Results for "fleuve+Niger+|+99+>+56"
12074 results found.
Bateau de Barrancabermeja à Mompox (Colombie) English translation pending
Bonjour,
Nous souhaiterions descendre le fleuve rio Magdalena en bateau Barrancabermeja à Mompox y a t il des bateaux public ou privé?
Quel coût, durée et quelles sont les compagnies?
Sites internet?
Quelle possibilité de réserver ses billets par internet?
Merci
Colorado for ever (roadbook 2017) English translation pending
DES CAPRICES DU FLEUVE AUX SOUBRESAUTS DU SUPERVOLCAN
http://voyageforum.com/discussion/caprices-fleuve-soubresauts-volcan-etats-unis-d7482280/
C'est évident, il conviendrait d'entreprendre deux voyages, à des périodes différentes de l'année. Si l'été convient mieux semble-t-il à Yellowstone, les avant et arrière saisons et leur relative fraîcheur siéent mieux au plateau Colarado (😉Pong).
Ce voyage, en 30 jours sur place, sera donc un compromis ou il se déroulera seulement au sud de Denver.
Il ne nous est pas possible de partir plus de 4 semaines d'affilé. La boucle envisagée initialement, rappelée en italique, n'est pas réalisable en 4 semaines sans compromis rédhibitoires. Pour cette fois et en 2017 nous resterons donc au sud de Denver : COLORADO for ever.
Nous avons le temps travailler ce projet et de prendre en compte d'éventuelles suggestions qui pourront nous être faites. Cette boucle complète en partie celle que nous avons réalisée en avril 2016. Après mult simulations nous avons retenu une boucle Las Vegas/Las Vegas, qui pourrait être succinctement la suivante.





Il ne nous est pas possible de partir plus de 4 semaines d'affilé. La boucle envisagée initialement, rappelée en italique, n'est pas réalisable en 4 semaines sans compromis rédhibitoires. Pour cette fois et en 2017 nous resterons donc au sud de Denver : COLORADO for ever.
Nous avons le temps travailler ce projet et de prendre en compte d'éventuelles suggestions qui pourront nous être faites. Cette boucle complète en partie celle que nous avons réalisée en avril 2016. Après mult simulations nous avons retenu une boucle Las Vegas/Las Vegas, qui pourrait être succinctement la suivante.





Quel navire avec cabine avec vue sur l'avant du bateau? English translation pending
Bonjour,
Ayant fait une petite croisière sur fleuve avec un bateau de taille moyenne, j’avais eu une cabine sur l’avant du bateau. J’ai trouvé plaisant d’avoir une telle vision tout en étant dans l’intimité de ma cabine. J’ai cherché de telle cabine sur les gros navires croisières mais en mon grand regret pas de cabine avec vu sur l’avant. Ils offrent des suites avec grand balcon sur l’arrière ou le coté mais pourquoi pas à l’avant ?
Ayant fait une petite croisière sur fleuve avec un bateau de taille moyenne, j’avais eu une cabine sur l’avant du bateau. J’ai trouvé plaisant d’avoir une telle vision tout en étant dans l’intimité de ma cabine. J’ai cherché de telle cabine sur les gros navires croisières mais en mon grand regret pas de cabine avec vu sur l’avant. Ils offrent des suites avec grand balcon sur l’arrière ou le coté mais pourquoi pas à l’avant ?
Mékong: 1000 nouvelles espèces découvertes... English translation pending
une raison supplémentaire pour découvrir ce fleuve "mythique" ... gardons les yeux bien ouverts 😉 et toutes ouïes à l'écoute 😉
bonne fin d'année 2008 ... et ... beaucoup de voyages ... en 2009
amitiés à touters et à tous
ObiwiPlus de 1000 nouvelles espèces découvertes au Mékong Obiwi - Paris, France ... les six pays traversés par le fleuve Mékong : la province du Yunnan au Sud de la Chine, la Birmanie, le Laos, la Thaïlande, le Cambodge et le Vietnam. ...
ObiwiPlus de 1000 nouvelles espèces découvertes au Mékong Obiwi - Paris, France ... les six pays traversés par le fleuve Mékong : la province du Yunnan au Sud de la Chine, la Birmanie, le Laos, la Thaïlande, le Cambodge et le Vietnam. ...
Navettes fluviales sur la Chao Phraya (Thaïlande) English translation pending
nous logerons près du fleuve et je pense utiliser au maximum les navettes fluviales pour les déplacements. Je sais qu'il existent plusieurs sortes de ces navettes reconnaissables par leur drapeau. Les indications du station sont aussi inscrites en anglais, je suppose ? d'autre part, à partir de quelle heure cessent-elles leur va et vient.
la navette sur un des khlong de Bangkok est-elle toujours d'actualité et si le départ est près de la maison de Jim Thompson où se situe son arrivée. Pour l'avoir utilisée il y a 4 ans, est-elle toujours aussi "spéciale". Rapidité, eclaboussures nauséabondes ou a-t-elle subi un "lifting".
Toujours pas de prolongement du Sku Train vers Thonburi je pense ? Et les autres terminus du métro et du sky train sont-ils toujours valables : national stadium, saphan taksin, etc. Pas de prolongement vers l'aéroport ?
Descente de l'Amazone de Manaus à Belem (Brésil) English translation pending
bonjour,
Je compte descendre le fleuve Amazone depuis Manaus jusqu'à Belèm (certainement à bord du N/M Santarem) en faisant une halte de quelques jours à Santarem pour visiter.
J'ai lu qu'il y avait des départs quotidiens de bateaux à Manaus mais qu'en est-il à Santarem ?....
Si j'y fais un stop comme prévu, est-ce que je trouverai un service journalier en direction de Bélem ?
et faut-il changer d'embarcation à Macapa ?
Il s'agit pour moi de ne pas rater mon vol à Belèm.
Je pense que nombreux sont ceux qui ont fait la descente de ce fleuve et j'attends donc votre réponse .
merci!
p.s. : si vous avez des infos et autres bonnes adresses sur Santarem, je suis preneur.
p.s. : si vous avez des infos et autres bonnes adresses sur Santarem, je suis preneur.
Croisière sur le Nil, Le Caire par train de nuit English translation pending
Je fais une croisiere sur le fleuve et apres LE CAIRE PAR TRAIN DE NUIT ET AUSSI ALEXANDRIE
AVEZ VOUS DES CONSEILS A ME DONNER?
A+
JL
Rotary Club et les inondations à Tingo Maria au Pérou English translation pending
Personne ne le sais, mais le fleuve Huallaga a débordé, inondant la ville de Tingo Maria, et dans bien d'autres endroits. on estime a 30 000 personnes sans abris, les pluies se sont calmées, mais le mal est fait.
je passe le message d'un ami qui recherche des rotariens pour communiquer. André est aussi un ami de l'association Enfants Des Andes.
je communique le lien pour ceux qui veulent voir un peu de ces actions. sacré André !!!!
http://www.rotarytingomaria.org/ayudainundacion.htm
Croisière orientale Bangkok English translation pending
En effectuant une balade sur le fleuve Mae Nam Chao Phtaya qui traverse Bangkok, en barque à fond plat à longue queue j’ai découvert des Jonques merveilleuses (voir photo attachée)
Quelqu’un à t’il déjà effectué une croisière sur ce type de bateau. Merci pour vos infos.
Le Colorado sur Arte (mercredi, 7 novembre 2018) English translation pending
Ce mercredi emission 1h a 19h sur le fleuve Colorado sur la saltin sean..lake havazu....
Inventaire (presque complet) des accidents aériens cubains English translation pending
l'aviation à Cuba c'est tout sauf un long fleuve tranquile !
malgré une flotte de l'ordre de vingt appareils maximum , trois compagnies cousines confondues, les crashes avec pertes de vies humaines s'ajoutent, année après année, à Cuba
voici un inventaire détaillé, en espagnol, des dégats !
il manque le tout dernier accident, vieux de 6 mois, dans le secteur de Playa Baracoa, ''juste'' 8 morts
https://cubanosporelmundo.com/2017/04/30/accidentes-aereos-cuba-desde-los-90/
les cubains ont également réussi à planter un avion français (DC10 AOM) qu'ils avaient loué..
l'état d'abandon, au point de vue maintenance, de la flotte cubaine ne se retrouve, désolé de le dire, qu'en Afrique !
malgré une flotte de l'ordre de vingt appareils maximum , trois compagnies cousines confondues, les crashes avec pertes de vies humaines s'ajoutent, année après année, à Cuba
voici un inventaire détaillé, en espagnol, des dégats !
il manque le tout dernier accident, vieux de 6 mois, dans le secteur de Playa Baracoa, ''juste'' 8 morts
https://cubanosporelmundo.com/2017/04/30/accidentes-aereos-cuba-desde-los-90/
les cubains ont également réussi à planter un avion français (DC10 AOM) qu'ils avaient loué..
l'état d'abandon, au point de vue maintenance, de la flotte cubaine ne se retrouve, désolé de le dire, qu'en Afrique !
Excursion de croisière dans la ville de Québec English translation pending
Bonjour,
Nous serons en croisière sur le fleuve Saint-Laurent à la fin septembre et arrêterons à Québec pour 2 nuits. Au lieu d'acheter une excursion proposée par notre croisiériste, on voudrait plutôt explorer et visiter la ville et sa région par nous-mêmes. On commencerait par une visite guidée du Vieux-Québec et après on voudrait se rendre à l'île d'Orléans. Des suggestions de visites guidées, d'entreprises? On s'intéresse surtout à l'histoire et au patrimoine.
Raoul
Nous serons en croisière sur le fleuve Saint-Laurent à la fin septembre et arrêterons à Québec pour 2 nuits. Au lieu d'acheter une excursion proposée par notre croisiériste, on voudrait plutôt explorer et visiter la ville et sa région par nous-mêmes. On commencerait par une visite guidée du Vieux-Québec et après on voudrait se rendre à l'île d'Orléans. Des suggestions de visites guidées, d'entreprises? On s'intéresse surtout à l'histoire et au patrimoine.
Raoul
Réserve Indio Maiz au Nicaragua English translation pending
Avec mon épouse nous serons sur le fleuve San Juan fin février 2017, nous souhaiterions passer 2 jours (une nuit) dans la réserve Indio Maiz, 2 options: soit à partir de d'El Castillo, soit à partir de San Juan de Nicaragua. Quelle option vous paraît la meilleure? (prix, faune, ambiance....)
Longer le Mekong English translation pending
bonjour a tous , je suis passionnée par le fleuve Mekong
en janvier j èspere voyager au laos , pour continuer sa découverte
au maximum empreinter des embarquations de transports publics
si non en suivant le fleuve au plus prés en bus ou autre moyen de transport
j ai besoin de votre aide pour connaitre les portions de fleuve qui sont navigables
par des bateaux publics , régularité , horaires , tout !!!!
est il possible de négocier avec des bateaux de transport ??
je pense prendre un vol pour bangkok et rejoindre en train une frontiere terreste pour le laos
tous vos conseil seront les bien venus , merci et bonne route a tous
Voyage d'un mois en Islande, retour d'expérience English translation pending
Bonjour à tous !
Voilà j'ai écris un loooooooong article fleuve sur mon blog, en essayant de partager tout ce que j'ai appris et constaté lors de notre road trip d'1 mois en l'Islande. Vous le trouverez ici : > http://www.carnets-de-traverse.com/blog/voyage-islande-guide
On a globalement fait tout le tour, et je me suis dit que ce retour d'expériences et conseils seraient peut-être utiles ici, pour les voyageurs qui préparent leur propre voyage !
Vous allez voir c'est classé par rubriques, j'ai essayé de répondre aux questions de mes lecteurs fidèles (bonnes adresses, que faire à Reykjavik, les conseils pour un road trip, le budget, ...) mais n'hésitez pas à me poser des questions ici même, ou sur le blog, comme vous le préférez ! Si je peux vous répondre je le ferai avec plaisir.
En tous cas, très bon voyage en Islande à tous, c'est un pays merveilleux, j'y retourne cet hiver pour essayer de voir des aurores boréales :) On croise les doigts !!
A bientôt !
Julie
Voilà j'ai écris un loooooooong article fleuve sur mon blog, en essayant de partager tout ce que j'ai appris et constaté lors de notre road trip d'1 mois en l'Islande. Vous le trouverez ici : > http://www.carnets-de-traverse.com/blog/voyage-islande-guide
On a globalement fait tout le tour, et je me suis dit que ce retour d'expériences et conseils seraient peut-être utiles ici, pour les voyageurs qui préparent leur propre voyage !
Vous allez voir c'est classé par rubriques, j'ai essayé de répondre aux questions de mes lecteurs fidèles (bonnes adresses, que faire à Reykjavik, les conseils pour un road trip, le budget, ...) mais n'hésitez pas à me poser des questions ici même, ou sur le blog, comme vous le préférez ! Si je peux vous répondre je le ferai avec plaisir.
En tous cas, très bon voyage en Islande à tous, c'est un pays merveilleux, j'y retourne cet hiver pour essayer de voir des aurores boréales :) On croise les doigts !!
A bientôt !
Julie
Voyageurs en Afrique de l'Ouest English translation pending
Y à t il des voyageurs sur le circuit : fleuve Sénégal sud mali burkina qui puisse envoyer des news?
Merci à vous
Je dois partir dans quelques jours
Le centre de Montréal accessible par hydravion English translation pending
Le centre de Montréal, via le fleuve Saint-Laurent, va devenir accessible en hydravion. Ce service concernenra aussi bien la clientèle d'affaires que touristique.
Lire la suite...
Liste détaillée du parcours Maripasoula/Saint-Laurent du Maroni English translation pending
Bonjour,
Je souhaite réaliser une remontée (ou descente) du fleuve Maroni en pirogue mais en prenant mon temps pour le faire.
Quelqu'un(e) aurait-il(elle) un relevé détaillé des différents sauts, iles, ilots, villages, ..., situés tout au long du parcours ?
J'ai bien tenté de visualiser le parcours sur Google map mais les détails n'apparaissent pas vraiment bien, les iles sont mal indiquées ou mentionnées en décalage par rapport au lieu, les sauts non précisés, ...
D'avance merci à tout qui pourra m'aider dans ce projet.
Cordialement, E.Splingaire
Je souhaite réaliser une remontée (ou descente) du fleuve Maroni en pirogue mais en prenant mon temps pour le faire.
Quelqu'un(e) aurait-il(elle) un relevé détaillé des différents sauts, iles, ilots, villages, ..., situés tout au long du parcours ?
J'ai bien tenté de visualiser le parcours sur Google map mais les détails n'apparaissent pas vraiment bien, les iles sont mal indiquées ou mentionnées en décalage par rapport au lieu, les sauts non précisés, ...
D'avance merci à tout qui pourra m'aider dans ce projet.
Cordialement, E.Splingaire
Etape entre Maine et New Brunswik? English translation pending
pour aller de la gaspésie au maine , je descendrais le fleuve st jean, les chutes de grand saut, le pont couvert de hartland mais où coucher avant de filer à l ouest ?
woodstock , joli nom mais sur leur site ça n a pas l air génial ? (je peux me tromper)
quelq un peut il me conseiller ?
merci !
woodstock , joli nom mais sur leur site ça n a pas l air génial ? (je peux me tromper)
quelq un peut il me conseiller ?
merci !
Lieux de mouillage (voilier) sur la Côte-Nord, îles Mingan? English translation pending
Nous allons en voilier sur le fleuve et nous désirons connaître des lieux de mouillage sur la Cote-Nord à l'est de Sept-Iles vers la Minganie. Est-ce que vous connaissez des bons endroits ou on peux mouiller sans trop de danger.
Merci
Route de Aï Ais à Aus par Rosh Pinah? (Namibie) English translation pending
Bonjour,
Pouvez-vous m'indiquer si la route longeant le fleuve Orange entre Aussenkehr et rosh Pinah (C13) est praticable? Quelqu'un a- t-il rejoint Aus depuis Aï Ais ou Hobas par cette voie?
Si oui, en combien de temps? y a-t-il un intérêt à prendre cette route plutôt que de rejoindre Seeheim et la B4?
Hôtel Navalai River Resort à Bangkok English translation pending
Bonjour,
souhaitant trouver un hotel bien placé au bord du fleuve, j'ai trouvé le Navalai Resort, qui se trouve sur Phra Arthit Rd.
Je ne passe dans un premier temps que 2 jours à Bangkok, je souhaite donc ne pas perdre trop de temps et voir les sites principaux de la ville tout en étant dans un quartier pas trop entouré de grands immeubles ( à mon avis Sukumvit est l'antithèse de ce que je recherche pour ma première approche de Bangkok).
Si quelqu'un connait l'hotel, merci de me donner vos impressions.
Mais je me demande surtout si le choix du quartier est idéal, parce que je vois que le métro ne passe pas dans ce quartier et qu'il me faudra donc utiliser les services de bateaux.
Merci à vous pour les réponses.
souhaitant trouver un hotel bien placé au bord du fleuve, j'ai trouvé le Navalai Resort, qui se trouve sur Phra Arthit Rd.
Je ne passe dans un premier temps que 2 jours à Bangkok, je souhaite donc ne pas perdre trop de temps et voir les sites principaux de la ville tout en étant dans un quartier pas trop entouré de grands immeubles ( à mon avis Sukumvit est l'antithèse de ce que je recherche pour ma première approche de Bangkok).
Si quelqu'un connait l'hotel, merci de me donner vos impressions.
Mais je me demande surtout si le choix du quartier est idéal, parce que je vois que le métro ne passe pas dans ce quartier et qu'il me faudra donc utiliser les services de bateaux.
Merci à vous pour les réponses.
Les bords de Loire de sa source à son estuaire... (livre) English translation pending
un livre : La loire - Vallées et vals du grand fleuve sauvage (la bibliothèque du naturaliste, édition delachaux et niestlé)
ce livre nous fait découvrir et comprendre l'histoire, le présent et l'avenur de ce magnigfique fleuve, l'un des plus longs fleuves français (1000 km) lequel se déploie, semblable à un long ruban, de l'Ardèche montagnarde à la Bretagne.
ainsi en le lisant nous devenons tour à tour géologues, naturalistes, ortinologues, botanistes ... en herbe !!! le texte est simple et rigoureux, illustré de très belles photographies !
n'oublions pas que le Val de Loire est un fleuron du patrimoine mondial de l'UNESCO. ce livre nous convie à une longue promenade découverte 😉
ainsi en le lisant nous devenons tour à tour géologues, naturalistes, ortinologues, botanistes ... en herbe !!! le texte est simple et rigoureux, illustré de très belles photographies !
n'oublions pas que le Val de Loire est un fleuron du patrimoine mondial de l'UNESCO. ce livre nous convie à une longue promenade découverte 😉
La pagode But Thap, la pagode Dâu et le temple Si Nhiep English translation pending
Une bien intéressante excursion dans les environs de Hanoi. Vous traversez le fleuve Rouge sur le pont Chuong Đuong, direction Bac Ninh, le berceau de la race Viêt, et, juste avant l’entrée du pont sur la rivière Đuong, vous tourner à droite. Vous suivez la rivière sur 20 km et un grand panneau indique la pagode But Thap. Vous tournez à droite au panneau et suivez les indications. La pagode date du XIIIe siècle et a une particularité presqu’unique au Vietnam, un petit pont en dos d’âne reliant 2 des 3 bâtiments. Il y avait une des plus vieilles statues en bois du Buddha, mais elle est maintenant dans un musée et je n’ai pas trouvé lequel. Vous verrez des collines à l'horizon, avec au sommet une gigantesque statue du Buddha ; c'est la fameuse et remarquable pagode de Phat Tich.
Vous reprenez la petite route sur 10 km au petit bourg de Dâu. Là, vous avez la pagode Dâu (Chua Dâu), la plus ancienne pagode du Vietnam du nord, construite vers 190 alors que le remarquable Chinois Si Nhiêp gouvernait le nord du Vietnam (province chinoise du Giao Chi). Elle a été construite par des moines indiens venus de Chine du Nord sans s’arrêter au sud, car guerres civiles à l’époque. Le village de Luy Lâu, dont il ne reste que quelques fondations de bâtiments et qui est maintenant intégré à Dâu, était alors un grand centre confucianiste (on a retrouvé dans ce très ancien village des artefacts de l’âge du Bronze). C’est à Dâu qu’a été rédigé un des premiers textes buddhistes en chinois, le Ly hoac luân (Traité des Illusions et Erreurs). Au VIe siècle, le moine indien Vinitaruci arrive de Chine et s’installe à Luy Lâu, où il y ouvre la première école de bouddhisme zen du nord du Vietnam.
500 mètres plus loin, le temple Si Nhiep (Den Si Nhiep), construit à la même époque et avec également une particularité unique, une grande tour centrale édifíee en 1737.
Vous reprenez la petite route sur 10 km au petit bourg de Dâu. Là, vous avez la pagode Dâu (Chua Dâu), la plus ancienne pagode du Vietnam du nord, construite vers 190 alors que le remarquable Chinois Si Nhiêp gouvernait le nord du Vietnam (province chinoise du Giao Chi). Elle a été construite par des moines indiens venus de Chine du Nord sans s’arrêter au sud, car guerres civiles à l’époque. Le village de Luy Lâu, dont il ne reste que quelques fondations de bâtiments et qui est maintenant intégré à Dâu, était alors un grand centre confucianiste (on a retrouvé dans ce très ancien village des artefacts de l’âge du Bronze). C’est à Dâu qu’a été rédigé un des premiers textes buddhistes en chinois, le Ly hoac luân (Traité des Illusions et Erreurs). Au VIe siècle, le moine indien Vinitaruci arrive de Chine et s’installe à Luy Lâu, où il y ouvre la première école de bouddhisme zen du nord du Vietnam.
500 mètres plus loin, le temple Si Nhiep (Den Si Nhiep), construit à la même époque et avec également une particularité unique, une grande tour centrale édifíee en 1737.
Guest house à Bangkok English translation pending
si vous connaissez guest house propre, avec douche individuelle, pas trop cher près du fleuve et du quartier chinois, merci de me donner adresse et prix
Trek au Gabon English translation pending
Bonjour
Je prévois de découvrir une partie du Gabon par le fleuve ogooue et de faire le Park won Garonne
Le temps nest pas un probleme , je suis preneur de suggestios
Merci
fred
Prague, découvrir cette ville English translation pending
je vais bientot a prague et je serai loger tout pres du fleuve vlatana, quels sont les coins festifs pas trop loin d'ici .
Et ou puis je rencontrer de belles praguoise se dehancher sur scene
merci
Le Lendemain qui Vient English translation pending
Le Lendemain qui Vient
" Dans les larmes d’une femme, le fleuve ne voit que de l’eau "
Là où je suis, la vie est un long récit qui d’habitude ne s’écrit pas. Je déroge à la règle et ma main emprunte un stylo pour habiller mes mots, les phrases décousues se couvrent d’un simple pan de tissu pour qu’elles puissent rester humbles à moitié nue, comme Adam et Eve après avoir mangé le fruit défendu. Ma bouche aimerait se faire porte-parole d’une ancienne tradition orale, mais ma voix rebelle s’installe aujourd’hui sur les bords du fleuve Sénégal, non loin de Podor, de Matam ou de Bakel. Elle prend cette pirogue, fait ses bagages, et s’éloigne petit à petit du rivage, en promettant qu’un jour peut-être, elle reviendra visiter son poète.
C’est la voix qui s’en va devant l’appel du lointain.
Ces paroles ne sont maintenant plus de moi, je ne suis qu’un simple messager comme le facteur anonyme qui chaque matin délivre son courrier, sans savoir si ce qu’il met dans la boite va nous faire rire ou pleurer. Alors je reste là à regarder le rien qui passe, repasse, parfois s’efface pour laisser place au bruit sourd des cœurs qui battent. Aux cœurs des hommes, des femmes, des enfants, de tous ces gens des bords du fleuve qui, tels des caméléons, ont pris la couleur de ses eaux, la nonchalance de ses vagues. Pêcheurs, cultivateurs, piroguiers, bijoutiers, potiers, tous se côtoient, se respectent et finalement se ressemblent dans leur crainte et leur espérance.
Ce fleuve, parfois sédentaire, immobile comme le poisson pris dans les filets du pêcheur, se fond dans le décor, se mêle aux peuples qu’il a enfanté et bercé de son amour. Depuis la nuit des temps, la mère couve ses enfants et les regarde grandir avec douceur et inquiétude face à l’avenir poussiéreux qui recouvre la misère. Alors pour donner ne serait-ce qu’un peu d’espoir, il blanchit le linge sale des femmes transpirant sous un soleil de terre, il lave les moutons, nourrit des familles qui ne compte que sur sa générosité, il abreuve le Peul et ses vaches, il cultive le Sorgho, le maïs, le mil ou le Niébé, il abrite l’ombre qui attend la nuit pour faire vivre sa magie, il cache la vie qui par honte s’embellit au contact de sa poésie.
D’autre fois nomade, il s’approche, il vient, part et ne revient pas à un rythme lent que seul le musicien peut comprendre. La mère poule s’en va laissant les oisillons dans le poulailler de la détresse. On essaye de le saisir mais il se faufile entre désespoir et impertinence. Il salit plus qu’il ne blanchit, le Sorgho s’impatiente tandis que le maïs se fait la belle, la vie s’enlaidit, la nuit est partie, la magie aussi. Les prières s’intensifient, c’est l’exil du fleuve fatigué d’attendre un lendemain incertain.
Au loin, sur l’autre rive, j’aperçois des hommes qui, eux aussi, attendent le lendemain, à l’ombre d’un arbre, le verre de thé à la main. Les langues se délient et l’on entend la voix grave des anciens. Certains disent : « Le lendemain, seul les Baobabs en seront les témoins ». Alors que d’autres se posent la question « Viendra t’il le soir ou bien au petit matin ? ». Le débat s’installe, les plus jeunes arrivent et prennent leur place. Chacun ajoute sa parole à la suivante, même si celle-ci n’a que peu d’importance, on hausse le ton, on dérange le repos du silence histoire d’y laisser sa trace, faire acte de présence. Souvent ça déborde, les sujets changent comme les boubous un jour de mariage. Un match de foot à commenter, une anecdote à raconter, des idées politiques à exprimer, et au fait est-ce que notre vote dans l’urne sera enfin comptabilisé ? Les vieux insistent et persistent sur le seul sujet qui à leurs yeux mérite d’user la salive. Le poste de radio est allumé mais rien, pas une nouvelle sur le lendemain qui vient ou qui ne viendrait pas. Finalement, les langues fatiguées, le troisième thé achevé et la mosquée qui ne cesse d’appeler, les paroles s’envolent dans la brise comme un vulgaire bout de papier. Tout ce petit monde reste sur sa faim, mais une chose est sur, il est grand temps que vienne le lendemain, qu’il change notre quotidien, c’est lui dont aujourd’hui nous avons tous besoin.
Au loin, j’entends les rires des femmes qui contrastent avec la dure réalité. Le coq vient tout juste de chanter et c’est déjà l’heure de la corvée. L’eau ne tombe pas d’en haut, des nuages comme dans tous les autres villages, elle vient d’en bas, d’un puits dont personne ne connaît l’âge. Vêtu de leurs plus beaux habits, chacune rivalisant avec l’autre pour se distinguer, c’est un véritable défilé qui ferait rougir de jalousie les plus grands couturiers. Les pagnes noués autour des hanches et dans leur dos le dernier-né danse, bercé par l’élégance. Les sourires sur les visages, les larmes qui se cachent, le bruit et le silence, se côtoient avec dignité. Les rumeurs circulent comme les charrettes un jour de marché. On échange quelques recettes de cuisine, on parle des hommes, on donne les dernières nouvelles du village, et on refait le monde qui d’un coup prend un air efféminé, un peu moins bête et un peu plus coloré. Une petite fille les écoute avec admiration en attendant son tour, elle puise ces paroles dont elle abreuvera ses camarades lorsque le moment du repos viendra. Plus qu’à l’école, c’était près du puits qu’elle avait appris à respecter les grandes personnes, qu’elle avait aussi appris des chants si vieux que personne n’en connaissait l’origine. L’Harmattan qui s’ennuyait se mit à souffler pour montrer qu’il existait, il me portait à l’oreille la voix de la petite qui fredonnait :
Connais- tu mon Beau Village Qui se mire au clair ruisseau Encadré dans le feuillage On dirait un nid d’Oiseau Ma Maison parmi l’ombrage Me Sourit comme un Berceau
La corvée terminée, les femmes, armées de leurs bassines vissées sur la tête, se taisent et le regard baissé rentrent dans leur foyer. J’aimerais les suivre des yeux, savoir ce qu’il se passe une fois que la bassine vide son eau dans le canari. Est-ce qu’on leur dit merci ? Est-ce que l’on se souvient que c’est dans le ventre de cette femme que pendant neuf mois tout commença ? Que c’est peut-être dans cette bassine qu’elle nous lavait et nous choyait quand nous ne pouvions pas encore marcher ? Le monde redevient celui des hommes, un peu plus violent, un peu moins souriant. Dans les larmes d’une femme, le fleuve ne voit que de l’eau.
Non loin de moi, je vois des dos courbés et des fronts dans la poussière, des voix plaintives qui s’élèvent dans le ciel et s’évaporent dans les airs. Mon soleil indique cinq heures, les paysans font leur prière. « Seigneur, quel temps fera t’il demain ? », « La pluie va t’elle tomber et nos larmes cesser de couler ? ». Pourvu que notre Dieu nous entende, que l’eau inonde nos plantations, qu’elle fasse reverdir nos champs, comme du temps du Prophète, séparer l’ivraie du bon grain, juste un peu de pain, de quoi nourrir nos femmes et nos bambins. Les nuages s’écartent, le ciel leur répond « Qui se contente de peu ne manque de rien ». Alors les paysans, à l’ombre d’un arbre s’assoient calmement. Un verre de thé à la main, ils attendent inlassablement le lendemain qui ne vient pas.
Puis au loin, là où l’on ne peut toucher l’horizon de ses propres mains, j’aperçois marcher le lendemain, les pas incertains comme l’aveugle qui parfois se trompe de chemin. Envahit par la peur de ne pas être à la hauteur, il sait qu’on le scrute, qu’on l’attend avec ferveur et que peut-être déjà, la rumeur a parcouru les villages sur les bords des deux rives. « Il arrive, il arrive, je le reconnais, c’est le lendemain qui vient ». Alors c’est une question d’honneur, c’est à lui maintenant de rentrer sur la scène, de distribuer l’espoir à ceux qui ont dans leur cœur la peine des jours passés, de rendre hommage à la vieille sagesse Africaine.
Le fleuve en exil, demandeur d’asile, traînant sa veille pirogue, vient lui aussi, tranquille, insolent. Allez savoir pourquoi, il avait choisi pour patrie le Sénégal, et non la Mauritanie.
Et ma voix qui revient. Je t’avais promis qu’un jour peut-être, je reviendrais visiter mon poète.
Au loin, ma voix qui revient Au loin, ma voix qui revient Un verre de thé à la main, un verre de thé à la main
Par Maalik David DUPUY - SIDIBE
" Dans les larmes d’une femme, le fleuve ne voit que de l’eau "
Là où je suis, la vie est un long récit qui d’habitude ne s’écrit pas. Je déroge à la règle et ma main emprunte un stylo pour habiller mes mots, les phrases décousues se couvrent d’un simple pan de tissu pour qu’elles puissent rester humbles à moitié nue, comme Adam et Eve après avoir mangé le fruit défendu. Ma bouche aimerait se faire porte-parole d’une ancienne tradition orale, mais ma voix rebelle s’installe aujourd’hui sur les bords du fleuve Sénégal, non loin de Podor, de Matam ou de Bakel. Elle prend cette pirogue, fait ses bagages, et s’éloigne petit à petit du rivage, en promettant qu’un jour peut-être, elle reviendra visiter son poète.
C’est la voix qui s’en va devant l’appel du lointain.
Ces paroles ne sont maintenant plus de moi, je ne suis qu’un simple messager comme le facteur anonyme qui chaque matin délivre son courrier, sans savoir si ce qu’il met dans la boite va nous faire rire ou pleurer. Alors je reste là à regarder le rien qui passe, repasse, parfois s’efface pour laisser place au bruit sourd des cœurs qui battent. Aux cœurs des hommes, des femmes, des enfants, de tous ces gens des bords du fleuve qui, tels des caméléons, ont pris la couleur de ses eaux, la nonchalance de ses vagues. Pêcheurs, cultivateurs, piroguiers, bijoutiers, potiers, tous se côtoient, se respectent et finalement se ressemblent dans leur crainte et leur espérance.
Ce fleuve, parfois sédentaire, immobile comme le poisson pris dans les filets du pêcheur, se fond dans le décor, se mêle aux peuples qu’il a enfanté et bercé de son amour. Depuis la nuit des temps, la mère couve ses enfants et les regarde grandir avec douceur et inquiétude face à l’avenir poussiéreux qui recouvre la misère. Alors pour donner ne serait-ce qu’un peu d’espoir, il blanchit le linge sale des femmes transpirant sous un soleil de terre, il lave les moutons, nourrit des familles qui ne compte que sur sa générosité, il abreuve le Peul et ses vaches, il cultive le Sorgho, le maïs, le mil ou le Niébé, il abrite l’ombre qui attend la nuit pour faire vivre sa magie, il cache la vie qui par honte s’embellit au contact de sa poésie.
D’autre fois nomade, il s’approche, il vient, part et ne revient pas à un rythme lent que seul le musicien peut comprendre. La mère poule s’en va laissant les oisillons dans le poulailler de la détresse. On essaye de le saisir mais il se faufile entre désespoir et impertinence. Il salit plus qu’il ne blanchit, le Sorgho s’impatiente tandis que le maïs se fait la belle, la vie s’enlaidit, la nuit est partie, la magie aussi. Les prières s’intensifient, c’est l’exil du fleuve fatigué d’attendre un lendemain incertain.
Au loin, sur l’autre rive, j’aperçois des hommes qui, eux aussi, attendent le lendemain, à l’ombre d’un arbre, le verre de thé à la main. Les langues se délient et l’on entend la voix grave des anciens. Certains disent : « Le lendemain, seul les Baobabs en seront les témoins ». Alors que d’autres se posent la question « Viendra t’il le soir ou bien au petit matin ? ». Le débat s’installe, les plus jeunes arrivent et prennent leur place. Chacun ajoute sa parole à la suivante, même si celle-ci n’a que peu d’importance, on hausse le ton, on dérange le repos du silence histoire d’y laisser sa trace, faire acte de présence. Souvent ça déborde, les sujets changent comme les boubous un jour de mariage. Un match de foot à commenter, une anecdote à raconter, des idées politiques à exprimer, et au fait est-ce que notre vote dans l’urne sera enfin comptabilisé ? Les vieux insistent et persistent sur le seul sujet qui à leurs yeux mérite d’user la salive. Le poste de radio est allumé mais rien, pas une nouvelle sur le lendemain qui vient ou qui ne viendrait pas. Finalement, les langues fatiguées, le troisième thé achevé et la mosquée qui ne cesse d’appeler, les paroles s’envolent dans la brise comme un vulgaire bout de papier. Tout ce petit monde reste sur sa faim, mais une chose est sur, il est grand temps que vienne le lendemain, qu’il change notre quotidien, c’est lui dont aujourd’hui nous avons tous besoin.
Au loin, j’entends les rires des femmes qui contrastent avec la dure réalité. Le coq vient tout juste de chanter et c’est déjà l’heure de la corvée. L’eau ne tombe pas d’en haut, des nuages comme dans tous les autres villages, elle vient d’en bas, d’un puits dont personne ne connaît l’âge. Vêtu de leurs plus beaux habits, chacune rivalisant avec l’autre pour se distinguer, c’est un véritable défilé qui ferait rougir de jalousie les plus grands couturiers. Les pagnes noués autour des hanches et dans leur dos le dernier-né danse, bercé par l’élégance. Les sourires sur les visages, les larmes qui se cachent, le bruit et le silence, se côtoient avec dignité. Les rumeurs circulent comme les charrettes un jour de marché. On échange quelques recettes de cuisine, on parle des hommes, on donne les dernières nouvelles du village, et on refait le monde qui d’un coup prend un air efféminé, un peu moins bête et un peu plus coloré. Une petite fille les écoute avec admiration en attendant son tour, elle puise ces paroles dont elle abreuvera ses camarades lorsque le moment du repos viendra. Plus qu’à l’école, c’était près du puits qu’elle avait appris à respecter les grandes personnes, qu’elle avait aussi appris des chants si vieux que personne n’en connaissait l’origine. L’Harmattan qui s’ennuyait se mit à souffler pour montrer qu’il existait, il me portait à l’oreille la voix de la petite qui fredonnait :
Connais- tu mon Beau Village Qui se mire au clair ruisseau Encadré dans le feuillage On dirait un nid d’Oiseau Ma Maison parmi l’ombrage Me Sourit comme un Berceau
La corvée terminée, les femmes, armées de leurs bassines vissées sur la tête, se taisent et le regard baissé rentrent dans leur foyer. J’aimerais les suivre des yeux, savoir ce qu’il se passe une fois que la bassine vide son eau dans le canari. Est-ce qu’on leur dit merci ? Est-ce que l’on se souvient que c’est dans le ventre de cette femme que pendant neuf mois tout commença ? Que c’est peut-être dans cette bassine qu’elle nous lavait et nous choyait quand nous ne pouvions pas encore marcher ? Le monde redevient celui des hommes, un peu plus violent, un peu moins souriant. Dans les larmes d’une femme, le fleuve ne voit que de l’eau.
Non loin de moi, je vois des dos courbés et des fronts dans la poussière, des voix plaintives qui s’élèvent dans le ciel et s’évaporent dans les airs. Mon soleil indique cinq heures, les paysans font leur prière. « Seigneur, quel temps fera t’il demain ? », « La pluie va t’elle tomber et nos larmes cesser de couler ? ». Pourvu que notre Dieu nous entende, que l’eau inonde nos plantations, qu’elle fasse reverdir nos champs, comme du temps du Prophète, séparer l’ivraie du bon grain, juste un peu de pain, de quoi nourrir nos femmes et nos bambins. Les nuages s’écartent, le ciel leur répond « Qui se contente de peu ne manque de rien ». Alors les paysans, à l’ombre d’un arbre s’assoient calmement. Un verre de thé à la main, ils attendent inlassablement le lendemain qui ne vient pas.
Puis au loin, là où l’on ne peut toucher l’horizon de ses propres mains, j’aperçois marcher le lendemain, les pas incertains comme l’aveugle qui parfois se trompe de chemin. Envahit par la peur de ne pas être à la hauteur, il sait qu’on le scrute, qu’on l’attend avec ferveur et que peut-être déjà, la rumeur a parcouru les villages sur les bords des deux rives. « Il arrive, il arrive, je le reconnais, c’est le lendemain qui vient ». Alors c’est une question d’honneur, c’est à lui maintenant de rentrer sur la scène, de distribuer l’espoir à ceux qui ont dans leur cœur la peine des jours passés, de rendre hommage à la vieille sagesse Africaine.
Le fleuve en exil, demandeur d’asile, traînant sa veille pirogue, vient lui aussi, tranquille, insolent. Allez savoir pourquoi, il avait choisi pour patrie le Sénégal, et non la Mauritanie.
Et ma voix qui revient. Je t’avais promis qu’un jour peut-être, je reviendrais visiter mon poète.
Au loin, ma voix qui revient Au loin, ma voix qui revient Un verre de thé à la main, un verre de thé à la main
Par Maalik David DUPUY - SIDIBE
De Montréal à Répentigny avec son vélo sans pédaler English translation pending
Bonjour, Je prévois me rendre dans la région du Bas du FLeuve en vélo en juillet. Je pars de Montréal et je veux éviter de pédaler toute la distance pour sortir de l'île. J'ai pensé prendre le métro jusqu'à Honoré Beaugrand et ensuite que faire ?? Y a-t-il un moyen de se rendre vers Repentigny en transport en commun avec un vélo. Merci MP
Ferry de Silibabi (Mauritanie) vers Bogue (Sénégal)? English translation pending
Existe t il un bac fiable (transport de véhicules ) pour traverser le fleuve Sénégal en venant de Silibabi (Mauritanie) vers Bogue (Sénégal)
Merci pour vos réponses et info "Récentes" !
D'autres Bacs en amont de Rosso ?
A+JLA
Merci pour vos réponses et info "Récentes" !
D'autres Bacs en amont de Rosso ?
A+JLA