Search VoyageForum
FR
Documents voyage au Brésil English translation pending
by Nicofcm · 2016-01-17 · 1 reply
Bonjour, Je vais au brésil dans un peu moins de deux mois, en passant en escale par les états-unis. Je fais : Montréal - Détroit; Détroit - Sao Paulo; Sao Paulo - Porto Alegre Porto Alegre - Sao Paulo; Sao Paulo - JFK; JFK - Montréal.

Cependant je n'ai aucune idée des documents que je dois avoir avec moi. J'ai un passeport français biométrique. Dois je avoir ou remplir des documents avec moi pour mon escale aux USA, puis pour arriver au brésil ? Merci d'avance, bonne journée
Vol Paris-Lima avec 1h de correspondance à Madrid: faisable? English translation pending
by Kiwi78280 · 2015-10-04 · 23 replies
Bonjour, Je suis en quête de billets d'avion les moins chers pour faire un voyage au Pérou et en Bolivie en juillet- août prochain. Un vol très intéressant est proposé par Lasminute à 906euros, avec seulement une escale. Problème, à l'aller, le vol proposé sur LAN fait escale à Madrid seulement pendant 1h05, ce qui me paraît extrêmement court... Au retour, c'est 2h45 à Sao Paulo, mais avec un changement de compagnie.

Pensez-vous que c'est gérable? Pour Madrid, on reste avec la même compagnie. Je présume donc qu'on n'a pas besoin de récupérer les bagages et de les réenregistrer. Pour Sao Paulo par contre...
L'Argentine du Nord-Ouest en 7 à 10 jours: possible? English translation pending
by GwenLc · 2015-09-30 · 5 replies
Bonjour à tous! Je pars avec une amie dans une semaine pour l'Amérique du Sud et notre voyage va durer 7 semaines :) Suite à quelques imprévus on souhaiterait, après avoir visité Pérou du sud et Bolivie, faire un tour en Argentine du Nord-Ouest avant de rejoindre les chutes d'Igazu ( Postici pour l'itinéraire complet)

Nous pouvons rester entre 7 et 10 jours en Argentine du Nord (transports compris). Le problème: nous ne savons pas si c'est suffisant pour voir Salta et ses alentours, car il y a l'air d'y avoir énormément de choses à faire/voir! Quelqu'un aurait-il un itinéraire à nous proposer? Des incontournables à faire ou des bons plans à donner?

Nous pensions peut-être aller du Sud de la Bolivie à Salta, puis prendre une voiture de location pour faire la boucle Nord et la boucle Sud... Ou alors faire la boucle Nord en bus pour rejoindre Salta, puis faire la boucle Sud en voiture de loc'? Sachant que nous faisons ensuite les chutes d'Igazu, puis partons sur Rio de Janeiro (notre vol retour est à Sao Paulo donc on veut s'y rapprocher la semaine avant de rentrer, au cas où...).

Merci beaucoup d'avance!

Gwendoline
Itinéraire Pérou - Bolivie - Argentine - Brésil: votre avis? English translation pending
by GwenLc · 2015-09-29 · 4 replies
Bonjour à tous!

Comme vous êtes des passionnés de voyage et que certains d'entre vous connaissent beaucoup de bons plans, je fais appel a vous pour un itinéraire... Avec une amie, nous partons dans une semaine pour l'Amérique du Sud :) :) Jusque là tout va bien, sauf que nous voulions faire Pérou - Bolivie - Brésil, mais n'ayant pas pu réserver un trek au Brésil, nous devons revoir un peu (beaucoup?) notre programme... (nous voulions faire le Pantanal, puis descendre aux chutes d'Igazu, mais avec le trek tombé à l'eau, on se demande s'il ne serait pas plus judicieux de rejoindre les chutes en passant par le Nord de l'Argentine...) Du coup, pouvez-vous me dire si notre nouvel itinéraire tient la route? Et s'il n'est pas trop light ou au contraire trop lourd :) Nous partons 7 semaines, soit 50 jours:

PEROU (23 jours): J1+2: arrivée Lima et visite - J2 au soir: bus de nuit pour Ica J3+4: Ica (Islas Ballestas et Huacachina) - J4 au soir: bus de nuit pour Cusco J5+6: Cusco - J6: bus de nuit pour Puerto Maldonado J7+8+9: Trek de 3j/2n avec Tambopata trek, puis retour Cusco J10: Cusco J11: Départ Aguas Calientes + visite J12: MACHU PICCHU J13+14+15: Cusco - J15 au soir: bus de nuit pour Aréquipa J16: Aréquipa visite J17+18+19: Trek Canyon de Colca ( pas réservé) J20: bus pour Puno puis visite J21+22+23: Lac Titicaca (Iles Taquile + Amantani)

BOLIVIE (5 jours): J24: Bus Puno - Copacabana puis Copacabana - La Paz Visite de la Paz J25: La Pas visite + marché - soir: bus de nuit pour Uyuni (ou Tupiza??) J26+27+28: tour du salar de Uyuni et sud Lipez 3j/2n (pas réservé, avez-vous des bons plans?) Le soir (ou le lendemain??), train d'Uyuni pour Villazon

ARGENTINE (7 à 8 jours): J29: bus Villazon - Quiaca, puis jusqu'à Salar? Visites et nuit sur place J30+31+32: pumamarca, humahuaca, tilcara J33+34+35: salta - Cafayate - Salta (Je ne sais pas si c'est réalisable niveau timing? Et si on peut prendre des tours pour faire ces visites? Je ne connais que très peu l'Argentine et les distances dans ce pays, du coup est-ce que 7 jours suffisent pour visiter autour de Salta??) J36: Bus pour Igazu (20h environ)

BRESIL (13 jours): J37+38: Chutes d'iGazu (1j côté Argentin , nuit côté Argentin puis 1/2 jour Brésil) J39: au matin, bus pour Rio de Janeiro, visites J40 à 45: Rio de Janeiro (Pain de sucre, Corcovado, plages...) J46+47+48: Paraty (excursions possibles bateau, cheval, vélo? Pas réservé) J49+50: bus Sao Paulo + visites J50 au soir: Aéroport pour le vol retour à 22h.

Qu'en pensez-vous?

Merci beaucoup d'avance! Gwendoline
Avis compagnie American Airlines Paris-Bolivie English translation pending
by Steph3067 · 2015-08-18 · 13 replies
Bonjour,

Je souhaite m'envoler en Bolivie ( la Paz) le 18 octobre et je recherche de bonnes compagnies aériennes avec ou sans escales faciles. Le prix air France me rebute 2400e AR depuis Paris. Il y en a des moins cher comme airline mais fait escale à Miami
http://americanairlines.eu.amadeus.com/plnext/AAeurope4/Override.action , et comme je n'y connais rien et je ne parle pas anglais, je crains de me perdre ou de me gourer...

J'aimerai bien avoir vos avis sur américan airline qui n'est pas super top si je ne me trompe pas!

Merci pour vos conseils et vos informations, n'hésitez pas critiquer s'il faut et surtout si vous l'avez vécu

Stéphane
Billets d'avions les moins chers pour l'Argentine English translation pending
by Kittyma · 2015-05-22 · 8 replies
Bjr, quelqu'un peut-il me renseigner sur le moyen et la saison le moins cher pour aller en Argentine ? 😉

Merci d'avance de vos réponses
Amazonie: Belem ou Manaus English translation pending
by Mamam · 2015-03-17 · 10 replies
Bonjour,

Je pars 3 semaines au Brésil et je souhaiterais visiter quelques jours l'Amazonie (trek de 2/3jours par ex).

Il me semble plus simple et moins coûteux d'aller à Belem que Manaus mais je voulais savoir si les paysages/excursions proposés étaient aussi bien à Belem? Car ma ville est moins centrale en Amazonie que Belem..

Je vous remercie par avance pour votre réponse,

Marie
Voyage en Amérique du Sud de février à mai 2015 English translation pending
by Marli · 2014-10-23 · 2 replies
Bonjour

Je vais partir avec une copine en Amérique du Sud, à partir de mi février 2015 pour 3 mois avec des déplacements en bus.

Au programme, BRESIL, mi février, environ 15 à 20 jours, avec visite des villes : Rio de Janeiro (carnaval), Ouro Preto, Vitoria, Salvador, Sao Paulo, chutes d'eau Iguazu, Miranda, Corumba

puis BOLIVIE, début mars, environ 15 à 20 jours, avec Santa Cruz, sucre, Potosi, Salar d'Uyuni, La Paz, Lac titicaca

puis PEROU 1 mois, mi mars à mi avril, lac titicaca, Puno, Canyon de Colca, Arequipa, Nazca, Cusco, Machu Picchu, Vallée Sacrée, Lima

puis on prend l'avion pour le MEXIQUE , mi avril - mai, environ 15 à 20 jours, Mexico, Oaxaca, San Cristobal, Cascade Agua azul, Palenque, Campeche, Merida, Valladolid, Tulum, Playa del Carmen, Cancun, et retour en FRANCE

Que pensez vous de notre programme, on se demande si on aura le temps avec le nombre de jours qu'on souhaite consacrer à chaque pays, sachant que les trajets en bus sont très long.

Y a t-il d'autres choses à voir ??

Y a t-il des personnes qui partent aux mêmes dates, peut être que nous pourrions nous retrouver et faire un bout de chemin ensemble?
Deux semaines au Brésil: villes à visiter English translation pending
by Lilimachu · 2014-09-29 · 10 replies
Bonjour

Je pars deux semaines au Bresil début Novembre, et souhaite avoir un avis sur les villes à visiter .

Je compte faire (trajet en avion): Rio - Bahia - mais ne pouvant tout faire j'hésite entre manaus (excursion d une journée , il faut d ailleurs que je me renseigne sur les agences)/ ou les chutes d'Iguaçu- puis terminer par Paraty et Buzios pour repos.

Pensez-vous que c'est faisable? sachant que les trajets se feront par avion , et que concernant Manaus ou Iguaçu je n'y resterai que 2 nuits.

On m'a aussi dit que Tiradentes et ouroprato était très chouette à faire.

Merci pour vos précieus conseils
Visiter le Minas Gerais en voiture ou en bus? (Brésil) English translation pending
by Delphf · 2014-06-26 · 6 replies
Bonjour,

Je pars 3 semaines au Brésil au mois de septembre et durant notre séjour, nous allons visiter quelques villes du Minas Gerais. Départ de Rio de Janeiro pour Petropolis / Tiradentes / Ouro Preto puis Belo Horizonte. Pour ceux qui l'ont déjà fait, je voulais savoir si vous avez opté pour une location de voiture (vos adresses et conseils seront les bienvenus) ou si c'est assez simple de rejoindre ces différentes villes par le bus?

Merci par avance,

Delphine
Tour du monde dès juillet 2015 (5 continents) English translation pending
by Julgo · 2014-04-09 · 38 replies
Salutations, Alors voilà 23 ans et j'ai un projet de tour du monde depuis plus d'un an. Ce tour du monde se ferait dans les alentours de juillet 2015 car j'aurais assez d'argent à ce moment là (je quitterai mon travail qq mois avant).

Mon trajet prévu : Début Russie (Moscou) => Transsibérien (15 jours) jusqu'en Mongolie (passage par Itrusk, Lac Baikal) où je passerai 1 mois. Ensuite direction la Chine (1 mois) : Pékin-Shangai puis bateau jusqu'au Japon de Shangai (15 jours). Ensuite envolée Au vietnam ou j'achèterai une moto et pendant 2.5-3 mois ferai le vietnam-Cambodge-Laos en moto puis thailande en bus (moto vietnamienne interdites en thailande). Puis 1 mois côte est de l' Australie (bus ou voiture).

Ensuite, envolée en Amérique du sud : Patagonie, Bolivie-Pérou (train-avion et bus) en 2 mois et demi. Puis cote ouest des states (Las Vegas, San fransisco, grand canyon)avec location de van pendant 1 mois et enfin 1.5-2mois en Afrique du Sud et Namibie avec location d'une jeep.

Le tout durerait donc à peu prêt 1 an et j'aurais un budget de 17000-18000€. Je ferai une partie du parcours avec mon frère et sa copine et une partie seul (vietnam-Laos-Cambodge-thailande et Afrique). Je pense prendre un billet tour du monde.

Donc voila, je fais appel aux experts :d : -Le parcours est il viable (j'ai vu que peu de tourdumondiste font les 5 continents)? - Le budget est il suffisant? - La durée pour chaque endroit est elle bien prévue? - Bref qu'en pensez vous?

Si vous avez toute remarques, avis, conseils, critiques, hésitez pas, je poste mon projet de voyage pour ça!

Je vous remercie d'avance amis voyageurs! =)
Compagnie GOL fiable? (Brésil) English translation pending
by Indofanne · 2014-02-11 · 2 replies
bonjour, quelqu'un pourrait me dire si la compagnie GOL est fiable ? mes enfants vont à Rio avec Air France et transitent par Brasilia ils seront pris en charge par Gol jusqu'à Rio la personne de l'agence leur a dit que cette compagnie n'est pas fiable et annule souvent des vols, qu'il n'y a pas de train pour se rendre à Rio qu'en pensez vous ? je trouve cela stupide de dire ça d'autant qu'air france est responsable du voyage de A à Z je me demande si elle ne preferait pas qu'ils choisissent un vols direct 300€ + cher ! merci d'avance
Passage Argentine - Brésil English translation pending
by Pierk · 2013-11-30 · 8 replies
Bonjour le monde,

Voilà, nous débutons notre voyage d'un an par l'Argentine puis nous nous dirigerons vers le Brésil et ainsi de suite jusqu'au Mexique... Nous nous demandions, pour une question d'économie, s'il valait mieux passer par l'Uruguay pour rejoindre le Brésil en car que de prendre l'avion?! Si vous avez des conseils, retours d'expériences concernant ce trajet à me donner, cela nous aiderait pas mal!!!

Merci d'avance pour votre aide et bonne route à vous tous....

Pierk.
Voyage dans le Nordest du Brésil English translation pending
by Lschneid · 2013-11-08 · 1 reply
Bonjour,

je suis actuellement etudiant en stage a Rio de Janeiro et nous avons tiré au sort avec un amidles billets pour la coupe du monde pour les villes suivantes : Belo horizonte, Natal, Salvador et Recife.

Nous pensions donc organiser un voyage de deux semaines dans le nordest brésilien. Vu le peu de temps que mon ami dispose finalement, nous pensions :

- Rio de Janiero - avion jusqu´a Salvador - profiter de Salvador et ses alentours - remonter jusqu´a Recife en bus ou en voiture avec des haltes sur le chemin - profiter de Recife et ses alentours - Revenir en avion à Rio de Janeiro

1)Apres differents retours, je pensais faire l´impasse sur Natal et Belo Horizonte pour nous consacrer sur les 3 villes precedentes. Ai-je raison ou je risque de le regretter ?

2)Des conseils pour Salvador, Recife et entre les deux ? des endroits à ne pas rater ? je pensais notemment a Joao Pessoa.

Merci dávance pour toute votre aide.
Itinéraire tour du monde English translation pending
by Rob73 · 2013-10-20 · 5 replies
Bonjour,

Nous avons prévu de faire le tour du monde à partir de septembre 2014 pendant 7 mois. Voici l'itinéraire que nous avons envisagé : Paris-Rio de Janeiro (Brésil: 3 semaines) Rio//Sao Paulo Sao Paulo-Iguazu Iguazu-Buenos Aires (Argentine : 2 semaines) Buenos Aires//La Paz (Bolivie : 1 semaine) La Paz//Lima (Pérou : 2 semaines) Lima//Santiago (Chili : 2 semaines) Santiago-Auckland (NZ: 2 semaines) Auckland-Sydney (Australie : 3 semaines) Sydney-Tokyo (Japon : 2 semaines) Tokyo-Beijing (Chine : 3 semaines) Hong-Kong//Ha Noi (Vietnam : 2 semaines) Ho Cho Min//Phnom Pei (Cambodge : 1 semaine) Phnom Pei//Bangkok (Thailande : 2 semaines) Bangkok-Mumbai (Inde : 3 semaines) Mumbai-Amman (Jordanie+Israel : 4 semaines)

Qu'en pensez-vous ? Est-ce que le nombre de pays est trop important ? Pensez-vous que l'itinéraire est faisable en formule TDM par rapport au billet d'avion? Si oui, à combien estimez-vous le prix ? Je sais que tout dépend de chacun mais nous voulions avoir un avis extérieur. Par ailleurs, nous n'avons pas tellement pensé en "nombre de pays" mais plutôt en zones géographiques. Par exemple, nous ne souhaitons que passer au Cambodge et pareil en Bolivie alors que la Chine ou l'Inde nous intéressent davantage.

Merci pour vos retours d'expérience :)

R&P
Pratique: Lexique Latino English translation pending
by VoyageForum · 2013-10-15 · 0 replies
Ce lexique concerne des mots et expressions pour la plupart espagnoles ou d'origines locales pour tous les pays d'Amérique du Sud et du Centre ou, lorsque c'est spécifié, un pays en particulier.

• A

Aguardiente: alcool de canne ou similaire.

Albergue: équivalent d'une Auberge de Jeunesse.

Altiplano (pays andins): hautes plaines de la cordillere des Andes.

Amazonie et Amazone: la plus grande forêt et le premier fleuve par son débit au monde au coeur de l'Amérique du Sud.

Andes: "LA" chaîne montagneuse (et volcanique) de l'Amérique Latine qui court de la Terre de Feu au Venezuela avec comme point culminant l'Aconcagua (6 959 m).

Aymara (Argentine, Bolivie, Chili, Pérou): l'une des principales populations (et langue) habitant traditionnellement les régions d'altitude appelée aussi Kolla.

Aztèques: société précolombienne qui unifia le Mexique au XIVe siècle avant de s'effondrer face à Cortes deux siècles plus tard.

• B

Bahia: baie.

Barrio: quartiers.

Bocas (surtout Amérique centrale): amuses-gueule équivalents aux tapas.

Bodega: un bar à vin mais souvent aussi un bar tout court.

Bossa nova (Brésil): un mélange musical de jazz et d'influences brésiliennes.

• C

Cabana: à l'origine plus ou moins une hutte en bord de plage pouvant d'ailleurs être très confortable car proposée maintenant de plus en plus aux touristes comme mode d'hébergement notamment sur le pourtour de la Caraïbe.

Caboclo (Brésil): métis d'africain et d'indien ("zambo" pour les autres pays).

Cachaça (Brésil): boisson nationale brésilienne à base de rhum de canne.

Cacique: chef indien plutôt de l'époque précolombienne.

Calle: rue.

Camion: l'un des moyens de transports utilisés par tout le monde dans les pays andins. Ce sont généralement des camions avec des remorques ouvertes.

Campesino: paysan.

Candomblé (Brésil): essentiellement dans la région de Salvador da Bahia, une religion afro-brésilienne qui reprend aussi des rites chrétiens. Un peu similaire au Vaudou en Haiti ou la Senteria à Cuba.

Capoeira (Brésil): originaire de la région de Bahia, un mélange de danse et d'art martial.

Carioca (Brésil): habitant de Rio.

Carnaval: à Rio, mais aussi à Bahia ou le reste du Brésil, voire même à Cayenne une tradition qui mérite le détour.

Carretera: route goudronée quoique en réalité pas toujours en bon état.

Cartel (Colombie):...de Medellin ou autre; "famille" de trafiquants de drogues.

Casa de cambio: bureau de change souvent concurrencé ou remplacé par les changeurs de rue.

Cerro (pays andins): sommet d'une montagne.

Cerveceria: équivalent d'une brasserie.

Cerveza: bière; largement consommée partout.

Ceviche: poisson cru mariné dans du citron; très répandu en Amérique Latine.

Changeur des rues: présents dans certains pays, ils remplacent (ou concurrencent) les "casa de cambio" lorsqu'elles sont absentes. Plus ou moins officiels et très utiles au voyageur pour généralement peu de risques (mais il vaut mieux connaître avant le cours du change).

Charango (pays andins): instrument de musique à cordes.

Che Guevara: personnage mythique de l'Amérique Latine et de Cuba; entre autres né en Argentine et mort en Bolivie.

Chicha (pays andins): alcool populaire à base généralement de maïs ou de patates douces fermentés.

Cholo(a): paysan devenu citadin mais continuant à porter des vêtements "traditionnels".

Ciudad: ville.

Coca: arbuste dont les feuilles ont une action stimulante largement reconnue dans les régions andines et servant aussi à la fabrication de la cocaïne. Base d'une certaine économie en Colombie et dans d'autres régions de l'Amérique Latine.

Colectivo: omniprésents ce sont, selon les pays, des bus, minibus ou voiture-taxi qui embarquent un maximum de personnes et ne partent que quand ils sont pleins. Sont aussi désignés parfois par d'autres mots comme par exemple "por puesto" au Venezuela.

Comedor: salle à manger ou cafétéria.

Comida coriente: "plat du jour" dans de nombreux pays ("prato do dia" au Brésil) correspondant souvent à la cuisine locale.

Conquistador: nobles et aventuriers espagnols partis à la conquête des Amériques au XVIe siècle.

Cordillere: zone montagneuse.

Cuadra (surtout Amérique Centrale): un bloc de bâtiments en ville.

• D

Darien: région de jungle séparant le Panama de la Colombie, et donc l'Amérique Centrale de celle du Sud. Un sacré problème pour les voyageurs puisque infranchissable par voie terrestre.

Dictatures: souvent militaires et soutenues par les américains. Un peu le quotidien de la plupart des pays latinos jusqu'à il y a quelques années; de Somoza (Nicaragua) à Pinochet (Chili) en passant par Stroessner (Paraguay) et bien d'autres.

Dollar US: dans certains cas peut remplacer la monnaie locale; à préférer en petites coupures. Cela dit, l'Euro se change très bien dans tous les pays.

• E

Enfert vert: un autre terme des plus significatifs pour désigner la forêt amazonienne.

Espagnol: hormis le Brésil et les Guyane, la langue de tous les autres pays latinos. Plus qu'utile d'en apprendre les bases pour profiter de son voyage.

Estancia: grande exploitation d'élevage employant (et souvent exploitant) les paysans de la région.

Estacion de ferrocarril: gare; de moins en moins nombreuses vu la disparition du train dans la plupart des pays.

• F

Favela (Brésil): bidonville.

Fazenda (Brésil): grande exploitation agricole ou d'élevage employant (et souvent exploitant) les paysans de la région. Leurs propriétaires sont les fazenderos.

Ferrobus (pays andins): bus sur rails.

Forro (Brésil): musique du Nordeste.

• G

Garifuna: descendants d'esclaves échappés de l'île de St Vincent qui occupent la côte Caraïbes du sud du Belize ou nord du Honduras. Ils parlent généralement un anglais un peu particulier.

Garimperos (Brésil): chercheurs d'or de la forêt amazonienne; souvent en conflits avec les indiens.

Gaucho (surtout Argentine): gardien de troupeaux.

Gringo: désigne un étranger d'origine européenne mais aussi et surtout un américain. Pas forcément toujours un compliment dans ce dernier cas; raison pour laquelle il vaut mieux aborder les gens dans leur langue ou préciser que l'on ne vient pas des Etats-Unis.

Guerilla: fort nombreuses il n'y a pas si longtemps encore en Amérique Latine pour des raisons politiques et/ou sociales; de celles d'Amérique Centrale et de Colombie au Sentier Lumineux (Pérou) en passant par les Tupamaros (Uruguay).

• H

Hacienda: en gros la même chose qu'une fazenda au Brésil. Selon les pays d'autres termes sont employés.

Hamac: de la forêt amazonienne à l'Amérique Centrale, une véritable institution pour la sieste ou la nuit. Utile d'en prévoir un notamment si l'on va sa balader en Amazonie.

Hospejade: petit hôtel ou pension pour routards.

Huaquero (ou guaquero): pilleur de sites archéologiques.

Huipil: tunique blanche sans manches, avec des broderies de couleurs, portées notamment dans le sud du Mexique ou au Guatemala.

• I

Iglesias: églises. Fort nombreuses dans les pays latinos vu l'importance de la religion (catholique). Beaucoup datent de l'époque espagnole (ou portugaise) et possèdent une architecture remarquable.

Incas: empire de l'Amérique andine précolombienne dont le centre était Cuzco au Pérou. Il connu son apogée au XVe siècle avant de s'écrouler en 1532 face aux espagnols.

• L

Lancha: petite embarcation.

• M

Mariachi (Mexique): groupe musical traditionnel mexicain (sombrero, guitare, trompettes, etc). Nombreux dans les bars et restos notamment touristiques.

Mate (Paraguay et régions voisines): sorte de thé à base de plantes, véritable rituel quotidien dans le pays.

(cama) matrimonial: lit double.

Mayas: société précolombienne s'étendant du sud du Mexique au nord du Honduras connu pour ses pyramides (Tikal, Palenque...) et sa science (écriture, astronomie...). En déclin lors de l'arrivée des espagnols.

Mercado: marché.

Mestizo: métis d'indien et d'espagnol (et plus largement d'européen).

Métro (Guyane): désigne un français de métropole.

Mulato: métis d'africain et d'européens.

Museo: musée.

• N

Nég marron (les Guyanes): descendant d'esclaves en fuite vivant en forêt.

• O

Orixas (Brésil): dieux des religions afro-brésiliennes comme le candomblé.

• P

Parada: arrêt de bus.

Parque nacional: parc national; très nombreux notamment au Costa-Rica.

Paseo: une artère ou un lieu public et plus largement le fait de sortir se promener en fin de journée comme c'est particulièrement le cas au Mexique.

Paulista (Brésil): habitant de Sao Paulo.

Playa: plage.

Plaza: ou parfois aussi "parque". Place. Un lieu largement apprécié par les populations qui aiment y flâner en fin de journée.

Portenos (Argentine): habitant de Buenos Aires.

Précolombien: désigne tout ce qui correspond à l'époque antérieure à l'arrivée (au sens large) de Christophe Colomb en Amérique, soit avant le début du XVIe siècle.

Propina: pourboire.

Puerto: port.

• Q

Quechua (pays andins): langue parlée par les populations des Andes, directement liée à la culture inca.

Quena (pays andins): flûte en bois.

• R

Refresco: boisson sans alcool et le plus souvent un soda.

Révolutions et coups d'états: quasiment un sport national jusqu'à il y a peu dans nombre de pays latinos. Dans le genre, en 150 ans, le Honduras a connu 160 changements de gouvernements, 24 guerres et 260 révoltes armées, ou encore la Bolivie avec ses 200 changements de pouvoir.

Rio: rivière.

Ruana (surtout Colombie): poncho en laine.

• S

Salar (Argentine, Chili, Bolivie): désert (ou lac) de sel dans les hauts plateaux andins. Le plus connu est celui de Uyuni entre le Chili et la Bolivie.

Seringeros (Brésil): récolteurs de latex dans la forêt amazonienne.

Soroche (pays andins): mal des montagnes.

• T

Tango (Argentine): à l'origine la danse des gauchos devenue largement populaire en Argentine (et ailleurs).

Tienda: petite boutique.

Toltèques: société précolombienne qui domina à partir du Xe siècle le nord du Mexique jusqu'à l'arrivée des Aztèques au XIVe siècle.

Touloulou (Guyane): femme déguisée avec un costume particulier lors du carnaval (qui dure plusieurs semaines). Fait partie de la culture locale et implique certains rites.

• V

Vigogne (pays andins): cousin sauvage du lama et de l'alpaga vivant dans les hauts plateaux des Andes.

Volcans: très nombreux, y compris en activité, dans toutes les régions montagneuses de l'Amérique Latine.

• Y

Yacaré: alligator sud-américain.

- © VoyageForum -
Prix des bus au Brésil English translation pending
by Kenza958 · 2013-09-02 · 14 replies
Bonjour,

Je suis à la recherche d'informations concernant le prix des bus par rapport à l'avion et je ne trouve aucune réponse actuelle à cette question... Auriez-vous un site pratique sur lequel je pourrais faire ses recherches? ou peut être que l'un d'entre vous a recemment effectué un des trajets suivant ?: - Ciudaba-Sao luis - Ciudaba-Rio

merci d'avance pour votre aide!

virginie
Circuit Brésil-Argentine-Uruguay-Paraguay English translation pending
by Kientz · 2013-08-18 · 6 replies
Bonjour,

Le mois prochain je compte faire un petit tour d'environ 10-15 jours. Je voudrais savoir si c'est faisable ou si c'est trop long/trop court.

Je partirais de Sao Paulo (je ne compte pas le temps passé dans la ville avant).

Je ferais quelques plages sur la route vers Curitiba. Visite de la ville puis descente vers Florianopolis en visitant Paranagua, les villes allemandes et la Ruta Romantica : Joinville, Blumenau, Pomerode, Trez Tilia.. et Itajai. Visite de Florianopolis. Plages de Santa Catarina proches de Florianopolis. Parc Sao Joaquim. Descente et visite de Porto Allegre.

Ensuite la question se pose en fonction du temps si je descends vers l'Uruguay jusqu'à Montevideo ou bien aller directement vers l'ouest de l'état voir les ruines jésuites à Sao Miguel.

Ensuite remontée vers Posadas en Argentine pour les ruines jésuites côté argentin ainsi que celles à Trinidad au Paraguay tout en visitant Encarnacion. Possibilité d'aller à Asencion si le temps est suffisant ? Remontée ensuite vers les chutes d'Iguaçu. Visites des chutes du côté argentin et brésilien. Visite rapide de Cidad del Este au Paraguay.

Retour à Sao Paulo avec d'éventuels arrêt en route en fonction du temps restant.

Est-ce que le temps est suffisant pour faire ce programme ? Ou bien au contraire c'est trop de temps ?

Par ailleurs quel est le meilleur moyen pour se déplacer ? En fonction des lieux à visiter qui ne seraient pas tous facile d'accès faudrait il louer une voiture ? Peut-être possibilité de la louer seulement pour une certaine partie du circuit où la voiture est nécessaire ?

Merci d'avance.
Durée d'escale suffisante à Rio? English translation pending
by Nathenvoyage · 2013-07-16 · 13 replies
Bonjour,

Nous arrivons a 6h40 a Rio par la Tap .Nous devrions reprendre un autre vol pour Sao luis au meme aéroport pour 9h05. Ais je le temps de faire les transferts ? Merci aux connaisseurs...
Avis sur itinéraire dans le Nordeste du Brésil en neuf jours? English translation pending
by ErwanM · 2013-06-17 · 7 replies
Bonjour à tous,

Je pars au Brésil en couple pendant 3 semaines. Notre itinéraire est déjà pas mal défini pour les 10 premiers jours (trajet de Sao Paulo à Rio) mais je rencontre des difficultés pour me décider sur la deuxième partie du voyage !

Le Mardi 29 juillet, on s'envole pour Sao Luis. Je prévoyais d'y passer une nuit puis de passer ensuite du mercredi au samedi dans le parc Lencois MA. 3 jours ca vous parait bien ?

Simplement pour préciser, comment ca se passe ? L'idéal est d'aller à Barreirinhas puis de la on prend des 4X4 qui vous ramènent le soir c'est ca ? J'ai vu que ca pouvait être pas mal d'aller à Atins pour découvrir le parc, donc on peut partir de Barreirinhas mais rentrer à Atins le soir ?

On aimerait aussi se faire une navigation sur le Rio Preguiças, c'est en partance de Barreirinhas également ca ?

Ensuite on a plusieurs choix. Le mardi nous devons rentrer sur Sao Paulo pour prendre notre vol de retour vers Paris. Entre le samedi et le mardi, on hésitait à se rendre soit à Iguazu (mais cher je pense) soit aller à Jericoacoara (mais ca semble compliqué). Qu'en pensez vous ? Me conseilleriez vous autre chose pour remplir ces derniers jours ?

Merci beaucoup pour vos conseils.
Escale de 10h à Newark, sortir de l'aéroport... English translation pending
by Baba78 · 2013-05-24 · 5 replies
Bonjour à tous !

Cet été je vais partir au Brésil et j'ai une escale à l'aéroport de Newark à New-York d'une durée de 10h (le 31 juillet, de 11h45 à 21h55). Je vais changer de compagnie, passer de Lufthansa à United Airlines. J'aurais aimé avoir quelques conseils techniques tout d'abord quant au fait de pouvoir sortir de l'aéroport et visiter New-York, est-ce possible ? J'ai fait la démarche pour l'ESTA et l'autorisation a été approuvée, y a t-il d'autres démarches à faire ? Ensuite concernant les bagages, peut-on les laisser à l'aéroport ? Et vous me conseilleriez de revenir à l'aéroport combien de temps à l'avance parce que je ne sais pas si les étapes d'embarquement sont les même lors d'une escale et si ça prend du temps ou non. Et dernière question, quel est le meilleur moyen pas trop cher pour se rendre à Manhattan et pour revenir à l'aéroport ?

Merci d'avance pour votre aide 🙂
Trois semaines au Brésil en octobre English translation pending
by Bridg · 2013-05-01 · 1 reply
nous partons le 7 octobre au Brésil pour une durée de 3 semaines.Nous pensons faire -en vrac- Rio, Iguaçu, Salvador de Bahia, Manaus (déplacements en avion).D'aprés mes lectures Sao Paulo ne vaut pas le coup.Qu'en est-il pour Paraty(à cette époque de l'année)? Est ce facile de se deplacer dans le Minas Gerais en bus? Toutes les suggestions de lieux à ne pas rater sont bienvenues ainsi que des bons tuyaux de pousadas..( budget moyen ).Nous aimons la nature, les vieilles villes et un peu les plages. Brigitte
Vol transcontinental économique English translation pending
by Astralasia · 2013-04-26 · 11 replies
bonjour a tous

cela fait quelque tps que je parcours ce forum et il a répondu a toute mes questions, mais la je suis dans une impasse . je part en janvier 2014 pour un voyage en asie sud et sud est et pour finir mon périple, par l'amérique du sud mais la je ne trouve pas de moyen ecomomique pour joindre Kuala Lumpur a buenos aires.

tous renseignements sont bienvenus ....merci
État des routes de Belo Horizonte à Iguazu? English translation pending
by Lgiffe · 2013-03-19 · 7 replies
Bonjour, mon fils qui est étudiant à Belo horizonte souhaite faire un road trip de BH à Florianopolis puis iguazu et retour à Bh Je voudrai connaitre l'état de la route sur ce circuit de 3500 kms qu'il veut faire en 10 jours Merci beaucoup
Démarrer son périple par Iguazu (Argentine) English translation pending
by Estelle60 · 2013-02-24 · 22 replies
Bonjour,

Je prévoit un séjour de 15 jours en argentine, et j'aimerais commencer mon périple par Iguazu. Pour le moment la seule solution que je trouve est d'atterrir à Buenos aires pour repartir sur iguazu, donc obligation de reprendre 4 billets d'avions ! ( nous ne souhaitons pas prendre de bus car nous voyageons avec deux enfants et j'ai peur que ce soit trop long ) Savez vous sil il existe une solution pour arriver directement à iguazu sans passer par BA.

merci
Santiago ou Buenos Aires ou les deux en quatre jours... English translation pending
by Arsunt · 2013-01-16 · 3 replies
Bonjour !

Début août, j'ai 4 jours de libres après deux grosses semaines au Brésil. Par ma compagnie aérienne, que je revienne de Rio, Sao Paulo, Buenos Aires ou Santiago c'est le même prix. Alors je me disais, pourquoi ne pas aller en Argentine ou au Chili, je n'y suis jamais allé !!

Mes contraintes : je n'ai que 4 jours pleins : je peux arriver un mercredi soir à Buenos (200 à 300 € d'avion) et j'ai quelques miles me restant pour aller gratuitement à Santiago (mais je ne suis pas obligé). Mercredi après midi / soir, je dois repartir pour Paris :o( Ma question : est-ce bien judicieux ? Est-ce que Santiago & Buenos sont de belles villes ? Est-ce qu'il est sympa de s'y balader au mois d'août ?

N'est-ce pas dangereux pour un jeune homme seul ?

Question argent, à part les billets d'avion, je suis très radin. Le shopping, je n'en fait pas et j'aime les villes historiques, les beaux paysages, rencontrer des "vrais" gens, pas faire du tourisme aseptisé.

Merci de vos judicieux conseils.
Croisière transatlantique sur le MSC Magnifica du 28 mars 2013 English translation pending
by Milou2607 · 2012-12-05 · 28 replies
bonjour nous allons faire la transat sur le msc magnifica du 28/03/2013 de santos a hambourg depart de paris le 27/03/2013 en avion pour sao paulo via londres (depart prevu d'orly) etapes: santos (depart a 18h) - buzios - salvador de bahia - recife - lanzarotte - cadix - la corogne - douvres - amsterdam - hambourg - paris via berlin nous sommes preneur de toutes infos concernant ce voyage et ce qu'il faut voir absolument aux etapes merci et a bientot salutations
Quelle agence choisir au Brésil? English translation pending
by Dedo83 · 2012-11-29 · 4 replies
bonjour ns souhaiterions partir au bresil juillet ou aout 2013 ,3 semaines, en visitant rio , iguazu, pantanal sud puis un sejour plus au nord que j'ai du mal à choisir (fortaleza vers sao luis ou olinda puis pipa).nous voyageons avec nos 2 ils de 8 et 12 ans .qu'en pensez vous?je suis en contact avec 2 agences pour l'organisation(parti seuls?) alternativbresil et bresil decouverte. Les connaissez vous? ou d'autres? suis à l'ecoute de tous vos conseils(y compris pour l'itinéraire) merci à tous
Des tours du monde de prévus en 2013/2014? English translation pending
by Missmarion85 · 2012-10-07 · 58 replies
Bonjour à tous!

Mon copain et moi préparons notre voyage autour du monde pour un départ prévu en octobre 2013.

Y en a t il parmi vous qui prévoient un tel voyage pour 2013 ou 2014?

Ça pourrait être sympa de partager nos expériences de préparation et de voyage, et de s'échanger nos adresses de blog.

En ce qui nous concerne, nous partirions pour un voyage de 11 mois, et notre itinéraire serait le suivant: - Népal (+ escale au Tibet?), Inde du nord: octobre-novembre, 9 semaines - Thaïlande, Laos, Vietnam du nord, Cambodge, Birmanie: décembre-début mars, 14 semaines - Australie, Nouvelle Zélande: début mars-mi-mai, 10 semaines - Chili, Argentine, Pérou, Bolivie, Brésil ou Équateur: mi-mai-début septembre, 16 semaines.

Pour l'instant nous n'avons pas plus avancé dans les préparatifs...

Et vous, ou en êtes vous?

Marion
Vol vers le Brésil à partir du Népal? English translation pending
by IzzabelleM · 2012-09-19 · 5 replies
Bonjour

Je suis présentement au Népal (Katmandu), je voudrais savoir quel serait la meilleure facon de se rendre au Brésil, quelle stratégie prendre pour les vols?

merci

Isabelle

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display