Results for "Merzouga+ou+Chebbi+|+1+>+66"
2355 results found.
Escale à Ouarzazate: hôtel pas trop cher? English translation pending
Bonjour;
nous partons pour un trek au départ de zagora, et arrivant de marrakech nous voudrions faire escale à ouarzazat, même si cette ville ne présente peu d’intérêt touristique. Pourriez vous nous recommander un hôtel pas trop cher pour passer une nut agréable.
meci d'avance
gg
Découvrir le Maroc avec bébé de 8 mois English translation pending
Bonjour a vous tous nouvelle destination le Maroc qui me fascine depuis bien longtemps je compte partir début mai pour une durée de 15j le choix n'est pas encore fait sur les villes qu'on va visité et le nombre de jours qu'on va resté dans une ville
j'arriverais et partirais de l’aéroport de Casablanca
je cherche de bon plan pour les visites et hébergement merci pour info en est un couple avec un bebe de 8 mois
merci et tres vite
hyche
je cherche de bon plan pour les visites et hébergement merci pour info en est un couple avec un bebe de 8 mois
merci et tres vite
hyche
Avis sur programme de visites autour de Marrakech? English translation pending
Bonjour,
Je pars du 13 au 17 fevrier pour Marrakech. J'ai fait un petit programme des visites et je voulais savoir ce que vous en pensez et si vous aviez autres choses à me suggerer. 1er jour : visite jardin de Majorelle + minaret de Koutoubia, remparts + souk + ballade en dromadaire a la palmeraie+ place Jemaa el fna 2eme jour : Vallée de l'Ourika +Tnine (Dar taliba) + alentours 3eme jour : Dunes de Merzouga.
Merci d'avance.
Je pars du 13 au 17 fevrier pour Marrakech. J'ai fait un petit programme des visites et je voulais savoir ce que vous en pensez et si vous aviez autres choses à me suggerer. 1er jour : visite jardin de Majorelle + minaret de Koutoubia, remparts + souk + ballade en dromadaire a la palmeraie+ place Jemaa el fna 2eme jour : Vallée de l'Ourika +Tnine (Dar taliba) + alentours 3eme jour : Dunes de Merzouga.
Merci d'avance.
Notre trajet de cinq jours au sud du Maroc (Ouarzazate et régions) English translation pending
Bonjour,
Vue les multiples discussions ouvertes ces derniers jours concernant les circuits Ouarzazates et régions, j'ai souhaité partagé le détail de mon voyage, moi et mes amis la semaine dernière en espérons que ça vous aidera a programmé le votre, alors voila :
Durée : 5 jours Mode de transport : Voiture Itinéraire : Casablanca, Beni Mellal (Ouzoud), Midelt, Errachidia, Erfoud, Merzouga, Rissani, Gorges de Tinghir, Bilmawn (Gorges de Dadés), Kel3at Megouna, Skoura, Ouarzazates, Marakech, Casablanca. Des régions/lieux qui méritent chaque kilomètre roulé ... 😛
Lundi : - 6h Départ de la maison (6h30 petit déjeuner au port de casablanca^^) passage par :khouribga / fkih ben saleh - 10h15 Beni mellal (Pause Café & petit tour départ 11h30) passage par Afourar/ Bin El ouidane (c'est très beau! Ne faites pas attention a la pancarte "Interdit de prendre des photos" lol, nous en tout cas on en a prit pleins!) / Azilal - 13h30 Cascades d'Aouzoud (Pause Déjeuner) - 15h45 Direction Beni Melal / Kasbat Tadla / Zaouyat Cheikh / wawmana / Zaouyat Ishak / Tighéssaline / 33 / Timdghass - 22h20 Midelt
Mardi - 7h Réveil (Départ de Midelt a 8h10) passage par Rich (9h15) / Krandou / Ziz / Passage Zaabal / Barrage El Hassan Edakhel / Errachidia (Pause café, tour de la ville) / La Source Bleu (Un petit coin très calme, beau, propre et avec beaucoup de poissons lol PS : Pour ceux que ça intéresse, y'a un camping tranquille sécurisé et tout) / Oufouss. - 14h30 Arrivée a Arfoud (Déjeuner, tour de la ville) - 17h Merzouga (Oubira oisis)
Mercredi - 9h10 départ vers Rissani ("Madfouna/l’enterrée" hahahaha comme menu au petit déj, tour de la ville, visite du mausolée Moulay Ali cherif...etc) Retour a Arfoud (achats de dates) / El jorf (attention : y'a le souk local le mercredi) / Touroug / Almalab / ksar azlif / Tinjdad / Tinghir (vilage) - 14h55 les gorges de Tinghir (départ a 16h30) - 17h20 Bomalen'dadés
Jeudi - 09h30 direction les gorges de dadès (32km de Bomalen) - 12h10 retour sur Boumalen - 12h35 Kel3at Megouna (Tour de la ville, achats des produits a bases de roses, café...départ a 14h40) - 16h Skoura (Visite de kasbat Amridil (10dhs)/ Passage a la ville pour achat de l'huile d'olive d'une coopérative locale) - 18h30 Ouarzazte
Vendredi - 8h réveil (tour de la ville, visite de Kasbat Taourirte (20dhs), musé du cinema (30dhs).../départ de Ouarzazate 12h) - 12h30 Kesbat Ait Ben hadou (départ a 14h15) - 15h50 Kasbat Talwat (Malheureusement, on l'a pas visité vue que ses portes étaient fermées a notre arrivée et ce n'est qu'après avoir quitté les lieux que des gens nous ont informé qu'il fallait contacté un certain "Omar" au numéro marqué sur le papier coller sur la vitre de la réception - lol - pour qu'il vient ouvrir la kasba! ... c'est dommage pour nous, mais bon, la prochaine fois surement inchallah) Passage par / une longue route pas très bonne, mais avec de beaux paysages / pour rejoindre Tizi n'tichka / Tadart (diner) - 19h Marakech (Arrêt / Pause café) - 1h30 (samedi) Retour chez nous a Casablanca (puis direction le lendemain Tetouan 🤪)
Certes en lisant les horaires, pour la plupart ça sera "speed", mais vue que c'était qu'une semaine de congés et qu'on était contraint de rentré a casa pour partir ensuite a Tetouan assisté au Match de notre équipe, ...c'était tranquille a mon gout, on a pu voir pleins de choses, visité pleins de lieux, passer de très bons moments durant ces 5jours ... en plus, même en route, faut compté durant les périodes que j'ai mentionné pleins de pauses café et d'arrêts cigarettes pour mes amis (lol), on roulait normal, dans les règles, pas excès vitesse ... Grosso modo, on a jamais eu le sentiments d'être pressé ! 😉
Bref, en général voila le trajet qu'on a fait, après, pour les escales & la durée chacun peut les géré & les organisé a sa guise & ses disponibilités ...
Voila voila...
Bonne journée,
- Sanaa-
Vue les multiples discussions ouvertes ces derniers jours concernant les circuits Ouarzazates et régions, j'ai souhaité partagé le détail de mon voyage, moi et mes amis la semaine dernière en espérons que ça vous aidera a programmé le votre, alors voila :
Durée : 5 jours Mode de transport : Voiture Itinéraire : Casablanca, Beni Mellal (Ouzoud), Midelt, Errachidia, Erfoud, Merzouga, Rissani, Gorges de Tinghir, Bilmawn (Gorges de Dadés), Kel3at Megouna, Skoura, Ouarzazates, Marakech, Casablanca. Des régions/lieux qui méritent chaque kilomètre roulé ... 😛
Lundi : - 6h Départ de la maison (6h30 petit déjeuner au port de casablanca^^) passage par :khouribga / fkih ben saleh - 10h15 Beni mellal (Pause Café & petit tour départ 11h30) passage par Afourar/ Bin El ouidane (c'est très beau! Ne faites pas attention a la pancarte "Interdit de prendre des photos" lol, nous en tout cas on en a prit pleins!) / Azilal - 13h30 Cascades d'Aouzoud (Pause Déjeuner) - 15h45 Direction Beni Melal / Kasbat Tadla / Zaouyat Cheikh / wawmana / Zaouyat Ishak / Tighéssaline / 33 / Timdghass - 22h20 Midelt
Mardi - 7h Réveil (Départ de Midelt a 8h10) passage par Rich (9h15) / Krandou / Ziz / Passage Zaabal / Barrage El Hassan Edakhel / Errachidia (Pause café, tour de la ville) / La Source Bleu (Un petit coin très calme, beau, propre et avec beaucoup de poissons lol PS : Pour ceux que ça intéresse, y'a un camping tranquille sécurisé et tout) / Oufouss. - 14h30 Arrivée a Arfoud (Déjeuner, tour de la ville) - 17h Merzouga (Oubira oisis)
Mercredi - 9h10 départ vers Rissani ("Madfouna/l’enterrée" hahahaha comme menu au petit déj, tour de la ville, visite du mausolée Moulay Ali cherif...etc) Retour a Arfoud (achats de dates) / El jorf (attention : y'a le souk local le mercredi) / Touroug / Almalab / ksar azlif / Tinjdad / Tinghir (vilage) - 14h55 les gorges de Tinghir (départ a 16h30) - 17h20 Bomalen'dadés
Jeudi - 09h30 direction les gorges de dadès (32km de Bomalen) - 12h10 retour sur Boumalen - 12h35 Kel3at Megouna (Tour de la ville, achats des produits a bases de roses, café...départ a 14h40) - 16h Skoura (Visite de kasbat Amridil (10dhs)/ Passage a la ville pour achat de l'huile d'olive d'une coopérative locale) - 18h30 Ouarzazte
Vendredi - 8h réveil (tour de la ville, visite de Kasbat Taourirte (20dhs), musé du cinema (30dhs).../départ de Ouarzazate 12h) - 12h30 Kesbat Ait Ben hadou (départ a 14h15) - 15h50 Kasbat Talwat (Malheureusement, on l'a pas visité vue que ses portes étaient fermées a notre arrivée et ce n'est qu'après avoir quitté les lieux que des gens nous ont informé qu'il fallait contacté un certain "Omar" au numéro marqué sur le papier coller sur la vitre de la réception - lol - pour qu'il vient ouvrir la kasba! ... c'est dommage pour nous, mais bon, la prochaine fois surement inchallah) Passage par / une longue route pas très bonne, mais avec de beaux paysages / pour rejoindre Tizi n'tichka / Tadart (diner) - 19h Marakech (Arrêt / Pause café) - 1h30 (samedi) Retour chez nous a Casablanca (puis direction le lendemain Tetouan 🤪)
Certes en lisant les horaires, pour la plupart ça sera "speed", mais vue que c'était qu'une semaine de congés et qu'on était contraint de rentré a casa pour partir ensuite a Tetouan assisté au Match de notre équipe, ...c'était tranquille a mon gout, on a pu voir pleins de choses, visité pleins de lieux, passer de très bons moments durant ces 5jours ... en plus, même en route, faut compté durant les périodes que j'ai mentionné pleins de pauses café et d'arrêts cigarettes pour mes amis (lol), on roulait normal, dans les règles, pas excès vitesse ... Grosso modo, on a jamais eu le sentiments d'être pressé ! 😉
Bref, en général voila le trajet qu'on a fait, après, pour les escales & la durée chacun peut les géré & les organisé a sa guise & ses disponibilités ...
Voila voila...
Bonne journée,
- Sanaa-
Itinéraire de dix jours dans le sud du Maroc English translation pending
Bonjour,
je pars avec mon épouse au Maroc 10 / 11 jours en mars 2012 (après les congés scolaires en France).
Nous arrivons à Marrakech où nous comptons rester une journée complète à flâner (nous y avions déjà été il y a quelques année).
Ensuite nous louons une petite voiture pour 9 Jours (notre 11éme journée sera également consacrée à Marrakech d'où nous partirons en fin d’après midi.
Nous mettrons cap sur Ouarzazate. Nous souhaitons visiter la vallée du Draa et du Dadés.
En 9 jours est-il possible de faire la boucle Ourzazate Vallée du Draa / Alnif / Erfoud / vallée du Dades sans passer son temps en voiture ?
Une boucle plus courte est-elle envisageable ?: la piste Alnif /Ténéghir est-elle praticable avec une petite voiture à cette saison ?
Merci à l'avance pour tous vos conseil.
Merci à l'avance pour tous vos conseil.
Déplacement en 4x4 au Maroc English translation pending
bonjour à tous
je projette un déplacement au maroc , départ TANGER arrivée ZAGORA en passant , soit autoroute ou nationnal , étant a ce jour seul pour me rendre à ZAGORA avec mon 4x4, au niveau sécurité je risque d'avoir des problemes hormis les pannes voitures, je connais le maroc mais pas dans ces conditions de voyage sachant que c'est mon premier voyage en 4x4 pour me rendre en stage , d'ailleur je recherche un equipier pour début février
merci à tous
merci à tous
Voyage seule au Maroc en novembre: excursions, logement...? English translation pending
Bonjour à tous et à toutes
Besoins de vos conseils pour mon premier voyage seule. J'ai déjà lu les nombreux post sur "voyager seulE au Maroc ? vais-je rentrer chez moi ou non?" lol. Sur ce point après mure réflexion je pars, et c'était mon idée de départ, oui je pars seule : besoin urgent de rencontrer de nouvelles personnes et quête personnelle !! Je pars donc au Maroc du 06 au 20 novembre (billet réservé). Je souhaite faire une boucle depuis Marrakech : Ouarzazate, Agadir, Essaouira et retour Marrakech (un combiné de désert et de plages) Je fais pas mal de recherches en ce moment et chaque étape semble fascinante.
Mes souhaits : balade chamelière, quad ou 4x4 (bien que pas très écolo je l'admets), bivouac, bien évidemment favoriser le partage, la rencontre des autochtones et les logements chez l'habitant plutôt que les hôtels.
Mes questions :
- pensez-vous que la boucle soit un peu trop exagérée en kms ? je voudrais pas non plus passer mon temps sur la route mais 2 ou 3 nuits par étape me parait correct ?? - les excursions se font en général à partir de 2 personnes surtout pour un bivouac sous les étoiles dans le désert au départ de Ouarzazate ? est-il facile de trouver sur place des personnes avec qui partager les excursions ? - pour le logement j'ai regardé sur bedycasa, j'ai trouvé des logements sympas chez l'habitant entre 20 et 35 € (quel est le tarif négocié pour une nuit en général) ? - vos commentaires et conseils . . . . . . .
Merci pour votre retour à vous lire
Besoins de vos conseils pour mon premier voyage seule. J'ai déjà lu les nombreux post sur "voyager seulE au Maroc ? vais-je rentrer chez moi ou non?" lol. Sur ce point après mure réflexion je pars, et c'était mon idée de départ, oui je pars seule : besoin urgent de rencontrer de nouvelles personnes et quête personnelle !! Je pars donc au Maroc du 06 au 20 novembre (billet réservé). Je souhaite faire une boucle depuis Marrakech : Ouarzazate, Agadir, Essaouira et retour Marrakech (un combiné de désert et de plages) Je fais pas mal de recherches en ce moment et chaque étape semble fascinante.
Mes souhaits : balade chamelière, quad ou 4x4 (bien que pas très écolo je l'admets), bivouac, bien évidemment favoriser le partage, la rencontre des autochtones et les logements chez l'habitant plutôt que les hôtels.
Mes questions :
- pensez-vous que la boucle soit un peu trop exagérée en kms ? je voudrais pas non plus passer mon temps sur la route mais 2 ou 3 nuits par étape me parait correct ?? - les excursions se font en général à partir de 2 personnes surtout pour un bivouac sous les étoiles dans le désert au départ de Ouarzazate ? est-il facile de trouver sur place des personnes avec qui partager les excursions ? - pour le logement j'ai regardé sur bedycasa, j'ai trouvé des logements sympas chez l'habitant entre 20 et 35 € (quel est le tarif négocié pour une nuit en général) ? - vos commentaires et conseils . . . . . . .
Merci pour votre retour à vous lire
Itinéraire de quinze jours au Maroc fin septembre English translation pending
Bonjour,
Mon copain et moi seront au Maroc pour deux semaines à la fin septembre avec comme point de départ et de retour Casablanca. Nous louerons une voiture pour la totalité de notre périple. Voici l'itinéraire que nous voudrions réaliser:
J1 - Arrivée et visite de Casablanca J2 - Visite de Rabat - nuit Casa J3 - Prise de possession de la voiture et départ de Casa en direction de Marrakech (visite de la ville en fin de journée) - nuit Marra J4 et J5 - Visite de Marrakech et ses environs - nuits Marra J6 - Départ de Marra en direction de Skoura (par Tizi'n'Tichka) - nuit Skoura J7, J8 et J9 - Trajet entre Skoura et Merzouga (visite de la Vallée des Roses, Vallée du Dadès, Gorges du Dadès, Gorges de Todra, dodo en bivouac) - nuit possible à Tinghir? - cette portion est encore un peu nébuleuse, des suggestions??? J10 et peut-être J11 - Départ de Merzouga en direction idéalement de Aït Ben Haddou en passant par Tazzarine, N'Kob, Agdz. Est-ce trop ambitieux comme trajet en une seule journée??? Serait-il préférable de prévoir une nuit disons à N'Kob ou Adgz???
Option Merzouga - Aït Ben Haddou J11 - Départ de N'Kob en direction d'Aït Ben Haddou - nuit Aït Ben Haddou J12 - Départ de Aït Ben Haddou en direction d'Essaouira J13 - Départ d'Essaouira en direction d'El Jadida - nuit El Jadida
Option Merzouga - N'Kob - Aït Ben Haddou J11 - Départ de Aït Ben Haddou en direction d'Essaouira - nuit Essaouira J12 - Visite d'Essaouira et départ en après-midi en direction de Safi - nuit Safi J13 - Visite de Safi et départ en après-midi en direction d'El Jadida - nuit El Jadida
J14 - Visite d'El Jadida et départ en après-midi en direction de Casa - nuit Casa J15 - Retour à la maison
Avez-vous des suggestions, modifications, recommandations à faire concernant ce trajet? Est-ce trop ambitieux de vouloir couvrir autant de territoire en 15 jours? Nous avons déjà en main la carte Michelin #742. Suggérez-vous autre chose pour complémenter?
Au retour de Merzouga, est-ce une bonne alternative de passer par le sud pour rejoindre Ouarzazate/Aït Behaddou? Ça nous permet ainsi de ne pas voir les mêmes paysages deux fois (selon moi).
Est-ce préférable de passer par Tizi'n'Tichka à l'aller et au retour? Si non, quelles sont les alternatives?
Avez-vous des suggestions d'hébergement (riad ou autres) avec bon rapport qualité/prix pour Casa, Marrakech, Skoura, Essaouira et Aït Ben Haddou? Suggestions de bivouac pour Merzouga??
Des suggestions de locateurs de voitures à Casa ou Marrakech?
Je crois avoir fait le tour de mes questions pour l'instant.
Merci à l'avance pour vos commentaires, suggestions, recommandations et autres!!! Au plaisir de vous lire!!!
Mon copain et moi seront au Maroc pour deux semaines à la fin septembre avec comme point de départ et de retour Casablanca. Nous louerons une voiture pour la totalité de notre périple. Voici l'itinéraire que nous voudrions réaliser:
J1 - Arrivée et visite de Casablanca J2 - Visite de Rabat - nuit Casa J3 - Prise de possession de la voiture et départ de Casa en direction de Marrakech (visite de la ville en fin de journée) - nuit Marra J4 et J5 - Visite de Marrakech et ses environs - nuits Marra J6 - Départ de Marra en direction de Skoura (par Tizi'n'Tichka) - nuit Skoura J7, J8 et J9 - Trajet entre Skoura et Merzouga (visite de la Vallée des Roses, Vallée du Dadès, Gorges du Dadès, Gorges de Todra, dodo en bivouac) - nuit possible à Tinghir? - cette portion est encore un peu nébuleuse, des suggestions??? J10 et peut-être J11 - Départ de Merzouga en direction idéalement de Aït Ben Haddou en passant par Tazzarine, N'Kob, Agdz. Est-ce trop ambitieux comme trajet en une seule journée??? Serait-il préférable de prévoir une nuit disons à N'Kob ou Adgz???
Option Merzouga - Aït Ben Haddou J11 - Départ de N'Kob en direction d'Aït Ben Haddou - nuit Aït Ben Haddou J12 - Départ de Aït Ben Haddou en direction d'Essaouira J13 - Départ d'Essaouira en direction d'El Jadida - nuit El Jadida
Option Merzouga - N'Kob - Aït Ben Haddou J11 - Départ de Aït Ben Haddou en direction d'Essaouira - nuit Essaouira J12 - Visite d'Essaouira et départ en après-midi en direction de Safi - nuit Safi J13 - Visite de Safi et départ en après-midi en direction d'El Jadida - nuit El Jadida
J14 - Visite d'El Jadida et départ en après-midi en direction de Casa - nuit Casa J15 - Retour à la maison
Avez-vous des suggestions, modifications, recommandations à faire concernant ce trajet? Est-ce trop ambitieux de vouloir couvrir autant de territoire en 15 jours? Nous avons déjà en main la carte Michelin #742. Suggérez-vous autre chose pour complémenter?
Au retour de Merzouga, est-ce une bonne alternative de passer par le sud pour rejoindre Ouarzazate/Aït Behaddou? Ça nous permet ainsi de ne pas voir les mêmes paysages deux fois (selon moi).
Est-ce préférable de passer par Tizi'n'Tichka à l'aller et au retour? Si non, quelles sont les alternatives?
Avez-vous des suggestions d'hébergement (riad ou autres) avec bon rapport qualité/prix pour Casa, Marrakech, Skoura, Essaouira et Aït Ben Haddou? Suggestions de bivouac pour Merzouga??
Des suggestions de locateurs de voitures à Casa ou Marrakech?
Je crois avoir fait le tour de mes questions pour l'instant.
Merci à l'avance pour vos commentaires, suggestions, recommandations et autres!!! Au plaisir de vous lire!!!
Météo à la fin octobre au Maroc? English translation pending
Bonjour
j aurai la chance d aller 10 jours au Maroc a la fin octobre vous pouvez me dire a quoi m attendre comme temperature
j aurai la chance d aller 10 jours au Maroc a la fin octobre vous pouvez me dire a quoi m attendre comme temperature
Projet de deux semaines au Maroc English translation pending
On doit partir 2 semaines au Maroc en octobre.On prévoit de passer une semaine à Marrakech puis une semaine à Ouarzazate.On va certainement se décider à louer une voiture pour profiter des environs de Marrakech et voir les oasis autour de Ouarzazate.Sur Marrakech, on préfèrerait loger dans un petit riad et à Ouarzazate dans une auberge chez des gens du pays.Si vous avez des conseils de visites et des adresses , ils seront les bienvenus.Merci.
Idées pour un week-end au départ d'Agadir? English translation pending
Bonjour,
je compte faire un petit voyage pendant le week end (depart vendredi soir d'agadir), mais j'ai aucune idée pour la destination, tout ce ke je sais c'est ke je devrai etre à agadir dimanche soir oulundi avant 6h et que la somme ne depassera 1000 dh ( pour 2 personne)
est ce ke vous pouvez me donner des idées ( destination nord ou sud ça m'est egal, )
merci bppp
je compte faire un petit voyage pendant le week end (depart vendredi soir d'agadir), mais j'ai aucune idée pour la destination, tout ce ke je sais c'est ke je devrai etre à agadir dimanche soir oulundi avant 6h et que la somme ne depassera 1000 dh ( pour 2 personne)
est ce ke vous pouvez me donner des idées ( destination nord ou sud ça m'est egal, )
merci bppp
Maroc: avis sur circuit moto, routes incontournables? English translation pending
Bonjour, Vive les Vacances/ depart de Marseille dimanche 28 Aout 6h00 destination Barcelone avec mon épouse et ma 1200 GS.
Bateau à 14H00 arrivée à Tanger le Lundi 29 Aout à 14H00.
Le Parcours:
1:Tanger/Cheffchaouen ( hotel Atlas Chaouen)
2:Cheffchaouen/Fes ( Hotel ?)
3:Fes/Midelt via sources de l'oum et aquelmane azigze ( Hotel ?)
3/Midelt/Merzouga ( route goudronnée ? Hotel?)
4/Merzouga/Boulmane Dalles via gorges du Todra Agoudal et gorges de Dades. ( hotel ?)
5/Boulmane Dalles/Zagora ( Hotel ?)
6:Zagora/Ouarzazate ( Hotel, ?)
7:Ouarzazate/Marrakech ( hotel?)
8:Marrakech/Essaouira (Hotel?)
9: remontée sur Tanger en deux jours.
10:A Tanger soit bateau soit remontée de l'Espagne a voir suivant l'humeur.
11: Boulot ( Beurrk..)
Voila un descriptif de notre parcours sachant qu'il peut évoluer, merci de me donner votre avis et peut etre des variantes, routes incontournables à faire. Merci de me donner votre avis sur cet itineraire sachant qu'en duo à deux je ne recherche pas les pistes, le goudron me suffit. Vos suggestions d'hotel et restaurants. La route jusqu'a Mezzouga es ce du goudron? Faut il aller à Mhamid?
Merci de vos reponses.
Cordialement.
Marc.
Voila un descriptif de notre parcours sachant qu'il peut évoluer, merci de me donner votre avis et peut etre des variantes, routes incontournables à faire. Merci de me donner votre avis sur cet itineraire sachant qu'en duo à deux je ne recherche pas les pistes, le goudron me suffit. Vos suggestions d'hotel et restaurants. La route jusqu'a Mezzouga es ce du goudron? Faut il aller à Mhamid?
Merci de vos reponses.
Cordialement.
Marc.
Trois jours dans la vallée du Drâa au Maroc English translation pending
bonsoir
nous nous décidons enfin à passer quelques jours vers zagora en septembre maiis j'avoue que malgré la lecture de guides papier et forum je n'arrive pas à me décider
nous comptons passer 3 jours - départ de marrakech tôt le matin en voiture de location
vaut il mieux séjourner près de zagora et essayer de réserver dans une auberge un mini circuit juste pour voir le lac iriqui et les dunes de chegaga ou aller jusqu à mhamid et négocier sur place
j'ai déjà pris contact avec quelques agences et les prix pratiqués me semblent énormes
hamada tours : 90 eurso par personne pour 1 nuit dunes de chegaga par exemple
c'est vrai que nous avons l'habitude lorsque nous voyageons dans ces endroits d'aller à merzouga et là au pied des dunes ce n'est pas le même tarif
mais si quelqu'un peut me donner quelques conseils
je suis preneuse
maryline
Quel endroit visiter au Maroc? English translation pending
bonjour
j'envisage passer mes vaccance en Maroc
alors je voudrai savoir quel endroit visiter??
Merci
Itinéraire de sept jours au Maroc English translation pending
Bonjour, Nous aimerions aller au Maroc et faire ce trajet: Marrakech, Ouzoud, Boumalne Dadès, Ouarzazate, Mhamid et retour a Marrakech. En fait, ces villes là, mais dans l'ordre le plus pratique. de plus, nous aimerions faire le plus de pistes possible. Quelqu'un saurait-il qu'est-ce qui est le mieux et par où passer ou encore quelle carte se procurer?Nous aimerions faire ce trajet en 7 jours environ, est-ce raisonnable?
Merci à tous ààl'avance de vos réponses!
Hébergement(s) dans le sud du Maroc? English translation pending
Bonjour,
Nous allons séjourner dans le sud du Maroc. Voici les villes dans lesquelles nous pensons dormir : - Aït Ben Haddou - El Kelaâ m'gouma - Boulmane du Daddés - Tineghir
Puis une étape à AZROU une à Fés une à Meknés une à Rabat
Peut-être 1 ou 2 nuit dans la vallée de Aït Bouguemez.
Voilà, des idées, des adresses, des conseils sur des lieux d'hébergements sont les bienvenus...!!!
Merci pour vos réponses.
Nous allons séjourner dans le sud du Maroc. Voici les villes dans lesquelles nous pensons dormir : - Aït Ben Haddou - El Kelaâ m'gouma - Boulmane du Daddés - Tineghir
Puis une étape à AZROU une à Fés une à Meknés une à Rabat
Peut-être 1 ou 2 nuit dans la vallée de Aït Bouguemez.
Voilà, des idées, des adresses, des conseils sur des lieux d'hébergements sont les bienvenus...!!!
Merci pour vos réponses.
Carnet de vaccination pour le Maroc? English translation pending
Bonjour
On vient de me mettre un doute et j'en appelle svp à votre expérience. Pour un voyage au Maroc il n'y a pas de vaccin obligatoire (justes des conseillés) mais: faut'il avoir avec soi le carnet de vaccination (international ou francais ?). La question peut vous paraitre incongrue, mais ce serait dommage de se faire refouler ou inquiter pour un simple document. Merci de vos réponses. Et désolé de vous solliciter un...1er Mai :>) Bien cordialement
D. MICHEL
On vient de me mettre un doute et j'en appelle svp à votre expérience. Pour un voyage au Maroc il n'y a pas de vaccin obligatoire (justes des conseillés) mais: faut'il avoir avec soi le carnet de vaccination (international ou francais ?). La question peut vous paraitre incongrue, mais ce serait dommage de se faire refouler ou inquiter pour un simple document. Merci de vos réponses. Et désolé de vous solliciter un...1er Mai :>) Bien cordialement
D. MICHEL
Transports en commun à Erfoud? (Maroc) English translation pending
Bonjour,
Au cours d'un voyage en itinérance de Fès à Marrakech, nous passons quelques jours à Erfoud.
- J'ai appelé les bus CTM, il paraît qu'ils ne sont pas à Erfoud. Ils sont pourtant indiqués dans notre guide Lonely Planet ? Y a-t-il d'autres compagnies de bus à Erfoud joignables à l'avance pour avoir des horaires ? Si l'on va à la gare routière en arrivant à Erfoud pour se renseigner sur les bus locaux, les horaires restent-ils relativement fiables ?
- Les trajets que nous avons à faire sont Midelt - Erfoud Erfoud - Merzouga (apparemment, cela se fait surtout en grand taxi) Merzouga - Rissani (en grand taxi aussi ?) Rissani - Erfoud (il semblerait qu'il y ait et cars et grands taxis) Erfoud - Ouarzazate.
Merci d'avance pour de votre aide. Maïa.
Au cours d'un voyage en itinérance de Fès à Marrakech, nous passons quelques jours à Erfoud.
- J'ai appelé les bus CTM, il paraît qu'ils ne sont pas à Erfoud. Ils sont pourtant indiqués dans notre guide Lonely Planet ? Y a-t-il d'autres compagnies de bus à Erfoud joignables à l'avance pour avoir des horaires ? Si l'on va à la gare routière en arrivant à Erfoud pour se renseigner sur les bus locaux, les horaires restent-ils relativement fiables ?
- Les trajets que nous avons à faire sont Midelt - Erfoud Erfoud - Merzouga (apparemment, cela se fait surtout en grand taxi) Merzouga - Rissani (en grand taxi aussi ?) Rissani - Erfoud (il semblerait qu'il y ait et cars et grands taxis) Erfoud - Ouarzazate.
Merci d'avance pour de votre aide. Maïa.
Que pensez-vous de cet itinéraire de quinze jours au Maroc? English translation pending
Bonjour,
je viens poster un autre message sur ce forum et attends vos conseils, idées et bons plans.
Nous partons mon ami et moi au mois de juin, nous atterrissons à Casablanca et allons louer une voiture pour 15 jours
Voici l'itinéraire que j'ai établi, pouvez-vous me dire ce que vous en pensez, y'a t'il des étapes à zapper et à remplacer par d'autres ? ou trop de temps à certains endroits ?
Dimanche : départ le matin sur la route d’Essaouira, nuit à el Jadida ou Safi (nuit à el Jadida ou Safi ou directement à Essaouira ?) Lundi : départ le matin pour Essaouira, visite d’Essaouira, nuit à Essaouira Mardi : visite d’Essaouira et départ dans l’après-midi pour Marrakech Mercredi : visite de Marrakech et nuit à Marrakech Jeudi : visite de Marrakech et nuit à Marrakech Vendredi : départ le matin pour la vallée de l’Ourika ou oukaimeden, ksar ait benhaddou , nuit dans le coin Samedi : Départ de le matin par skoura , boumalnde dadès, visite des gorges de dades et/ou de todra (nuit dans les gorges) Dimanche : visiste le matin des gorges de todra et arrivée dans l’après-midi à merzouga bivouac à merzouga Lundi : 2ème journée à merzouga pour repos et piscine (est-ce utile ou vaut-il mieux plus de temps pour visiter autre chose ?) Mardi : départ le matin pour midelt et nuit dans la région Mercredi : départ le matin pour Fès et après-midi et nuit à Fès Jeudi : journée et nuit à fès Vendredi : départ le matin pour Meknès, visite de Meknès, volubilis et nuit à Meknès Samedi : départ pour chefcahouen nuit à chefchaouen Dimanche : visite de chefchaouen le matin et départ pour Rabat, nuit à Rabat Lundi : Visite de Rabat et nuit Mardi : départ pour casablanca, restitution de la voiture
Merci de vos conseils et vos critiques
Dimanche : départ le matin sur la route d’Essaouira, nuit à el Jadida ou Safi (nuit à el Jadida ou Safi ou directement à Essaouira ?) Lundi : départ le matin pour Essaouira, visite d’Essaouira, nuit à Essaouira Mardi : visite d’Essaouira et départ dans l’après-midi pour Marrakech Mercredi : visite de Marrakech et nuit à Marrakech Jeudi : visite de Marrakech et nuit à Marrakech Vendredi : départ le matin pour la vallée de l’Ourika ou oukaimeden, ksar ait benhaddou , nuit dans le coin Samedi : Départ de le matin par skoura , boumalnde dadès, visite des gorges de dades et/ou de todra (nuit dans les gorges) Dimanche : visiste le matin des gorges de todra et arrivée dans l’après-midi à merzouga bivouac à merzouga Lundi : 2ème journée à merzouga pour repos et piscine (est-ce utile ou vaut-il mieux plus de temps pour visiter autre chose ?) Mardi : départ le matin pour midelt et nuit dans la région Mercredi : départ le matin pour Fès et après-midi et nuit à Fès Jeudi : journée et nuit à fès Vendredi : départ le matin pour Meknès, visite de Meknès, volubilis et nuit à Meknès Samedi : départ pour chefcahouen nuit à chefchaouen Dimanche : visite de chefchaouen le matin et départ pour Rabat, nuit à Rabat Lundi : Visite de Rabat et nuit Mardi : départ pour casablanca, restitution de la voiture
Merci de vos conseils et vos critiques
Idée d'un plan tout fait pour une semaine au Maroc en avril? English translation pending
Bonjour!
Nous souhaitons partir a deux une semaine au Maroc mi avril. Ne connaissant que par les on-dit ce pays, je suis à la recherche d'information.
Mes seules exigences pour ces vacances: - dormir au moins une nuit dans le désert - voir des paysages somptueux comme tous le monde m'en parle - éventuellement voir la mer - le Tout en une semaine pour un budget raisonable
Auriez-vous un plan tout fait pour une semaine? (arrivée à Marrakech en avion)
Vaut-il mieux prendre une formule vol/hotel ou trouver sur place où se loger?
Merci beaucoup!
Nous souhaitons partir a deux une semaine au Maroc mi avril. Ne connaissant que par les on-dit ce pays, je suis à la recherche d'information.
Mes seules exigences pour ces vacances: - dormir au moins une nuit dans le désert - voir des paysages somptueux comme tous le monde m'en parle - éventuellement voir la mer - le Tout en une semaine pour un budget raisonable
Auriez-vous un plan tout fait pour une semaine? (arrivée à Marrakech en avion)
Vaut-il mieux prendre une formule vol/hotel ou trouver sur place où se loger?
Merci beaucoup!
Une première fois au Maroc: visites et excursions? English translation pending
bonjour
nous partons dans 10 jours a marrakech et nous sommes a la recherche de jolies visites et d excursions un peu moins " commerciales". essaouira en une journee est ce possible ? une nuit dans le desert depuis marrakech dur dur ou realisable ? si quelqu un connait des agences sympa et pas trop cheres qui organisent ce genre d excursions nous sommes preneur.
Merci d avance a tous pour votre aide qui nous sera tres precieuse
nous partons dans 10 jours a marrakech et nous sommes a la recherche de jolies visites et d excursions un peu moins " commerciales". essaouira en une journee est ce possible ? une nuit dans le desert depuis marrakech dur dur ou realisable ? si quelqu un connait des agences sympa et pas trop cheres qui organisent ce genre d excursions nous sommes preneur.
Merci d avance a tous pour votre aide qui nous sera tres precieuse
Éclairages sur circuit de quinze jours dans le Sud marocain en voiture? English translation pending
Bonjour à tous,
nous partons dans une semaine 15 jours au maroc et nous commençons à explorer un itinéraire.. on est pas pressées...
Voilà une première idée :
Marrakech Tiznit / Sidi Ifni / Guelmin( 3 jours par là , des idées de logement? de trucs sympas?) Tafraoute et ses alentours (2 jours ca dépend si ya la fete des amandiers... sinon on attend vos coups de coeur) Taroudant (1 jour) Ouarzazate (ou plûtot ses alentours Ait benhaddou/Skoura )2 jours Vallée du dadès / gorges du todrha (3 jours ) Grande question merzouga ca vaut le coup ou c'est touristshowland? Demnate et vallée des roses 2/3 jours Puis retour à marrakech
Tout est modulable , rien n 'est figé ; comme le disait Nicolas Bouvier "On ne fait pas un voyage. Le voyage nous fait et nous défait , il nous invente"
merci à tous,
nous partons dans une semaine 15 jours au maroc et nous commençons à explorer un itinéraire.. on est pas pressées...
Voilà une première idée :
Marrakech Tiznit / Sidi Ifni / Guelmin( 3 jours par là , des idées de logement? de trucs sympas?) Tafraoute et ses alentours (2 jours ca dépend si ya la fete des amandiers... sinon on attend vos coups de coeur) Taroudant (1 jour) Ouarzazate (ou plûtot ses alentours Ait benhaddou/Skoura )2 jours Vallée du dadès / gorges du todrha (3 jours ) Grande question merzouga ca vaut le coup ou c'est touristshowland? Demnate et vallée des roses 2/3 jours Puis retour à marrakech
Tout est modulable , rien n 'est figé ; comme le disait Nicolas Bouvier "On ne fait pas un voyage. Le voyage nous fait et nous défait , il nous invente"
merci à tous,
Voyager en camping-car au Maroc cet été? English translation pending
bonjour a tous amis camping cariste que faut il prévoir pour aller au maroc cet été
Tracé de l'autoroute Marrakech-Agadir? English translation pending
bonjour,
évidemment la nouvelle autoroute MRK /agadir ne figure pas encore sur les cartes routières
par contre , pourriez vous m'en dire le tracé ?
où arrive t elle à hauteur d'Agadir et de Marrakech ?
nous aimerions flaner ( au nord d'agadir , environs d' aourir , voire même Tamri) puis rejoindre cette autoroute , à quel endroit la rattraper ?
merci vous
Riad typique pour séjour d'une semaine au Maroc? (groupe de dix personnes) English translation pending
Hello !
Nouos sommes un groupe d'amis qui désirons nous rendre au Maroc en janvier. Est-ce une bonne saison ? Nous souhaiterions, en gros, passer 2 jours à Marrakech et faire qques jours dans le désert. Est-ce faisable en une semaine ? Faut-il s'organiser à l'avance ou tout est faisable facilement une fois sur place ?
Merci de vos conseils pour organiser cela ainsi qu'un hébergement, éventuellement dans une Riad typique.
Nouos sommes un groupe d'amis qui désirons nous rendre au Maroc en janvier. Est-ce une bonne saison ? Nous souhaiterions, en gros, passer 2 jours à Marrakech et faire qques jours dans le désert. Est-ce faisable en une semaine ? Faut-il s'organiser à l'avance ou tout est faisable facilement une fois sur place ?
Merci de vos conseils pour organiser cela ainsi qu'un hébergement, éventuellement dans une Riad typique.
Bons plans pour un voyage dans le sud du Maroc? English translation pending
Bonjour tout le monde !!
La semaine du 3 janvier, je compte faire un voyage avec un ami qui se déroulera de Marakech jusqu'à Merzouga en Passant par ait benhadou, Ouarzazate, kelaa de mgouna, les gorges de dades, et celles todraet rissani. alors je voulais avoir des conseils vu qu'on connait pas trop le coin et qu'on un a petit budget : coté hebregement, transport, meteo . et je tien a savoir comment faire pour passé des nuits dans le desert sans etre inscrit avec une agence de voyage ??
Merci d'avance
La semaine du 3 janvier, je compte faire un voyage avec un ami qui se déroulera de Marakech jusqu'à Merzouga en Passant par ait benhadou, Ouarzazate, kelaa de mgouna, les gorges de dades, et celles todraet rissani. alors je voulais avoir des conseils vu qu'on connait pas trop le coin et qu'on un a petit budget : coté hebregement, transport, meteo . et je tien a savoir comment faire pour passé des nuits dans le desert sans etre inscrit avec une agence de voyage ??
Merci d'avance
La réglementation sur le tourisme au Maroc se durcit English translation pending
Vue sur le site du ministére du tourisme marocain:
Le nouveau ministre du tourisme et de l'artisanat a décidé de mettre de l'ordre dans les offres touristiques, Dorénavant toutes les structures qui proposent des forfaits touristique quel qu'il soit devra impérativement se conformer à cette législation.
Pour info aucune structure éxistantes à ce jour à Zagora , M'Hamid, Merzouga n'est en régle. Et ne peut donc selon cette législation proposer des forfaits touristiques.
Pareil pour les organisation de raid une nouvelle législation est rentré en vigueur en février 2010.
Ci-dessous une copie des textes qui rentre en vigueur. Ceux-ci sont en ligne sur le site du ministère du tourisme.
Dahir n° 1-97-64 du 12 février 1997 (4 chaoual 1417) portant promulgation de la loi n°31-96 portant statut des agences de voyages (Bulletin officiel n° 4482 du 8 moharrem 1418, 15 mai 1997) LOUANGE A DIEU SEUL (Grand Sceau de sa Majesté Hassan II) Que l’on sache par les présentes – puisse Dieu en élever et en fortifier la teneur ! Que Notre Majesté Chérifienne, Vu la Constitution, notamment son article 26, A DECIDE CE QUI SUIT : Est promulguée et sera publiée au bulletin officiel, à la suite du présent dahir, la loi n°31-96 portant statut des agences de voyages, adoptée par la Chambre des représentants le 29 chaabane 1417 ( 9 janvier 1997). Fait à Rabat, le 4 Chaoual 1417 (12 février 1997). Pour Contreseing : Le premier Ministre, Abdellatif Filali. ROYAUME DU MAROC MINISTERE DU TOURISME, DE L’ARTISANAT ET DE L’ECONOMIE SOCIALE DEPARTEMENT DU TOURISME - -- Direction des Entreprises et Activités Touristiques 2 LOI N° 31-96 Portant statut des agences de voyages Chapitre premier Définition Article 1 : Est considéré comme agent de voyages, toute personne physique ou morale qui, de manière habituelle, à titre lucratif et à l’exclusion de toute autre activité, se livre ou apporte son concours aux activités suivantes : a) l’organisation de voyages ou de séjours individuels ou collectifs ou la vente des produits de cette activité ; b) la prestation de services pouvant être fournis à l’occasion de voyages ou de séjours, notamment la réservation et la délivrance de titres de transports, la location pour le compte de sa clientèle, de moyens de transports, la réservation de chambres dans des établissements d’hébergement touristique, la délivrance de bons d’hébergement et/ou de restauration ; c) la prestation de services liés à l’accueil touristique, notamment l’organisation de circuits, de visite de villes, de sites ou de monuments historiques, le service de guides et d’accompagnateurs de tourisme ; d) la production ou la vente de forfaits touristiques, la réalisation des opérations liées à l’organisation de congrès ou de manifestation similaires, ainsi qu’aux activités touristiques liées aux sports, à la chasse, à la pêche, à la montagne et aux manifestations artistiques et culturelles, dès lors que toutes ces opérations incluent tout ou partie des prestations prévues aux a), b) et c) du présent article. Article 2 : Constitue un forfait touristique au sens de la présente loi, la prestation : - résultant de la combinaison préalable d’au moins deux opérations portant respectivement sur le transport, le logement ou d’autres services touristiques non accessoires au transport ou au logement, et représentant une part significative dans le forfait ; - dépassant vingt-quatre heures ou incluant une nuitée ; - et vendue ou offerte à la vente à un prix « tout compris ». 3 Chapitre II Délivrance et conditions d’exploitation des licences d’agences de voyages Article 3 : Nul ne peut exercer l’activité d’agent de voyages, s’il n’est titulaire d’une licence délivrée à cet effet par l’administration de tutelle, après avis du comité technique consultatif et selon les modalités fixées par voie réglementaire. Article 4 : Les licences d’agences de voyages sont accordées aux candidats qui satisfont aux conditions suivantes : 1- Pour les personnes physiques : a)être âgées de 23 ans au moins ; b) présenter des garanties de moralité et de crédibilité et ne pas être frappé d’une des incapacités ou interdictions d’exercer, consécutives à une condamnation à une peine criminelle, à une peine d’emprisonnement supérieure à trois mois sans sursis ou six mois avec sursis pour délit, à l’exclusion des délits involontaires, ou pour fraude en matière de contrôle des changes ; c) n’avoir pas fait l’objet d’une procédure de liquidation judiciaire ; d) justifier de garanties financières suffisantes, résultant d’un cautionnement permanent et ininterrompu, spécialement affecté à la garantie des engagements contractés à l’égard des clients et des prestataires de services. Le montant et la forme de ce cautionnement sont fixés par voie réglementaire ; e) justifier d’une assurance contractée contre les conséquences pécuniaires de la responsabilité civile professionnelle ; f) disposer d’une installation matérielle appropriée, dûment constatée par l’administration de tutelle sur la base d’une liste d’équipements fixée par voie réglementaire ; g) être titulaires du diplôme du 2nd cycle des établissements supérieurs de formation de cadres relevant du département chargé du tourisme ou d’un diplôme équivalent, assorti d’une expérience de deux ans dans une agence de voyages, ou d’un diplôme de 1er cycle de ces mêmes établissements, option « technique de production et de vente », assorti d’une expérience de 4 ans dans une agence de voyages, ou avoir participé à l’exercice des activités d’agence de voyages pendant au moins 7 ans, en qualité de directeur technique ou commercial ou de chef d’agence de voyages. 4 2) Pour les personnes morales : Les personnes morales candidates à une licence d’agence de voyage ne doivent pas avoir fait l’objet d’une procédure de liquidation judiciaire et doivent satisfaire aux conditions prévues aux d), e) et f) du présent article et les personnes proposées pour la direction des agences, doivent répondre à l’ensemble des conditions prévues aux a), b), et g) de ce même article. Article 5 : Les licences sont délivrées à titre provisoire pour une durée maximum d’un an. Les licences définitives seront délivrées lorsque les intéressés auront justifié à l’administration, que pendant ce délai ils ont créé un nombre minimum d’emplois permanents et réalisé au moins 50% de leur chiffre d’affaires en devises. Le nombre minimum d’emplois permanents est fixé par voie réglementaire. Article 6 : Les agences de voyages doivent avoir une dénomination commerciale qui ne doit prêter à confusion avec celle d’aucun autre organisme. Le numéro de la licence doit être affiché de manière apparente dans l’agence et figurer sur tous ses imprimés et correspondances. Article 7 : Tous changements dans les organes d’administration ou de gestion ou dans le capital ou l’adresse d’une personne morale ou physique titulaire d’une licence d’agence de voyages, doivent être portés à la connaissance de l’administration de tutelle. Article 8 : Tout agent de voyages titulaire d’une licence définitive peut, sur autorisation de l’administration, ouvrir une ou plusieurs succursales devant offrir, pour son compte exclusif, les prestations définies à l’article premier ci-dessus. Article 9 : Les succursales d’agence de voyages doivent être exploitées sous la responsabilité de l’agence principale et être dirigées par des directeurs présentant les mêmes garanties morales et de qualification que celles exigées des personnes physiques visées à l’article 4 ci-dessus. 5 Article 10 : Pour chaque circuit ou forfait proposé, l’agent de voyages doit publier et diffuser en son nom ou au nom de l’entreprise prestataire du service touristique, sous forme de dépliants ou de brochures et en nombre suffisant, toutes informations sur le voyage, les prestations et les prix proposés. Article 11 : Les opérations énumérées à l’article premier ci-dessus doivent, lorsqu’elles entrent dans un forfait, faire l’objet d’un contrat dont la conclusion est préalablement précédée par une information détaillée sur le contenu des prestations proposées, leurs prix, les modalités de règlement, les conditions d’annulation du contrat, ainsi que les conditions de franchissement des frontières. Article 12 : L’information préalable prévue à l’article 11 de la présente loi, engage l’agence de voyages, à moins que des modifications dans son contenu n’aient été portées à la connaissance des clients avant la conclusion du contrat. Il ne peut être apporté de modification à cette information préalable, que si l’agent de voyages en prévoit expressément l’éventualité. Article 13 : Le contrat conclu entre l’agent de voyages et le client doit comporter toutes indications relatives aux noms et adresses de l’organisateur, de l’agent de voyages, du garant et de l’assureur, à la description des prestations fournies, aux droits et obligations réciproques des parties en matière notamment de prix, de calendrier, de modalités de paiement et de révision éventuelle des prix, d’annulation du contrat et d’information du client avant le début du voyage ou du séjour. Article 14 : Toute personne physique ou morale qui se livre aux opérations mentionnées à l’article premier ci-dessus, est responsable de plein droit à l’égard de ses clients, de la bonne exécution des obligations résultant du contrat, que ces obligations soient à exécuter par elle-même ou par d’autres prestataires de services, sans préjudice de son droit de recours contre ceux-ci. 6 Toutefois, elle peut dégager sa responsabilité en apportant la preuve que l’inexécution partielle ou totale du contrat, est imputable soit au client, soit à un élément imprévisible et insurmontable, dû à un tiers étranger à la fourniture des prestations prévues au contrat, soit à un cas de force majeure. Article 15 : Tout titulaire d’une licence d’agence de voyages doit tenir ses livres et documents à la disposition des agents du ministère chargé du tourisme habilités à les contrôler. Article 16 : Le titulaire d’une licence d’agence de voyages est tenu de fournir annuellement à l’administration de tutelle, un rapport statistique chiffré sur les activités de son agence. Article 17 : Les agences de voyages ne peuvent utiliser, pour accompagner et guider leurs clients au cours de visites de villes, de sites touristiques, de musées ou de monuments historiques, de randonnées en montagne ou dans les moyens de transport, à l’exclusion des transferts, que les services d’accompagnateurs et de guides de tourisme et de montagne, agréés par l’administration de tutelle conformément à la législation en vigueur. Article 18 : En cas de cession, l’acquéreur d’une agence de voyages ne peut en poursuivre l’exploitation qu’après avoir obtenu, conformément aux dispositions de la présente loi, une licence d’agence de voyages en son nom ou au nom de sa société. Article 19 : En cas de décès du titulaire d’une licence d’agence de voyages, ses ayants droit peuvent en poursuivre l’exploitation pendant une durée d’un an, au cours de laquelle ils doivent présenter une demande d’attribution d’une nouvelle licence d’agence de voyages, soit au nom d’une personne physique soit au nom d’une personne morale, remplissant les conditions requises par la présente loi et par les textes pris pour son application. 7 Article 20 : Les titulaires de licences d’agence de voyages sont tenus d’informer le ministère chargé du tourisme, par lettre recommandée, de la suspension ou de la cessation de leurs activités. Toute suspension ou cessation non signalée ou dépassant une durée de six mois, entraîne le retrait de la licence d’agence de voyages. Article 21 : Dans le cas où une licence d’agence de voyages n’est pas mise en exploitation dans les douze mois qui suivent son attribution, l’administration de tutelle peut ordonner sa suspension ou son retrait, sauf si le titulaire peut justifier d’un cas de force majeure. Article 22 : Les associations et organismes sans but lucratif, qui organisent exclusivement au profit de leurs membres, les opérations mentionnées à l’article premier cidessus, doivent, au préalable, en faire la déclaration à l’administration, qui dispose d’un délai d’un mois pour notifier, le cas échéant, son refus motivé. Chapitre III Sanctions Article 23 : Toute infraction dans l’exercice de l’activité d’agent de voyages donne lieu aux sanctions administratives suivantes : a) l’avertissement ; b) le blâme ; c) les amendes ; d) le retrait définitif de la licence. Article 24 : Les licences accordées en application de la présente loi, sont retirées par l’administration de tutelle, après avis du comité technique consultatif et après explications fournies par le titulaire : - si les conditions prévues pour leur délivrance ne sont plus remplies ; - si le titulaire a volontairement méconnu de façon grave et répétée, les obligations qui lui incombent ; 8 - lorsqu’il ne remplit pas, en partie ou en totalité, les obligations contractées visà- vis de sa clientèle ou vis-à-vis des prestations de services. Article 25 : Les licences accordées en application de la présente loi, sont retirées d’office par l’administration : - en cas de condamnation pour fraude fiscale, douanière ou pour infraction à la réglementation des changes, ou - lorsque le titulaire de la licence a fait l’objet d’une procédure de liquidation judiciaire. Article 26 : Est punie d’une amende de 5.000 à 50.000 dirhams, et en cas de récidive, d’une amende de 50.000 à 100.000 Dirhams et d’un emprisonnement de 2 à 6 mois, ou de l’une de ces deux peines seulement : 1- toute personne physique, qui, directement ou par personne interposée, pour son propre compte ou pour le compte d’autrui, se livre ou apporte son concours, même à titre accessoire, à l’une des opérations mentionnées à l’article premier ci-dessus, sans être titulaire de la licence d’agence de voyages ; 2- toute personne physique, qui apporte son assistance, sous quelque forme que ce soit, à une personne physique ou morale non titulaire de la licence d’agence de voyages, dans l’exercice de l’une ou de plusieurs des activités énumérées à l’article premier de la présente loi; 3- toute personne qui exerce les activités d’agent de voyages après le retrait de la licence d’agence de voyages ; 4- toute personne ayant fourni de faux renseignements sur les activités de son agence de voyages. Lorsque le contrevenant est une personne morale, les peines d’emprisonnement prévues au présent article, peuvent être prononcées à l’encontre de la personne physique légalement ou statutairement investie de la représentation de la personne morale : président du conseil d’administration, administrateur délégué, directeur général, gérant ou fondé de pouvoirs. Lorsqu’il s’agit d’une association à but non lucratif qui directement ou par personne physique ou morale interposée, exerce pour le compte de ses membres, ou se livre ou apporte son concours, même à titre accessoire, à l’une des opérations mentionnés à l’article premier ci-dessus, sans la déclaration prévue à l’article 22 de la présente loi, les peines d’emprisonnement prévues au présent article sont prononcées à l’encontre de la personne physique statutairement investie de la direction de ladite association sous quelque qualification que ce soit. 9 Article 27 : Sans préjudice des attributions des officiers de police judiciaire, la constatation des infractions aux dispositions de la présente loi est effectuée par les délégués régionaux du tourisme, les inspecteurs et contrôleurs du tourisme, dûment assermentés et mandatés à cet effet, par le ministère chargé du tourisme. Chapitre IV Représentation Article 28 Dans chacune des régions créées en vertu de la loi, les agences de voyages sont tenues de se constituer en associations régionales régies par le Dahir n°1-58-376 du 3 joumada I 1378 (15 novembre 1958) réglementant le droit d’association et par les dispositions particulières de la présente loi. Les statuts des dites associations sont soumis à l’approbation de l’administration de tutelle. Il ne peut être créé qu’une seule association par région. Article 29 : Les associations visées à l’article 28 ci-dessus se constituent en une fédération nationale des agences de voyages, régie par les dispositions du dahir précité n°1- 58-376 du 3 Joumada I 1378 (15 novembre 1958) et par les dispositions de la présente loi. Les statuts de la fédération nationale des agences de voyages sont soumis à l’approbation de l’administration de tutelle. Article 30 : La fédération nationale des agences de voyages a pour mission de : - sauvegarder les traditions de probité et de moralité au sein de la profession et établir un code de l’honneur la réglementant, approuvé par la fédération en assemblée générale et par l’administration de tutelle ; - défendre les intérêts moraux de ses membres et ester en justice lorsque les intérêts légitimes de la profession sont menacés ou qu’un de ses membres est mis en cause ; - assurer la gestion de ses biens et créer, organiser et gérer, dans le cadre de la législation et de la réglementation en vigueur, toutes oeuvres d’entraide, d’assistance, de mutualité ou de retraite en faveur de ses membres ; 10 - organiser des séminaires et des stages pour la formation continue de ses membres, dans le cadre d’une collaboration étroite avec le ministère chargé du tourisme. Chapitre V Dispositions transitoires et diverses Article 31 : Les agences de voyages qui, à la date de publication de la présente loi, sont titulaires d’une des licences prévues par le dahir portant loi n°1-76-395 du 24 Chaoual 1397 (8 octobre 1977) relatif aux agences de voyages, sont autorisées à continuer à exercer leurs activités. Elles doivent toutefois, se conformer aux dispositions de la présente loi, dans un délai de douze mois courant à compter de la date de publication des textes réglementaires pris pour sa pleine application. Article 32 : Le dahir portant loi n° 1-76-395 du 24 Chaoual 1397 (8 octobre 1977) relatif aux agences de voyages est abrogé. Sont également abrogées les dispositions relatives aux agences de voyages, contenues dans l’article 31 du dahir portant loi n° 1-74-339 du 24 Joumada II 1394 (15 juillet 1974) déterminant l’organisation des juridictions communales et d’arrondissement et fixant leur compétence.
Textes réglementant les organisation de raid:
Le Maroc dispose de véritables potentialités touristiques, culturelles, géographiques et climatiques et jouit d’une forte attractivité parmi les grandes destinations touristiques.
Sa proximité de l’Europe constitue un atout supplémentaire qui en fait une destination très prisée par les touristes, amateurs de dépaysement et de découverte, adeptes de Rallyes, de Raids et autres manifestations similaires, motorisés ou non, et dont un nombre important est organisé chaque année au Maroc.
Aussi et afin qu’elles puissent s’inscrire dans une logique de développement durable, il est important que ces manifestations, qui ont un impact promotionnel certain sur l’image de la destination « Maroc », conjuguent entre retombées positives sur le secteur du tourisme et l’économie nationale, préservation de l’environnement naturel et participation au développement des populations locales.
Dans cet esprit, et dans une logique d’accompagnement et de coordination tenant compte de la multiplicité des organismes et des administrations dont le concours est sollicité pour l’organisation de ces manifestations, le Département du Tourisme a formalisé les dispositions à respecter et les mesures à prendre préalablement à l’organisation des manifestions susmentionnées.
Lesdites dispositions, qui ne dispensent pas les organisateurs de telles manifestations du respect des lois et règlements en vigueur au Maroc ou des codes des Fédérations sportives nationales ou internationales lorsqu’ils s’appliquent, entreront en vigueur à compter de la date de signature de la présente circulaire et seront appliquées à toute manifestation programmée au-delà du 01 février 2010. Dispositions relatives à l’organisation de Rallyes, Raids, et autres manifestations similaires, à vocation sportive, de découverte et/ou touristique, motorisés ou non : Toute demande d’organisation de Rallyes, Raids, et manifestations similaires, motorisées ou non, à caractère de « concentration touristique ou de découverte » doit parvenir, au moins 2 mois avant le début de la manifestation, au Département du Tourisme qui se charge d’instruire le dossier et de coordonner avec tous les départements concernés.
S’agissant des manifestations à caractère sportif, organisées sous l’égide des Fédérations Sportives Nationales et Internationales, qui sont exemptes d’une demande d’organisation, le département du tourisme continuera à jouer, à la demande des organisateurs, le rôle de facilitateur et d’accompagnateur. Tout opérateur marocain ou étranger désireux d’organiser les manifestations entrant dans le périmètre de la présente circulaire, doit recourir aux services d’une agence de voyages marocaine agréée par le Département du tourisme qui sera l’interface officielle des organisateurs auprès des départements ministériels, autorités locales et instances sportives concernées, pour tous les aspects liés à l’organisation. Les associations et organismes sans but lucratif, ne sont pas tenus de recourir, pour leur part, aux services d’une agence de voyages pour l’organisation des opérations susvisées, à condition qu’elles soient exclusivement organisées au profit de leurs membres, tel que stipulé à l’article 22 de la loi n° 31-96 portant statut des agences de voyages. Toute demande doit être accompagnée d’un dossier détaillé dont le contenu figure en annexe de la présente circulaire. Concernant les opérations organisées sous l’égide des Fédérations Sportives Nationales ou Internationales, les demandes devront être accompagnées du visa de la Fédération concernée. Tout organisateur prévoyant l’hébergement en bivouac lors de l’une ou de plusieurs étapes est soumis à la réglementation en vigueur au Maroc (article 34 de la loi n° 61-00 portant statut des établissements touristiques). A ce titre, il doit demander une autorisation aux autorités locales dont relève le lieu d’implantation du bivouac. Les organisateurs s’engagent à inscrire leur action dans une logique de développement durable notamment en minimisant les effets négatifs possibles de leurs activités sur l’environnement naturel et social. En sus des dispositions prévues par la présente circulaire les organisateurs s’engagent à se conformer aux recommandations ou instructions qui leurs seront formulées par les départements compétents et les fédérations sportives concernées. Les Autorités concernées se réservent le droit d’émettre un rapport à l’issue de l’organisation de la manifestation dont les conclusions et observations seraient prises en considération dans l’instruction des demandes d’organisation futures.
Annexe Liste des documents constituant le dossier de la demande d’organisation des rallyes, raids et autres manifestations similaires, motorisées ou non. • Une fiche détaillée de Renseignements sur les organisateurs (noms et prénoms, statuts, raison sociale, siège, activités, …); • Le programme détaillé avec le lieu et le type d’hébergement par étape ; • Le règlement interne de la manifestation ; • Le tracé de l’itinéraire du circuit de la manifestation, sur carte topographique; • La liste nominative des participants ; • La liste nominative des équipes d’assistance ; • La liste nominative des équipes d’organisation ; • En cas d’encadrement médiatique : liste des supports et de leurs représentants, de leurs véhicules et du matériel de tournage pour la couverture médiatique ; • La liste détaillée de tous les engins mobilisés (voiture, autos, motos, bateaux, canots, avions, …) ; • La liste de tous les moyens mobilisés pour assurer la sécurité et l’encadrement sanitaire des participants (hélicoptères, véhicules d’assistance, GPS, médecins, ...) • La liste du matériel de télécommunication ; • Le nom et les coordonnées de l’agence de voyages réceptrice au Maroc ainsi que le contrat la liant aux organisateurs ; • Une copie des contrats d’assurance souscrits ; • Une fiche spécifique sur les mesures prises pour limiter l’impact de la manifestation sur l’environnement ; • Le plan des bivouacs lorsqu’ils sont programmés; • Le visa de la Fédération sportive concernée par la manifestation.
Dahir n° 1-97-64 du 12 février 1997 (4 chaoual 1417) portant promulgation de la loi n°31-96 portant statut des agences de voyages (Bulletin officiel n° 4482 du 8 moharrem 1418, 15 mai 1997) LOUANGE A DIEU SEUL (Grand Sceau de sa Majesté Hassan II) Que l’on sache par les présentes – puisse Dieu en élever et en fortifier la teneur ! Que Notre Majesté Chérifienne, Vu la Constitution, notamment son article 26, A DECIDE CE QUI SUIT : Est promulguée et sera publiée au bulletin officiel, à la suite du présent dahir, la loi n°31-96 portant statut des agences de voyages, adoptée par la Chambre des représentants le 29 chaabane 1417 ( 9 janvier 1997). Fait à Rabat, le 4 Chaoual 1417 (12 février 1997). Pour Contreseing : Le premier Ministre, Abdellatif Filali. ROYAUME DU MAROC MINISTERE DU TOURISME, DE L’ARTISANAT ET DE L’ECONOMIE SOCIALE DEPARTEMENT DU TOURISME - -- Direction des Entreprises et Activités Touristiques 2 LOI N° 31-96 Portant statut des agences de voyages Chapitre premier Définition Article 1 : Est considéré comme agent de voyages, toute personne physique ou morale qui, de manière habituelle, à titre lucratif et à l’exclusion de toute autre activité, se livre ou apporte son concours aux activités suivantes : a) l’organisation de voyages ou de séjours individuels ou collectifs ou la vente des produits de cette activité ; b) la prestation de services pouvant être fournis à l’occasion de voyages ou de séjours, notamment la réservation et la délivrance de titres de transports, la location pour le compte de sa clientèle, de moyens de transports, la réservation de chambres dans des établissements d’hébergement touristique, la délivrance de bons d’hébergement et/ou de restauration ; c) la prestation de services liés à l’accueil touristique, notamment l’organisation de circuits, de visite de villes, de sites ou de monuments historiques, le service de guides et d’accompagnateurs de tourisme ; d) la production ou la vente de forfaits touristiques, la réalisation des opérations liées à l’organisation de congrès ou de manifestation similaires, ainsi qu’aux activités touristiques liées aux sports, à la chasse, à la pêche, à la montagne et aux manifestations artistiques et culturelles, dès lors que toutes ces opérations incluent tout ou partie des prestations prévues aux a), b) et c) du présent article. Article 2 : Constitue un forfait touristique au sens de la présente loi, la prestation : - résultant de la combinaison préalable d’au moins deux opérations portant respectivement sur le transport, le logement ou d’autres services touristiques non accessoires au transport ou au logement, et représentant une part significative dans le forfait ; - dépassant vingt-quatre heures ou incluant une nuitée ; - et vendue ou offerte à la vente à un prix « tout compris ». 3 Chapitre II Délivrance et conditions d’exploitation des licences d’agences de voyages Article 3 : Nul ne peut exercer l’activité d’agent de voyages, s’il n’est titulaire d’une licence délivrée à cet effet par l’administration de tutelle, après avis du comité technique consultatif et selon les modalités fixées par voie réglementaire. Article 4 : Les licences d’agences de voyages sont accordées aux candidats qui satisfont aux conditions suivantes : 1- Pour les personnes physiques : a)être âgées de 23 ans au moins ; b) présenter des garanties de moralité et de crédibilité et ne pas être frappé d’une des incapacités ou interdictions d’exercer, consécutives à une condamnation à une peine criminelle, à une peine d’emprisonnement supérieure à trois mois sans sursis ou six mois avec sursis pour délit, à l’exclusion des délits involontaires, ou pour fraude en matière de contrôle des changes ; c) n’avoir pas fait l’objet d’une procédure de liquidation judiciaire ; d) justifier de garanties financières suffisantes, résultant d’un cautionnement permanent et ininterrompu, spécialement affecté à la garantie des engagements contractés à l’égard des clients et des prestataires de services. Le montant et la forme de ce cautionnement sont fixés par voie réglementaire ; e) justifier d’une assurance contractée contre les conséquences pécuniaires de la responsabilité civile professionnelle ; f) disposer d’une installation matérielle appropriée, dûment constatée par l’administration de tutelle sur la base d’une liste d’équipements fixée par voie réglementaire ; g) être titulaires du diplôme du 2nd cycle des établissements supérieurs de formation de cadres relevant du département chargé du tourisme ou d’un diplôme équivalent, assorti d’une expérience de deux ans dans une agence de voyages, ou d’un diplôme de 1er cycle de ces mêmes établissements, option « technique de production et de vente », assorti d’une expérience de 4 ans dans une agence de voyages, ou avoir participé à l’exercice des activités d’agence de voyages pendant au moins 7 ans, en qualité de directeur technique ou commercial ou de chef d’agence de voyages. 4 2) Pour les personnes morales : Les personnes morales candidates à une licence d’agence de voyage ne doivent pas avoir fait l’objet d’une procédure de liquidation judiciaire et doivent satisfaire aux conditions prévues aux d), e) et f) du présent article et les personnes proposées pour la direction des agences, doivent répondre à l’ensemble des conditions prévues aux a), b), et g) de ce même article. Article 5 : Les licences sont délivrées à titre provisoire pour une durée maximum d’un an. Les licences définitives seront délivrées lorsque les intéressés auront justifié à l’administration, que pendant ce délai ils ont créé un nombre minimum d’emplois permanents et réalisé au moins 50% de leur chiffre d’affaires en devises. Le nombre minimum d’emplois permanents est fixé par voie réglementaire. Article 6 : Les agences de voyages doivent avoir une dénomination commerciale qui ne doit prêter à confusion avec celle d’aucun autre organisme. Le numéro de la licence doit être affiché de manière apparente dans l’agence et figurer sur tous ses imprimés et correspondances. Article 7 : Tous changements dans les organes d’administration ou de gestion ou dans le capital ou l’adresse d’une personne morale ou physique titulaire d’une licence d’agence de voyages, doivent être portés à la connaissance de l’administration de tutelle. Article 8 : Tout agent de voyages titulaire d’une licence définitive peut, sur autorisation de l’administration, ouvrir une ou plusieurs succursales devant offrir, pour son compte exclusif, les prestations définies à l’article premier ci-dessus. Article 9 : Les succursales d’agence de voyages doivent être exploitées sous la responsabilité de l’agence principale et être dirigées par des directeurs présentant les mêmes garanties morales et de qualification que celles exigées des personnes physiques visées à l’article 4 ci-dessus. 5 Article 10 : Pour chaque circuit ou forfait proposé, l’agent de voyages doit publier et diffuser en son nom ou au nom de l’entreprise prestataire du service touristique, sous forme de dépliants ou de brochures et en nombre suffisant, toutes informations sur le voyage, les prestations et les prix proposés. Article 11 : Les opérations énumérées à l’article premier ci-dessus doivent, lorsqu’elles entrent dans un forfait, faire l’objet d’un contrat dont la conclusion est préalablement précédée par une information détaillée sur le contenu des prestations proposées, leurs prix, les modalités de règlement, les conditions d’annulation du contrat, ainsi que les conditions de franchissement des frontières. Article 12 : L’information préalable prévue à l’article 11 de la présente loi, engage l’agence de voyages, à moins que des modifications dans son contenu n’aient été portées à la connaissance des clients avant la conclusion du contrat. Il ne peut être apporté de modification à cette information préalable, que si l’agent de voyages en prévoit expressément l’éventualité. Article 13 : Le contrat conclu entre l’agent de voyages et le client doit comporter toutes indications relatives aux noms et adresses de l’organisateur, de l’agent de voyages, du garant et de l’assureur, à la description des prestations fournies, aux droits et obligations réciproques des parties en matière notamment de prix, de calendrier, de modalités de paiement et de révision éventuelle des prix, d’annulation du contrat et d’information du client avant le début du voyage ou du séjour. Article 14 : Toute personne physique ou morale qui se livre aux opérations mentionnées à l’article premier ci-dessus, est responsable de plein droit à l’égard de ses clients, de la bonne exécution des obligations résultant du contrat, que ces obligations soient à exécuter par elle-même ou par d’autres prestataires de services, sans préjudice de son droit de recours contre ceux-ci. 6 Toutefois, elle peut dégager sa responsabilité en apportant la preuve que l’inexécution partielle ou totale du contrat, est imputable soit au client, soit à un élément imprévisible et insurmontable, dû à un tiers étranger à la fourniture des prestations prévues au contrat, soit à un cas de force majeure. Article 15 : Tout titulaire d’une licence d’agence de voyages doit tenir ses livres et documents à la disposition des agents du ministère chargé du tourisme habilités à les contrôler. Article 16 : Le titulaire d’une licence d’agence de voyages est tenu de fournir annuellement à l’administration de tutelle, un rapport statistique chiffré sur les activités de son agence. Article 17 : Les agences de voyages ne peuvent utiliser, pour accompagner et guider leurs clients au cours de visites de villes, de sites touristiques, de musées ou de monuments historiques, de randonnées en montagne ou dans les moyens de transport, à l’exclusion des transferts, que les services d’accompagnateurs et de guides de tourisme et de montagne, agréés par l’administration de tutelle conformément à la législation en vigueur. Article 18 : En cas de cession, l’acquéreur d’une agence de voyages ne peut en poursuivre l’exploitation qu’après avoir obtenu, conformément aux dispositions de la présente loi, une licence d’agence de voyages en son nom ou au nom de sa société. Article 19 : En cas de décès du titulaire d’une licence d’agence de voyages, ses ayants droit peuvent en poursuivre l’exploitation pendant une durée d’un an, au cours de laquelle ils doivent présenter une demande d’attribution d’une nouvelle licence d’agence de voyages, soit au nom d’une personne physique soit au nom d’une personne morale, remplissant les conditions requises par la présente loi et par les textes pris pour son application. 7 Article 20 : Les titulaires de licences d’agence de voyages sont tenus d’informer le ministère chargé du tourisme, par lettre recommandée, de la suspension ou de la cessation de leurs activités. Toute suspension ou cessation non signalée ou dépassant une durée de six mois, entraîne le retrait de la licence d’agence de voyages. Article 21 : Dans le cas où une licence d’agence de voyages n’est pas mise en exploitation dans les douze mois qui suivent son attribution, l’administration de tutelle peut ordonner sa suspension ou son retrait, sauf si le titulaire peut justifier d’un cas de force majeure. Article 22 : Les associations et organismes sans but lucratif, qui organisent exclusivement au profit de leurs membres, les opérations mentionnées à l’article premier cidessus, doivent, au préalable, en faire la déclaration à l’administration, qui dispose d’un délai d’un mois pour notifier, le cas échéant, son refus motivé. Chapitre III Sanctions Article 23 : Toute infraction dans l’exercice de l’activité d’agent de voyages donne lieu aux sanctions administratives suivantes : a) l’avertissement ; b) le blâme ; c) les amendes ; d) le retrait définitif de la licence. Article 24 : Les licences accordées en application de la présente loi, sont retirées par l’administration de tutelle, après avis du comité technique consultatif et après explications fournies par le titulaire : - si les conditions prévues pour leur délivrance ne sont plus remplies ; - si le titulaire a volontairement méconnu de façon grave et répétée, les obligations qui lui incombent ; 8 - lorsqu’il ne remplit pas, en partie ou en totalité, les obligations contractées visà- vis de sa clientèle ou vis-à-vis des prestations de services. Article 25 : Les licences accordées en application de la présente loi, sont retirées d’office par l’administration : - en cas de condamnation pour fraude fiscale, douanière ou pour infraction à la réglementation des changes, ou - lorsque le titulaire de la licence a fait l’objet d’une procédure de liquidation judiciaire. Article 26 : Est punie d’une amende de 5.000 à 50.000 dirhams, et en cas de récidive, d’une amende de 50.000 à 100.000 Dirhams et d’un emprisonnement de 2 à 6 mois, ou de l’une de ces deux peines seulement : 1- toute personne physique, qui, directement ou par personne interposée, pour son propre compte ou pour le compte d’autrui, se livre ou apporte son concours, même à titre accessoire, à l’une des opérations mentionnées à l’article premier ci-dessus, sans être titulaire de la licence d’agence de voyages ; 2- toute personne physique, qui apporte son assistance, sous quelque forme que ce soit, à une personne physique ou morale non titulaire de la licence d’agence de voyages, dans l’exercice de l’une ou de plusieurs des activités énumérées à l’article premier de la présente loi; 3- toute personne qui exerce les activités d’agent de voyages après le retrait de la licence d’agence de voyages ; 4- toute personne ayant fourni de faux renseignements sur les activités de son agence de voyages. Lorsque le contrevenant est une personne morale, les peines d’emprisonnement prévues au présent article, peuvent être prononcées à l’encontre de la personne physique légalement ou statutairement investie de la représentation de la personne morale : président du conseil d’administration, administrateur délégué, directeur général, gérant ou fondé de pouvoirs. Lorsqu’il s’agit d’une association à but non lucratif qui directement ou par personne physique ou morale interposée, exerce pour le compte de ses membres, ou se livre ou apporte son concours, même à titre accessoire, à l’une des opérations mentionnés à l’article premier ci-dessus, sans la déclaration prévue à l’article 22 de la présente loi, les peines d’emprisonnement prévues au présent article sont prononcées à l’encontre de la personne physique statutairement investie de la direction de ladite association sous quelque qualification que ce soit. 9 Article 27 : Sans préjudice des attributions des officiers de police judiciaire, la constatation des infractions aux dispositions de la présente loi est effectuée par les délégués régionaux du tourisme, les inspecteurs et contrôleurs du tourisme, dûment assermentés et mandatés à cet effet, par le ministère chargé du tourisme. Chapitre IV Représentation Article 28 Dans chacune des régions créées en vertu de la loi, les agences de voyages sont tenues de se constituer en associations régionales régies par le Dahir n°1-58-376 du 3 joumada I 1378 (15 novembre 1958) réglementant le droit d’association et par les dispositions particulières de la présente loi. Les statuts des dites associations sont soumis à l’approbation de l’administration de tutelle. Il ne peut être créé qu’une seule association par région. Article 29 : Les associations visées à l’article 28 ci-dessus se constituent en une fédération nationale des agences de voyages, régie par les dispositions du dahir précité n°1- 58-376 du 3 Joumada I 1378 (15 novembre 1958) et par les dispositions de la présente loi. Les statuts de la fédération nationale des agences de voyages sont soumis à l’approbation de l’administration de tutelle. Article 30 : La fédération nationale des agences de voyages a pour mission de : - sauvegarder les traditions de probité et de moralité au sein de la profession et établir un code de l’honneur la réglementant, approuvé par la fédération en assemblée générale et par l’administration de tutelle ; - défendre les intérêts moraux de ses membres et ester en justice lorsque les intérêts légitimes de la profession sont menacés ou qu’un de ses membres est mis en cause ; - assurer la gestion de ses biens et créer, organiser et gérer, dans le cadre de la législation et de la réglementation en vigueur, toutes oeuvres d’entraide, d’assistance, de mutualité ou de retraite en faveur de ses membres ; 10 - organiser des séminaires et des stages pour la formation continue de ses membres, dans le cadre d’une collaboration étroite avec le ministère chargé du tourisme. Chapitre V Dispositions transitoires et diverses Article 31 : Les agences de voyages qui, à la date de publication de la présente loi, sont titulaires d’une des licences prévues par le dahir portant loi n°1-76-395 du 24 Chaoual 1397 (8 octobre 1977) relatif aux agences de voyages, sont autorisées à continuer à exercer leurs activités. Elles doivent toutefois, se conformer aux dispositions de la présente loi, dans un délai de douze mois courant à compter de la date de publication des textes réglementaires pris pour sa pleine application. Article 32 : Le dahir portant loi n° 1-76-395 du 24 Chaoual 1397 (8 octobre 1977) relatif aux agences de voyages est abrogé. Sont également abrogées les dispositions relatives aux agences de voyages, contenues dans l’article 31 du dahir portant loi n° 1-74-339 du 24 Joumada II 1394 (15 juillet 1974) déterminant l’organisation des juridictions communales et d’arrondissement et fixant leur compétence.
Textes réglementant les organisation de raid:
Le Maroc dispose de véritables potentialités touristiques, culturelles, géographiques et climatiques et jouit d’une forte attractivité parmi les grandes destinations touristiques.
Sa proximité de l’Europe constitue un atout supplémentaire qui en fait une destination très prisée par les touristes, amateurs de dépaysement et de découverte, adeptes de Rallyes, de Raids et autres manifestations similaires, motorisés ou non, et dont un nombre important est organisé chaque année au Maroc.
Aussi et afin qu’elles puissent s’inscrire dans une logique de développement durable, il est important que ces manifestations, qui ont un impact promotionnel certain sur l’image de la destination « Maroc », conjuguent entre retombées positives sur le secteur du tourisme et l’économie nationale, préservation de l’environnement naturel et participation au développement des populations locales.
Dans cet esprit, et dans une logique d’accompagnement et de coordination tenant compte de la multiplicité des organismes et des administrations dont le concours est sollicité pour l’organisation de ces manifestations, le Département du Tourisme a formalisé les dispositions à respecter et les mesures à prendre préalablement à l’organisation des manifestions susmentionnées.
Lesdites dispositions, qui ne dispensent pas les organisateurs de telles manifestations du respect des lois et règlements en vigueur au Maroc ou des codes des Fédérations sportives nationales ou internationales lorsqu’ils s’appliquent, entreront en vigueur à compter de la date de signature de la présente circulaire et seront appliquées à toute manifestation programmée au-delà du 01 février 2010. Dispositions relatives à l’organisation de Rallyes, Raids, et autres manifestations similaires, à vocation sportive, de découverte et/ou touristique, motorisés ou non : Toute demande d’organisation de Rallyes, Raids, et manifestations similaires, motorisées ou non, à caractère de « concentration touristique ou de découverte » doit parvenir, au moins 2 mois avant le début de la manifestation, au Département du Tourisme qui se charge d’instruire le dossier et de coordonner avec tous les départements concernés.
S’agissant des manifestations à caractère sportif, organisées sous l’égide des Fédérations Sportives Nationales et Internationales, qui sont exemptes d’une demande d’organisation, le département du tourisme continuera à jouer, à la demande des organisateurs, le rôle de facilitateur et d’accompagnateur. Tout opérateur marocain ou étranger désireux d’organiser les manifestations entrant dans le périmètre de la présente circulaire, doit recourir aux services d’une agence de voyages marocaine agréée par le Département du tourisme qui sera l’interface officielle des organisateurs auprès des départements ministériels, autorités locales et instances sportives concernées, pour tous les aspects liés à l’organisation. Les associations et organismes sans but lucratif, ne sont pas tenus de recourir, pour leur part, aux services d’une agence de voyages pour l’organisation des opérations susvisées, à condition qu’elles soient exclusivement organisées au profit de leurs membres, tel que stipulé à l’article 22 de la loi n° 31-96 portant statut des agences de voyages. Toute demande doit être accompagnée d’un dossier détaillé dont le contenu figure en annexe de la présente circulaire. Concernant les opérations organisées sous l’égide des Fédérations Sportives Nationales ou Internationales, les demandes devront être accompagnées du visa de la Fédération concernée. Tout organisateur prévoyant l’hébergement en bivouac lors de l’une ou de plusieurs étapes est soumis à la réglementation en vigueur au Maroc (article 34 de la loi n° 61-00 portant statut des établissements touristiques). A ce titre, il doit demander une autorisation aux autorités locales dont relève le lieu d’implantation du bivouac. Les organisateurs s’engagent à inscrire leur action dans une logique de développement durable notamment en minimisant les effets négatifs possibles de leurs activités sur l’environnement naturel et social. En sus des dispositions prévues par la présente circulaire les organisateurs s’engagent à se conformer aux recommandations ou instructions qui leurs seront formulées par les départements compétents et les fédérations sportives concernées. Les Autorités concernées se réservent le droit d’émettre un rapport à l’issue de l’organisation de la manifestation dont les conclusions et observations seraient prises en considération dans l’instruction des demandes d’organisation futures.
Annexe Liste des documents constituant le dossier de la demande d’organisation des rallyes, raids et autres manifestations similaires, motorisées ou non. • Une fiche détaillée de Renseignements sur les organisateurs (noms et prénoms, statuts, raison sociale, siège, activités, …); • Le programme détaillé avec le lieu et le type d’hébergement par étape ; • Le règlement interne de la manifestation ; • Le tracé de l’itinéraire du circuit de la manifestation, sur carte topographique; • La liste nominative des participants ; • La liste nominative des équipes d’assistance ; • La liste nominative des équipes d’organisation ; • En cas d’encadrement médiatique : liste des supports et de leurs représentants, de leurs véhicules et du matériel de tournage pour la couverture médiatique ; • La liste détaillée de tous les engins mobilisés (voiture, autos, motos, bateaux, canots, avions, …) ; • La liste de tous les moyens mobilisés pour assurer la sécurité et l’encadrement sanitaire des participants (hélicoptères, véhicules d’assistance, GPS, médecins, ...) • La liste du matériel de télécommunication ; • Le nom et les coordonnées de l’agence de voyages réceptrice au Maroc ainsi que le contrat la liant aux organisateurs ; • Une copie des contrats d’assurance souscrits ; • Une fiche spécifique sur les mesures prises pour limiter l’impact de la manifestation sur l’environnement ; • Le plan des bivouacs lorsqu’ils sont programmés; • Le visa de la Fédération sportive concernée par la manifestation.
Hébergement dans l'oasis de Tighmert? (Maroc) English translation pending
en février 2011 nous partons pour le maroc en voiture. jusqu'à fin avril .Nous ferons plusieurs arrêts pour arriver à GUELMIN et prendre la route pour l'oasis de Tighmert où nous comptons passer plusieurs jours .qui peut nous donner des adresses et des renseignements sur les possibilités d'hébergement dans cet oasis. merci à celles et ceux qui nous répondrons.
Itinéraire pour un séjour de trois semaines au Maroc dès le 15 décembre? English translation pending
Bonsoir,
J'envisage un séjour au Maroc de 3 semaines du 15 décembre à début janvier. Je compte rester 3 à 4 jours à chaque étape. J'arrive à Fes et je visiterai la ville et les environs. Avez-vous des idées d'itinéraires intéressants, avec des visites hors "circuits touristiques". J'aime le contacte avec les gens, les endroits insolites et hors des sentiers battus. Quelques adresses de logements pas trop cher ? Merci pour vos infos.
Quel itinéraire pour deux semaines au Maroc en camping-car? English translation pending
Nous allons partir deux semaines à Pâques en camping car au Maroc depuis le Pays Basque. Nous souhaiterions avoir votre avis sur un itinéraire qui nous permette de voir le maximum de choses de manière raisonnable. Peut on aller dans le sud? Quels sont les campings sympas? Marrakech est il incontournable? Merci de nous faire partager vos expériences.