Search VoyageForum
FR
Arequipa de fin juillet à début septembre English translation pending
by Lauraza13 · 2009-05-20 · 9 replies
Bonjour !

voila je me présente j'ai 22 ans et je pars en mission humanitaire à Arequipa pendant 6 semaines, de fin juillet à début septembre et je suis à la recherche de personnes qui pourraient etre sur place à cette période, résidents ou touristes... et oui, c est mon premier grand voyage et j'appréhende un peu ! avoir la possibilité de rencontrer des gens sur place me rassurerai un peu ...

N'hésitez pas à me donner vos coordonnées ou des tuyaux qui pourront m'etre utile sur place ...

Merci beaucoup !
Arequipa au Pérou English translation pending
by Fgg · 2007-08-28 · 14 replies
Qui connait Arequipa au Pérou?comment est cette ville?ses pécificités et son climat?merci
Deux semaines au Pérou: Huaraz - Arequipa - Cuzco English translation pending
by Paulinedm · 2016-10-17 · 3 replies
Bonjour à tour,

Mon copain et moi (27 ans tous les deux, habitués à voyager) partons dans 2 semaines pile au Pérou. Nous avons 12.5 jours sur place et avons envie d'optimiser pour pouvoir voir un maximum de choses. Voila une ébauche de notre programme : Lundi : Arrivée à 19h15 à Lima de France et bus de nuit pour aller à Huaraz (ou avion mardi matin tot pour huaraz) Mardi : Arrivée matinale a huaraz en avion et petite promenade au Wilkahuain pour se mettre en jambe et s'habituer à l'altitude Mercredi : laguna 69 jeudi : Churup et bus de nuit pour rentrer à Lima (les avions pour rentrer à Lima ne sont que le matin tôt et ceux pour aller à arequipa tôt le matin ou en fin d'aprem, cela nous ferait perdre une journée) vendredi : Avion Lima - Arequipa le matin et visite de la ville samedi : trek canyon del colca dimanche : trek canyon del colca lundi : trek canyon del colca mardi : trajet pour cuzco (bus ou avion) mercredi : machhu picchu jeudi : macchu picchu vendredi : visite de cuzco samedi : mountain rainbow dimanche : retour lima et avion pour la France à 19h

C'est ambitieux mais cela vous parait-il jouable ? On envisage de prendre l'avion pour moins se fatiguer mais les vols ne sont pas donnés. On est prêt à mettre le budget si cela nous permet d'être vraiment moins fatigués. Quelles compagnies de bus nous recommandez-vous ? Les sièges à 180° sont-ils vraiment confortables ? Enfin, pour ceux qui sont déjà allés au Pérou en novembre avez-vous eu beau temps ?

Beaucoup de questions pour une première publication sur le forum mais chaque conseil / partage de vécu sera précieux :)

Merci d'avance et très bonne journée :) Pauline
Lima - Paracas (îles Ballestas) - bus vers Arequipa English translation pending
by Djulian · 2013-07-15 · 11 replies
Bonsoir , Nous aimerion quitter lima en bus .....Ns arrêter à Paracas et y dormir Visiter les îles ballestras à 08h du matin ( la visite se terminant vers 10h/10h30) et de là : entre 13 et 14 Heures prendre un bus pour Arequipa ( direct ou avec un stop à Nazca ) Je ne trouve pas de bus direct Paracas / Arequipa

Je ne trouve pas de bus début Pm : Paracas / Nazca / arequipa

Si vous avez des infos MERCI de nous aider Cordialement
Trajet Arequipa - La Paz en bus? English translation pending
by LeChed · 2011-10-03 · 6 replies
Bonjour,

Nous souhaitons effectuer le trajet de Arequipa à La Paz et souhaiterions savoir s'il existe une connexion en bus (ou autre moyen). Nous avons lu dans un guide que la compagnie Ormeno effectue ce trajet, mais ce trajet n'est pas disponible sur leur site internet. Y a-t-il un moyen de rejoindre La Paz depuis Arequipa, ou faut-il faire une etape sur le trajet?

Merci par avance
Horaires des bus Arequipa-Cabanaconde? (Pérou) English translation pending
by Nanesolen · 2010-06-15 · 13 replies
Bonjour à tous, nous serons à Arequipa mi-aout et nous souhaitons faire un trek dans le canon del coca au départ de Cobanaconde. Quelqu'un connaît-il les horaires de bus ? Nous aimerions partir tôt le matin, vers 6h, pour commencer à descendre dans le canon vers midi. Autre question est-il préférable de dormir à San Juan ou à Sangalle ? Merci par avance, Anne-sophie
Transport Puno-Arequipa ou Puno-canyon del Colca? English translation pending
by XCore · 2013-03-27 · 6 replies
Bonjour,

Au départ de Puno, je souhaiterais me rendre au canyon del Colca et à Arequipa puis poursuivre vers Nazca. Pour ce faire, vaut-il mieux d'abord faire Puno-Arequipa puis Arequipa-le canyon ou est-il possible et mieux de se rendre directement de Puno au canyon? Dans ce deuxième cas, dans quelle ville s'arrêter? Quel est le meilleur moyen de transport et l'option la plus rapide pour ne pas perdre trop de temps, tout en ne payant pas trop cher? Par ailleurs, n'y a-t-il pas d'autres canyons moins fréquentés et plus sympa?

Merci par avance.
Trajet La Paz-Arequipa en bus? English translation pending
by Kob · 2008-01-12 · 4 replies
salut est il possible de faire la paz arequipa en bus? et si oui combien de temps dure le trajet et avec quelle compagnie de bus? merci
Que voir en premier au départ de Lima: Arequipa ou Cuzco? English translation pending
by Souhavoyage · 2019-10-26 · 4 replies
Une simple question Arequipa ou Cuzco en 1 er? Sachant que j’arrive de Lima vers le 10 mars. Et combien de jours dans chacune sachant que j’ai juste 8 jours. Merci bcp
Budget et itinéraire pour trois mois au Brésil-Paraguay-Bolivie et Pérou? English translation pending
by Marianne03 · 2011-08-09 · 13 replies
Bonjour à tous!

Je suis actuellement en échange universitaire à Campinas au Brésil. Je prévois d'effectuer un gros "trip" pendant les mois de décembre, janvier et février 2011-2012. Voici l'itinéraire prévu :

1/Sud du Brésil - environ 10 jours Départ de Curitiba le 3 décembre Paranagua Florianopolis Foz d'Iguaçu et visite des chutes côté brésilien et côté argentin

2/Paraguay - environ 7 jours Rejoindre Ciudad del Este Asuncion Traversée du désert du Chaco en bus

3/Bolivie - environ 18 jours Tupiza, Sud Lipez et Salar d'Uyuni Sucre (Potosi : ça dépendra du temps que j'ai) Aiquile Cochabamba La Paz : je voudrais y passer le 31 décembre dans la mesure du possible puis rester quelques jours

4/Lac Tititcaca, environ 5 jours Isla del Sol Environs du lac Puno Juliaca

5/Pérou Arequipa Cusco Pisco et réserve de Paracas Lima

Vol Lima - Iquitos autour du 15 janvier

6/Amazonie, trois semaines Iquitos - Leticia/Tabatinga en bateau Manaus, toujours en bateau, puis deux trois jours dans cette ville Belem, toujours en bateau

7/Brésil - Trois semaines Là je n'ai pas encore d'itinéraire prévu, puisque je dois d'abord savoir si le trajet précédent est faisable dans les temps. Je passerais les derniers jours (jusqu'à début mars) dans le Maranhao et jusqu'au Ceara si possible, et le plus loin possible en descendant le long de la côte. Vol retour encore non prévu, ce sera depuis São Luis, Fortaleza, Natal, (mais ça me semble utopique), je ne sais pas...

Ma grosse inconnue : comment rejoindre Tupiza depuis le Paraguay sans trop perdre de temps ? Ou avec une étape sympa (Santa Cruz de la Sierra par exemple) ?

A combien budgétiseriez vous, par mois ou en tout, ce voyage, sachant que : je veux voyager en bus ou train, je ne compte pas les vols d'aller-retour ni intérieurs, je n'ai pas besoin d'un grand confort, je compte utiliser Couchsurfing et le logement chez l'habitant dans la mesure du possible, je vais éviter les attractions chères (le Macchu Picchu par exemple, malheureusement), mais je voudrais réaliser quelques excursions comme le salar d'Uyuni, la forêt amazonienne au départ de Manaus etc... J'aime aussi me faire plaisir sur la nourriture.

Je vous remercie de votre aide, et si vous avez des conseils sur l'itinéraire, les étapes que je manque éventuellement ou celles que je fais en trop, je suis toute ouïe !
Quels souvenirs ramener d'un séjour au Pérou et en Bolivie? English translation pending
by Jls45 · 2009-08-15 · 33 replies
DANS UN MOIS ET DEMI JE PARS POUR 18 JOURS AU PEROU ( de Lima la cote sud jusqu a arequipa puis canion de la colca titi caca cuzco machu pichu) puis aussi EN BOLIVIE (LA PAZ)

OU, quand et quoi ramenez de beau de ce sejour? De mes voyages j' aime ramener de beaux souvenirs qui sortent de l'ordinaire , mais aussi du classique sachant que je n'aime le "kitch". Si vous avez des idées je suis preneur a+ jl
Compagnies de bus pour Lima - Islas Ballestas - Nazca - Arequipa au Pérou? English translation pending
by PeanutFR · 2008-09-07 · 13 replies
Hola,

sur mon trajet Lima-Arequipa début octobre, je souhaite faire les îles Ballestas et le survol de lignes de Nazca. Je pense donc dormir à Paracas et à Nazca. Savez-vous quelles compagnies de bus (sûres) proposent ces 3 trajets (Lima -> Paracas -> Nazca -> Arequipa) ?

J'ai consulté le site Cruz del Sur (qui fonctionne 1 coup sur 2 🏴‍☠️) mais : le billet Lima-Paracas coûte le même prix que le Lima-Nasca ? et ensuite pas de bus Paracas-Nasca proposé ?
Route entre Cusco et Lima (en 4x4) English translation pending
by Antp · 2018-12-26 · 8 replies
Bonjour

Nous envisageons en couple de louer une voiture (4X4?) à Lima pour faire un circuit de un mois au Pérou et après avoir fait la route côtière panaméricaine jusqu'à Arequipa, Canyon de Colca, lac Titicaca, Macchu picchu, de revenir de Cusco à Lima par la route qui passe par Abancay Andahuaylas Ayacucho Huancavelica et Huancayo

Quelqu'un a-t-il fait récemment cette route, Est elle en bon état et praticable ? Est-ce dangereux : circulation, sécurité, agressions vols ?

Car le Ministère des affaires étrangères déconseille fortement le secteur proche de l'Apurimac et surtout Abancay cette route traverse Merci de vos retours d'expériences et conseils
Climat et météo au Pérou en novembre? English translation pending
by CAR14 · 2014-02-04 · 7 replies
Bonjour à tous,

Est-ce que vous pouvez me renseigner sur la meilleure période (température) pour partir au PEROU et

le prix d'un billet d'avion PARIS/LIMA ? J'envisage ce voyage au mois de novembre.

Ceux qui ont déjà parcouru ce pays pourront m'apporter des éléments de réponse

Merci d'avance pour vos réponses et à bientôt

M-Claude
Climat au Pérou fin avril-début mai? English translation pending
by Sportages · 2013-01-02 · 2 replies
Que mettre dans mes bagages Vetements chauds ;Kway ;....... ? pour un circuit Lima ; Nazca ; arequipa ; Puno ;Cuzco et bien sur Machu pichu J ai parcourru les forums et je n ai rien trouvé sur cette saison (fin avril debut Mai) Alors si quelqu un a fait ce circuit à cette date je suis preneur de toutes informations

Merci pour vos reponses
Cahuasi et cimetière de Chauchilla (Pérou) English translation pending
by Oyekis · 2010-03-14 · 8 replies
Bonjour, Je suis actuellement à Nazca. Je vais rester quelques jours ici et je voulais faire le site de Cahuasi et le cimetière de Chauchilla. Le prix des tours est un peu élevé pour mon budget, surtout que j'ai fait le survol des lignes ce matin... Je me demandais s'il était possible comme je l'ai fait pour d'autres sites du Pérou de se rendre seul sur ces sites sans passer par une agence.
Arriver de nuit à Arequipa (Pérou) English translation pending
by Tamje · 2008-03-26 · 14 replies
Bonjour,

Je prévois de me rendre au Pérou dans un peu moins d'une semaine. Normalement, j'arrive à Lima Le 1er Avril et projète de prendre un bus pour Arequipa dès le lendemain (avec la Compagnie Cruz del Sur ou Ormeno). Le problème, c'est que si je veux profiter un peu du paysage et donc partir en journée, j'arriverai dans la nuit à Arequipa (en consultant le site de Cruz del Sur, je n'ai vu que des départs de Lima prévus au plus tôt en début d'après-midi ). Savez vous si ces compagnies ne proposent que des départs au plus tôt en début d'après-midi (notamment pour Ormeno, je n'ai pas pu accéder à leur site) ? Comment peut se passer une arrivée dans la nuit, est-ce compliqué de se loger, trouver un hôtel ?

Merci pour toute info ou retour d'expérience !
Maladies et tourista au Mexique? English translation pending
by Chiminou · 2007-08-16 · 9 replies
Bonjour,

je commence à plainifier mon voyage hivernal et on regarde un peu pour Mexique. Mon fils de 3 ans nous accompagnera.

Mais à chaque fois que j'en aprle à qqun les gens me disent : t'as pas peur d'être malade là bas? avec ton fils en plus.... c'est moins propre la bas que cuba ou RD... bla bla bla....

Est-ce que c vrai? Même dans les resorts de type tout-inclus?
Pérou: bus Pisco-Cuzco et Puno-Tacna? English translation pending
by Daems · 2007-06-13 · 1 reply
Arrivés à Lima le 1er août et à Paracas dès le 2, pour 3 nuits, nous voudrions prendre un bus pour Cuzco SANS passer par Arequipa, car nous irons ensuite dans la ville blanche (ou demi grise si on écoute Frédérique Wapiti..). Le Routard parle d'un très beau trajet de Lima à Cuzco via Nazca (paysages lunaires) mais ne renseigne que des bus de nuit. ...! Comment faire? Faut-il aller d'abord à Ica? ou Nazca? L'alternative serait d'aller à Arequipa d'abord, mais cela signifie faire deux fois le trajet Puno-Cuzco... Ensuite, de Puno, nous irions vers le sud, Tacna puis Arica, avant de remonter vers La Paz par ce trajet apparemment superbe aussi, à travers le par de Lauta. Problème, apprement vers le sud depuis Puno, il faut AUSSI passer par Arequipa. C'est comme ça que si nous allons de Pisco à Arequipa avant d'aller à Puno puis Tacna, nous ferions le trajet Arequipa-Puno-Cuzco et puis retour Cuzco-Puno-Arequipa, ce qui nous semble.... euh vous voyez ce que je veux dire... Merci d'avance.
Humanitaire au Pérou English translation pending
by Celinefav · 2006-08-03 · 4 replies
salut

je suis ergothérapeute et je termine une licence en Education poUr la santé et je souhaiterai partir au Pérou en janvier pour 3 ou 4 mois.

Je recerche une chouette assocation ou un chouet projet dans lequel m'investir (sur Arequipa si possible ) et si possible avec possibilité de logement avec d'autres volontaires....

donnez moi des filons en partageant vos expériences...

MERCI d'avance

Céline (Bruxelles)
Itinéraire et bons plans au Pérou English translation pending
by BB · 2005-10-19 · 22 replies
Hello,

Nous sommes deux amies et nous projettons de partir cet été (fin aout-début septembre) au Pérou pour 3 semaines / 1 mois.

Nous avons tout à monter : itinéraires, bons plans etc...

Si certain(e)s d'entre vous ont des infos ! nous sommes prenantes.

Merci d'avance

Biz
De Tacna à Cuzco en une journée et demie English translation pending
by Iansolo17 · 2017-01-17 · 6 replies
Bonjour a tous. Quelle est la route la plus rapide pour relier Tacna et Cuzco en un minimum de temps, avec une voiture de location. La solution sans passer par Juliaca est elle viable.c'est a dire Tacna Imata Sicuani Cuzco. Merci Yann
41 jours de Santa Cruz de la Sierra à Arequipa, sans avion? English translation pending
by Elscorcho · 2015-04-13 · 4 replies
Bonjour à tous !

Alors voilà, jusque là je planifiais mes voyages sans poser de questions et en me contentant de lire avidement les différentes expériences des blogs et forums, mais aux vues de tout ce que je peux lire sur le fonctionnement des bus de la Bolivie et du Pérou, j'ai comme des doutes sur mon timing et la faisabilité de mon périple tout en autobus et sans avion en 41 jours... C'est pourquoi je me permet de demander l'avis de cette belle communauté de voyageurs dont les conseils sont souvent fort appréciables sur mon itinéraire !

Globalement LA question est : l'itinéraire que je vous présente ci-dessous est-il prévu assez "large" et me laissera éventuellement plus de temps au Pérou sur la fin ? OU est-il ric-rac au point que je n'aurai même pas le temps de m'arrêter à Cuzco ? Je pars du 10 juillet (arrivée le 11 au matin à Santa Cruz de la Sierra) et retour le 20 aout au soir (départ de Arequipa).

Samaipata - Parque Amboro : de J1 à J4 J5 : liaison avec Cochabamba Parque Torotoro : de J6 à J8 J9/J10 : liaison Cochabamba/Sucre Sucre - Potosi : J10 à J14 J15 : liaison Potosi-Tupiza Tupiza - Salar - Uyuni : de J16 à J20 J20/J21 : liaison Uyuni - La Paz La Paz : J21 à J24 Rurrenabaque - Amazonie (en avion) : J25 à J29 Copacabana - Isla del Sol : J30 à J32 Liaison Copacabana - Cuzco : J33 Cuzco - Vallée Sacrée : J34 à J36 Machu Picchu : J37 et 38 Liaison Cuzco - Arequipa : J39 Arequipa : J40 et 41

A savoir : je suis jeune, nous voyageons à deux (en amoureux !), on aime la nature, les grands espaces, la faune la flore et la population locale, on y va pas pour se reposer mais on ne veut pas non plus courir en permanence afin de contempler et d'apprécier l'instant présent !

Je vous remercie d'avance pour vos conseils avisés... Et si vous avez des bons plans (de tout poil !) dans les différentes régions où nous souhaitons nous rendre, je suis preneur !
Passage par Ayacucho et Huancayo English translation pending
by Anne74 · 2015-01-27 · 8 replies
Bonjour,

En préparation de mon itinéraire pour le mois de juillet, j'aurais aimé connaitre l'état des routes de Abancay à Lima en passant par Ayacucho et Huancayo. En effet, nous voulons louer une voiture et il semblerait que pour faire cette portion de route, un 4x4 soit indispensable.

Sinon, pour remonter à Lima, je dois faire Cuzco Nazca, mais très long Est ce que je peux la faire en 2 jours avec une étape interressante sur cette route ?

En fait voici mon itinéraire des plus classique Lima paracas nazca Arequipa Puno Cusco Et c'est ensuite en repartant de Cusco que je me pose la question de passer par la cordillère blanche ou de repasser par cusco pour faire l'oasis de Huacachina que nous n'aurons pas fait à l'aller.

Tout ceci du 10 au 31 juillet donc 21 jours sur place et sans faire de treck

Quand j'aurai la réponse à ma question, je reviendrai détailler mes étapes pour savoir si ce que j'ai prévu est possible.
Vol Lima Arequipa, trek de Salkantay English translation pending
by SylvieetGuy · 2013-08-06 · 1 reply
Bonjour, nous désirons réserver un vol de Lima à Arequipa à notre arrivé. Les vols en matinée sont 247$ avec Lan airline. Le guide Ulysse disait que Star Perou faisait ce trajet, mais sur leur site nous ne le voyons pas. Il y a aussi un autre transporteur que nous avons entendu parler. Si vous avez des suggestions ce serait cool!

Nous allons faire le trek de Salkantay vers le 25..27 septembre et nous nous demandons si on doit réserver sur le web ou sur place, car nous voulons être sur d'avoir accès au machu picchu. Sur place y a t'il un bon endroit pour se faire guider. Y a t'il des guides Français sur place à Cuzco. Combien de temps en autobus de Arequipa à Puno et de Puno à Cuzco?
Recherche conseils et guide pour voyage individuel au Pérou English translation pending
by Davidoubs · 2011-07-10 · 11 replies
Bonjour à toutes et à tous.

Petite présentation, David, âgé de 24 ans, résidant actuellement dans le département du Doubs en Franche Comté, dans un petit coin paisible proche de la fôret de chaux ...

Le projet, C'est en effet la première fois, que j'ôse un tel voyage (ce qui ne rassure guère ma famille), cette civilisation occidentale, ce monde matérialiste, la "mondialénation"... font partie d'une société que je ne conçois pas et que j'ai du mal à supporter...

L'heure est venue pour moi de revenir à des valeurs plus authentiques, me diversifier sur d'autres cultures, cottoyer d'autres civilisations, visiter des sites archéologiques remplis d'histoire et m'ouvrir sur le monde...

Le voyage et son parcours A l'heure actuelle je prévois de partir seul, aux alentours du 12 février 2012, dans un premier temps mon séjour va se dérouler pendant une durée de deux semaines aux alentours de Tamanco.

Par la suite, j'aurais devant moi deux semaines dans une démarche de débrouille et éventuellement de trekking si je trouve un guide prêt à me suivre. Soit je repars sur Pucallpa voire Iquitos (en fonction des vols et des transports fluviaux) pour arriver à destination de Cusco. De là, je prévois plusieurs sites, Ollantaytambo, Pisac, Cusco et Machu Picchu, et peut être la vallée Sacrée des Incas avec une éventuelle déviation sur Puerto Maldonado...

Une fois effectuée, je pensais repartir sur Puno, visiter le lac Titicaca, Juliaca et Sillustani.

Après quelques jours de voyage, petit arrêt par Arequipa, Santa Catalina et le volcan de Misti. Puis arrivée à Nasca puis Pisco, les îles Bayestas, et retour à l'aéroport de Lima (en fonction du budget départ pour l'Ile de Pâques)

Mes interrogations C'est un beau projet que je suis sur le point de concrétiser après deux ans d'économies et de réflexion..

Selon vous, ce trajet vous semble t'il approprié ?* Il est difficile pour moi, de trouver une agence qui veuille bien m'aider à réaliser ce parcours, auriez-vous des conseils, des guides / agences vers qui je pourrais me tourner pour pouvoir effectuer ce voyage en toute quiétude?

Merci par avance de vos réponses, Bien à vous, David
Trajet La Paz - Arequipa en bus? English translation pending
by Mformule · 2009-08-14 · 8 replies
Est-ce que le meilleur moyen pour aller de La Paz à Arequipa est bien de prendre deux bus: La Paz -> Puno (dormir une nuit?) Puno -> Arequipa

Le "meilleur" vol que j'ai trouvé est à 1200 euros l'aller simple pour deux personnes. Arghhhh...
Avis sur itinéraire Pérou et Bolivie en cinq semaines et budget? English translation pending
by Goforatrip · 2009-02-06 · 4 replies
Bonjour,

Je comptes partir 1 mois (voir 5 semaines, fin Août, début Septembre) au Pérou suivi de la Bolivie (2 ou 3 sites), j'ai besoin de conseil car je n'ai pas vraiment la notion des distances là-bas, ni celle du budget que je dois prévoir.

Mon itinéraire sera approximativement celui-la :De Lima, je vais à Huaraz (cordillère blanche, la Callejon de Huaylas)puis Huanuco (vallée de la coca)Cuzco (machu pichu)Puno (lac titicaca)

Direction Bolivie : La Paz puis Uyuni (laguna verde/du sud Lipez) Retour au Pérou par Arequipa, puis à Ica (Paracas, desert Huacachina) Retour à Lima, pour mon volm du retour.

Je voudrais voyager principalement en train ou en bus, je sais que je devrais me lever tôt tout les jours pour faire cet itinéraire mais ça ne me dérange pas.

Alors pour mon budget sur place, je comptes environ 10 euros par jour pour manger et 10 euros par nuit (auberges de jeunesse). Il me restera environ 600 à 800 euros pour mes déplacements à l'intérieur du pays, et les excursions (je penses qu'elles sont souvents payantes).

Pensez-vous que mon itinéraire est faisable en 5 semaines ? Mon budget est-il suffisant ?

Je vous remercie d'avance pour vos réponses, 😉 Marie
Pérou: moustiquaire et traitement anti-paludisme hors forêt équatoriale? English translation pending
by Sam52 · 2008-09-21 · 4 replies
hola, Je voudrais savoir (oui beaucoup de choses en ce moment!) si un traitement pour le palu est obligatoire du moins vivement recommandé pour les zones hors amazonie(cote et montagne) car à ce sujet les avis divergent (médecin, CHU, guide...) Egalement est-il réellement utile d'acheter une moustiquaire (idée du guide du routard) même pour les nuits en hotel? Merci par avance Samuel
Une journée à l'école (Arequipa, Pérou) English translation pending
by Douya · 2008-08-29 · 12 replies
Il faut sortir des murs blancs de silar du centre historique, traverser des faubourgs périphériques de la ville, s'extasier devant les vertes terrasses des proches campagnes puis descendre du carro (minibus collectif) au milieu de nulle part. Là où rien ne pousse, entre roches et cailloux, des habitations de tôles, briques et parpaings sur les toits desquelles veillent des chiens menaçants, des terrains vagues entre deux chemins, des rues défigurées de tranchées ouvertes pour les futures canalisations d'eau, un abarrote (épicerie), un terrain de sport. Le désert sous la chaleur, la pureté de l'air et le sable en pesanteur, sous les regards bienveillants mais voilés du Chachani coiffé de blanc, du Misti tout gris et du Picchu Picchu plus petit.

Là où rien ne pousse, derrière une porte blanche en métal, une cour entourée de petites bâtisses, de la poussière qui vole, des gamins qui cavalent joyeusement, une école.

Il est passé 9h. Paty dans la cuisine son domaine, depuis un moment déjà s'active. De l'eau bout sur la gazinière, de l'eau chauffe dans les fours solaires. Toutes les trois minutes, le chien aboie, la porte blanche en métal s'ouvre, des petites bouilles chapeautées ou non se faufilent, des visages plus grands accompagnent.

Il est passé 9h. L'heure de la clochette, de la double file. Les osos (ours/ourson - élèves de 5 ans) bien alignés mais pas encore au complet à gauche, les pollos (poussins - eleves de 3-4 ans) plus dissipés et encore moins nombreux à droite. Les señoritas Rubi, Olivia et Nelly en généraux en chef, sous les regards de quelques parents. ¡ Distancia, Firmes, Descanso, Atención ! Redressement des bustes, claquement des mains le long du corps, relâchement. ¡ Buenos días niñitos ! (1) En chœur Buenos días Señorita Ruuuubi ¡ Buenos días niñitos ! Buenos días Señorita Oliviaaa ¡ Buenos días niñitos ! Buenos días Señorita Neeelly En coup de vent entre deux épluchages, les mains encore humides ¡ Buenos días niñitos ! Buenos días Señorita Paaaty ¡ Buenos días niños ! Buenos días Señorita A-ureeeli-a ¿ Que día somos hoy ? (2) Les plus grands, prompts comme toujours, ¡ Lunes ! ¿ De que mes ? ¡ Junio ! ¡ No ! Se acaba Junio. Ahora es Julllllio. ¿ Es el mes del ... ? ¿ Del ....? ¡ Del Peru !* Les plus petits toujours distraits, qui avec son jouet, qui à embêter son copain de devant ou derrière.

Continuellement la porte blanche en métal s'ouvre, un chien s'engouffre, le chien de l'école aboie de plus belle, des petites bouilles chapeautées ou non se faufilent, parfois pleurent dans le refus d'abandonner le visage plus grand. Les files s'agrandissent en désordre, la miss veut être devant, le bonhomme se débarrasse comme il peut de son cartable. Qui veut diriger la prière ? Moi, moi, moi ! Les mêmes doigts qui se lèvent, la Mary, le Alex, le Frank, les pollitos** connaissent moins bien la "chanson" que les ositos Levanto la mano dereeeeecha. (3)

Des 3 ans lèvent la main gauche, lèvent les deux mains, ou ne lèvent aucune main. Le signe de croix plus ou moins parfait chez les grands est inversé, incomplet ou inexistant chez les petits, chapeau parfois encore sur la tête malgré le signe évident de la mamita ou du papito.

Continuellement la porte blanche en métal s'ouvre, le chien se repose, des petites bouilles chapeautées ou non se faufilent, des grands visages saluent d'autres grands visages, des cahiers sortent des cartables. Les files s'allongent, lentement, la prière s'achève, les chapeaux retournent sur les têtes, Imanol continue à jouer avec son dinosaure qui voyage entre ses mains et les poches de sa blouse, Helard lorgne sur le dit dinosaure, Jhonathan et Daniel gigotent, la señorita Olivia entame son chant du soldat "marcha soldado", les ainés se dirigent en cadence vers la classe proche, les cadets et benjamins en marche libre vers la salle plus éloignée.

A suivre...

1 : Bonjour les enfants ! Bonjour mademoiselle ... ! 2 : Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? Lundi ! De quel mois ? Juin ! Non. Juin est terminé. Maintenant nous sommes en Juillet. C'est le mois du ...? Du ... ? Du Pérou* ! 3 : Je lève la main droite * : Fiestas patrias (fête nationale) le 28 juillet ** : ito, ita, diminutif affectif

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display