Search VoyageForum
FR
Urgent: traduction des termes "varicelle" et "zona" en langue thaï English translation pending
by UserInside · 2011-10-30 · 12 replies
Bonjour tout le monde

Nous avons besoin de votre aide afin de traduire les maladies "Varicelle" et "Zona" en écriture Thaï et en phonétique également

merci d'avance pour votre aide

pour la petite histoire, un papa part en Thaïlande 2 mois (il a un zona depuis 1 semaine) et son fils thaï de 3 ans n'a pas encore eu la varicelle

Votre aide ou celle d'une de vos connaissances sera précieuse
Cherche Espagnols à Québec pour apprenre à parler cette langue English translation pending
by Swindy · 2011-10-25 · 1 reply
Bonjour à tous,

Je suis québécoise et j'habite dans la ville de Québec, et je recherche une personne qui parle bien l'espagnol afin d'apprendre à parler cette langue. Je serais aussi intéressée à aider cette personne à parler ou perfectionner son français oral si besoin il y a.

N'hésiter pas à me contacter =)
Voyage au Monténégro début avril: budget, climat, barrière de la langue? English translation pending
by Loic2011 · 2011-02-27 · 7 replies
Bonjour à tous,

Tout d'abord, c'est mon premier message sur ce forum donc soyez indulgents si je ne maîtrise pas les "codes" d'ici 😛

Je suis assez néophyte en terme de voyages j'ai très peu bougé. J'ai 23 ans et ça fait des années que j'ai envie d'aller découvrir de nouveaux pays, et ce printemps devrait être le bon moment pour moi. J'envisage de partir début Avril afin de me laisser du temps pour organiser le voyage, et de partir au minimum 2 semaines, mais de préférence 4 ou 5. La région des Balkans m'atire particulièrement, et si c'est possible j'aimerais avoir l'occasion de visiter plusieurs de ces pays, mais dans un premier temps, mon choix s'est porté vers le Montenegro.

Et j'ai beaucoup d'interrogations auxquelles vous pourrez m'apporter des réponses je l'espère 🙂 :

Je vais vous épargner les questions sur l'itinéraire et les endroits à voir, je me débrouillerais pour chercher ça moi-même, malgré tout si vous souhaitez proposer je suis toute ouïe.

En fait, j'aimerais savoir en gros le budget que je dois compter pour environ 1 mois (sans compter le trajet pour m'y rendre et en revenir), sachant que j'envisage la location d'un véhicule et le logement chez l'habitat ou en auberge de jeunesse au plus possible. Mon voyage se porterait surtout sur les visites, les paysages, les sites etc, pas vraiment sur les sorties en soirées..

Ensuite, la période du mois d'Avril est une bonne période pour y aller ? niveau climat, température, affluence, etc ?

La barrière de la langue est quelque chose que j'appréhende, est-il facile de se faire comprendre, je parle un anglais moyen (mais je me fais comprendre en anglais), mais rien d'autre, cela risque-t-il de poser un problème ?

Voila, je sais que c'est assez flou comme interrogations mais ça l'est encore dans ma tête, j'ai à peu près fixé la date et le lieu, mais je ne sais pas du tout encore ce que je vais y faire.. Si vous connaissez ce pays et pouvez m'apporter des réponses, cela serait vraiment d'une grande aide pour moi 😇

Merci d'avance, bonne journée à vous Loïc
Partir plusieurs mois en Angleterre pour apprendre la langue: familles d'accueil? English translation pending
by Celia1992 · 2011-02-17 · 42 replies
Bonjour, j'ai 18ans et je souhaiterais partir en angleterre dans les mois qui viennent et jusqu'à cet été, pour apprendre l'anglais. Je voudrais trouver un travail, et un logement, mais je le mieux pour apprendre la langue serait de vivre avec d'autres personnes. Je voudrais savoir si vous connaissez des familles d'accueil? quel ville est le mieux? Si c'est facile de trouver un travail? Et aussi j'ai entendu parler qu'on pouvait aller travailler dans des ferme et être nourri et logé, si vous avez des informations à ce sujet, où toute autre informations pour m'ader dans mes recherches. Merci d'avance
Voyage de six mois au Pérou: adresses, volontariat ou cours de langue? English translation pending
by Amandine2805 · 2011-01-13 · 11 replies
bonjour todos, je compte partir au pérou en septembre 2011. Je voudrais commencer par un mois de cours d'espagnol et puis faire du volontariat et je voudrais également visiter le pays. Je m'adresse à vous afin de savoir où je mets les pieds, savoir quelques bon plan et trouver quelque chose de pas trop cher. merci d'avance 😛
Traduction en lingala (langue des Congos) English translation pending
by Yayamundele1 · 2011-01-03 · 0 replies
Bonjour a tous!

Je recherche désespérément une personne capable de traduire un court texte en lingala pour des recherches universitaires. Voici le texte en question:

"La colonisation au Congo Brazzaville a apporté des changements linguistiques et politiques importants et décisifs dans l’histoire du pays. Les langues nationales choisies lors de la constitution de 1992 au détriments d’autres langues véhiculaires ou non, ont fait entré la République Populaire du Congo dans une nouvelle ère de politique linguistique. Mais l’hégémonie du français, langue coloniale, seule langue officielle, langue seconde pour le peuple congolais est souvent mis en relation avec l’échec scolaire décrié dans le rapport du PASEC de 2009. Dans quelles mesures le choix des langues nationales ou de la langue officielle peut-il avoir des incidences sur la réussite scolaire ?"

N'hésitez pas a répondre en message privé si c'est plus simple pour vous!

A bientot!
Hôtel Playa Pesquero: tenue de ville pour femme et langue parlée? English translation pending
by Cuba2011 · 2010-12-15 · 24 replies
Bonsoir!!!!!

J'ai parcourue le forum beaucoup beaucoup!!!! je pars le 13 janvier prochain avec ma mère pour le playa pesquero....nous ferons un vol de nuit arriver a holguin a 3h je crois qqun sais comment ca se passe dans c'est moment?

Aussi une tenue de ville pour la femme sa signifie quoi??? Une robe avec des petite bretelle..une robe propre la ps une robe pour la plage ca fais?

La bas est ce que c'est majoritairement l'espagnol qui est parler? ou est ce que avec mon anglais je vais me débrouiller????

Je suis très très exciter de ce premier voyage a CUBA hihihihihhihi jme retient de ne pas commencer ma valise et je compte deja les dodos!!!!

Tout commentaire pouvant m'être utile seras la bienvenue j, adore votre forum :) j'y ai appris énormément!!!
Séjour Nacel ou CLC à Miami en école internationale de langue English translation pending
by Rorose · 2010-09-23 · 2 replies
Bonsoir,

Après plusieurs recherches sans résultats concluant, je me tourne vers vous pour savoir s'il y en a qui sont déjà partis avec Nacel ou CLC en école de langue à Miami. Je souhaiterais partir durant l'été 2011 pendant 6 semaines en résidence, mais je suis toujours très hésitante. Merci d'avance pour vos réponses.

A bientôt
Partir aux États-Unis et travailler pour apprendre la langue English translation pending
by Dido87 · 2010-09-21 · 2 replies
Bonjour,

Je viens juste de finir mes études ( licences en RH) et je souhaite partir en janvier aux Etat Unis pour travailler afin d'apprendre l'anglais (niveau actuel très très faible et de nos jours être bilingue est presque obligatoire). Mais je ne sais pas du tout comment faire, par ou commencer, ou me renseigner!!! donc je fais appel à vous tous, si vous avez des informations ou des pistes ou autres, afin de m'aider à construire mon projet!

merci d'avance,

Dido
Etats-Unis: visa pour un mois de cours de langue + un mois de tourisme? English translation pending
by Juwal777 · 2010-09-06 · 1 reply
Bonjour,

Je voudrais partir deux mois au Usa (cotes ouest). Pendant les deux mois je vais faire un mois de cours d'anglais dans une école de langue et un mois de voyage. Je voulais savoir s’il faut un visa ou s’il suffit de s'inscrire sur le net pour avoir l'ESTA? Je suis belge et j'ai un passeport nouvelle version.

Merci de votre aide!
Recherche des partenaires pour apprendre le farsi (langue d'Iran) English translation pending
by Jasmine89 · 2010-07-01 · 10 replies
Bonjour, donc voilà, je recherche des partenaires de langue qui apprennent le farsi. Je connais pas mal de choses, mais je me considère encore comme une débutante.

Merci de me contacter par mp🙂
École au Québec pour devenir professeur de français langue première et langue seconde English translation pending
by Nadjardin · 2010-06-17 · 3 replies
Bonjour à tous,

je cherche une école au Québec (et si possible dans la ville de Québec) pour devenir prof de français langue première ET langue seconde mon ami va vivre au Québec d'ici quelques mois. Je souhaite l'accompagner, mais je viens de terminer ma première année d'étude en français /FLE à Bruxelles et je souhaite continuer la même option là-bas le seul programme que j'ai trouvé est à l'UQAM mais c'est FLE/mathématique j'ai vu qu'il existe des formations courtes en FLE, mais ça m'intéresse beaucoup moins sauf si c'est une formation intensive de qualité

A part les universités, il y a-t-il d'autres écoles qui proposent un programme en science de l'éducation ?

d'avance je vous remercie pour vos réponses je vous souhaite une agréable journée

Nadia
Trois mois à Washington: permis de conduire, budget, cours de langue abordables et excursions vers autres villes? English translation pending
by Kizz · 2010-02-07 · 3 replies
Bonjour,

Tout d'abord petite note pour Nabrab s'il passe par là! 😉 : j'ai cherché avant de poster mon message! J'ai l'habitude de consulter ce forum avant mes voyages et c'est d'ailleurs la première fois que je ne trouve pas de réponse d'où mon inscription...

J'ai décidé de partir 3 mois du 20 septembre au 18 décembre principalement pour améliorer mon anglais mais aussi pour enfin voir une petite partie des Etats-Unis. Je serais hébergé gracieusement à STERLING VA à 35min de Washington. Une voiture est à ma disposition mais bien sûr mon permis datant de janvier (pas d'inquiétudes pr les States j'ai 23 ans!) je pense que je ne pourrais pas l'utiliser (bien frustrant!!!) toutefois sur les sites officiels, ils disent que les lois sont relatives à chaque Etats. Y-a-t-il une chance pour que dans l'Etat de Washington on puisse conduire avec son permis quelle que soit la date d'obtention? Je ne trouve pas la réponse sur le net (ou alors liens en anglais et je ne comprends rien...)

1) J'aurais également aimé savoir si quelqu'un connaissait des bons plans pas trop cher dans la région pour des cours d'anglais (que ce soit prof perso ou centre de formation) au moins les 2 premières semaines après je me débrouillerais avec bouquins, TV et ciné! (exit les écoles de langue à 1000euros la semaine!)

2) D'après votre expérience et la mentalité des pers rencontrées : est-il facile de faire du co-voiturage/stop pour aller de villes en villes? J'aimerais faire Baltimore, Philadelphia, New York et Boston en trois mois c'est largement réalisable mais ne sait pas comment m'y prendre pour organiser tout ça. Ni aucune idée du budget nécessaire. Je suis très débrouillarde et aventureuse. Deteste les circuits tous prêts et hôtels aux services inutiles...J'ai l'habitude de l'Afrique où on trouve tjs un moyen de se rendre quelques part mais je présume que les Etats-Unis c'est autre chose... Je pensais utiliser le réseau Couch Surfing et/ou auberges de jeunesse et une fois sur place, je ne compte pas rester plus de 4-5 jours ds les villes (budget serré oblige!)

Merci à vous!
Française voulant vivre près de Tunis: visa et la langue arabe? English translation pending
by Bebedu92 · 2009-08-17 · 8 replies
bonjour,

je vis actuellement en France et j'ai le projet d'aller vivre en Tunisie près de Tunis, cependant je ne suis pas très bien renseignée sur:

- comment obtenir un visa... - faut il parler couramment l'arabe (je m'occuppe principalement d'enfants, de personnes agées, je fais de l'animation, je m'occupe de chevaux, d'handicap)

voila, merci a tous ceux qui pourront m'aider
Cordoba ou Buenos aires pour des cours de langue English translation pending
by Aure811 · 2009-04-16 · 8 replies
Bonjour,

j'ai le projet de partir en septembre en argentine pour plus ou moins 3 mois. Au programme: voyages et cours d'espagnol pendant 2-3 semaines. En ce qui concerne les cours de langue, j'hésite entre les suivre à Buneos aires ou à cordoba. J'aimerais plus des informations sur la vie dans ces deux villes pour une étudiante de 23 ans: climat (septembre-octobre), animations, sécurité, facilité des rencontres avec des argentins et d'autres étudiants internationaux, coût de la vie, visites, ... Bref dans quelle ville me conseillez-vous d'aller sachant que c'est pour une assez courte durée?

De plus j'ai le choix entre loger en famille ou en résidence étudiante durant ces cours de langues: qu'en pensez-vous?

Enfin, le programme de langue à cordoba se ferait avec l'organisme WEP, combiné avec un projet de volontariat l'après-midi. Si quelqu'un a déjà vécu cette expérience, je suis preneuse.

Merci beaucoup de votre aide!!!

Aurélie
Voyage Thaïlande-Vietnam-Laos-Cambodge: ordre, saison et langue parlée? English translation pending
by Freelive · 2009-04-10 · 15 replies
bonjour a vous tous, je suis tout nouveau sur le forum en quete de pleins d'infos

je pense faire Thailande, Vietnam, Laos, Cambodge en quatre mois je partirai début novembre

je resterai 2 mois en Thailande

apres dans quel ordre feriez vous ce trip

la saison choisie est elle la bonne

a part l'anglais, le francais est il parlé dans ces pays ?
Se faire comprendre en Ukraine et Biélorussie avec la même langue? English translation pending
by Vivlevelo · 2009-04-07 · 12 replies
Quelqu'un sait il si la langue de Béliorussie est spécifique ou bien est ce du Russe? Peut on se faire comprendre en Ukraine et Biélorussie avec la mème langue. Hum! j'espère ètre compréhensible. Merci de votre aide. Jean
Quelqu'un connaît-il un site d'apprentissage du goun? (langue parlée au Bénin) English translation pending
by Ahovi · 2009-03-25 · 3 replies
Salut, quelqu'un connaît-il un site d'apprentissage du goun? Langue parlée au Bénin, tout renseignement sera le bienvenu peace
Recherche une personne à Paris pour approfondir la langue anglaise English translation pending
by Jeanluc75 · 2009-03-14 · 5 replies
Bonjour

Les cours d’anglais sont terriblement chers à Paris. J’ai cependant un grand besoin de pratiquer cette langue pour ma vie professionnelle mais aussi pour les différents voyages à travers le monde. Je recherche une personne qui parle bien l‘Anglais, qui réside à Paris, et qui serait intéressée pour que l’on se rencontre afin de pratiquer cette langue. Il peut y avoir une petite rémunération en échange si c’est nécessaire.

Au plaisir d’avoir des réponses pour pouvoir s’organiser.

Have a good day and thank you for your attention.

Merci
Voyage Chine-Thaïlande-Vietnam-Népal-Inde: barrière de langue? English translation pending
by Toulonnais83 · 2009-03-04 · 5 replies
bonjour tout le monde, avec un ami nous avons décidé de partir a l'aventure a la decouverte d'une partie de l'asie, notament la chine, la thailande, le vietnam, le nepal et l 'inde . mes craintes se porte sur la barriere de langue dont la grosse difficulté est de comprendre, de se faire comprendre et de se repéré dans les grosses villes . si des personnes ont deja tenté l'aventure, j'aimerai avoir des impressions . a savoir si avec un peu de debrouillardise et de patience on s'en sort . on a choisis le mode no guide no agence pour la liberté de nos aggissements et pour decouvrir a notre maniere cette magnifique partie du monde . voila j espere avoir des reactions . 🙂
Livre pour avoir quelques bases du langage tamasheq (langue touarègue)? English translation pending
by Ckankonpart · 2009-02-12 · 4 replies
Je reviens du sahara du Sud de l'Algérie où j'ai fait une rando dans la Tadrart rouge. J'ai vraiment adoré, plus que ça, je me demande si c'est pas le pays que j'ai préféré jusqu'à aujourd'hui, et j'y retournerai, c certain. J'aimerai avoir quelques bases du language tamashek (langue touarègue). Quelqu'un pourrait-il m'aider ou me recommander un livre intéressant ?

Merci d'avance
Problèmes de tous les jours en tour du monde: langue, consignes à bagages, maladies... English translation pending
by Stellasima · 2008-12-17 · 10 replies
Bonjour,

Je me posais quelques questions pratiques par rapport a mon TDM qui se rapproche à grand pas :

1)le problème de la langue, en sachant que je me débrouille en Anglais et que mon ami parle Portugais, est-ce que cela sera suffisant pour les pays tels que :Pérou et Bolivie, ou l'on parle espagnole, le Portugais est-il compris? Et pour les pays d'Asie, Indonésie et Malaisie? est-ce que l'Anglais est suffisant?

2)ma principale question : que faire de nos gros sac à dos, quand on veut visiter une ville, faire des excursions ou aller à la plage? Dans les "Backpaker" il n'y a pas de coffre comme dans les hotel je pense?ou bien si? et que faire des papier importan ainsi que de son argent et objet de valeur quand on va faire de la plongée, ou simplement se baigner?a la limite pour les papiers je crois qu'il existe des pochette étanche, mais a 25m de profondeur c'est tjr etanche? mais par contre les appareil photo ou ordinateur portable, qu'en faire ?

3) la lessive : y a t-il des laveries un peu partout?est-il possible de laver son linge dans les auberges de jeunesse? et comment et ou le faire sécher?surtout qu'en TDM on ne prend pas une grosse quantité d'habit

4)traitement contre les maladies transmises par les moustiques : faut-il prendre le traitement préventif tout au long du voyage, pour le coup, pendant 1 année?

5)pensez-vous qu'il soit utile de prendre une tente+sac de couchage?ou qu'il y a tjr des backpaker ou auberge de jeunesse a prix abordable?

Merci beaucoup de m'éclairer un peu ma lanterne, j'espère que vous aurez des bons tuyaux à me donner:) Et pour tous ceux qui sont en TDM en ce moment, je vous souhaite un très bon voyage!
Visiter la Bulgarie en auto compte tenu de la langue? English translation pending
by 02Fanchon02 · 2008-11-21 · 16 replies
Allo, Mes projets: visiter la Bulgarie en auto. Compte tenu de la langue est-ce faisable? Est-il possible de lire les panneaux routiers assez facilement pour ne pas se retrouver en Russie ou en Turquie sans s'en apercevoir!!!? Disons que j'ai quelques appréhension à ce sujet. Est-ce que quelqu'un pourrait me rassurer (ou me dissuader...)? Merci d'avance pour les info
Croisière dans les Caraïbes sur le Grand Princess en langue française? English translation pending
by Annabellecar · 2008-09-26 · 24 replies
bonjour pourriez vous me dire si sur ce bateau (grand princess compagnie princess) le today les excursions et les menus sont en français ou c'est impossible ? y a t'il un guide francophone ? et quel autre bateau a part costa msc et croisifrance ont un minimm de traduction en français merci pour vos reponses 😉
Partir travailler en Australie en tant que débutant dans la langue English translation pending
by Sandra53 · 2008-05-18 · 22 replies
Bonjour,

Je termine actuellement mes études de commerce (je suis actuellement en école de commerce) mais malheureusement je ne maitrise toukours pas l'anglais, ce qui me parait indispensable pour chercher un emploi. Pour y remédier, je souhaite partir e Australie dès octobre prochain, mais je n'ai aucune connaissance sur place. J'aimerais connaitre les bons plans logement, colocation me parait pas mal, et avoir quelques astuces pour trouver du travail (aucune exigences!!!!!!!) sachant que je ne maitrise pas du tout la langue (c'est ce qui me fait le plus peur...) Merci d'avance pour votre aide...
Apprendre l'espagnol à Paris ou par une méthode de langue puis ensuite à Lima? English translation pending
by Vinette · 2008-04-30 · 4 replies
Bonjour, Je dois effectuer un stage à Lima. Je dois arriver avec un bon niveau. J'ai quelques bases scolaires, mais il me reste 4 mois pour apprendre l'espagnol. Pouvez vous me conseiller une bonne methode de langue ou des cours en centre pas trop cher? (J'utilise deja assimil!) Egalement, une fois arrivé à Lima, j'aimerai prendre 1 semaine ou 2 de cours intessifs d'espagnol en école de langue. Auriez-vous une bonne école à me conseiller?
Inscription auprès de CLC pour un stage de langue English translation pending
by ValerieMacho · 2008-04-22 · 2 replies
Je suis toute stressée je veux ma moman 😠 🏴‍☠️ 😏

J'ai effectué ce matin mon inscription auprés de CLC pour un stage de langue. Je leur avais envoyé un mail pour leur poser plein de questions depuis une semaine, et sans réponse, j'avais fini par les appeler 😐

Sur un autre site (j'en ai fait des dizaines), ils indiquaient que pour obtenir le visa il fallait 6 semaines. Donc cool pour un départ le 21 juin.

Sur CLC les infos sont laborieuses à trouver (enfin pour moi), et là à force de chercher, j'ai fini par voir qu'il fallait trois mois pour obtenir un visa : je suis verte, enfin non blanche, rouge, enfin bon je suis ARG 🏴‍☠️

Je leur ai donc envoyé un mail (pour avoir un écrit) en leur demandant s'ils pensaient qu'à cette époque j'aurais mon visa en temps, que si possible que non annuler mon inscription et je me réinscris en modifiant la date ... Réponse une heure plus tard totalement à côté du champignon : ont bien reçu ma commande et m'enverrons la confirmation rapidement GRRRRR Ca répond pas à ma question ça 😠

Carton rouge pour cet organisme, j'espère que le séjour (si j'arrive à avoir mon via 😐 ) se passera bien car là je suis ... Comment dire ... Refroidie quelque peu 😐

Mouinnnnnnn je veux ma moman j'ai peur je suis stressée et je sais pas quoi faire, je sais que sans le L20 je peux pas faire ma demande et je ne sais pas quand je l'aurais, et ils ne parlent pas non plus du SEVIS, indispensable pour pouvoir faire ma demande de visa ... Au secours, qui a une corde ou un remontant ? 🏴‍☠️ 😛

Sérieux je suis vachement déçue par cet organisme pourtant réputé sérieux ...

Bonne soirée tout le monde !
Décès de la soeur du roi de Thaïlande, promotrice de la langue française English translation pending
by Barbot · 2008-01-02 · 13 replies
La princesse Galyani Vadhana, soeur du roi de Thaïlande et amie de la France, est décédée mercredi des suites d'un cancer abdominal à l'âge de 84 ans, a annoncé le palais royal. Suite ICI .
Les malais et les indonésiens ont-ils la même langue? English translation pending
by Teamten · 2007-09-18 · 26 replies
Selamat petang ! Untuk orang orang boleh cakap bahasa melayu : bahasa melayu dan bahasa indonésia ini sama bahasa ?

Pour les autres la question est dans le titre ! 🙂
Un an en Amérique du Sud: cours de langue, visas, déplacements English translation pending
by Mateoteo · 2007-09-12 · 4 replies
Bonjour à tous,

j'en appelle à tous ceux qui pouraient m'eclairer dans mon projet de voyage en Amérique du sud. En effet, je compte partir très prochainement (début novembre) avec 3 amis, pour une période de 1 an pour visiter les pays ou ne partie de l'Amerique latine. Nous manquons sérieusement de temps pour que le tout soit ficelé de manière intelligente mais la n'est pas notre préocupation. Nous sommes près à travailler en echange de gite et couvert sans dates préfixés ni etapes obligatoires. La seul piste que nous avons pour le moment, c'est de partir pour Cuzco dans une école de langue pour une période de 2 semaines afin d'avoir un "point de depart". Quelqu'un connait excel language center? est-ce un bon compromis pour démarrer ? est-ce vraiment utile?

Par ailleurs je ne sais même pas comment cela se passe au niveau des visas... dois-je les avoir tous demandé avant le départ sachant que j'ignore encore quels pays nous allons traverser.

Pour ce qui est des moyens de déplacement, peut-être sommes nous un peu naifs mais nous aimerions nous déplacer un maximum à pied et en stop (on a du temps). Cela est-il possible de manière general au pérou, bolivie, chili???

Bien je suis interessé par toutes remarques, conseils ou avis à ce sujet. J'attend vos commentaires, expériences avec impatiente. Mateo Merci d'avance. mon mail mateo.h@wanadoo.fr

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display