommet la brume a recouvert tous les alentours. Pas de vue magique. Un peu déçus…mais nous avons quand même appréciés le site©©©. Conclusion : Sachez qu’il est possible de relier les principaux sites du triangle culturel en transports en commun, il n’est pas nécessaire de louer une voiture avec chauffeur. Il faut bien sûr un peu plus de temps. On a mis 6 jours pour réaliser notre périple. Notre seul petit regret est de ne pas avoir visité le vatadage de Mandalagiri Vihara situé au nord de Polonnaruwa (inclus dans le pass). La beauté des sites conjuguée avec la nature environnante dégage une atmosphère très agréable. Même si vous ne souhaiter pas passer beaucoup de temps dans le triangle culturel nous vous conseillons au moins Anuradhapura, Polonnaruwa et Sigiriya.

LA MONTAGNE, PARC DE YALA + la côte sud

1er jour : Kandy : Nous attrapons le bus pour Kandy, alors que nous pensions voyager debout pendant 3 heures, soudain un bruit sourd se fait entendre BOUM …. Une chance pour nous le bus tombe en panne… nous voilà entrain de faire la queue parmi les Sri Lankais pour nous faire rembourser nos tickets de bus. Le bus suivant fut pris d’assaut par nos compagnons de route, nous devons attendre un second bus archi bondé aussi pour enfin arriver au pays de Kandy. Nous avons eu l’impression d’une ville bruyante et gigantesque. Très vite on décide de prendre un tuk tuk pour nous installer dans une pension situé à flanc de colline loin de l’agitation du centre ville, avec vue sur le lac et le Temple de la Dent. Finalement, nous finirons par apprivoiser cette petite ville avec ses charmes coloniaux, son lac…Nous filons visiter le Temple de la Dent (hors pass culturel 1 000 Rs/pers). Nous participons à la puja durant laquelle on peut apercevoir le FAMEUX reliquaire de la dent de Bouddha… Cette célébration donne lieu à un impressionnant rassemblement de pèlerins, d’où se dégage une grande ferveur religieuse accompagnée par la musique lancinante des joueurs de tambours Kandyen. 2ème jour : Kandy : Nous profitons du début de matinée pour nous immerger dans la ville sacrée. Notre balade nous conduit à prendre le bus (652) pour le jardin royal botanique situé à 6 km de Kandy. L’entrée est de 1 100 Rs/pers (10$). Durant notre visite on a pu découvrir des arbres « dansant », des chauves souris par centaine, un magnifique figuier de Java et plusieurs espèces d’arbres exotiques que les botanistes en herbe se feront un plaisir de découvrir, tout ceci en compagnie de jeunes couples Sri Lankais. Il est également possible de voir des jardins d’orchidées et des jardins d’épices. Nous consacrons l’après-midi à une randonnée dans la campagne des environs de Kandy avec ses rizières et ses petits villages. Cette balade nous conduira à la visite de 3 temples hindo-bouddhiques du XIVe siècle (Embekka Devale, Lankatilake et Gadaladeniya). Malheureusement, la fin de journée (vers 16h00), se terminera par des trombes d’eau qui s’abattent sur la région et qui ne cesseront que le lendemain vers 18h00. 3ème jour : Kandy : Nous nous sommes couchés avec la pluie et oh surprise on se réveille avec….la pluie !!! Heureusement qu’on avait pris un bon hôtel avec une jolie vue (sur le lac et le temple de la Dent), cela nous a permis de nous détendre, au programme : lecture et discussion avec les autres voyageurs. En milieu d’après-midi, on décide de braver la pluie en nous rendant au spectacle de danseurs Kandiens. Notre choix s’est porté sur le Kandyan Art Association situé juste à côté du temple de la Dent. Le spectacle dure environ 1heure où l’on peut y voir de beaux costumes, de bons danseurs et danseuses ainsi que de bons percussionnistes, le tout est très coloré et il y a un beau final. Vu la météo médiocre, nous décidons au final de ne pas rejoindre la montagne mais de filer sur la côté sud, plus exactement à Galle. 1er jour Galle (prononcé Gaule) : Après 6h00 passées dans le bus avec un changement rapide à Colombo, nous arrivons enfin à Galle un peu épuisés… Certes, la pluie a cessée mais le soleil n’est toujours au rendez-vous !!! Ce qui ne nous empêchera pas d’apprécier notre petite balade sur les remparts. L’intérieur du Fort de Galle (classé au patrimoine mondial) dégage une atmosphère de cité Européenne héritée du passé colonial Néerlandais et Portugais. Notre promenade nous a mené au 22 rue de l’Hôpital où a séjourné Nicolas Bouvier (son livre « Poisson Scorpion »), qui a l’air aujourd’hui laissé à l’abandon. 2ème jour Galle : Après avoir pris un bon petit déjeuner Sri Lankais, nous voilà fin prêt pour arpenter la ville nouvelle située en dehors du fort avec au programme la visite du marché Hollandais vieux de 300 ans et très coloré, pour ensuite faire une balade au bord de l’océan Indien et voir la rentrée des pêcheurs et la vente à la criée. Toute cette matinée finie par nous donner bien soif … on finit par croiser la route d’un vendeur ambulant de noix de coco à vélo. Petite démonstration : en un tour de main, muni de sa machette, il vous décapite la noix de coco, y plonge une paille et le tour est joué et bien sûr le tout pour une poignée de roupies. Une fois bue, notre vendeur toujours muni de sa machette se met à éventrer la noix de coco afin que l’on puisse manger l’intérieur de celle-ci avec une cuillère faite maison (il s’agit d’une partie de la coque). Hum…tout ceci est bien bon, miam, miam !!! Dans l’après-midi, nous retournons nous imprégner de l’atmosphère si particulière du fort de Galle. Et pour clôturer cette belle journée, on n’a pas pu résister à un petit hopper, c’est si simple mais si bon !!! Tangalle : Nous ne garderons pas un grand souvenir de notre séjour à Tangalle, est-ce dû au mauvais temps ? Est-ce dû à l’impossibilité de nous baigner car l’océan était très agité ? Bref à part nous balader sur la plage et un peu dans la mangrove, la seule activité de la journée sera de nous détendre dans un hamac. Est-ce qu’avec un magnifique beau temps le site nous aurait plus ?!... On ne le sera jamais. Tissamaharama : Enfin !!!!...nos premiers rayons de soleil. A ne pas rater : la balade autour du lac…splendide !!! Est-ce dû à la pluie de ces jours passés, en tout cas la magie opère, un paysage digne d’un décor de carte postale. Nous regrettons qu’une seule chose ne pas avoir pu assister au coucher du soleil sur le lac. Eh oui, nous avons croisé la route d’un jeune Sri Lankaise qui nous a invité chez elle. Au début tout se passe bien on boit le thé, on discute. On décide d’accompagner la jeune fille et sa mère au temple, où elles vont prier. Nous passons un bon moment, on les raccompagne chez elle, et là patatras, la jeune fille finit par nous demander de l’argent en prétextant qu’elle fait des études et que cela lui revient très cher. Bref, nous avons été très déçus et plutôt méfiant par la suite même si nous avons trouvé que dans la région montagneuse les locaux sont encore plus chaleureux, dénués d’arrière pensée. Le soir, nous avons organisé notre safari au Parc de Yala par le biais de notre hôtel, il nous en coûtera 4 500 Rs/pers (jeep+chauffeur+entrée du parc compris) la demi journée. Le Parc de Yala : Nous voilà parti pour une demie journée de safari, nous partons à 5h00 matin en compagnie de 2 Chinoises et 1 Canadienne. De Tissa, il faut compter 1 heure de route pour arriver à l’entrée du Parc pour le sunrise (lever du soleil). Peut-être avons-nous eu beaucoup de chance, en tout cas c’est l’avis du chauffeur, mais durant ce safari nous avons pu observer beaucoup d’oiseaux, de buffles, des daims, quelques mangoustes et iguanes, des crocodiles, des singes…peut-être en oublions nous ! Nous avons pu également voir maman éléphant et son petit qui la suivait bien sagement, quel spectacle ! Et bien sûr nous avons pu apercevoir par 3 fois Mr le léopard donc une fois posée nonchalamment dans un arbre. Malheureusement nous n’étions pas tout seul. De plus, le parc ressemble à un petit coin de paradis avec son mélange de forêt assez dense, ses plaines herbeuses et ses points d’eau où l’on peut apercevoir des crocos à la gueule grande ouverte ! Le cahotement de la jeep, nous fera apprécier la petite pause au bord de l’océan Indien à l’intérieur du Parc. Notre retour à la guesthouse se fera dans la joie et la bonne humeur avec en mémoire des souvenirs inoubliables. Après un rapide déjeuner, nous nous mettons en route pour la montagne en direction d’Ella avec cette fois ci on l’espère du soleil !!! Il nous faudra 3heures pour arriver à Ella, tout le long du trajet nous aurons le loisir d’admirer de superbes paysages très variés. Ella : Enfin, nous apercevons nos premières plantations de thé à flanc de collines mais le soleil a toujours du mal à faire son apparition. Après le petit déjeuner, départ pour la petite randonnée à Ella Gap (faille d’Ella). La marche commence le long de la voie ferrée d’où l’on aperçoit la cascade de Rawana, très sympa. Après le pont, la rando se poursuit dans les herbes hautes (attention aux sangsues et autres petites bêtes) et enfin ça grimpe sec dans la forêt pour arriver enfin à la faille d’Ella et si comme nous vous avez de la chance que le temps soit dégagé vous aurez une jolie vue sur little Adams Peak et les alentours d’Ella. Petit conseil : ayez de bonne chaussures de marche. En redescendant sur Ella, nous ferons la connaissance d’un couple et de leur petit bonhomme (Agathe, Jeoffrey et p’tit Tom). Nous les retrouverons au restaurant lors de notre pause déjeuner, nous passerons 2 heures ensemble à faire connaissance et à parler voyage. Après tout ça, nous sommes de nouveau d’attaque pour affronter little Adams Peak qui finalement se révèlera être plus une balade qu’une randonnée. Nous sommes montés vers la fin de journée pour y admirer le coucher du soleil, malheureusement les nuages étaient aussi de la partie. Pour bien récupérer de cette journée, nous décidons de nous laisser tenter par un massage ayurvédique au « SUWAMADURA », nous passerons environ deux heures dans ce lieu, Norbert appréciera d’avantage que moi sa séance de massage. Je n’ose imaginer que c’est à cause de la jolie masseuse qui s’est occupé de lui !!! La séance débute par un massage du cuir chevelu pour ensuite se poursuivre de la tête jusqu’au pied le tout badigeonner d’huile… Nous terminerons cette belle journée, non devant le traditionnel rice and curry mais devant une bonne pizza et un bon cheeseburger…que c’est bon la cuisine occidentale !!! 1er jour Haputalé : Nous décidons de remonter sur Kandy tranquillement en prenant le train à travers la montagne en faisant un stop à Haputalé puis à Hatton. A la gare, nous retrouvons Agathe, Jeffrey et Tom ainsi que Franck, Juliette et Mélissandre rencontrés à l’hôtel à Ella et d’autres voyageurs. La gare d’Ella a un petit air british avec son chef de gare, son vendeur de tickets et ses rest rooms (salles d’attente) hommes et femmes. Le train parti avec 1h20 de retard mettra 1h00 pour relier Ella à Haputalé. De drôles de petites scènes se produisent comme par exemple en gare de Bandarawela, des gens nous passent leurs paquets et leurs enfants par la fenêtre pour réserver leur place. A peine installé, nous revoilà reparti en bus, ça devait nous manquer !! Pour aller visiter le site de Buduruwagala (bouddhas taillés dans la roche). Il nous a fallut 1h30 pour rejoindre Wellawaya avec en route la jolie cascade de Diyaluma (hautes de 171m, les 3ème plus hautes du pays) et de très beaux paysages. Une fois arrivés à Wellawaya, il nous a fallut prendre un tuk tuk pour aller jusqu’au site. Et voilà encore une belle et sympathique journée qui s’achève. Nous devons nous coucher tôt ce soir, car demain nous devons partir à 5h30 pour Horton Plains et World’s end, nous organisons cette excursion sur les bons conseils du gérant de l’hôtel Sri Lake View. 2ème jour Haputalé : Les avis divergent pour savoir si il est vraiment intéressant ou pas d’aller à Hortons Plains. Il est vrai que l’entrée du parc est assez chère et il faut avoir très beau temps pour pouvoir admirer la très belle vue à World’s End et arrivés tôt. Pour nous, toutes les conditions étaient réunies et de plus, à l’heure où nous sommes arrivés à World’s End, vers 8h30 la vue était parfaitement dégagée. Une demi heure plus tard, il était déjà trop tard… Nous vous conseillons, une fois arrivés aux indications qui sont sur le rocher prendre à gauche en effectuant le parcours dans le sens des aiguilles d’une montre (sens mini World’s end, World’s end et Baker fall). De retour vers 12h00 à Haputalé, après une petite pause nous reprenons la route pour une petite randonnée qui doit nous conduire à Idalghashinna, petit village perché à flanc de colline. Pour cela, il faut prendre la route qui mène au monastère d’Adishan et ensuite suivre la route qui serpente dans les plantations de thé. N’hésitez à demander votre chemin !!! On se retrouve dans un domaine de plantations de thé et on traverse « un village » où vivent les gens qui travaillent dans les champs de thé avec leurs familles. Une vraie ville à l’intérieur du domaine où se trouvent un dispensaire et une école utile à la vie des villageois. Cette façon d’organiser la vie des travailleurs à l’intérieur du domaine nous rappelle le familistère Gaudin dans l’Aisne. L’ascension jusqu’au village d’Idalghannissa est assez raide. Le retour vers Haputalé se fait par la voie ferrée ou bien on peut prendre le train. Nous avons choisi la première solution mais en fait la vue n’est pas grandiose. C’est plus agréable quand on est au milieu des plantations sauf en arrivant sur Haputalé où la vue est plus dégagée. Il s’agit d’une randonnée très sympathique où l’on peut avoir des contacts avec la population et profiter des belles couleurs des champs de thé. Petite précision la randonnée fait environ 20 km aller/retour. Décidemment, la montagne est un endroit vraiment très plaisant et où l’on se sent bien. Notre journée de demain commencera encore très tôt, nous devons nous rendre à Lipton Seat. 3ème jour Haputalé : Départ à 6h00 du matin en tuk tuk pour Lipton Seat, 40 minutes sont nécessaires pour arriver à l’entrée du site. Après une petite marche d’un kilomètre, nous pouvons enfin jouir d’un joli point de vue et également saluer la mémoire de Sir Lipton of course !!!... endroit idéal pour prendre son petit déjeuner so British !! Nous redescendons tranquillement vers le village de Dambatène à travers de magnifiques plantations de thé où la lumière du matin révèle à nos yeux toute une palette de couleur verte. Enfin !! au milieu des plantations nous avons la chance de rencontrer les cueilleuses de thé dont la majorité sont Tamoul, malgré des conditions de travail très dur, les cueilleuses sont toujours restées très souriantes. On a pu ainsi créer quelques liens, faire des photos, discuter un peu à propos de leur travail….. Un moment inoubliable et très agréable. A Dambatène nous voulions visiter la fabrique de thé, pas de chance ce jour là elle n’était pas en fonction. En insistant un peu, un guide nous a fait la visite dans un anglais incompréhensible. Ce fut un peu décevant car nous avions envie de découvrir le processus de fabrication du thé que l’on consomme quotidiennement chez nous le fameux LIPTON. Impossible d’acheter du thé à la fabrique mais il est possible d’en trouver à Haputalé au cybercafé cité dans le Lonely Planet. Nous sommes redescendu vers Haputalé en bus, mais c’est possible de le faire à pieds. Une très belle journée, riche en rencontres. Nous avons passés 3 merveilleux jours dans cette région.

e 6 octobre 2011 à 23:49 Demain matin, nous prenons le train direction Hatton pour ensuite rejoindre Dalhousie, base pour l’ascension de Sri Pada (Adam’s Peak).

ADAM’S PEAK 1er jour Dalhousie : Prendre le train se révèle être une vraie aventure, il faut le vivre pour le croire…c’est la cohue c’est à qui montera le premier pour avoir une place ! Durant ce voyage, Norbert tombera sous le charme d’Ichali une jeune et charmante Sri Lankaise. Le train est un bon moyen pour faire des rencontres et permet de profiter de la beauté des paysages à vitesse réduite !!! La magnifique route entre Hatton et Dalhousie contourne le lac de Maussakelle lui-même cerné par les plantations de thé. A notre arrivée à Dalhousie, les questions se bousculent dans notre tête à la vue de l’Adam’s Peak, car demain nous devons l’affronter : Vais-je arriver au sommet ? C’est haut ?!... Comment est la montée ? Est-ce vraiment difficile, d’autre l’on fait pourquoi pas nous…Bref, demain, il sera question de dissiper tous ces doutes et d’ascensionner l’Adam’s Peak, mont sacré pour les Hindous, les Musulmans, les Bouddhistes et les Chrétiens. Pour ça il faudra se lever très tôt dans la nuit pour être en haut au lever du soleil. 2ème jour Dalhousie : Ca y est c’est l’heure (1h30 du matin), il est temps de se mettre en route pour grimper tranquillement jusqu’au sommet. Il ne s’agit pas d’une course ! A cette période de l’année, de nombreux pèlerins font le déplacement. 1000 mètres de dénivelé, 5 000 marches et 3 heures plus tard nous voilà en haut!!!... Ce sommet tant redouté la veille est finalement domptable même sans entraînement particulier. Alors me direz-vous c'était comment ? Au début, très physique puis viennent ensuite les marches qui sont irrégulières et enfin la dernière ligne droite pour arriver au sommet un peu raide mais il y a des rampes pour faciliter la montée. Tout au long de l'ascension, on trouve des petites échoppes pour boire un thé ou acheter des offrandes. Bon assez disserté, on est là pour la vue avant tout... Nous découvrirons un magnifique lever de soleil avec de très belles couleurs, le tout au dessus des nuages avec cerise sur le gâteau le reflet de l'Adam's Peak dans les nuages. La foule de pèlerins et de touristes redescend quelques minutes après le lever du soleil, nous on décidera d'en profiter un peu.Après l'ascension, nous devions reprendre le bus et le train pour Kandy, mais réflexion faite nous resterons à Dalhousie pour décompresser un peu et se remettre de l'ascension. Nous nous installons au Green House, petit havre de paix...où Brenda s'occupera de nous en nous préparant un bon petit déjeuner, et nous en profiterons pour demander un bain aux herbes. Départ vers d'autres horizons :Aujourd'hui c'est retour à Négombo via Kandy, journée transports !!! Nous rejoindrons Hatton en bus puis nous prenons le train pour Kandy à 10h50 (attention il faut changer de train à Peridenya Junction). Nous finissons par trouver une place au waggon restaurant, où nous retrouverons le couple d'Italiens que nous avions rencontrés à Tissamaharama, et ce sera l'occasion d'échanger des infos sur l'Inde du Sud. Nous retrouvons l'agitation de la ville à Kandy où nous nous mettons en quête du bus pour Négombo. Départ 15h50. Le bus est bondé durant tout le trajet, il nous faudra plus de 3 heures pour regagner Négombo. Ca y est on a bouclé la boucle de ce formidable périple de 3 semaines durant lequel nous avons passé de merveilleux moments en compagnie de tout les Sri Lankais qui on croisé notre route et nous avons pu apprécier toute la richesse de l'histoire de cette magnifique île.Mais notre voyage ne s'arrête pas là, demain matin, nous embarquons vers un nouvel horizon, direction Trivandrum au Kérala en Inde du Sud où nous passerons 4 semaines.
Bibliographie: traduction du russe English translation pending
by Taamaden · 2011-10-04 · 4 replies
Bonjour à tous !

Je suis en train d’établir une bibliographie linguistique bambara. Disposant déjà d’un fichier relativement important, j’essaie de le compléter, autant que faire se peut, pour présenter cette bibliographie (exhaustive) qui constituera, je l’espère, un utile instrument de travail pour tous ceux qui poursuivent des recherches dans ce domaine ou, en général, pour tous ceux (non-linguistes compris) qui s’intéressent pour les langues et cultures mandé en Afrique de l’Ouest (surtout le Mali mais aussi la Gambie, le Sénégal, la Guinée, le Burkina Faso, la Côte d’Ivoire, la Guinée-Bissau, le Libéria, la Sierra Leone) ...

Cette bibliographie recense des ouvrages – éditions originales, rééditions, traductions –, des articles de périodiques ou d’ouvrages collectifs, des travaux non-publiés – communications à des colloques, publications à diffusion limitée (mémoires, thèses, documents de travail) – dont je peux avoir connaissance, et aussi des travaux qui ne traitent pas exclusivement de linguistique mandé mais qui fournissent des informations de portée plus générale pour mieux situer cette famille rattachée au phylum Niger-Congo (dans la classification de Greenberg), tant sur le plan historique que strictement linguistique.

Dans cette bibliographie se trouveront des travaux écrits essentiellement en langues allemande, anglaise, bambara, française, italienne et russe.

En ce qui est le russe, j’ai l’intention de traduire les titres en français (les traduire après en allemand et/ou en anglais ne fait aucun problème). Pour cette raison, je m’adresse à vous pour m’aider, moi, qui ne maîtrise pas du tout le russe. Si quelqu’un avait la gentillesse de traduire les titres en bas, ça me serait à la fois un grand plaisir et d’un grand secours …

Note : en écrivant les titres, j’ai bon gré mal gré abandonné les signes diacritiques (p.ex. le caron pour les c, s et z ou le tréma pour le e …). D’ailleurs, par pur plaisir, j’ai essayé de traduire moi-même un petit nombre de titres, mis en […], svp, vérifiez-les. Merci beaucoup !!!

Les articles :

Arsen’ev, Vladimir R. 1978. « Bambara : lingvisticeskie i social’nie aspektiy eatnoceskoj istorii »

Arsen’ev, Vladimir R./Vladimir A. Popov 1980. « K tipologiceskoj charakteristike sovremennoj sistemy terminov rodstva bambara »

Bergel’son, Mira 1983. « Konstrukcii s topikom v bamana »

Bergel’son, Mira 1985. « Sintaksis monopredikativnych konstrukcij v jazyke izilirojuscego tipa (na materiale jazyka bamana) »

Bergel’son, Mira 1988. « O vsaimosvjazi leksiceskogo i grammaticeskogo znacenij v leksike izolirujuscego jazyka (na materiale bamana) »

Bergel’son, Mira/Adama Konaté 1988. « Nekotoryje sintaksiceskie osobenosti dialekta Beledugu v sopostavlenii so ‘standartyjm bamana’ : upotreslenije nulevogo anaforiceskogo elementa »

Bergel’son, Mira 1988. « Problema castej reci v jazykach izolirujuscego tipa (na materiale bamana) »

Berte, Salif 1983. « Opyt opisanija leksiceskoj sistemy mladopis’mennogo jazyka (na materiale jazyka bamana) »

Coulibaly, Diokolo A. 1992. « Refleksivnye konstrukcii v jazyke bamana : Morfo-sintaktiko-semanticeskaja klassifikacija refleksivnich glagolov »

Coulibaly, Cheik P. 1982. « Voprosu formirovanija literaturnogo jazyka (na materiale bamana) »

Dembélé, Lamine 1988. « Opyt sistematizacii lingvisticeskoj terminologija v jazyke bamana »

Dembélé, Lamine 1989. « Principy formirovanija lingvisticeskoj terminologii v jazyke bamana »

Diabaté, Diélimakan 1988. « Obscaja tonovaja charakteristika dialektov Bamanan »

Diakité, Djibril 1988. « Predvaritel’noe opisanie ideofonov v Bamana »

Diakité, Djibril 1989. « Ideofoniceskaja leksika v sisteme castej reci (na materiale jazyka bamana) »

Diarra, Abou 1985. « Fonetiko-fonologiceskoe issledovanie dialektov mladopis’mennogo jazyka (na materiale bamana) »

Doumbia, Bréhima 1976. « Jazyk griotskogo eaposa naroda bamana »

Konaré, Demba 1983. « Struktura i semantika glagola (na materiale jazyka bamana) »

Konaté, Adama 1989. « Sopostavitel’nych analiz dialektovu Beledugu i Bamako jazyka bamana (fonetika, grammatika) »

Pereira K./M. Celeste 1973. « Ob obogascenii leksiki jazyka bambara v svjazi s jazykovym stroitel’stvom v Respublike Mali »

Petrjankina, V.N. 1983. « Tipy predlozenija i intonacii v jazyke bamana »

Rozanskij, Fodor I. 1993. « Glagolnye konstrukcii s prostpanstvennymi argumentami »

Togojeva, Irina A. « Priznaki vydelenija osnovnych castej reci v jazyke bambara »

Togojeva, Irina A. 1977. « K voprosu o tipologiceskoj prinadleznosti jazyka bamana »

Togojeva, Irina A. 1978a. « Opisanie sintaksisa prostogo predlozenija bamana po metody ESK »

Togojeva, Irina A. 1978b. « Osnovnye voprosy grammaticeskogo stroja prostogo predlozenija v jazyke bamana ».

Togojeva, Irina A. 1979. « Ispol’zovanie metoda NS pri opisanii sintaksisa prostogo predlozenija (na primere jazyka bamana) »

Togojeva, Irina A. 1983. « Nekotorye osobennosti kategorii perechodnosti/neperechodnosti v jazyke bamana »

Tomcina, Svetlana 1974. « Ob aggljutinacii v jazykach mandeng (bamana i maninka) »

Toporova, Irina N. 1975. « Tipologija fonologice_skoj sistemy bambara »

Touré, Saydoul Wahab 1983. « Tipologija pritjazatel’nych imenych sintagm i vzaimosvjazy mezdu pritjazatel’nymi i atributivnymi opredelenijami »

Zurinskij, Albert N. 1977. « Rol’ griotskoj poezii v jazykovoj situacii Respubliki Mali (na materiale eposa ‘Buakaridzan’ »

Zurkovskij, Boris V. 1988. « Tipologija ideofona Bamana »

Merci d‘avance !
Se rendre de l'hôtel Riu Ocho Rios aux chutes River Dunn's? English translation pending
by Gaudreau · 2011-09-24 · 2 replies
Bonjour,

Je vais pour la 1ère fois en Jamaïque et j'en suis très heureuse!🙂 Je logerai au Riu Ocho Rios. Je voudrais savoir s'il est possible et facile de prendre un genre de bus pour se rendre aux chutes de la River Dunn's? Avec une idée du prix. Nous sommes un couple avec un enfant de 11 ans. J'ai lu qu'il en coutait environ 15$ par personne pour escalader les chutes. Info exacte? Peut-on faire l'activité sans guide?😛 Merci à L'avance.

Julie
Oxford ou Cambridge pour une journée? English translation pending
by Fabiendu34 · 2011-09-18 · 6 replies
Bonjour,

Je prépare un petit week-end surprise pour ma femme. Je souhaite trouver une très belle ville anglaise à visiter en une journée et qui soit proche de Londres en train. J'ai pensé à Oxford ou Cambridge.

Quel est la plus belle de ces deux villes ? Ou avez-vous une autre ville à me proposer s'il vous plaît ?

Merci

Fabien
Trek Ghorepani - Poon Hill en décembre (Népal) English translation pending
by Thymo · 2011-09-04 · 3 replies
Bonjour,

Je pars au Népal à la mi décembre faire le trek de Ghorepani / Poon Hill. Je sais qu'il va faire très froid la nuit et ensoleillé en journée. Par contre je n'ai pas trouvé d'info concernant l'enneigement. Est-ce qu'il faut prévoir du matériel pour évoluer dans la neige ?

Merci pour vos réponses
Votre avis sur la région d'Istrie en Croatie? English translation pending
by Amandine5977 · 2011-08-30 · 1 reply
Bonjour,

Je pars dans 3 jours en CROATIE et plus précisément dans la région d'ISTRIE, avec l'hôtel à Pula ( il s'agit d'un circuit acheté sur vente privée).

Je ne connais pas du tout ce pays, est ce que la côte avec ses paysages sont aussi beaux que la Corse? (île que j'ai adoré)

A travers les forums, je vois que bcp de personnes souhaitent savoir quelle est la région la plus jolie, ISTRIE ou DALMATIE, mais en quoi les paysages sont différents?

Merci de votre prompt retour :)

AMANDINE.
Randonnée en Irlande en septembre? English translation pending
by Baladoz · 2011-08-28 · 7 replies
bonsoir, j'ai un peu de temps en septembre et j'aimerai partir en Irlande. Est-ce la bonne saison ? Sinon je remettrai cela l'année prochaine. Quelle est la meilleur saison ?
Circuit en rapport avec le climat en Asie en novembre? English translation pending
by IchtusS · 2011-08-25 · 2 replies
Je m'apprête à m'organiser un voyage en novembre, mais ne suis pas fixé sur la destination. Quel(s) pays me conseillerez-vous pour avoir un aperçu de ce que peut être l'Asie. Bien entendu les 2 mastodontes Chine et Inde en imposent et m'ont toujours attiré, mais je ne suis pas contre une plus petit pays qui me permettra d'en faire le tour (ou presque) en 4 semaines. Je voyagerai seul et aimerais éviter la mousson qui pourrait sévir dans la région.

Merci pour vos éclairages et vos propositions de circuit.

P.S: J'ai posté dans ce forum, car il n'y a pas de forum concernant toute l'Asie et que mon choix se fera en partie par le climat.
Partir vivre en Nouvelle-Calédonie English translation pending
by Elson83 · 2011-08-19 · 7 replies
Voilà j'explique. Mon mari est chef boulanger dans le Var. Il a eu une proposition d'emploi par un groupe de boulangerie à Nouméa. On lui propose un salaire de 2200euros net puis 2500net mensuels. En plus, étant son épouse et du métier aussi on me propose lors de ma venue d'intégrer aussi la boulangerie comme vendeuse (smic). Nous avons trois enfants (16ans-12ans-7ans). Nous habitons actuellement en appart Type F4 et souhaiterions trouver un logement identique mais meublé (trop cher d'emmener le mobilier). Pour les personnes vivant sur place, croyez-vous que cela soit faisable car il semble que la vie soit très chère. Enfin nous avons vécu en Corse pendant 5ans et la vie était aussi très chère.... J'espère avoir des renseignements aussi sur la scolarité (lycées, collèges...). Merci à tous
Retour de quinze jours au Costa Rica en juillet-août 2011 English translation pending
by Frederiquej · 2011-08-12 · 0 replies
Bonjour,

Nous rentrons de 15 jours au Costa Rica (23/07-06/08) et je fais un petit compte-rendu de mon voyage en espérant que ça pourrait être utile à quelqu'un.

Itinéraire et excursions :

_ Arrivée à San Jose à 20h

Nuit à San Jose

_ Départ pour Tortuguero

Bus à 09h00 au terminal del Caribe à San Jose pour Cariari - A Cariari changer de gare routière en suivant la route principale sur 500m jusqu'à l'ancienne gare, sur la gauche - Bus pour La Pavona à 11h30 - Bateau pour Tortuguero à 12h30. Tarifs pour les transports publics : 1400+1300+1600 colonnes par personne

2 nuits à Tortuguero

2 excursions : 2h avec un guide le soir pour voir les tortues de mer pondre (nous en avons vu une, ce n'est pas un mythe !) Super expérience. $20/pers 3h très tôt le matin en canoë avec un guide, Luis, qui s'est vraiment donné du mal pour trouver et nous montrer plein d'animaux. Vraiment super, la nature se réveille et on voit pas mal de choses parce que le canoë présente l'avantage d'être silencieux. $15/pers.Attention, à cette époque de l'année, beaucoup de pluie mais c'est très supportable et ça ne gâche pas du tout le séjour. Prévoir une cape de pluie et des chaussures qui ne craignent pas l'eau et qui sèchent vite.

Excellent poulet coco chez Miss Miriam à côté du terrain de foot de Tortuguero.

Selon moi, si vous êtes pressés, une nuit suffit : tortues le soir et canoë le matin. Le village de Tortuguero n'était vraiment pas très animé et il ne faut pas compter là-dessus pour s'occuper. Nous avons choisi de rester 2 nuits parce que nous étions encore un peu fatigués du voyage et l'hôtel était sympa.

_ Retour pour San Jose par le bateau de 6h30. Je ne me souviens plus exactement des horaires mais les correspondances s'enchainent bien et nous sommes arrivés à San Jose vers 11h00. Après-midi à San Jose. La ville est agréable. Nous n'avons pas fait de musée, juste déambulé dans le centre.

_ Prise en charge du 4x4 de location et départ pour Poas (1h de route). Nuit à côté du parc.

Visite du parc national. Cratère actif très impressionnant. Entrée du parc : $10/pers + $3 pour la voiture. Promenade d'environ 1h30 en prenant notre temps.

_Départ pour Arenal. Route assez longue (4h). 2 nuits à El Castillo.

Visite du parc du volcan Arenal et promenade sur les anciennes coulées de lave. La volcan est très beau et la promenade est assez agréable. Entrée : $10/pers. Promenade d'environ 2h en prenant notre temps.

Le volcan s'est calmé depuis novembre 2010. Il fume un peu certains jours mais il n'y a plus de coulée, ni de grondements de la montagne ou de secousses sismiques. Apparemment, les scientifiques pensent qu'il va rester calme un bon moment…

Tuyau pour profiter des sources d'eaux chaudes sans aller dans les hôtels payants ($10 à $26/pers) : en face de l'hôtel El Tabacon, suivre le chemin qui descend puis passer sous le pont et profiter des eaux chaudes. C'est gratuit mais je ne sais pas pour combien de temps. Apparemment, ils sont en train de construire des barrières pour limiter l'accès…

_ Départ pour Santa Elena (3h de route). Nuit à Santa Elena.

Il y a 2 parcs : Monteverde et Santa Elena (Santa Elena : $17/pers - $9 pour les étudiants - ajouter $17/personne si vous voulez un guide)

Nous étions une famille de 4 et nous aimons avoir des guides pour voir les animaux donc c'était trop cher pour notre budget. Nous avons donc fait un Night Tour de 2h à $22/pers ($20 pour les étudiants) avec un guide où nous avons vu quelques animaux (paresseux, mygale et porc-épic).

Globalement assez déçus de cette étape : cher pour peu d'animaux (nous n'avons peut-être pas eu de chance…) Certainement plus intéressant à la saison de reproduction des quetzals où ils peuvent être plus facilement observés.

_ Départ pour le parc Rincon de la Vieja (3h de route). 2 nuits à Curubande.

Détour par Playa del Coco. Un peu mort… Et nous n'avons pas trouvé la plage très belle…

On s'est fait avoir : le parc Rincon de la Veija est fermé le lundi. Du coup nous avons fait le parc du volcan Tenerio ($10/pers). Randonnée de 4h avec pas mal de montée. Mais super : le volcan rejette de substances dans l'eau du fleuve qui lui donne une couleur bleu turquoise magnifique. La nature est généreuse et sans guide, nous avons vu plein d'animaux. Prendre son maillot de bain, il y a des sources chaudes (mais beaucoup de monde vu qu'on y est allé vers 13h…)

Le lendemain, parc du volcan Rincon de la Vieja ($10/pers). Il y a deux secteurs : Las Pailas et Santa Maria. Nous sommes allés tôt le matin à Las Pailas où on a fait une petite rando de 2h où on voit des mares de boues ou d'eau en ébullition à cause des rejets du volcan. Pour rejoindre l'entrée, on passe par une route privée et il faut payer un droit de passage de 700 colonnes/pers. Ensuite on a voulu rejoindre le secteur Santa Maria pour se baigner dans les sources chaudes du parc (on peut utiliser le meme ticket que pour Las Pailas). Il y a 30 minutes de route sur une piste entre les deux secteurs avec un passage sur une autre route privée à 700 colonnes/pers aussi. En payant, demander son chemin parce que l'entrée n'est pas indiquée. Il n'y a pas de panneaux ni rien… Il faut tourner à gauche en haut d'une montée et suivre la piste sur environ 2km. Au bout d'une heure de rando, on est arrivé au sources où nous étions seuls (avec des beaux papillons et meme un toucan).

_ Ensuite route pour Playa Samara (2h de route), 3 nuits à Playa Samara juste pour profiter de l'océan. Calme et relaxant. Pas beaucoup de monde.

_ Route pour San Jose (4h30) et nuit à San Jose

_ Départ pour la France.

Pluie quasi quotidienne (mais jamais avant 15h sauf à Tortuguero où il a vraiment beaucoup plu)

Nous conseillerions dans la mesure du possible d'aller dans les parcs tôt le matin pour 2 raisons :

_ les groupes en car ne sont pas encore arrivés

_ les animaux se réveillent et ne sont pas encore allés se cacher à cause de l'invasion des visiteurs.

Hotels :

Nous avions réservé tous les hôtels à l'avance (sauf La Sabana B&B). Ce n'est pas obligatoire car saison calme en juillet-aout mais les chambres quadruples ne sont pas toujours très courantes alors nous avons préféré réserver (tout fait par mail)

_ San Jose : on en a fait 2.

Hotel Santo Tomas à $109/nuit pour une chambre quadruple avec petits-déjeuners et taxes. Très bruyant mais bien situé pour le départ à Tortuguero (le terminal del Caribe est à 10 minutes à pieds). Accueil un peu froid.

La Sabana B&B à $112/nuit pour une quadruple avec petits-déjeuners et taxes. Super ! Bien situé pour récupérer les voitures car à côté de Paseo Colon, où quasiment toutes les compagnies de location ont des agences. Une famille propose des chambres au premier étage de leur maison. Ils sont très accueillants et donnent plein de tuyaux sur leur pays. Très agréable :)

_ Tortuguero : La Casona (à côté du terrain de foot, à 5 minutes à pieds du débarcadère)

Nous avons été reçus par la fille de la propriétaire. Très sympa. Elle propore aussi de réserver les excursions (tortues et canoë) pour nous auprès d'une agence avec laquelle La Casona travaille (nous avons comparé les tarifs et ils sont dans la moyenne). Elle aide vraiment à organiser au mieux son séjour à Tortuguero. Le jardin est agréable. Les chambres sont assez spartiates.

$25/nuit la double taxes comprises. Petit déjeuners non compris.

Prendre l'anti-moustiques !!!

_ Poas : Lagunillas Lodge

SUPER ! Un couple tient ce petit hôtel. Nous avions une petite cabane en bois avec 3 chambres (2+2+1 couchages), une cuisine et une chambre avec vue sur toute la vallée.

50$/nuit taxes comprises. Pas les petits déjeuners mais la propriétaire cuisine volontiers pour ses clients aussi bien le matin que le soir (payant)

Nous avions eu un problème avec le 4x4 (cf plus bas) et ils nous ont vraiment beaucoup aidé pour résoudre notre problème. Nous aurions perdu facilement une journée (ou $1200) s'ils n'avaient pas été là !

Attention, la propriété est accessible uniquement avec un 4x4. Il faut prendre une piste un peu défoncée pour y accéder. Mais ça vaut vraiment le coup !!!

_ El Castillo : Essence Arenal

Diner à $12,5/pers (on participe un peu à la cuisine pour "souder les troupes" ;)

58$/nuit chambre quadruple sans les taxes et avec les petits déjeuners (avec salle de bain privative)

Chambres petites mais grande pièce commune (le concept, c'est de favoriser les rencontres)

Magnifique vue sur le lac et le volcan.

Auberge de jeunesse vraiment sympa où on fait plein de rencontres.

_ Santa Elena : Pension Santa Elena

$60/nuit pour une quadruple.

Pas terrible : salle de bain privative qui sent l'urine et chambre qui sent le moisi.

Le jour où nous y étions (mais ça change tous les soirs), nous étions un peu choqués de croiser des gens qui se la jouent "babas cool" et qui ne disent même pas bonjour lorsqu'on cuisine ensemble dans la pièce commune… Bref ambiance moyenne.

_ Rincon de la Vieja : Rancho Curubande

$90/nuit pour un bungalow quadruple taxes compris. Pas de petit-déjeuners mais le bungalow a une cuisine toute équipée.

Super calme et jardin agréable

_ Playa Samara : Las Brisas del Pacifico

$80/nuit pour un bungalow quadruple, petit déj et taxes comprises.

Super calme. Belle piscine qui donne directement sur la plage.

Il y a des vagues mais contrairement à Playa Del Coco où nous avons fait un tour, elles ne sont pas très grosses et n'empêchent pas de se baigner (pour les ados et adultes)

Agence de location de voiture :

Sans hésiter DOLLAR.

On fait la réservation sur internet et on y va le jour J avec le mail de confirmation. On fait un tour de la voiture avec le loueur qui est consciencieux (ce qui évite les mauvaises surprises lorsqu'on rend la voiture)

Le système des assurances est assez complexe au Costa Rica. Malgré notre carte Gold, nous avons préféré bien nous couvrir : CDW (assurance dommage au véhicule même en cas d'accident responsable et vol), SLI (assurance au tiers) et une assurance vandalisme (pneu, antenne, vitre brisée…)

Prix total : $769 pour 10 jours entiers, assurances ci-dessus et taxes comprises

Nous avions réservé un Suzuki Gran Vitara mais on a eu un Nissan X-trail (on tient facilement à 5 avec 5 valises)

L'agence est transparente sur les coûts, les assurances, la caution etc…

De plus, nous avons eu un problème avec un pneu que nous avons éclaté sur une piste en mauvais état. Nous avons pensé que c'était pour notre pomme car il ne s'agissait pas de vandalisme. Nous les avons appelé sans préciser l'origine de la crevaison (enfin, la propriétaire du Lagunillas Lodge a appelé car nous parlons très mal espagnol). Ils ont proposé 2 solutions :

_ on achète un pneu (coût estimé par l'agence : $1200) et ils nous remboursent quand on restitue la voiture sur présentation de la facture

_ on les attend 2h et ils nous apportent un nouveau pneu.

Nous avons préféré attendre pour ne pas avancer beaucoup d'argent. Au bout d'1h30, un mécano de l'agence était là et nous a donné le pneu. Il est reparti avec l'ancien sans poser aucune question. Lorsque nous avons rendu la voiture, ils nous ont dit "pas de problème avec le nouveau pneu ?" et ne nous ont rien facturé du tout : ni le pneu, ni le déplacement. RIEN.

Bref dans notre cas, ils ont été serviables, consciencieux et efficaces !

Par contre, si jamais vous crevez, faites très attention car cela semble être un coup classique des délinquants qui proposent leur aide pour changer la roue et finissent par vous détrousser. Il faut mieux rouler jusqu'au prochain lieu fréquenté.

Bon je crois que j'ai fait le tour.

Je répondrai volontiers à vos questions si je connais les réponses ! (Par contre, je

A bientôt
Nice: vol Easyjet, hôtel et visites? English translation pending
by Sensor · 2011-08-11 · 2 replies
Bonsoir. Je sollicite votre aide sur une petite escapade que je voudrais faire durant la deuxième semaine de septembre (période du 5 au 8 septembre) Nous serions 3: mes parents (la 60aine) et moi jeune.

Pour votre information, c'est la première fois que je vais à NICE et aussi la première dans le Sud (enfin vive le soleil du sud !!! 🙂)

Les contraintes sont les suivantes:

- date: durée de séjour du 5 au 8 septembre ou du 6 au 8 (de préférence) - déplacement: avoir un moyen de transport aisé dans la ville (apparemment il y a le tram) et dont le prix reste abordable. Je préfère le bus au train. - site touristique pas difficile d'accès (pas d'effort physique intense à fournir (gravir collines ou pentes) pour y accéder à cause des parents - hôtel pas cher (type Etap Hôtel : 1 chambre AVEC 3 personnes) de qualité correcte (je cherche pas le haut de gamme) - pouvoir visiter Monaco

Mes questions sont les suivantes: - vol: j'ai trouvé des vols Easyjet Orly-Nice aux environs de 80-90€/pers aller-retour (sans aucun supplément). Départ Paris: 6h55. Retour de nice: 20h55.

Pouvez-vous me confirmer qu'il n'y a pas de limitation de poids pour le bagage à main autorisé ? 10kg chacun ça passe ou ça a déjà posé des problèmes à quelqu'un? Si le tarif total indiqué est de 252€ et que je paye par carte électron, des frais additionnels vont-ils s'ajouter (j'ai jamais pris easyjet aussi...) ? Enfin si déjà prix votre avis sur le vol easyjet paris-nice.

- hôtel: si je prends un hôtel genre le Ibis de l'aéroport, je peux accéder facilement en centre-ville en bus sans payer beaucoup ? Quel hôtels me conseillez-vous pour un budget par nuit entre 60€ et 80€ pour 1 chambre avec 3 personnes ( près centre-ville ou aéroport)

- étant donné mes contraintes quels sont les sites tourisitques: j'ai vu la plage avec le fameux "Promenade des Anglais", un parc intéressant, j'ai vu qu'on pouvait faire une petite "croisière" en bateau sur la méditéranné (laquelle me conseillez-vous?); y-a-t-il un château à visiter ?

- J'aimerais aussi faire un tour à MONACO. Que pourrais-je visiter avec mes parents en une journée ? Y-a-t-il un bus qui fait Nice-Monaco et quel est le tarif ?

- vous me conseillez un jour nice/un jour MONACO ou deux jours Nice/un jour Monaco ?

Je vous remercie d'avance de votre réponse

P.S: Pouvez-vous me répondre rapidement afin que je puisse faire mes plans au plus vite et que je réserve les billets avec que les tarifs s'envolent. 😛
Hôtel Melia Cayo Santa Maria fermé? English translation pending
by Epicurienne5 · 2011-08-04 · 1 reply
Bonjour,

J'ai lu sur TripAdvisor que le Melia Cayo Santa Maria avait fermé ses portes pour cause de bris au système de climatisation et d'eau au début juillet 2011. Quelqu'un y est allé depuis? Il y avait mention que les réparations prendraient 1 mois. Nous y allons le 26 août prochain et espérons bien que les problèmes soient réglés... sinon, ça va être des vacances.... collantes!
Huit jours au Bénin: que visiter? English translation pending
by Nicolasdo · 2011-07-31 · 3 replies
Bonjour, Je vais passer 15jours dans une école dans le Nord du Bénin à Natitingou avant mon retour en France, je vais disposer de 7/08 jours pour découvrir une partie de ce pays avant de reprendre l'avion à Cotonou. Quelles villes me conseillez vous à visiter? Est il préférable de faire un circuit ente Nati et Cotonou en si peu de temps ou me conseillez vous de me rendre directement dans le sud du pays et visiter??

merci d avance pour vos temoignages!!

Nico
Marrakech-Fes aller/retour avec un enfant: raisonnable? English translation pending
by Swisss · 2011-07-31 · 18 replies
Bonjour,

Nous avons prévu de partir une semaine en septembre direction marrakech. Les billets d'avion sont déjà réservés.

Nous aurions également voulu aller voir Fès... Mais vu que l'on ne dispose pas d'énormément de temps et qu'on a un enfant, je me demande si c'est vraiment raisonnable?

J'ai vu les horaires de train... Il y en a pour 5-6 heures de train pour l'équivalent de 45E à peu près. En voiture de location, je ne sais pas si c'est vraiment faisable... Je ne connais pas très bien la géographie, mais j'ai lu que c'était moyen-atlas. Si on roule sans vraiment s'arrêter pour visiter en chemin, cela vaut-il la peine? On risque de plus se fatiguer qu'autre chose.

Je n'aime pas le farniente bronzette flou toute la semaine, mais de là à passer tous nos jours de vacances sur les routes... Tous les commentaires/expériences que j'ai lues parlaient de gens qui faisaient le trajet soit pas casa et/ou rabat ou par la campagne mais en s'arrêtant beaucoup...

N'y a-t-il personne qui l'ait fait d'une traite`?

Merci pour vos conseils & expériences.

Salutations
Mousson en retard en Inde? English translation pending
by Hollywia · 2011-07-26 · 2 replies
bonjour! j'aurais aimé savoir si la mousson était en retard cette année en inde? J'ai prévu de visiter le sud en aout ( pas de mousson?); l'est et l'uttar pradesh en septembre, et le rajasthan fin septembre/octobre. Je veux éviter à tout prix la mousson. Est ce que c'est jouable?

Je comte sur vos réponses, qui me seront très précieuses. Merci d'avance.
Orissa, terre des dieux... English translation pending
by Parvat · 2011-07-23 · 9 replies
Namasté 🙂

Me revoila dans le sud Orissa, region tribale de l'Inde de l'Est...

Hier, petit tour dans le village...









Voilà deja un p'tit apercu... Guest house chandoorisai.com De plus comme c'est la basse saison, bas prix, surtout si on reste longtemps... 😛 Les montagnes toutes vertes, les champs en terrasse, les gens tous souriants... Hier, je leurs ai donné les photos imprimées, prises l'année passée... Je vous dis pas le bonheur 😄 Plein de bonnes vibes à tous! 😎

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display