Results for "Nice+|+127"
12044 results found.
Cinq conversations en bambara (Mali) English translation pending
BARO DUURU BAMANANKAN NA
CINQ CONVERSATIONS EN BAMBARA
1 : Sugu la (Sur le marché)
Abu bè sanni kè sugu la. A bè baro kè feerelikèlamuso min fè yen, o tògò ko Fanta. Abu fait des achats au marché. Là, il entre en conversation avec la vendeuse Fanta.
Abu : N balimamuso, i ni sògòma ! Abu : Ma soeur, bonjour !
Fanta : Nse, i ni sògòma ! Fanta : Bonjour !
Abu : Somògòw ka kènè wa ? Abu : La famille va bien ?!
Fanta : Tòòrò t’u la ! I bè mun de fè ?! Fanta : Ça va bien ! Qu’est-ce que vous désirez ?!
Abu : Ne bè jiridenko fè. Abu : Je voudrais (acheter) des fruits.
Fanta : Jiriden nyuman caman bè n bolo bi : jabibiw, buyakiw, lenburubaw, manjew animangorow. Fanta : J’ai de bons fruits aujourd’hui : ananas, goyaves, oranges, papayes et des mangues.
Abu : I kamangorow sòngò ye joli joli ye ?! Abu : Les mangues coûtent combien ?!
Fanta : Mangorow sòngò ye dòròmèmugan mugan de ye. Fanta : Les mangues coûtent 100 Fcfa pièce.
Abu : Ee ! Mangoro ninnu sòngò ka gèlèn kojugu ! Dòònin b’u sòngò la ! Abu : Oh ! Ces mangues coûtent trop chères ! Diminuez un peu le prix !
Fanta : Baasi tè ! N b’u d’i ma tanniduuru duuru la. Fanta : D’accord ! Je les vous donne pour 75 Fcfa pièce.
Abu : O ka nyi. O tuma n bè mangoro duuru ta. I ka jabibiw dun ?! Abu : C’est bien. Alors, je prends cinq. Et vous ananas ?!
Fanta : Olu sòngò ye binaani-naani ye. Fanta : Celles-là coûtent 200 Fcfa pièce.
Abu : Ayiwa, n bè jabibi saba ta. Abu : D’accord, je prends trois.
Fanta : I bè mun wèrè fè ?! Fanta : Encore qqch ?!
Abu : N tè foyi wèrè fè bilen. I ka wari filè ! Abu : Non, plus rien. Voici la monnaie !
Fanta : I ni ce ! Fanta : Merci !
Abu : Nba ! Abu : Pas de quoi !
++++++++++++++++++++++++
2 : Na dumuni na ! (Viens manger !)
Nin ye baro ye Umu ni Musa cè. Conversation entre Umu et Musa.
Umu : Musa, na dumuni na ! Umu : Musa, viens manger !
Musa : I ye mun de tobi ?! Musa : Qu’est-ce que tu as fait à manger ?!
Umu : N ye nsaamè jègèkènèma de tobi. Umu : J’ai préparé du riz au gras avec du poisson frais.
Musa : Kòngò tè n na dè, nka n tè se k’a fò nsaamè ma ayi ! Musa : A dire vrai, je n’ai pas faim, mais je ne peux pas repousser du riz au gras.
Umu : N bè o dòn wo ! O tuma, i sigi i ka dòònin dun ! Umu : Je le sais bien ! Donc, assieds-toi et mange un peu !
Musa : Baasi tè ! Nka, a kana caya kojugu dè ! Musa : D’accord ! Mais il ne doit pas être trop !
Umu : A ka nyi tan wa ?! Umu : C’est bon comme ça ?!
Musa : Awò, nin bè n bò ! I ni ce ! Musa : Oui, ça suffit ! Merci !
Umu : Nse ! Umu : Pas de quoi !
++++++++++++++++++++++++
3 : Dògòtòròso kònò (A l’hôpital)
Bi sògòma, Ami ma taa kalanso la, bawo a man kènè. A kunkolo b’a dimi ; mura fana b’a la. Ami ba bè taa ni a ye dògòtòrò fè yen : u bèna Ami furakè dògòtòròso la ... Ce matin, Ami n’est pas allée à l’école, car elle était malade : elle a mal à la tête, de surcroît, elle est enrhumée. Sa mère va avec elle chez le docteur. Là, on la soigne immédiatement ...
Ami ba : I ni sògòma, dògòtòrò ! Mère d'Ami : Bonjour, docteur !
Dògòtòrò : Nba, aw sira di ?! Docteur : Bonjour, vous allez bien ?!
Ami ba : Anw sira hèrè la. Nka farigan bè Ami de la. Mère : Nous allons bien, mais Ami a de la fièvre.
Dògòtòrò : Farigan wa ?! Docteur : De la fièvre ?!
Ami ba : Awò ! Mère : Oui !
Dògòtòrò : Kabi tuma jumèn ?! A mènna wa ?! Docteur : Depuis quand ?! Ça fait déjà longtemps ?!
Ami ba : Ayi, hali kunun Ami tun ka kènè. Foyi tun t’a la. A ni a teriw ye tulon kè fo wula fè. Mère : Non, hier Ami était encore en bonne santé. Rien n’était à elle. Elle a joué avec ses amis jusqu’au soir.
Dògòtòrò : Ayiwa, o tuma, bana y’a minè surò kè ?! A bè fòònò wa ?! Docteur : Ah bon, donc, elle est tombée malade pendant la nuit, non ?! Elle vomit ?!
Mère : Ayi, a tè fòònò. Mère : Non, elle ne vomit pas.
Dògòtòrò : A ye daraka dun bi wa ?! Docteur : A-t-elle pris le petit-déjeuner ce matin ?!
Ami ba : Ayi, Ami banna a ka mòni na. Mère : Non, elle a refusé de prendre la bouillie.
Dògòtòrò : Ami, na yan ! … Cèn na, a fari ka kalan … N bè nin fura in d’ima. Ami ka kan ka a kisè kelen ta sisan, a bè kelen ta tile fè, a bè a sabanan ta su fè. Sininkènè, aw bè segin ka na. Docteur : Ami, viens ici ! … Son corps est vraiment chaud ... Je vous donne ce médicament pour elle. Il faut qu’elle prenne tout de suite un comprimé, alors un le midi et le troisième le soir. Après-demain, vous revenez encore.
Ami ba : I ni ce ! Mère : Merci !
Dògòtòrò : Nba, ka nògòya kè ! Docteur : De rien, bon rétablissement !
Ami ba : Amiina ! Mère : Ainsi soit-il !
++++++++++++++++++++++++
4 : Lotoli kònò (Au restaurant)
Nin ye baro ye lotolibaarakèla (L) ni dunankè cèmin tògò ko Alu. Conversation entre le serviteur et un hôte qui s’appelle Alu.
L : N balimakè, i ni su ! L : Mon frère, bonsoir !
Alu : Nba, i ni su ! Alu : Bonsoir !
L : I b’a fè ka dumuni kè wa ?! L : Vous voulez manger ?!
Alu : Awò, nka n kòròtòlen don dòònin ! Alu : Oui, mais je suis un peu pressé !
L : Ayiwa ! An na an jija, i ka i ka dumuni sòrò joona joona. I bè mun min fòlò ?! L : Bon. Nous nous efforçons que vous allez obtenir le plat autant que possible. Qu’est-ce que vous buvez d’abord ?!
Alu : Minfèn jumèn ni jumèn bè aw fè ?! Alu : Vous avez quelles boissons à offrir ?!
L : Limonati, lenburuji, jinjinbere, Koka-Kola ni ntomiji. L : De la limonade, citronnade, boisson de gingembre, Coca-Cola et du jus de tamarin.
Alu : Na ni jinjinbere ye ! Nka jikuru dòònin kè a la ! Alu : S’il vous plaît, amenez une boisson de gingembre. Mais ajoutez un peu de glace !
L : Baasi tè ! I b’a fè ka mun dun ?! L : D’accord ! Qu’est-ce que vous voulez manger ?!
Alu : N bè se ka saalen dun wa ?! Alu : Puis-je manger du capitaine (poisson) ?!
L : Awò, a bè se ka kè. L : Oui, c’est possible.
Alu : Ayiwa ! N bè o ta ! Alu : Bon, je prends ça.
L : I ka dumuni filè ! Ka i ni hèrè bèn ! L : Voici, votre plat ! Bon appétit !
Alu : Amiina ! Alu : Merci !
++++++++++++++++++++++++
5 : Butikinin kònò (Dans une petite boutique)
Sannikèla (S) dò nana butikinin kònò ka na féerefèn dò nyininkali kè butikinintigi (B) la. Un client est entré dans une petite boutique pour y demander une marchandise au boutiquier.
S : I ni sògòma ! S : Bonjour !
B : Nba, i ni sògòma. Somògòw sira di ?! B : Bonjour. Et la famille, tout va bien ?!
S : Tòòrò tè. S : Tout va bien.
B : I muso ni i denw ka kènè wa ?! B : Ta femme et les enfant, ils vont bien ?!
S : U bèè bè Ala tanu. S : Tous vont bien.
B : I bè mun nyini ?! B : Tu cherches quoi ?!
S : N bè safunè de nyini. S : Je voudrais avoir du savon ?!
B : Safunè siya jumèn ?! B : Quelle sorte ?!
S : Safunè siya joli bè e fè yan ?! S : Tu disposes de combien de sortes ?!
B : Siya fila. B : Deux sortes.
S : O ye jumèn ni jumèn ye ?! S : Lesquelles ?!
B : Farafinsafunè bè yan, tubabusafunè bè yan. B : Il y a des (savons) africains et européens.
S : Tubabusafunè ye joli joli ye ?! S : Quel est le prix du savon européen ?!
B : Tubabusafunè ye bisaba saba ye. B : Le savon européen coûte 150 Fcfa.
S : Farafinsafunè dun ?! S : Et le savon africain ?!
B : Farafinsafunè da ka nògòn ka tèmè tubabusafunè kan. Ale ye mugan mugan ye. B : Il coûte moins cher que le savon européen. 100 Fcfa pièce.
S : A bè kanga kosèbè wa ?! S : Il fait bien de la mousse ?!
B : Aa, n ma o dò dè. B : Oh, désolé, je ne sais pas.
S : Baasi tè, ne bè taa o sifilè fòlò. S : Pas de problème, moi, je vais le tester d’abord.
B : Ka kun joli d’i ma ?! B : Tu en veux combien ?!
S : Kelen di yan n ka taa o sifilè fòlò. S : Donne-moi un d’abord pour le tester.
B : Ayiwa, ko an b‘u fo ! B : D’accord ! Faut saluer la famille !
S : U n’a mèn. Ala ka tile hèrè caya ! S : Je vais le transmettre. Bonne journée !
B : Amiina ! B : Amen !
Sannikèla bòra ka taa. Le client est sorti.
++++++++++++++++++++++++
Bonne lecture !
1 : Sugu la (Sur le marché)
Abu bè sanni kè sugu la. A bè baro kè feerelikèlamuso min fè yen, o tògò ko Fanta. Abu fait des achats au marché. Là, il entre en conversation avec la vendeuse Fanta.
Abu : N balimamuso, i ni sògòma ! Abu : Ma soeur, bonjour !
Fanta : Nse, i ni sògòma ! Fanta : Bonjour !
Abu : Somògòw ka kènè wa ? Abu : La famille va bien ?!
Fanta : Tòòrò t’u la ! I bè mun de fè ?! Fanta : Ça va bien ! Qu’est-ce que vous désirez ?!
Abu : Ne bè jiridenko fè. Abu : Je voudrais (acheter) des fruits.
Fanta : Jiriden nyuman caman bè n bolo bi : jabibiw, buyakiw, lenburubaw, manjew animangorow. Fanta : J’ai de bons fruits aujourd’hui : ananas, goyaves, oranges, papayes et des mangues.
Abu : I kamangorow sòngò ye joli joli ye ?! Abu : Les mangues coûtent combien ?!
Fanta : Mangorow sòngò ye dòròmèmugan mugan de ye. Fanta : Les mangues coûtent 100 Fcfa pièce.
Abu : Ee ! Mangoro ninnu sòngò ka gèlèn kojugu ! Dòònin b’u sòngò la ! Abu : Oh ! Ces mangues coûtent trop chères ! Diminuez un peu le prix !
Fanta : Baasi tè ! N b’u d’i ma tanniduuru duuru la. Fanta : D’accord ! Je les vous donne pour 75 Fcfa pièce.
Abu : O ka nyi. O tuma n bè mangoro duuru ta. I ka jabibiw dun ?! Abu : C’est bien. Alors, je prends cinq. Et vous ananas ?!
Fanta : Olu sòngò ye binaani-naani ye. Fanta : Celles-là coûtent 200 Fcfa pièce.
Abu : Ayiwa, n bè jabibi saba ta. Abu : D’accord, je prends trois.
Fanta : I bè mun wèrè fè ?! Fanta : Encore qqch ?!
Abu : N tè foyi wèrè fè bilen. I ka wari filè ! Abu : Non, plus rien. Voici la monnaie !
Fanta : I ni ce ! Fanta : Merci !
Abu : Nba ! Abu : Pas de quoi !
++++++++++++++++++++++++
2 : Na dumuni na ! (Viens manger !)
Nin ye baro ye Umu ni Musa cè. Conversation entre Umu et Musa.
Umu : Musa, na dumuni na ! Umu : Musa, viens manger !
Musa : I ye mun de tobi ?! Musa : Qu’est-ce que tu as fait à manger ?!
Umu : N ye nsaamè jègèkènèma de tobi. Umu : J’ai préparé du riz au gras avec du poisson frais.
Musa : Kòngò tè n na dè, nka n tè se k’a fò nsaamè ma ayi ! Musa : A dire vrai, je n’ai pas faim, mais je ne peux pas repousser du riz au gras.
Umu : N bè o dòn wo ! O tuma, i sigi i ka dòònin dun ! Umu : Je le sais bien ! Donc, assieds-toi et mange un peu !
Musa : Baasi tè ! Nka, a kana caya kojugu dè ! Musa : D’accord ! Mais il ne doit pas être trop !
Umu : A ka nyi tan wa ?! Umu : C’est bon comme ça ?!
Musa : Awò, nin bè n bò ! I ni ce ! Musa : Oui, ça suffit ! Merci !
Umu : Nse ! Umu : Pas de quoi !
++++++++++++++++++++++++
3 : Dògòtòròso kònò (A l’hôpital)
Bi sògòma, Ami ma taa kalanso la, bawo a man kènè. A kunkolo b’a dimi ; mura fana b’a la. Ami ba bè taa ni a ye dògòtòrò fè yen : u bèna Ami furakè dògòtòròso la ... Ce matin, Ami n’est pas allée à l’école, car elle était malade : elle a mal à la tête, de surcroît, elle est enrhumée. Sa mère va avec elle chez le docteur. Là, on la soigne immédiatement ...
Ami ba : I ni sògòma, dògòtòrò ! Mère d'Ami : Bonjour, docteur !
Dògòtòrò : Nba, aw sira di ?! Docteur : Bonjour, vous allez bien ?!
Ami ba : Anw sira hèrè la. Nka farigan bè Ami de la. Mère : Nous allons bien, mais Ami a de la fièvre.
Dògòtòrò : Farigan wa ?! Docteur : De la fièvre ?!
Ami ba : Awò ! Mère : Oui !
Dògòtòrò : Kabi tuma jumèn ?! A mènna wa ?! Docteur : Depuis quand ?! Ça fait déjà longtemps ?!
Ami ba : Ayi, hali kunun Ami tun ka kènè. Foyi tun t’a la. A ni a teriw ye tulon kè fo wula fè. Mère : Non, hier Ami était encore en bonne santé. Rien n’était à elle. Elle a joué avec ses amis jusqu’au soir.
Dògòtòrò : Ayiwa, o tuma, bana y’a minè surò kè ?! A bè fòònò wa ?! Docteur : Ah bon, donc, elle est tombée malade pendant la nuit, non ?! Elle vomit ?!
Mère : Ayi, a tè fòònò. Mère : Non, elle ne vomit pas.
Dògòtòrò : A ye daraka dun bi wa ?! Docteur : A-t-elle pris le petit-déjeuner ce matin ?!
Ami ba : Ayi, Ami banna a ka mòni na. Mère : Non, elle a refusé de prendre la bouillie.
Dògòtòrò : Ami, na yan ! … Cèn na, a fari ka kalan … N bè nin fura in d’ima. Ami ka kan ka a kisè kelen ta sisan, a bè kelen ta tile fè, a bè a sabanan ta su fè. Sininkènè, aw bè segin ka na. Docteur : Ami, viens ici ! … Son corps est vraiment chaud ... Je vous donne ce médicament pour elle. Il faut qu’elle prenne tout de suite un comprimé, alors un le midi et le troisième le soir. Après-demain, vous revenez encore.
Ami ba : I ni ce ! Mère : Merci !
Dògòtòrò : Nba, ka nògòya kè ! Docteur : De rien, bon rétablissement !
Ami ba : Amiina ! Mère : Ainsi soit-il !
++++++++++++++++++++++++
4 : Lotoli kònò (Au restaurant)
Nin ye baro ye lotolibaarakèla (L) ni dunankè cèmin tògò ko Alu. Conversation entre le serviteur et un hôte qui s’appelle Alu.
L : N balimakè, i ni su ! L : Mon frère, bonsoir !
Alu : Nba, i ni su ! Alu : Bonsoir !
L : I b’a fè ka dumuni kè wa ?! L : Vous voulez manger ?!
Alu : Awò, nka n kòròtòlen don dòònin ! Alu : Oui, mais je suis un peu pressé !
L : Ayiwa ! An na an jija, i ka i ka dumuni sòrò joona joona. I bè mun min fòlò ?! L : Bon. Nous nous efforçons que vous allez obtenir le plat autant que possible. Qu’est-ce que vous buvez d’abord ?!
Alu : Minfèn jumèn ni jumèn bè aw fè ?! Alu : Vous avez quelles boissons à offrir ?!
L : Limonati, lenburuji, jinjinbere, Koka-Kola ni ntomiji. L : De la limonade, citronnade, boisson de gingembre, Coca-Cola et du jus de tamarin.
Alu : Na ni jinjinbere ye ! Nka jikuru dòònin kè a la ! Alu : S’il vous plaît, amenez une boisson de gingembre. Mais ajoutez un peu de glace !
L : Baasi tè ! I b’a fè ka mun dun ?! L : D’accord ! Qu’est-ce que vous voulez manger ?!
Alu : N bè se ka saalen dun wa ?! Alu : Puis-je manger du capitaine (poisson) ?!
L : Awò, a bè se ka kè. L : Oui, c’est possible.
Alu : Ayiwa ! N bè o ta ! Alu : Bon, je prends ça.
L : I ka dumuni filè ! Ka i ni hèrè bèn ! L : Voici, votre plat ! Bon appétit !
Alu : Amiina ! Alu : Merci !
++++++++++++++++++++++++
5 : Butikinin kònò (Dans une petite boutique)
Sannikèla (S) dò nana butikinin kònò ka na féerefèn dò nyininkali kè butikinintigi (B) la. Un client est entré dans une petite boutique pour y demander une marchandise au boutiquier.
S : I ni sògòma ! S : Bonjour !
B : Nba, i ni sògòma. Somògòw sira di ?! B : Bonjour. Et la famille, tout va bien ?!
S : Tòòrò tè. S : Tout va bien.
B : I muso ni i denw ka kènè wa ?! B : Ta femme et les enfant, ils vont bien ?!
S : U bèè bè Ala tanu. S : Tous vont bien.
B : I bè mun nyini ?! B : Tu cherches quoi ?!
S : N bè safunè de nyini. S : Je voudrais avoir du savon ?!
B : Safunè siya jumèn ?! B : Quelle sorte ?!
S : Safunè siya joli bè e fè yan ?! S : Tu disposes de combien de sortes ?!
B : Siya fila. B : Deux sortes.
S : O ye jumèn ni jumèn ye ?! S : Lesquelles ?!
B : Farafinsafunè bè yan, tubabusafunè bè yan. B : Il y a des (savons) africains et européens.
S : Tubabusafunè ye joli joli ye ?! S : Quel est le prix du savon européen ?!
B : Tubabusafunè ye bisaba saba ye. B : Le savon européen coûte 150 Fcfa.
S : Farafinsafunè dun ?! S : Et le savon africain ?!
B : Farafinsafunè da ka nògòn ka tèmè tubabusafunè kan. Ale ye mugan mugan ye. B : Il coûte moins cher que le savon européen. 100 Fcfa pièce.
S : A bè kanga kosèbè wa ?! S : Il fait bien de la mousse ?!
B : Aa, n ma o dò dè. B : Oh, désolé, je ne sais pas.
S : Baasi tè, ne bè taa o sifilè fòlò. S : Pas de problème, moi, je vais le tester d’abord.
B : Ka kun joli d’i ma ?! B : Tu en veux combien ?!
S : Kelen di yan n ka taa o sifilè fòlò. S : Donne-moi un d’abord pour le tester.
B : Ayiwa, ko an b‘u fo ! B : D’accord ! Faut saluer la famille !
S : U n’a mèn. Ala ka tile hèrè caya ! S : Je vais le transmettre. Bonne journée !
B : Amiina ! B : Amen !
Sannikèla bòra ka taa. Le client est sorti.
++++++++++++++++++++++++
Bonne lecture !
Budget à prévoir pour trois semaines aux États-Unis au mois d'août 2012? English translation pending
Bonjour tout le monde,
je voudrais partir aux usa pendant 3 semaines avec une amie pendant le mois d'aôut, mais nous ne savons pas quel budget prévoir, ni ce que nous pourrons y faire. Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider ?!
Quatre jours à Stockholm fin décembre: bons plans? English translation pending
Bonsoir à tous-tes,
C'est décidé! Mon compagnon et moi avons réservé un séjour à Stockholm du 27 au 30 décembre, soit 3 nuits et 4 jours...
Mais ne connaissant PAS DU TOUT cette ville, ni ce pays, j'aurais besoin de vos CONSEILS!
Que faire en 4 jours à Stockholm à cette période?? Que faut-il prévoir (très froid?😎) etc.
J'ai lu sur différents forums que la ville pouvait être un peu morte à cette époque, mais entre marché de noel, boutiques, musées et découverte de la ville, je ne me fais pas trop de soucis... ai-je raison?!!!😕😄
JE VOUS REMERCIE PAR AVANCE 🙂
C'est décidé! Mon compagnon et moi avons réservé un séjour à Stockholm du 27 au 30 décembre, soit 3 nuits et 4 jours...
Mais ne connaissant PAS DU TOUT cette ville, ni ce pays, j'aurais besoin de vos CONSEILS!
Que faire en 4 jours à Stockholm à cette période?? Que faut-il prévoir (très froid?😎) etc.
J'ai lu sur différents forums que la ville pouvait être un peu morte à cette époque, mais entre marché de noel, boutiques, musées et découverte de la ville, je ne me fais pas trop de soucis... ai-je raison?!!!😕😄
JE VOUS REMERCIE PAR AVANCE 🙂
Informations sur un voyage à Akbou (petite Kabylie) English translation pending
Franco-algérienne résidant en France, ayant un budget serré, je dois me rendre à Akbou seule pendant 20 jours. Or, j'appréhende un peu car je ne connais ni les coutumes, ni ce qui est permis ou non , les arnaques à éviter, les moyens de déplacement sécurisants et raisonnables (je ne trouve pas sur Internet un plan avec les rues d'Akbou et de ses environs). N'étant pas trop confiante pour dormir seule dans un hôtel, y a t-il possibilité de séjourner chez l'habitante idéalement moyennant rémunération. Y a t-il des supérettes pour faire des courses alimentaires ? Toutes informations enrichissantes ou lieux d'informations pour mon séjour seraient les bienvenues. Merci d'avance
Séjour chez des amis marocains: apporter quelques petites choses? English translation pending
Bonjour,
Nous allons passer une semaine chez des amis à Agadir et nous souhaiterions leur apporter quelques petites choses de Belgique.
Nous ne savons pas ce qui leur ferait plaisir ni ce qui leur manque le plus: médicaments, accessoires enfants ou bébés...etc etc ..
Pouvez vous nous aider svp.
D'avance merci!
Hubertcyp
Itinéraire pour trois semaines en Malaisie en juillet? English translation pending
Bonjour à tous chers amis du voyage!
J'ai décidé cet été de partir seul (he ouais) en Malaisie pendant trois semaines. Ce sera pour moi un grande première! J'acheté le Lonely Planet afin d'avoir une vue d'ensemble sue le pays mais je ne suis pas sûr quant à l'itinéraire à suivre ni ce qui est envisageable...
Voici selon moi une liste des incontournables:
- les îles paradisiaque de Perhentian - les Ouran outangs - Monts Kinabalu - Kuala Lumpur - Cameron Highlands - Parc de Taman Negara
...
Bref Un bon mélange de trek aventureux, d'iles paradisiaques et de culture locales...
Pourriez vous me conseiller un itinéraire pour trois semaines en connaissant mes envies et en sachant que je ne suis pas un simple touriste mais un aventurier découvreur et admirateur respectueux...
Merci d'avance!
J'ai décidé cet été de partir seul (he ouais) en Malaisie pendant trois semaines. Ce sera pour moi un grande première! J'acheté le Lonely Planet afin d'avoir une vue d'ensemble sue le pays mais je ne suis pas sûr quant à l'itinéraire à suivre ni ce qui est envisageable...
Voici selon moi une liste des incontournables:
- les îles paradisiaque de Perhentian - les Ouran outangs - Monts Kinabalu - Kuala Lumpur - Cameron Highlands - Parc de Taman Negara
...
Bref Un bon mélange de trek aventureux, d'iles paradisiaques et de culture locales...
Pourriez vous me conseiller un itinéraire pour trois semaines en connaissant mes envies et en sachant que je ne suis pas un simple touriste mais un aventurier découvreur et admirateur respectueux...
Merci d'avance!
Que visiter au Japon en un mois environ? English translation pending
bonjour
je voudrais savoir quelle sont les endroits a visité au japon nous partons entre ami(es) pour 1 mois environs début juillet
merci a tous
Dineky
je voudrais savoir quelle sont les endroits a visité au japon nous partons entre ami(es) pour 1 mois environs début juillet
merci a tous
Dineky
Hong-Kong (escale): visites? English translation pending
Bonjour à tous,
Nous devons partir pour l'Australie en Novembre avec une escale à Hong-Kong....Petit soucie, nous ne savons pas combien de temps nous arrêter, ni ce qu'il y a visiter! Nous ne voudrions pas rester 2 semaines, si nous nous ennuyons et la décision est a prendre avant de confirmé le billet! Donc j'ai besoins d'aide , Pour les personnes ayant été à Hong-kong, que peut-on voir la-bas? Les choses a visités? Une ou deux semaines...ou plus ? la vie est-elle honereuse ou non? ....Je suis tout ouïe pour toutes autres choses à savoir ....😏
Merciiiii d'avance°°°
Nous devons partir pour l'Australie en Novembre avec une escale à Hong-Kong....Petit soucie, nous ne savons pas combien de temps nous arrêter, ni ce qu'il y a visiter! Nous ne voudrions pas rester 2 semaines, si nous nous ennuyons et la décision est a prendre avant de confirmé le billet! Donc j'ai besoins d'aide , Pour les personnes ayant été à Hong-kong, que peut-on voir la-bas? Les choses a visités? Une ou deux semaines...ou plus ? la vie est-elle honereuse ou non? ....Je suis tout ouïe pour toutes autres choses à savoir ....😏
Merciiiii d'avance°°°
Immersion totale aux États-Unis English translation pending
Ma cousine et moi aimerions faire une immersion totale aux états unis.Quelles personnes contacter?
Ansou
Cherche peinture de Phuket English translation pending
Hello a tous!
Me voila parti de Phuket et j y est vu de superbes peintures.. probleme: je ne sais pas comment ca s appelle, ni ce que ca represente, ni le prix a peu pres qu elles peuvent couter!
Quelqu un peut m aider ?? Car je compte y retourner prochainement pour en acheter!
Ce sont des peintures sur fond noir ou tres foncee, la forme principale ressemble a un grand cercle qui est souvent doré, ca ressemble a un truc astrologique. La peinture est un peu en relief.
Voila si vous avez meme une photo d un tableau ca serait genial. Je n ai vu ce genre d art qu a Phuket. Y en q t-il ailleurs? Et si oui quelle est la place la moins chere pour acheter?
Merci bcp !!
Me voila parti de Phuket et j y est vu de superbes peintures.. probleme: je ne sais pas comment ca s appelle, ni ce que ca represente, ni le prix a peu pres qu elles peuvent couter!
Quelqu un peut m aider ?? Car je compte y retourner prochainement pour en acheter!
Ce sont des peintures sur fond noir ou tres foncee, la forme principale ressemble a un grand cercle qui est souvent doré, ca ressemble a un truc astrologique. La peinture est un peu en relief.
Voila si vous avez meme une photo d un tableau ca serait genial. Je n ai vu ce genre d art qu a Phuket. Y en q t-il ailleurs? Et si oui quelle est la place la moins chere pour acheter?
Merci bcp !!
Merci en plus de 50 langues English translation pending
Albanais: Faleminderit
Allemand: Danke
Anglais: Thank you
Arabe: Shukran
Birman: ceh:zu:tlnba de
Croate: Hvala
Danois: Tak
Chinois (cantonais): doze
Chinois (mandarin): xiexie ni
Coréen: Gam sa ham ni da
Espagnol: Gracias
Estonien: Tänan
Finlandais: Kiitos
Francais: Merci
Grec: efharisto
Gujarati: Tamaaro aabhaar
Hawaïen: Mahalo
Hébreu: toda
Hindi: Dhanyavaad
Hollandais: Dank u wel
Hongrois: Köszönöm
Islandais: Takk fyrir
Indonésien: Terima kasih
Irlandais: Go raibh maith agat
Italien: Grazie
Japonais: Arigatoo
Letton: Paldies
Lituanien: Aciu
Malais: Terima kasih
Navajo: Ahéhee'
Népalais: dhanyabaad
Norvégien: Takk
Pashto: Manana
Portugais: Obrigado
Polonais: Dziekuje
Punjabi: Thanwaad
Roumain: Multumesc
Russe: Spaciba
Serbe: hvala
Slovaque: Dakujem
Slovène: Hvala.
Swahili: Asante
Suédois: Tack
Tagalog: Salamat
Tchèque: dekuji
Thaï: Korp-kun
Tibetain: tujeche
Turque: Tesekkür ederim
Ourdou: Shukriya
Vietnamien: Cam o'n
Yiddish: A dank
Zoulou: Ngiyabonga
Une arnaque qui me fait rigoler en Thaïlande English translation pending
bonjour a toutes et à tous,
je reviens de bangkok et mes amis y etaient aussi:trois beaux jeunes hommes mariés qui avaient décidé de faire les 400 coups car parait il les nuits de bkk sont chaudes et rythmés.😄😄😄
Dans ce mail je ne jugerai personne ni critiquerai leurs actes faisant parti du but de leur voyage en thailande.......
Tous les soirs c'est donc la fiesta car apres une seance de massage ils se sentent d aplomb pour la soiree:restos puis CM2 au novotel ou pullulent pas mal de prostituees(je précise que mes soirees avec eux se limitent qu aux restos).L' affaire etant conclus ces joyeux gaillards ont envie de les ramener dans leur chambre et là ARNAQUE!!!! :ils se font arreter par la sécurité de leur hotel(emerald ratchada donc bien placé😏😏) qui leur demande un "extra charge" de 600baths.Je ne vous précise pas la honte se lisant sur leurs visages comme si ces mecs ils sont là pour faire culpabiliser le touriste de ce peche "honteux".Je précise également(sur mes conseils) qu ils avaient fait leur reservation en chambre double.
Donc le prix des chambres sont les meme en simple comme en double a bangkok, ces gaillards voyageant seuls, pourquoi devraient ils payer ce supplement??le fait qu ils amenent une thai dans leur chambre justifie t il 600baths? et s ils amenaient leur propres femmes??sur quel critere le staff de l hotel se base t il pour dire que telle fille est prostituee ou pas? Completement destabilises ils m appellent sur mon portable afin de discuter avec la reception qui me repondent que c est le reglement!!!!!le lendemain je demande a voir ce fameux reglement et il n est ecrit nul part que la fille thai n'a pas droit au check in comme une europeenne et devant le refus du directeur de l hotel a tout remboursement je suis obligee d appeler la police qui au bout du compte donne a mes amis raison.
A tous les touristes faites attention car ces extra charge sont de l arnaque et pour vous donner quelques exemples:
novotel:1000 baths
amari watergate:2000 baths
emerald:600baths
etc.......sauf pour les 5 stars qui sont plus classes!(d apres les termes de certaines personnes)
voila donc pour l histoire, il faut donc protester, et au final on leur a laisser faire leur truc en paix😏😏
voila donc pour l histoire, il faut donc protester, et au final on leur a laisser faire leur truc en paix😏😏
What's the best low-budget itinerary for Spain without a car?
Hi everyone, I'm traveling solo in Spain for 8 days without a car, on a tight budget. What train/bus route do you recommend between cities, and where can I find the best prices? Looking forward to your tips! Thanks
Translating terms of endearment into Bambara
Hi everyone, my partner is Malian and I’d love to be able to say sweet things to him in Bambara, as well as learn some polite phrases. Thanks for your help! 😊
Here are a few examples: I love you My love My heart My life You’re the man of my life I care about you I want to live with you Kiss me I miss you Thank you Please Hello See you soon
Here are a few examples: I love you My love My heart My life You’re the man of my life I care about you I want to live with you Kiss me I miss you Thank you Please Hello See you soon
Où aller et quel moyen de transport dans le sud de la Thaïlande mi-mai? English translation pending
Bonjour,
Je suis présentement dans le néant et j'ai besoin de votre opinion. Je planifie présentement un voyage en Thaïlande pour mai 2020. La première portion de mon voyage est planifier soit, Bangkok et Chiang Mai.
Pour conclure mon séjour, j'aimerais me diriger au sud. Le hic, c'est que je ne sais pas où aller et quel moyen de transport utiliser. La raison est que j'ai seulement 5 nuits et 5 jours et que j'aimerais en profiter au maximum. Idéalement, j'aimerais passer deux nuits sur une île.
Donc où me diriger (quel aéroport?, quel ferry? quelles villes?) afin de rentabiliser mon temps. Je tiens à dire, que mon but est d'en profiter un maximum et que l'option la moins chère n'est pas ma priorité.
15 mai: Journée à Chiang Mai, je peux prendre un vol en fin de soirée 16 mai: Ou partir en tôt le matin 17 mai: ?? 18 mai: ?? 19 mai: ?? 20 mai: ?? 21 mai: Départ en journée vers Bangkok (avion), car dans la nuit je retourne au Québec.
Merci
Je suis présentement dans le néant et j'ai besoin de votre opinion. Je planifie présentement un voyage en Thaïlande pour mai 2020. La première portion de mon voyage est planifier soit, Bangkok et Chiang Mai.
Pour conclure mon séjour, j'aimerais me diriger au sud. Le hic, c'est que je ne sais pas où aller et quel moyen de transport utiliser. La raison est que j'ai seulement 5 nuits et 5 jours et que j'aimerais en profiter au maximum. Idéalement, j'aimerais passer deux nuits sur une île.
Donc où me diriger (quel aéroport?, quel ferry? quelles villes?) afin de rentabiliser mon temps. Je tiens à dire, que mon but est d'en profiter un maximum et que l'option la moins chère n'est pas ma priorité.
15 mai: Journée à Chiang Mai, je peux prendre un vol en fin de soirée 16 mai: Ou partir en tôt le matin 17 mai: ?? 18 mai: ?? 19 mai: ?? 20 mai: ?? 21 mai: Départ en journée vers Bangkok (avion), car dans la nuit je retourne au Québec.
Merci
Passage frontière Espagne-France avec visa Schengen English translation pending
Je voyage en espagne avec visa Schengen espagnol et depuis Barcelone je prend un avion vers Paris. Est ce que je passe par les contrôle des frontière pour tamponner mon passeport en .france
"Arnaque" aux papiers perdus chez easyJet English translation pending
Le 17 avril dernier, j'ai effectué un retour Genève -Paris sur un vol EasyJet. Or je me suis rendu compte avoir perdu mon passeport dans l'avion.
Évidemment il n'y aucune possibilité d'avoir un contact avec quelqu'un d'EasyJet.
La seule possibilité : faire une déclaration de perte par formulaire en ligne moyennant la modique somme 29.90 € !
Une belle arnaque signée EasyJet puisque depuis mon dépôt et son règlement, je n'ai jamais eu de nouvelles d'EasyJet. En revanche j'ai bien été débitée de 29.90€. ça en dit long sur la mentalité de cette compagnie.
Y a-t-il du bon vin thaïlandais? English translation pending
La question peut sembler absurde, mais pour y etre aller à 3 reprises, et y retournant prochainement, le vin importé était tres cher, et je n'ai pas vu de vin Thailandais.
Donc, si vous avez des avis, des noms, ou autres, je suis preneur.
(p.s. J, ai regardé sur le forum, et on ne parle que du vin que l'on peut apporter.)
Séjour entre Port Elizabeth et Le Cap (10 jours avec enfants) English translation pending
Bonsoir,
Je souhaiterais organiser un séjour en famille en Afrique du Sud du 13 au 29 octobre 2017. Nous avons 2 filles de 8 et 5 ans qui sont habituées à voyager, les longs trajets ne les dérangeant pas. J'ai déjà bouclé les cinq 1ers jours du séjour à savoir: - le 13: départ de Johannesburg vers 13h00 pour Dullstroom nuit sur place - le 14: Blyde River Canyon avec nuit à Phalaborwa Du 15 au 19 au matin Kruger park avec un départ soit d'Hazyview soit de Marloth (je n'ai pas réservé la nuit du 18 encore... si vous avez des conseils...) puis le 19 retour sur Johannesburg; nous souhaiterions prendre un avions dans l'apres midi pour Port Elisabeth et découvri la région jusqu'au Cap où nous redécollons le 29 octobre en début d'après-midi pour La Réunion. Je ne sais pas si cet idée de trajet est raisonnable ni ce que nous devons sélectionner sur ces 9 jours. Merci de votre aide
Je souhaiterais organiser un séjour en famille en Afrique du Sud du 13 au 29 octobre 2017. Nous avons 2 filles de 8 et 5 ans qui sont habituées à voyager, les longs trajets ne les dérangeant pas. J'ai déjà bouclé les cinq 1ers jours du séjour à savoir: - le 13: départ de Johannesburg vers 13h00 pour Dullstroom nuit sur place - le 14: Blyde River Canyon avec nuit à Phalaborwa Du 15 au 19 au matin Kruger park avec un départ soit d'Hazyview soit de Marloth (je n'ai pas réservé la nuit du 18 encore... si vous avez des conseils...) puis le 19 retour sur Johannesburg; nous souhaiterions prendre un avions dans l'apres midi pour Port Elisabeth et découvri la région jusqu'au Cap où nous redécollons le 29 octobre en début d'après-midi pour La Réunion. Je ne sais pas si cet idée de trajet est raisonnable ni ce que nous devons sélectionner sur ces 9 jours. Merci de votre aide
On prépare les valises pour 3 semaines à Cuba English translation pending
Bonjour chers voyageurs.
Après de longues années à tourner autour de chez moi car très chargé, j'ai changé mon emploi du temps et souhaite partir. Mon premier grand voyage sera vers Cuba. Ma femme est ok, 3 semaines le mois prochain. Ca s'est décidé très vite. Billets d'avion : En cours Logements : Un peu d'hôtel, le reste en maison d'hôte. Budget : ? Déplacement : Tout sauf location de voiture
C'est plutôt imprécis pour l'instant. Mais que pourrait-on faire sur 3 semaines, avec de belles plages et de beaux paysages ? Pour le "autour de chez moi", ma femme utilise beaucoup AirBnb et les sites du style booking. Mais est-ce bon pour Cuba ou y a t-il mieux ? Où puis-je trouver tous les horaires de bus ou de train entre les villes, et faire les réservations ? Pour manger, les maisons d'hôte font-elles toutes "table" ? Quel budget envisager pour 2 sur 3 semaines, sans compter l'avion, ni ce que je peux réserver à l'avance. On m'a dit que mai était une bonne période. Est-ce vrai ?
L'important : On ne veut pas trop bouger, ne pas être dans un bus tous les jours. On veut voir de belles plages, de beaux paysages. Où aller pour voir des dauphins en liberté ?
Merci
Fredo.
Après de longues années à tourner autour de chez moi car très chargé, j'ai changé mon emploi du temps et souhaite partir. Mon premier grand voyage sera vers Cuba. Ma femme est ok, 3 semaines le mois prochain. Ca s'est décidé très vite. Billets d'avion : En cours Logements : Un peu d'hôtel, le reste en maison d'hôte. Budget : ? Déplacement : Tout sauf location de voiture
C'est plutôt imprécis pour l'instant. Mais que pourrait-on faire sur 3 semaines, avec de belles plages et de beaux paysages ? Pour le "autour de chez moi", ma femme utilise beaucoup AirBnb et les sites du style booking. Mais est-ce bon pour Cuba ou y a t-il mieux ? Où puis-je trouver tous les horaires de bus ou de train entre les villes, et faire les réservations ? Pour manger, les maisons d'hôte font-elles toutes "table" ? Quel budget envisager pour 2 sur 3 semaines, sans compter l'avion, ni ce que je peux réserver à l'avance. On m'a dit que mai était une bonne période. Est-ce vrai ?
L'important : On ne veut pas trop bouger, ne pas être dans un bus tous les jours. On veut voir de belles plages, de beaux paysages. Où aller pour voir des dauphins en liberté ?
Merci
Fredo.
Difficultés dans mes recherches de vol pour Bali English translation pending
Bonsoir,
Mes amies et moi avons comme projet de nous rendre à Bali pour 3 semaines en juillet 2017. Nous avons donc commencé nos recherches pour les vols et j'avoue que nous sommes un peu perdues ...
J'ai en effet fait pas mal de recherches via des comparateurs de vols (Skyscanner et Liligo surtout) au départ de Francfort, Paris et Zurich et pour l'arrivée Denpasar, et pour le moment les départs de Zurich sont les plus intéressants. Liligo m'annonce par exemple un tarif de 663€ aller-retour avec la compagnie KLM, mais lorsque je me rends sur le site de KLM impossible de trouver ni ce tarif (on frôle plus les 1300€), ni les vol eux-mêmes ! Nous voulons éviter de réserver via une agence de voyage en ligne, mais du coup on ne sait pas trop quoi faire pour trouver des vols intéressants. 😕 Passer par une vraie agence de voyage en ville nous permettait-il de trouver des tarifs comparables ?
Un autre problème se pose quand j'essaye de chercher des vols sur le site de Garuda Indonesia, qui ne m'affiche aucun tarif, et qui après selection (sans connaitre le prix) des vols qui m'intéresseraient éventuellement, m'annonce à chaque fois qu'aucun tarif n'est disponible pour les vols. Je ne sais pas si c'est un bug du site ni comment faire pour remédier à ce problème ... Quelqu'un aurait déjà réservé via leur site directement et pourrait m'éclairer ?
J'ai fait des recherches pour essayer de répondre à ces questions mais n'ayant pas trouvé de réponse satisfaisante, je me permets demander ici.
Merci d'avance !
Mes amies et moi avons comme projet de nous rendre à Bali pour 3 semaines en juillet 2017. Nous avons donc commencé nos recherches pour les vols et j'avoue que nous sommes un peu perdues ...
J'ai en effet fait pas mal de recherches via des comparateurs de vols (Skyscanner et Liligo surtout) au départ de Francfort, Paris et Zurich et pour l'arrivée Denpasar, et pour le moment les départs de Zurich sont les plus intéressants. Liligo m'annonce par exemple un tarif de 663€ aller-retour avec la compagnie KLM, mais lorsque je me rends sur le site de KLM impossible de trouver ni ce tarif (on frôle plus les 1300€), ni les vol eux-mêmes ! Nous voulons éviter de réserver via une agence de voyage en ligne, mais du coup on ne sait pas trop quoi faire pour trouver des vols intéressants. 😕 Passer par une vraie agence de voyage en ville nous permettait-il de trouver des tarifs comparables ?
Un autre problème se pose quand j'essaye de chercher des vols sur le site de Garuda Indonesia, qui ne m'affiche aucun tarif, et qui après selection (sans connaitre le prix) des vols qui m'intéresseraient éventuellement, m'annonce à chaque fois qu'aucun tarif n'est disponible pour les vols. Je ne sais pas si c'est un bug du site ni comment faire pour remédier à ce problème ... Quelqu'un aurait déjà réservé via leur site directement et pourrait m'éclairer ?
J'ai fait des recherches pour essayer de répondre à ces questions mais n'ayant pas trouvé de réponse satisfaisante, je me permets demander ici.
Merci d'avance !
Lettre d'invitation pour le Vietnam avec passeport à la vue de tous? English translation pending
Bonjour,
J'ai suivi les formalités demandées pour avoir une lettre d'invitation du Vietnam (par courrier), qui nous permettra d'avoir un visa une fois sur place grâce à cette lettre et quelques autres trucs dont 2 photos et 25 $ us...
En recevant la fameuse lettre d'invitation, je me rend compte que non seulement il y a d'autres nom de personnes sur la lette, mais LES PASSEPORTS Y FIGURENT TOUS !!....C'est complètement fou non ? J'ai donc le nom d'au moins 20 personnes sur la lettre, y compris le mien et celui de mon conjoint, avec le pays et le numéro de passeport de la personne...facile de retenir le tout et faire de la fraude d'identité pour qui serait malhonnête...
Je sais pas trop où me renseigner à l'ambassade ici au canada afin de savoir si ces pratiques sont légales...
Vous savez quelques chose la-dessus ?
J'ai suivi les formalités demandées pour avoir une lettre d'invitation du Vietnam (par courrier), qui nous permettra d'avoir un visa une fois sur place grâce à cette lettre et quelques autres trucs dont 2 photos et 25 $ us...
En recevant la fameuse lettre d'invitation, je me rend compte que non seulement il y a d'autres nom de personnes sur la lette, mais LES PASSEPORTS Y FIGURENT TOUS !!....C'est complètement fou non ? J'ai donc le nom d'au moins 20 personnes sur la lettre, y compris le mien et celui de mon conjoint, avec le pays et le numéro de passeport de la personne...facile de retenir le tout et faire de la fraude d'identité pour qui serait malhonnête...
Je sais pas trop où me renseigner à l'ambassade ici au canada afin de savoir si ces pratiques sont légales...
Vous savez quelques chose la-dessus ?
On part en vadrouille en Birmanie! English translation pending
Jour 1 (14 février) - Joyeuse Saint-Valentin !
Ma chère bachelorette, cette année, pour la Saint Valentin, je vais te sortir le grand jeu ! Je vais t’emmener dans un restaurant digne de ton standing... Mais non, pourquoi veux-tu toujours aller au Flunch, tu mérites mieux que ça, quand même !?!… Et tu n’auras pas non plus droit à une petite auberge de campagne… Ni même à un resto branché du centre-ville… Non, cette année, je me suis surpassé pour marquer cet événement d’une pierre jaune ! Au menu de la Saint Valentin, ce sera plateau repas made in Ukraine Airlines ! Original, n’est-ce pas ? Et devine quoi ?... Un vol est même compris dans le prix du repas ! Du coup, on en profitera pour rester les trois prochaines semaines là où le commandant de bord décidera de nous parachuter… Je viens de m’entretenir avec lui et attention… roulement de tambourin… ce sera en Birmanie !!! « Alors là, non ! Y en a marre de chez marre de payer des rançons pour des gens comme vous qui voyagent dans des pays qui craignent !… Qu’est-ce que vous allez faire dans ce pays totalitaire, encore ? Tu vas peut-être me dire que c'est pour ses régions encore interdites aux étrangers ? Ou alors pour son conflit tribal ? A moins que ce ne soit pour vivre aux côtés de sa population, une des plus pauvres au monde ? »
Je savais que je n’pouvais pas compter sur toi, lâcheur !… Une personne censée et intelligente m’aurait plutôt dit, la Birmanie, pourquoi pas ??? Déjà, l'Asie est le terrain de jeu idéal en cette ère glaciaire de février. Ensuite, les carnets de route que je me suis injecté depuis plusieurs années en intraveineuse m’ont contraint et forcé à inscrire cette destination sur ma sacrosainte longue liste de souhaits de voyage. Enfin, les yeux pétillants de nos routards d’amis Jérôme et Chloé à l'évocation de leur voyage là-bas ont fait le reste, c’est-à-dire faire gagner au classement les nombreuses et précieuses places à la Birmanie afin qu’elle arrive touuuuut là-haut, en tête de cette liste ! Et puis un repas de Saint Valentin chez Ukraine Airlines à mille sept cents euros pour quatre, ça ne pouvait pas se refuser ! Donc le Myanmar, je valide !
« Alors là, je ne comprends plus rien à ton histoire à dormir debout ! Il y a encore deux minutes, tu disais que c’était en Birmanie que vous partiez, non ? » Ben oui, première info pour toi, la Birmanie est au Myanmar ce qu’est le Ceylan pour le Sri Lanka... Ok, vus tes yeux tout estomaqués, je pense que ma métaphore n’a pas abouti au résultat escompté… Et la Gaule pour la France, tu comprends mieux comme ça ?... En fait, le Myanmar est le nouveau sobriquet de la Birmanie depuis 1989, date à laquelle la junte militaire en place a décidé de rebaptiser le pays pour cause de… Ah non, en fait, ils n’avaient pas vraiment de raison… Mais bon, au final, doit-on dire « Birmanie » ou « Myanmar » ? La célèbre Aung San Suu Kyi a déclaré à ce sujet : « Les militaires ont rebaptisé le pays contre la volonté du peuple, nous continuerons pour notre part à l'appeler Birmanie et nous ne reviendrons pas sur cette décision ». Sauf que comme tu le sais peut-être, la junte a enfermé Aung San Suu Kyi de nombreuses années à cause de son opposition au pouvoir. Du coup, dans ce carnet, j’emploierai les deux termes simplement pour m’éviter des répétitions, mais sur place, fais ce qu’il te plait, mais moi, ce sera Myanmar pour éviter de finir le séjour en taule !
Bon, lorsque tu m’as interrompu, je disais donc que le Myanmar, je valide ! Et plutôt mille fois qu’une ! Donc si tu as d’autres questions, n’hésite pas… : « Quand aura lieu votre petite sauterie ? - En février, mais ça, je l’ai déjà dit ! - Avec qui ? - On prend les mêmes zigotos et on r’commence, soit les personnes à peu près normales que voici : Anna la chieuse (ma fille de 8 ans), Sasha la chieuse (ma seconde fille de 5 ans), Sandrine la chieuse (ma femme), et moi, le tour-opérateur de A comme « Aéroport » jusqu’à Z comme « Z’était drôlement bien ! » Enfin, ça, c’est c’que j’espère… - Où ? - La boucle classique, Mandalay, Bagan, Inle, Rangoon et deux trois aventures par-ci par-là dans des coins moins fréquentés. Mais ça, on aura l’occasion d’en reparler un peu plus tard... - En combien de temps ? - Seulement trois semaines… - Pourquoi dis-tu « seulement trois semaines » ? - Ben à ton avis ?... Parce que Herr Colonel Sandrine n’a pas voulu plus, pardi !!! Et puis tu m’en poses, toi, des questions !!! Allez, au lieu de me faire perdre mon temps avec tes questions, au lieu de déguster ta petite coupe de champagne pour la Saint Valentin, n’as-tu pas plutôt envie d’un petit verre d’alcool de riz, n’as-tu pas plutôt envie de partir avec nous vers de nouvelles aventures pour te réchauffer entre deux perturbations ? Si ? Et bien suis-nous et tais-toi !!! »
La suite bientôt... mais déjà dispo sur mon blog (avec photos)... http://onpartenvadrouille.over-blog.com/2015/02/joyeuse-saint-valentin.html
Ma chère bachelorette, cette année, pour la Saint Valentin, je vais te sortir le grand jeu ! Je vais t’emmener dans un restaurant digne de ton standing... Mais non, pourquoi veux-tu toujours aller au Flunch, tu mérites mieux que ça, quand même !?!… Et tu n’auras pas non plus droit à une petite auberge de campagne… Ni même à un resto branché du centre-ville… Non, cette année, je me suis surpassé pour marquer cet événement d’une pierre jaune ! Au menu de la Saint Valentin, ce sera plateau repas made in Ukraine Airlines ! Original, n’est-ce pas ? Et devine quoi ?... Un vol est même compris dans le prix du repas ! Du coup, on en profitera pour rester les trois prochaines semaines là où le commandant de bord décidera de nous parachuter… Je viens de m’entretenir avec lui et attention… roulement de tambourin… ce sera en Birmanie !!! « Alors là, non ! Y en a marre de chez marre de payer des rançons pour des gens comme vous qui voyagent dans des pays qui craignent !… Qu’est-ce que vous allez faire dans ce pays totalitaire, encore ? Tu vas peut-être me dire que c'est pour ses régions encore interdites aux étrangers ? Ou alors pour son conflit tribal ? A moins que ce ne soit pour vivre aux côtés de sa population, une des plus pauvres au monde ? »
Je savais que je n’pouvais pas compter sur toi, lâcheur !… Une personne censée et intelligente m’aurait plutôt dit, la Birmanie, pourquoi pas ??? Déjà, l'Asie est le terrain de jeu idéal en cette ère glaciaire de février. Ensuite, les carnets de route que je me suis injecté depuis plusieurs années en intraveineuse m’ont contraint et forcé à inscrire cette destination sur ma sacrosainte longue liste de souhaits de voyage. Enfin, les yeux pétillants de nos routards d’amis Jérôme et Chloé à l'évocation de leur voyage là-bas ont fait le reste, c’est-à-dire faire gagner au classement les nombreuses et précieuses places à la Birmanie afin qu’elle arrive touuuuut là-haut, en tête de cette liste ! Et puis un repas de Saint Valentin chez Ukraine Airlines à mille sept cents euros pour quatre, ça ne pouvait pas se refuser ! Donc le Myanmar, je valide !
« Alors là, je ne comprends plus rien à ton histoire à dormir debout ! Il y a encore deux minutes, tu disais que c’était en Birmanie que vous partiez, non ? » Ben oui, première info pour toi, la Birmanie est au Myanmar ce qu’est le Ceylan pour le Sri Lanka... Ok, vus tes yeux tout estomaqués, je pense que ma métaphore n’a pas abouti au résultat escompté… Et la Gaule pour la France, tu comprends mieux comme ça ?... En fait, le Myanmar est le nouveau sobriquet de la Birmanie depuis 1989, date à laquelle la junte militaire en place a décidé de rebaptiser le pays pour cause de… Ah non, en fait, ils n’avaient pas vraiment de raison… Mais bon, au final, doit-on dire « Birmanie » ou « Myanmar » ? La célèbre Aung San Suu Kyi a déclaré à ce sujet : « Les militaires ont rebaptisé le pays contre la volonté du peuple, nous continuerons pour notre part à l'appeler Birmanie et nous ne reviendrons pas sur cette décision ». Sauf que comme tu le sais peut-être, la junte a enfermé Aung San Suu Kyi de nombreuses années à cause de son opposition au pouvoir. Du coup, dans ce carnet, j’emploierai les deux termes simplement pour m’éviter des répétitions, mais sur place, fais ce qu’il te plait, mais moi, ce sera Myanmar pour éviter de finir le séjour en taule !
Bon, lorsque tu m’as interrompu, je disais donc que le Myanmar, je valide ! Et plutôt mille fois qu’une ! Donc si tu as d’autres questions, n’hésite pas… : « Quand aura lieu votre petite sauterie ? - En février, mais ça, je l’ai déjà dit ! - Avec qui ? - On prend les mêmes zigotos et on r’commence, soit les personnes à peu près normales que voici : Anna la chieuse (ma fille de 8 ans), Sasha la chieuse (ma seconde fille de 5 ans), Sandrine la chieuse (ma femme), et moi, le tour-opérateur de A comme « Aéroport » jusqu’à Z comme « Z’était drôlement bien ! » Enfin, ça, c’est c’que j’espère… - Où ? - La boucle classique, Mandalay, Bagan, Inle, Rangoon et deux trois aventures par-ci par-là dans des coins moins fréquentés. Mais ça, on aura l’occasion d’en reparler un peu plus tard... - En combien de temps ? - Seulement trois semaines… - Pourquoi dis-tu « seulement trois semaines » ? - Ben à ton avis ?... Parce que Herr Colonel Sandrine n’a pas voulu plus, pardi !!! Et puis tu m’en poses, toi, des questions !!! Allez, au lieu de me faire perdre mon temps avec tes questions, au lieu de déguster ta petite coupe de champagne pour la Saint Valentin, n’as-tu pas plutôt envie d’un petit verre d’alcool de riz, n’as-tu pas plutôt envie de partir avec nous vers de nouvelles aventures pour te réchauffer entre deux perturbations ? Si ? Et bien suis-nous et tais-toi !!! »
La suite bientôt... mais déjà dispo sur mon blog (avec photos)... http://onpartenvadrouille.over-blog.com/2015/02/joyeuse-saint-valentin.html
Hong Kong, Macao... et ensuite? English translation pending
bonjour tout le monde,
Next destination: Hong-kong! Mon conjoint doit se rendre en Chine pour le travail en septembre, et après son périple qui se finit à Nanning, il rejoint HK...et moi aussi, en partant de Paris 😉
On avait dans l'idée de visiter HK, puis Macao...puiiiiiiiis...ben c'est la question. L'idée de départ était de rejoindre Hanoi pour un tour dans le nord du Vietnam. Nous disposons en tout de 2 semaines pleines sur place (y compris les visites des 2 villes chinoises), mais je ne sais pas pourquoi, ça me semble juste. Et puis il faudrait revenir de Macao à HK pour choper un vol, je ne sais pas si cela prend du temps, et d'ailleurs je ne trouve rien qui soit vraiment bon marché (j'ai l'habitude des prix d'Air Asia, pour situer). Du coup on a pensé p-e visiter le sud de la Chine avant de passer au Vietnam par voie terrestre mais là ça me semble carrément fantaisiste en terme de délais. Après ça j'ai commencé à me renseigner un peu plus sur le Yunnan, en mettant le Vietnam de côté. Et maintenant je sais plus ce que je veux ni ce que je peux faire 😊
Donc, je prendrais bien des conseils ici, en priorité sur les transports (comment aller de HK à Hanoi, ou de HK au Yunnan, quelles villes au Yunnan, quoi faire, est-ce faisable de passer quand même au Vietnam par voie terrestre, avec des bus ou autre, combien de temps faudrait-il prévoir pour rejoindre Sappa, puis Hanoi...)
bref vous le voyez je suis paumée! Aide bienvenue!
Je précise: nous avons la trentaine, on voyage sac sur le dos, on aime visiter les villes, on n'est pas contre un tour à la campagne surtout si les paysages sont...dépaysants! On connait assez bien l'Asie du sud-est (Thailande, Indonésie, Myanmar, Cambodge, Philippines), on est plutôt sportifs, mais notre plus grand kiff en voyage c'est la bouffe!
Next destination: Hong-kong! Mon conjoint doit se rendre en Chine pour le travail en septembre, et après son périple qui se finit à Nanning, il rejoint HK...et moi aussi, en partant de Paris 😉
On avait dans l'idée de visiter HK, puis Macao...puiiiiiiiis...ben c'est la question. L'idée de départ était de rejoindre Hanoi pour un tour dans le nord du Vietnam. Nous disposons en tout de 2 semaines pleines sur place (y compris les visites des 2 villes chinoises), mais je ne sais pas pourquoi, ça me semble juste. Et puis il faudrait revenir de Macao à HK pour choper un vol, je ne sais pas si cela prend du temps, et d'ailleurs je ne trouve rien qui soit vraiment bon marché (j'ai l'habitude des prix d'Air Asia, pour situer). Du coup on a pensé p-e visiter le sud de la Chine avant de passer au Vietnam par voie terrestre mais là ça me semble carrément fantaisiste en terme de délais. Après ça j'ai commencé à me renseigner un peu plus sur le Yunnan, en mettant le Vietnam de côté. Et maintenant je sais plus ce que je veux ni ce que je peux faire 😊
Donc, je prendrais bien des conseils ici, en priorité sur les transports (comment aller de HK à Hanoi, ou de HK au Yunnan, quelles villes au Yunnan, quoi faire, est-ce faisable de passer quand même au Vietnam par voie terrestre, avec des bus ou autre, combien de temps faudrait-il prévoir pour rejoindre Sappa, puis Hanoi...)
bref vous le voyez je suis paumée! Aide bienvenue!
Je précise: nous avons la trentaine, on voyage sac sur le dos, on aime visiter les villes, on n'est pas contre un tour à la campagne surtout si les paysages sont...dépaysants! On connait assez bien l'Asie du sud-est (Thailande, Indonésie, Myanmar, Cambodge, Philippines), on est plutôt sportifs, mais notre plus grand kiff en voyage c'est la bouffe!
Reitsma's Route en Italie English translation pending
Bonjour,
Je compte effectuer la boucle www.reitsmaroutes.nl/rome.overig/overzichtskaart.rome3.jpg fin juillet début aout. Il s'agit d'un itineraire d'environ 1400km qui passe par Rome Assise Ravenna Ferrara Florence Sienne Rome. J'aimerais savoir si quelqu'un l'a déjà fait et son retour d'experience.
Grosso modo... mes questions...
- est-ce suicidaire de sortir de l'aeroport léonard de Vinci à velo?
- comment sont les campings en Italie? Faut-il réserver d'avance? Sont-ils loin des villages? En fait, est- ce que ça vaut la peine que je traîne tout mon matos pour cuisiner?
- la météo à cette période de l'année... trop chaud?
- vaut-il mieux prendre le train et éviter Rome?
J'ai hâte de vous lire!
Côte ouest Costa Rica English translation pending
Bonjour! Je suis actuellement à San José et je vais me diriger vers la côte pacifique! Connaissez vous des endroits où aller entre ces 2endroits et sur la côte??? Où les gens parlent plus espagnol qu anglais par ex!!😉 sachant qu après nous passons la frontière pour aller au Nicaragua!!!! Merci pour votre aide et vos conseils!!!!🙂
Le forum alerte sur des modules anti-pub fantômes... English translation pending
Il y a quelques temps, une personne s'était plainte sur le site de voir apparaître un message expliquant que l'on est équipé d'un module permettant de ne pas recevoir de publicité et que le forum ne pouvait pas vivre sans publicité ; je n'ai pas retrouvé la conversation mais c'est une chose, assez pénible, qui m'arrive en ce moment (document en pièce jointe).
Non seulement je n'ai pas besoin qu'on vienne m'expliquer comment peut être rémunéré un site non marchand (je sais comment ça fonctionne), ni ce que je dois faire avec mon ordinateur, mais de surcroît, je n'ai aucun module de la sorte installé.
Je dois donc non seulement me taper les pubs mais aussi ce message pénible qui apparaît à chaque page que j'ouvre et qui perturbe la consultation du site...
Suis-je un cas isolé ?

Non seulement je n'ai pas besoin qu'on vienne m'expliquer comment peut être rémunéré un site non marchand (je sais comment ça fonctionne), ni ce que je dois faire avec mon ordinateur, mais de surcroît, je n'ai aucun module de la sorte installé.
Je dois donc non seulement me taper les pubs mais aussi ce message pénible qui apparaît à chaque page que j'ouvre et qui perturbe la consultation du site...
Suis-je un cas isolé ?

New York, Niagara Falls et Montréal: auberges de jeunesse voyage femme seule English translation pending
Bonjour à tous,
Je pars seule pour un voyage Usa-Canada.
Je pense réserver mes nuits dans les auberges de jeunesse HI (Nyc- Niagara Falls et Montréal). Il ne reste plus que des lits disponibles dans de grands dortoirs pour femmes (de 6 pour le canada à 10 lits pour NYC). Voyager en auberge dans de grands dortoirs comme ceux-là, est-ce sûr?
Certains ont-ils déjà testé l'auberge de jeunesse Hi New York sur Amsterdam Avenue? Est-ce bien situé? Comment sont les grands dortoirs? Est-ce sûr? Est-il facile de faire des rencontres? J'ai vu que de nombreuses sorties sont organisées par l'AJ, je compte y rester une semaine.
D'autre part, je me demandais combien de jours sont nécessaires pour visiter Niagara Falls. Je pense y rester 2 nuits et une journée entière (j'effectuerai le trajet en train ou bus de jour, quel est le mieux bus ou train?). Deux jours est-ce trop?
Merci d'avance pour vos réponses,
Ady
Hôtel 4 ou 5 étoiles sur Phuket English translation pending
Bonjour,
Nous sommes 3 couples d'amis et souhaitons partir à Phuket en février 2016.
Habitués à partir l'hiver dans les Caraïbes, je dois dire que je suis un peu perdue quant à ma recherche d'hôtel sur la Thaïlande et notamment Phuket.
Qui peut me conseiller ?
Nous souhaitons un hôtel 4 voire 5* en formule tout inclus.
On souhaite quand même pouvoir déjeuner ou diner à l'extérieur 1 ou 2 fois. Quel est le prix moyen d'un repas, des boissons ?
Enfin , quels sont les sites à privilégier quant aux excursions ? (Koh Phi Phi, Kao Lak, etc...) et les T.O recommandés.
D'avance merci.
D'avance merci.
Location de villa en famille, destination en Europe? English translation pending
Bonjour à tous,
Le titre de mon nouveau post est plutôt évocateur...j'ai l'habitude de partir seul en sac à dos, un peu n'importe où et surtout où les autres ne vont pas...c'est toujours la fierté des backpackers ça, aller dans des endroits que les gens ne connaissent même pas de nom...
Bref ça c'était il y a 4 ans, maintenant je suis papa, la maman est pas aventurière et le bébé...ben il va ou on l'amène! cette année on a décidé de partir avec un autre couple d'amis qui a aussi des enfants, gros choc pour moi tout ça, ça risque de changer beaucoup de choses...
Pour que ce soit pas trop douloureux on va pas aller directement dans un club avec les animateurs, club enfant et tout ça tout ça, on aimerait commencer par louer une villa plus ou moin privative, dans un coin sympa d'europe, avec la piscine et/ou la mer. L'idéal serait de pas aller trop loin parce qu'on est 4 adultes, 2 enfants de 4 et 9 ans, 2 de 6 et 9 mois, donc les billets d'avion risquent de piquer si on va en australie par exemple
On pensait à la crete, grece, malte, canaries, mayorque/menorque, sardaigne...on est des gens ouverts mais on a un peu peur de prendre la première villa qui passe par là sur google sans trop savoir où on va ni ce qu'on va trouver alors quelqu'un pouvait donner des conseils, des bons plans sur des endroits qu'il connait ou un site testé et apprvoué de location de villas quelque part...ben ça m'arrangerait bien, merci les voyageurs!!
LoKe
Le titre de mon nouveau post est plutôt évocateur...j'ai l'habitude de partir seul en sac à dos, un peu n'importe où et surtout où les autres ne vont pas...c'est toujours la fierté des backpackers ça, aller dans des endroits que les gens ne connaissent même pas de nom...
Bref ça c'était il y a 4 ans, maintenant je suis papa, la maman est pas aventurière et le bébé...ben il va ou on l'amène! cette année on a décidé de partir avec un autre couple d'amis qui a aussi des enfants, gros choc pour moi tout ça, ça risque de changer beaucoup de choses...
Pour que ce soit pas trop douloureux on va pas aller directement dans un club avec les animateurs, club enfant et tout ça tout ça, on aimerait commencer par louer une villa plus ou moin privative, dans un coin sympa d'europe, avec la piscine et/ou la mer. L'idéal serait de pas aller trop loin parce qu'on est 4 adultes, 2 enfants de 4 et 9 ans, 2 de 6 et 9 mois, donc les billets d'avion risquent de piquer si on va en australie par exemple
On pensait à la crete, grece, malte, canaries, mayorque/menorque, sardaigne...on est des gens ouverts mais on a un peu peur de prendre la première villa qui passe par là sur google sans trop savoir où on va ni ce qu'on va trouver alors quelqu'un pouvait donner des conseils, des bons plans sur des endroits qu'il connait ou un site testé et apprvoué de location de villas quelque part...ben ça m'arrangerait bien, merci les voyageurs!!
LoKe