Results for "Trinidad+et+hébergement+|+50+>+142"
3431 results found.
Cuba: casas particulares, visites et autobus? English translation pending
Bonjour,
J'ai quelques questions au sujet de la logistique de certains coins moins accesibles, d'autant plus que nous planifions d'y aller en bicycle et la relâche scolaire.
- D'ou pourrions-nous partir ou organiser un tour de la Peninsule (parc) de Zappata ?
- Si nous voulons aller a Las Terrazas, est-ce que le bus de Viazul nous déposerait près (Viazul pour les bicycles) ?
- Combien à l'avance doit-on réserver les casas particulares (celles qui sont chaudement recommandées par les guides de voyage et autres) ?
Merci
J'ai quelques questions au sujet de la logistique de certains coins moins accesibles, d'autant plus que nous planifions d'y aller en bicycle et la relâche scolaire.
- D'ou pourrions-nous partir ou organiser un tour de la Peninsule (parc) de Zappata ?
- Si nous voulons aller a Las Terrazas, est-ce que le bus de Viazul nous déposerait près (Viazul pour les bicycles) ?
- Combien à l'avance doit-on réserver les casas particulares (celles qui sont chaudement recommandées par les guides de voyage et autres) ?
Merci
Apprendre l'anglais en Amérique Latine English translation pending
Bonjour à tous,
Je suis actuellement à la recherche d'un stage pour l'année prochaine afin améliorer mon anglais. Comme je suis passionnée par l'Amérique Latine et que je sais que certains pays sont anglophones, je me demandais si c'était une bonne idée d'y aller dans cette optique? Sont-ils vraiment anglophones? Quel type d'anglais pratiquent-ils?
voilà la liste:
Antigua and Barbuda
The Bahamas
Barbados Belize
Grenada
Guyana
Jamaica
Saint Kitts and Nevis
Saint Lucia
Saint Vincent and the Grenadines
Trinidad and Tobago
Merci d'avance pour vos réponses, je ne sais pas vraiment auprès de qui me renseigner. Lucie
Je suis actuellement à la recherche d'un stage pour l'année prochaine afin améliorer mon anglais. Comme je suis passionnée par l'Amérique Latine et que je sais que certains pays sont anglophones, je me demandais si c'était une bonne idée d'y aller dans cette optique? Sont-ils vraiment anglophones? Quel type d'anglais pratiquent-ils?
voilà la liste:
Antigua and Barbuda
The Bahamas
Barbados Belize
Grenada
Guyana
Jamaica
Saint Kitts and Nevis
Saint Lucia
Saint Vincent and the Grenadines
Trinidad and Tobago
Merci d'avance pour vos réponses, je ne sais pas vraiment auprès de qui me renseigner. Lucie
Quoi manger et boire à Cuba? English translation pending
Bonjour, j'entends pleins de trucs au sujet de la bouffe et de l'eau dans le sud, svp, pouvez vous m'eclairer, je n'ai pas le gout de tomber malade pendant mon sejour. Merci beaucoup!
Température à Cuba en été? English translation pending
J'aimerais allée en juillet à Cuba ou autre destination dans les antilles, j'ai lue que c'est plus pluvieux est-ce si terribles ?J'aimerais savoir vos exprience de voyage en été surtout cotée température, la chleur est-elle supportable?
Merci
Merci
Retour à l'hôtel Club Amigo Ancon de Trinidad (Cuba) English translation pending
Eh oui! J'ai repesé sur le piton cet après-midi 😉 Je repars au Club Amigo Ancon de Trinidad du 26 mars au 9 avril, seule (ça va être la 1ère fois de ma vie hihihi). J'ai super hâte de revoir la ville et les amis (es) que je me suis fait en décembre dernier! Un autre beau 2 semaines sous le soleil et la chaleur de Cuba 😎 Le tour opérateur est Caribe sol et je volerai pour la 1ère fois avec Canjet. J'ai hâte de voir comment ça va se passer avec eux, j'ai lu beaucoup de mauvaises critiques sur eux dans le temps des fêtes. Si y'en a qui connaissent pouvez-vous me faire part de vos commentaires concernant Canjet?
Est-ce qu'il y a du monde qui part à cette période?
Kashmire 😎
Est-ce qu'il y a du monde qui part à cette période?
Kashmire 😎
Créer des chambres d'hôtes à Cuba English translation pending
Bonjour,
Mon mari et moi-même désirons créer des chambres d'hôtes à cuba (ville indifférente) et donc nous installer définitivement à cuba. Nous avons estimé à deux ans, le temps de réalisation de notre projet.. Pouvez-vous nous indiquer les démarches administratives, le budget à investir, la durée d'attente, le pourcentage de réussite pour un étranger et éventuellement les difficultés au quotidien, ou encore s'il est nécessaire de faire des "cadeaux" aux différentes personnes encadrant les administrations cubaines. Toutes les informations seront les bienvenues. Merci de vous lire.
coralietoti
Mon mari et moi-même désirons créer des chambres d'hôtes à cuba (ville indifférente) et donc nous installer définitivement à cuba. Nous avons estimé à deux ans, le temps de réalisation de notre projet.. Pouvez-vous nous indiquer les démarches administratives, le budget à investir, la durée d'attente, le pourcentage de réussite pour un étranger et éventuellement les difficultés au quotidien, ou encore s'il est nécessaire de faire des "cadeaux" aux différentes personnes encadrant les administrations cubaines. Toutes les informations seront les bienvenues. Merci de vous lire.
coralietoti
Où est la chaleur en février? English translation pending
Bonsoir,
Je veux partir dans le sud en février...J'ai souvent été à Cuba mais durant la saison des pluies.J'ai entendu dire et lu sur plusieurs sites que les nuits sont fraiches en hiver...Je ne veux surtout pas aller dans le sud et avoir à me vêtir en soirée à cause de la fraicheur.
Pour ce qui est de la rép. dominicaine, je sais que c'est un peu plus chaud mais je ne trouve que des hôtels avec casino ou situés trop près des villes..je n'aime pas ca 🙁
Est ce que quelqu'un connais une destination abordable combinant chaleur, faune, flore et plaisir (pour un jeune homme de 26 ans)
Merci d'avance!
Je veux partir dans le sud en février...J'ai souvent été à Cuba mais durant la saison des pluies.J'ai entendu dire et lu sur plusieurs sites que les nuits sont fraiches en hiver...Je ne veux surtout pas aller dans le sud et avoir à me vêtir en soirée à cause de la fraicheur.
Pour ce qui est de la rép. dominicaine, je sais que c'est un peu plus chaud mais je ne trouve que des hôtels avec casino ou situés trop près des villes..je n'aime pas ca 🙁
Est ce que quelqu'un connais une destination abordable combinant chaleur, faune, flore et plaisir (pour un jeune homme de 26 ans)
Merci d'avance!
Hôtel Barcelo Cayo Santa Maria: restaurants et excursions? English translation pending
bonjour a tous 😉
et oui ses fait j'ai peser sul'bouton, je part pour le barcelo cayo santa maria,
j'aimerais savoir s'il y a des gens parmis vous qui y sont deja aller.
ya t'il des choses que je devrait savoir en particulier?
- comment est la place
-les resto a la carte
-les excursions ya t-il quelque chose que l'on peux faire , car je ses que nous sommes loin de presque tout
-j'aimerais entendre parler de cet endroit par des gens qui y sont deja aller svp.😊
un gros merci a plus 🙂
Hôtel Club Amigo Ancon à Trinidad English translation pending
Bonjour!
Quelqu'un est allé à l'hôtel Club Amigo Ancon Trinidad en 2009? Je prévois y aller fin novembre (voyage vélo). Est-ce bien comme hôtel? Comment est la plage? Peut-on y prendre de longues marches? Combien loin de l'aéroroport de Santa-Clara? J'ai lu en quelque part un bon 2 heures 30, est-ce exact?
Merci d'une réponse rapide!
Loucidité.
Quelqu'un est allé à l'hôtel Club Amigo Ancon Trinidad en 2009? Je prévois y aller fin novembre (voyage vélo). Est-ce bien comme hôtel? Comment est la plage? Peut-on y prendre de longues marches? Combien loin de l'aéroroport de Santa-Clara? J'ai lu en quelque part un bon 2 heures 30, est-ce exact?
Merci d'une réponse rapide!
Loucidité.
Température fin décembre à Varadero? English translation pending
ya til quelqu'un qui a une idée pour la température a noël et jour de l'an a varadero cuba merci...
Les Québécois qui ont envie de bord de mer devraient aller vivre où? English translation pending
Nous caressons moi et mon amoureux depuis longtemps l'idée d'une toute nouvelle vie ailleur...
S'il y avait un palmares de destination de choix pour famille Québecoise désirant s'établir au bord de mer...
En tenant compte de la facilité de s'établir dans le pay.... la sécurité du pay ...l'éducation ( puisque nous avons 3 filles )...le coût de la vie ...
J'attends votre top 5 ( vous semblez être très informé... c'était trop tentant d'utiliser vos connaissances😉)
Et selon vous combien de sous en banque pour réaliser se projet ?? ( faites vos mises😛 )
J'attends impatiemment des réponses!! PS: Nous avons voyagé beaucoup , mais toujours en touriste et uniquement dans des complexes tout inclus alors c'est bien difficile à ce moment là de ce faire une vrai opinion d'un pay...
S'il y avait un palmares de destination de choix pour famille Québecoise désirant s'établir au bord de mer...
En tenant compte de la facilité de s'établir dans le pay.... la sécurité du pay ...l'éducation ( puisque nous avons 3 filles )...le coût de la vie ...
J'attends votre top 5 ( vous semblez être très informé... c'était trop tentant d'utiliser vos connaissances😉)
Et selon vous combien de sous en banque pour réaliser se projet ?? ( faites vos mises😛 )
J'attends impatiemment des réponses!! PS: Nous avons voyagé beaucoup , mais toujours en touriste et uniquement dans des complexes tout inclus alors c'est bien difficile à ce moment là de ce faire une vrai opinion d'un pay...
Escalade, trekking, randonnée, canyoning et spéléologie à Cuba English translation pending
Bonjour à tous,
mon amoureux et moi étions à Cuba au mois de février (magnifique pays que je recommande chaudement, surtout si vous partez en casas). On a pu faire un peu d'escalade, de randonnées et découvrir une nature magnifique. Il y a de plus en plus de possibilités de faire des activités "natures" à Cuba, malheureusement elles sont apparemment peu représentées dans les séjours et activités proposés par les agences. Voila donc nos quelques connaissances à Cuba des personnes pouvant vous aider à organiser une sortie escalade, un trekking, une sortie canyoning...
Viñales: escalade: Deux frères nous ont permis d'escalader un peu. Tres sympas, ils nous ont fourni tout le matériel (de bonne qualité). Pour les trouver, il suffit de marcher dans la rue principale de Viñales en direction du Palenque, sur le trottoir du coté de l'église. Il y a un petit grimpeur dessiné à coté de la porte de la maison.
Gibara (petit port dans la région d'Holguin): nous avons fait une randonnée avec Pedro J. Pérez Hernandez. C'est le directeur du musée d'histoire naturelle de Gibara. C'est une personne très gentille et ayant une grande connaissance de la region. Il est possible de le contacter par email: mhn_g@bioeco.ciges.inf.cu, par téléphone: chez lui: 5223-2810 (je ne connais pas l'indicateur de Cuba), au travail: (53)(24)844-458. Il travaille avec des agences, mais organise aussi pour des particuliers. Il peut organiser des trekkings sur plusieurs jours, il a du matériel pour faire des sorties escalade, faire des descentes en rappel. Il nous a dit d'ailleurs qu'il y avait des falaises toujours vierges de voies, et qu'il aimerait connaitre la cotation de certaines autres. Bref, a bon entendeur... Son adresse, enfin: Apartado n°216 - Holguin CP 80100 - Cuba. Il est aussi plongeur et spéléologue (cuba est truffée de caves), et peut donc vous renseigner sur ces activités à Cuba. Toujours à Gibara, nous avons visité une grotte avec Jocelyn (speleologue) pour guide. Lui aussi, très compétent, énormément de connaissances, une grande humanité, et beaucoup d'humour! Il est également plongeur. Ces deux personnes, ainsi que le personnel du musée d'histoire naturelle, pourront surement vous aider à organiser votre séjour, ou bien vous indiquer quelqu'un qui le pourra.
Trinidad: On a fait une de ces excursions touristiques pour aller jusqu'à une cascade (Topes de Collante). En discutant avec la guide, on a appris qu'il est possible d'organiser trekking, canyoning, escalade, alors que les agences de Trinidad ne proposent rien de ce genre (ils vendent des randonnées en catamaran et de la plongée principalement). On peut donc contacter directement les guides (professionnels, agréés) par email: comercial@topescom.co.cu ou par telephone: 0142-540231.
Les cubains sont très serviables, généreux, et humains. Il ne faut pas hésiter à leur demander conseils quant à ce que vous voulez découvrir à Cuba.
J'espère que cela vous sera utile!
mon amoureux et moi étions à Cuba au mois de février (magnifique pays que je recommande chaudement, surtout si vous partez en casas). On a pu faire un peu d'escalade, de randonnées et découvrir une nature magnifique. Il y a de plus en plus de possibilités de faire des activités "natures" à Cuba, malheureusement elles sont apparemment peu représentées dans les séjours et activités proposés par les agences. Voila donc nos quelques connaissances à Cuba des personnes pouvant vous aider à organiser une sortie escalade, un trekking, une sortie canyoning...
Viñales: escalade: Deux frères nous ont permis d'escalader un peu. Tres sympas, ils nous ont fourni tout le matériel (de bonne qualité). Pour les trouver, il suffit de marcher dans la rue principale de Viñales en direction du Palenque, sur le trottoir du coté de l'église. Il y a un petit grimpeur dessiné à coté de la porte de la maison.
Gibara (petit port dans la région d'Holguin): nous avons fait une randonnée avec Pedro J. Pérez Hernandez. C'est le directeur du musée d'histoire naturelle de Gibara. C'est une personne très gentille et ayant une grande connaissance de la region. Il est possible de le contacter par email: mhn_g@bioeco.ciges.inf.cu, par téléphone: chez lui: 5223-2810 (je ne connais pas l'indicateur de Cuba), au travail: (53)(24)844-458. Il travaille avec des agences, mais organise aussi pour des particuliers. Il peut organiser des trekkings sur plusieurs jours, il a du matériel pour faire des sorties escalade, faire des descentes en rappel. Il nous a dit d'ailleurs qu'il y avait des falaises toujours vierges de voies, et qu'il aimerait connaitre la cotation de certaines autres. Bref, a bon entendeur... Son adresse, enfin: Apartado n°216 - Holguin CP 80100 - Cuba. Il est aussi plongeur et spéléologue (cuba est truffée de caves), et peut donc vous renseigner sur ces activités à Cuba. Toujours à Gibara, nous avons visité une grotte avec Jocelyn (speleologue) pour guide. Lui aussi, très compétent, énormément de connaissances, une grande humanité, et beaucoup d'humour! Il est également plongeur. Ces deux personnes, ainsi que le personnel du musée d'histoire naturelle, pourront surement vous aider à organiser votre séjour, ou bien vous indiquer quelqu'un qui le pourra.
Trinidad: On a fait une de ces excursions touristiques pour aller jusqu'à une cascade (Topes de Collante). En discutant avec la guide, on a appris qu'il est possible d'organiser trekking, canyoning, escalade, alors que les agences de Trinidad ne proposent rien de ce genre (ils vendent des randonnées en catamaran et de la plongée principalement). On peut donc contacter directement les guides (professionnels, agréés) par email: comercial@topescom.co.cu ou par telephone: 0142-540231.
Les cubains sont très serviables, généreux, et humains. Il ne faut pas hésiter à leur demander conseils quant à ce que vous voulez découvrir à Cuba.
J'espère que cela vous sera utile!
Hôtel Ancon Trinidad du 3 au 10 avril? English translation pending
Bonjour,
Enfin, je serai à cet hôtel pour une semaine. Il y aura d'autres gens du forum? Que me proposez-vous pour rendre mon séjour encore plus agréable dans cette belle région?
Merci, je suis toute excitée!
Enfin, je serai à cet hôtel pour une semaine. Il y aura d'autres gens du forum? Que me proposez-vous pour rendre mon séjour encore plus agréable dans cette belle région?
Merci, je suis toute excitée!
Hôtel Costasur, Ancon ou Brisas Trinidad del Mar? English translation pending
Salut a vous!
On a l'intention d'aller dans le coin de Trinidad de Cuba.On hésite entre ces hotels.
Coté bouffe, on sait a quoi s'attendre mais c'est surtout le coté plage qui nous importe le plus.
On adore faire de la plongée en apnée.Au Costasur il semble y avoir des grosses roches.C'est bien pour le snorkeling mais est-ce que c'est baignable quand meme?La plage du Ancon ou du Brisas semble beaucoup plus belle mais y a t-il de la vie sous l'eau?
Est-ce qu'il y a un Casse-croute 24 heures au Costasur?Car du soleil et de la Crystal ca nous donne des envies de patates frites le soir!! Et comment avez vous trouvé Trinidad?Y a t-il des cossins a acheter?J'aime bien l'artisanat et les gugusses!!!
Gracias!🙂
Est-ce qu'il y a un Casse-croute 24 heures au Costasur?Car du soleil et de la Crystal ca nous donne des envies de patates frites le soir!! Et comment avez vous trouvé Trinidad?Y a t-il des cossins a acheter?J'aime bien l'artisanat et les gugusses!!!
Gracias!🙂
Paraguay: culture et langue English translation pending
Mba'éichapa!
Comme j'ai vécu un an au Paraguay (Ciudad del Este) j'ai envie de vous faire partager quelques données culturelles et certaines particularités de la langue. J'espère que ça vous sera utlie si vous prévoyez de partir là-bas, ce que je vous conseille par ailleurs vivement.
S'il est vrai qu'au Paraguay on parle l'espagnol, il ne faut pas oublier que le guarani est la deuxième langue oficielle du pays. Cependant, dans la vie de tous les jours, on utilise plutôt le jopara, un mélange d'espagnol et de guarani, Le guaragnol comme disent certains, qui complique fortement la compréhension du touriste, même s'il parle parfaitement l'espagnol. Et en plus l'espagnol, quand on l'emploie est différent de celui parlé dans la péninsule Ibérique, c'est-à-dire de celui que vous avez appris à l'école. Petites précisions linguistiques, en espérant vous aider!
I. Caractéristiques: El yeismo: la lettre "ll" se pronoce comme un "y". Ainsi on prononcera "cayé" pour calle.
El seseo: la lettre "c" ne se pronoce pas avec la langue entre les dents comme en Espagne mais comme dans"casser" ou "fançais". Au Paraguay il y a aussi un phénomène qui consiste à prononcer les "s" finaux comme des "h" aspirés. Exemple: "las cosas" se prononce "lah cosah".
II. Conjugaison: au Paraguay, tout comme en Argentine, on n'utilse pas le pronom personnel "vosotros" pour s'adresser à plusieurs personnes, mais "ustedes" et ce même si l'intention est de les tutuyer. De même on n'utilise pas "tú" mais "vos" pour la deuxième personne du singulier. Ce phénomène s'appelle le voseo. On dit donc "con vos" et non pas "contigo". Ainsi on a:
Yo Vos El - Ella Nosotros Ustedes (remplace le vosotros et s'utilise normalement dans les autres cas)
De plus, certains verbes se conjuguent différement à la deuxième personne du singulier. Cependant ce n'est pas très difficile pour s'y retrouver si l'on connaît déjà la conjugaison normale. En effet, pour les verbes terminés en -er et -ir on prend la terminaison de la deuxième personne du pluriel (le fameux vosotros) et on la colle à la fin sans faire la diphtongue. Exemple:
Yo puedo Vos podés El - Ella puede Nosotros podemos Ustedes pueden
Ainsi on retrouve: vos decís, vos elegís, vos vivís, vos escribís, vos pedís, vos querés (vosotros queréis, il suffit d'enlever le i et le tour est joué). Certain verbes ne changent pas graphiquement, mais leur accentuation varie, et on la marque par un accent. Exemple: vos sabés, vos mandás...
A l'impératif cela donne aussi quelques petits changements: vení (au lieu de ven) escribí (escribe) decí (di) pedí (pide)... Idem pour l'accentuation de ceux qui ne changent pas d'orthographe: mirá, doblá, bebé...
Cette variante a un nom: Español rioplatense ; vous pourrez trouver plus de détails sur le net si vous le souhaitez.
Voilà, il ne reste plus qu'à ajouter un peu de guaraní pour compléter le tout et plus personne ne saura que vous n'êtes pas paraguayen. lol
Prononciation: le "y" se prononce comme le "u" français, le "j" comme un "y". Le ã, tout comme le õ, le ẽ, le g̃, le ĩ, le ũ et le ỹ est une lettre nasale et doit donc se pronocer nasalement, c'est-à-dire par le nez.
Mba'éichapa? = hola qué tal? = salut, ça va? Mba'eteko piko chera'ã'? idem ñañe'ẽta = ya hablaremos = à plus tard Ko'ãga che asẽ hina che rogagui = ahora salgo de mi casa = je sors de chez moi là Che ndarasaraima ndeheg̃ui = no te olvidé = je ne t'ai pas oublié Avy'ã rohechaguere = me alegro de verte = content de te voir Ndarekõi = no tengo = j'ai pas Ndaipori = no hay = il n'y a pas Ndaikatuy = no se puede = c'est pas possible Agãite ahata = ahora me voy = je m'en vais maintenant Moo rembaapota? = dónde trabajas? = où travailles-tu? Jaha! = ¡vamos! = on y va! TRES EMPLOYE Ejumina = ven por favor = viens s'il-te-plaît Ko'a ijetu'u = esto es difícil = c'est dur Ahata aju = ya vuelvo = je reviens tout de suite TRES EMPLOYE AUSSI Ko'ãga akaru hina = ahora estoy comiendo = je mange là Mba'épa nde rejapo? = qué hacés? = qu'est-ce que tu fais? Ekirirî mina! = callate! = tais-toi! Eguehema piko? = ya llegaste? = tu es arrivé? Rohechasê = quiero verte = je veux te voir Mba'e ere? = qué dijiste? = qu'est-ce que tu as dit?
Et pour clore ce long post, voici quelques expressions typiquement paraguayennes, mi-espagnoles mi-guarani:
Ni ahí = vient du portugais, nêm ai = je m'en fous Qué seca! = s'utilise pour décrire un état d'ennui profond Ivai ko la che situ! = je suis dans de beaux draps! Estar kaigue = être paresseux Estar tekorei = ne rien avoir à faire Argel = se dit d'une personne peu aimable Mala onda = se dit d'une personne ou d'une cohse, idem qu'argel Wakala! = berk! Nde ra kore! = putain! TRES EMPLOYE Nde ra na = idem Ndeeeee = idem Hacerse el ñembotavy = faire semblant de ne pas comprendre Tavy = con Mbore = se dit de quelqu'un, preil qu'argel Pirevai = se dit de quelqu'un qui s'est levé du pied gauche et qui est de mauvaise humeur Piko = mot interrogatif qui s'emploie à tout bout de champ ex: quién piko te lo dijo? Anga = pauvre mais pas au sens financier ex: pobre anga, le dejó solita su marido. Jey (prononcer yé'u)= de nouveau ex: volvió jey a mi casa. Gua'u = soit disant, mot qui souligne le mensonge ex: Juan le besó gua'u. Capaz nomás = souligne la possibilité ex: Cierto es que te vas a Asunción mañana? Capaz nomás. Yvapara = terme péjoratif pour désigner un campagnard. A NE PAS UTILISER Haina = mot qui exprime la surprise Ani chene! = no me digas! = j'y crois pas! Che vare'a = tengo hambre = j'ai faim Che ro'y = tengo frío = j'ai froid Ka'u = estar borracho = être bourré Heẽ... = oui en guarani Nahaniri = non Qué kashiai! = qué gracioso! = c'est drôle!
Voilà, je vous dis à tous jajoechapéve! (à la prochaine)
Comme j'ai vécu un an au Paraguay (Ciudad del Este) j'ai envie de vous faire partager quelques données culturelles et certaines particularités de la langue. J'espère que ça vous sera utlie si vous prévoyez de partir là-bas, ce que je vous conseille par ailleurs vivement.
S'il est vrai qu'au Paraguay on parle l'espagnol, il ne faut pas oublier que le guarani est la deuxième langue oficielle du pays. Cependant, dans la vie de tous les jours, on utilise plutôt le jopara, un mélange d'espagnol et de guarani, Le guaragnol comme disent certains, qui complique fortement la compréhension du touriste, même s'il parle parfaitement l'espagnol. Et en plus l'espagnol, quand on l'emploie est différent de celui parlé dans la péninsule Ibérique, c'est-à-dire de celui que vous avez appris à l'école. Petites précisions linguistiques, en espérant vous aider!
I. Caractéristiques: El yeismo: la lettre "ll" se pronoce comme un "y". Ainsi on prononcera "cayé" pour calle.
El seseo: la lettre "c" ne se pronoce pas avec la langue entre les dents comme en Espagne mais comme dans"casser" ou "fançais". Au Paraguay il y a aussi un phénomène qui consiste à prononcer les "s" finaux comme des "h" aspirés. Exemple: "las cosas" se prononce "lah cosah".
II. Conjugaison: au Paraguay, tout comme en Argentine, on n'utilse pas le pronom personnel "vosotros" pour s'adresser à plusieurs personnes, mais "ustedes" et ce même si l'intention est de les tutuyer. De même on n'utilise pas "tú" mais "vos" pour la deuxième personne du singulier. Ce phénomène s'appelle le voseo. On dit donc "con vos" et non pas "contigo". Ainsi on a:
Yo Vos El - Ella Nosotros Ustedes (remplace le vosotros et s'utilise normalement dans les autres cas)
De plus, certains verbes se conjuguent différement à la deuxième personne du singulier. Cependant ce n'est pas très difficile pour s'y retrouver si l'on connaît déjà la conjugaison normale. En effet, pour les verbes terminés en -er et -ir on prend la terminaison de la deuxième personne du pluriel (le fameux vosotros) et on la colle à la fin sans faire la diphtongue. Exemple:
Yo puedo Vos podés El - Ella puede Nosotros podemos Ustedes pueden
Ainsi on retrouve: vos decís, vos elegís, vos vivís, vos escribís, vos pedís, vos querés (vosotros queréis, il suffit d'enlever le i et le tour est joué). Certain verbes ne changent pas graphiquement, mais leur accentuation varie, et on la marque par un accent. Exemple: vos sabés, vos mandás...
A l'impératif cela donne aussi quelques petits changements: vení (au lieu de ven) escribí (escribe) decí (di) pedí (pide)... Idem pour l'accentuation de ceux qui ne changent pas d'orthographe: mirá, doblá, bebé...
Cette variante a un nom: Español rioplatense ; vous pourrez trouver plus de détails sur le net si vous le souhaitez.
Voilà, il ne reste plus qu'à ajouter un peu de guaraní pour compléter le tout et plus personne ne saura que vous n'êtes pas paraguayen. lol
Prononciation: le "y" se prononce comme le "u" français, le "j" comme un "y". Le ã, tout comme le õ, le ẽ, le g̃, le ĩ, le ũ et le ỹ est une lettre nasale et doit donc se pronocer nasalement, c'est-à-dire par le nez.
Mba'éichapa? = hola qué tal? = salut, ça va? Mba'eteko piko chera'ã'? idem ñañe'ẽta = ya hablaremos = à plus tard Ko'ãga che asẽ hina che rogagui = ahora salgo de mi casa = je sors de chez moi là Che ndarasaraima ndeheg̃ui = no te olvidé = je ne t'ai pas oublié Avy'ã rohechaguere = me alegro de verte = content de te voir Ndarekõi = no tengo = j'ai pas Ndaipori = no hay = il n'y a pas Ndaikatuy = no se puede = c'est pas possible Agãite ahata = ahora me voy = je m'en vais maintenant Moo rembaapota? = dónde trabajas? = où travailles-tu? Jaha! = ¡vamos! = on y va! TRES EMPLOYE Ejumina = ven por favor = viens s'il-te-plaît Ko'a ijetu'u = esto es difícil = c'est dur Ahata aju = ya vuelvo = je reviens tout de suite TRES EMPLOYE AUSSI Ko'ãga akaru hina = ahora estoy comiendo = je mange là Mba'épa nde rejapo? = qué hacés? = qu'est-ce que tu fais? Ekirirî mina! = callate! = tais-toi! Eguehema piko? = ya llegaste? = tu es arrivé? Rohechasê = quiero verte = je veux te voir Mba'e ere? = qué dijiste? = qu'est-ce que tu as dit?
Et pour clore ce long post, voici quelques expressions typiquement paraguayennes, mi-espagnoles mi-guarani:
Ni ahí = vient du portugais, nêm ai = je m'en fous Qué seca! = s'utilise pour décrire un état d'ennui profond Ivai ko la che situ! = je suis dans de beaux draps! Estar kaigue = être paresseux Estar tekorei = ne rien avoir à faire Argel = se dit d'une personne peu aimable Mala onda = se dit d'une personne ou d'une cohse, idem qu'argel Wakala! = berk! Nde ra kore! = putain! TRES EMPLOYE Nde ra na = idem Ndeeeee = idem Hacerse el ñembotavy = faire semblant de ne pas comprendre Tavy = con Mbore = se dit de quelqu'un, preil qu'argel Pirevai = se dit de quelqu'un qui s'est levé du pied gauche et qui est de mauvaise humeur Piko = mot interrogatif qui s'emploie à tout bout de champ ex: quién piko te lo dijo? Anga = pauvre mais pas au sens financier ex: pobre anga, le dejó solita su marido. Jey (prononcer yé'u)= de nouveau ex: volvió jey a mi casa. Gua'u = soit disant, mot qui souligne le mensonge ex: Juan le besó gua'u. Capaz nomás = souligne la possibilité ex: Cierto es que te vas a Asunción mañana? Capaz nomás. Yvapara = terme péjoratif pour désigner un campagnard. A NE PAS UTILISER Haina = mot qui exprime la surprise Ani chene! = no me digas! = j'y crois pas! Che vare'a = tengo hambre = j'ai faim Che ro'y = tengo frío = j'ai froid Ka'u = estar borracho = être bourré Heẽ... = oui en guarani Nahaniri = non Qué kashiai! = qué gracioso! = c'est drôle!
Voilà, je vous dis à tous jajoechapéve! (à la prochaine)
Climat à Holguin en mars? English translation pending
MOI JE VOUDRAIS SAVOIR QU'ELLE EST TEMPÉRATURE EN MARS À HOLGUIN, CAR JE PART LE 30 MARS POUR HOLGUIN. SI QUELQU'UN SAIT, IL SERAIS APPRÉCIÉ D'AVOIR DES RÉPONSES.😎
DANLOU😉
DANLOU😉
Réfrigérateur dans les chambres de l'hôtel Brisas Trinidad? English translation pending
Bonjour à tous, j'aimerais savoir s'il y a un frigo dans les chambres au Brisas Trinidad. Si non, avons-nous la possibilité d'en avoir un en payant un supplément ?
Merci à ceux et celles qui me répondront
josee1212
Merci à ceux et celles qui me répondront
josee1212
Cinq filles de 18 ans à l'hôtel Arenas Doradas Varadero: quoi faire et quoi voir? English translation pending
Salut !
Mes amies et moi partons pour l'Arenas Doradas le 3 janvier à Varadero. On est 5 filles de 18 ans et on voudrait savoir ce qu'il faut abosulement faire, absolument voir ? Bref, quelles activités nous conseillé vous ! On a entenu parler d'une discothèque dans une grotte est-ce que quelqu'un aurait le nom et l'endroit ?
Sinon avez vous une discothèque à nous proposer ?
🙂
Merci beaucoup
IR
🙂
Merci beaucoup
IR
Climat à Cuba début janvier? English translation pending
Bonjour,
J'aimerais savoir pour tous ceux qui sont allé à Cuba en début janvier, quelle est la température que vous avez eu et à quel endroit exactement étiez-vous à Cuba? Merci beaucoup.🙂
J'aimerais savoir pour tous ceux qui sont allé à Cuba en début janvier, quelle est la température que vous avez eu et à quel endroit exactement étiez-vous à Cuba? Merci beaucoup.🙂
Découvrir Cuba et ses habitants English translation pending
Salut à tous,
Mon mari et moi partons en août prochain à Cuba pour 3 semaines. Tous deux professeurs d'espagnol en France, notre but est de découvrir Cuba et ces habitants : c'est notre premier voyage en itinérants, nous traverserons l'île d'est en ouest, à notre rythme et en logant de préférence chez l'habitant 🙂
Nous avons loué une voiture et potassé le lonely, le routard et le forum mais quelques questions restent en suspens.
Tous vos témoignages (et vos conseils) seront les bienvenus!
Je suis assez inquiète concernant la voiture en fait... J'ai souvent lu qu'il ne fallait pas la laisser sans surveillance! Mais comment s'y prend-t-on concrètement?
Merci à tous pour vos réponses que j'espère nombreuses! 😛 Je ne manquerait pas à mon retour de renvoyer l'ascenseur!
Leonor
Mon mari et moi partons en août prochain à Cuba pour 3 semaines. Tous deux professeurs d'espagnol en France, notre but est de découvrir Cuba et ces habitants : c'est notre premier voyage en itinérants, nous traverserons l'île d'est en ouest, à notre rythme et en logant de préférence chez l'habitant 🙂
Nous avons loué une voiture et potassé le lonely, le routard et le forum mais quelques questions restent en suspens.
Tous vos témoignages (et vos conseils) seront les bienvenus!
Je suis assez inquiète concernant la voiture en fait... J'ai souvent lu qu'il ne fallait pas la laisser sans surveillance! Mais comment s'y prend-t-on concrètement?
Merci à tous pour vos réponses que j'espère nombreuses! 😛 Je ne manquerait pas à mon retour de renvoyer l'ascenseur!
Leonor
Cherche une personne qui va à Trinidad prochainement (Cuba) English translation pending
Je chercher une personne qui va à Cuba Trinidad prochainement
Merci
Louis
Merci
Louis
Quand partir à Cuba? English translation pending
Bonjour,
Mon mari et moi souhaitons partir à Cuba, on avait pensé partir la première semaine de septembre..mais apparement il y a un risque d'ouragan et de pluies.
Nous avons choisi un combiné circuit-sejour sur 15jours en tout et donc on ne veut pas se tromper!!
On a aussi choisi cette date pour le prix. Exceptionnellemnt cette année nous pouvons partir hors periode scolaire entre septembre et decembre.
Donc ma question est la suivante: est-ce risqué de partir debut septembre?? Ou alors pour le 22aout? Est ce que ça fait une grande difference d'ailleurs? Autrement dit, est-ce que en septembre on est "en plein dedans" la mauvaise saison ou alors au tout début??
MERCI MERCI de me renseigner... on a hesité sur plusieurs destinations et là on est vraiment motivés pour Cuba, mais etant donné que c'est deja assez cher, on aimerait bien ne pas payer le maximum ni être déçus par le temps...
Nous avons choisi un combiné circuit-sejour sur 15jours en tout et donc on ne veut pas se tromper!!
On a aussi choisi cette date pour le prix. Exceptionnellemnt cette année nous pouvons partir hors periode scolaire entre septembre et decembre.
Donc ma question est la suivante: est-ce risqué de partir debut septembre?? Ou alors pour le 22aout? Est ce que ça fait une grande difference d'ailleurs? Autrement dit, est-ce que en septembre on est "en plein dedans" la mauvaise saison ou alors au tout début??
MERCI MERCI de me renseigner... on a hesité sur plusieurs destinations et là on est vraiment motivés pour Cuba, mais etant donné que c'est deja assez cher, on aimerait bien ne pas payer le maximum ni être déçus par le temps...
Circuit en voiture d'une semaine et adresses de casas particulares à Cuba English translation pending
Bonjour à tous,
Nous sommes un petit groupe de 5 personnes (2 couples et un célibataire) en train de préparer notre prochain séjour à Cuba (du 23 juillet au 6 aout 2008). Pour le moment nous n'avons pas encore tout défini et je suis à la recherche d'infos et plus particulièrement d'avis de personnes ayant déjà visiter l'île. La première semaine sera consacrée à de la plongée sous marine (Blue Lagoon propose un hotel et des plongöes sur l'île de la Jeunesse). La seconde semaine sera dédiée à la visite de la partie centrale et ouest de l'île. Nous voulions louer une voiture (ou plutôt un van vu qu'on sera quand même 5 plus les bagages) et dormir chez l'habitant dans des casas. Le trajet que nous avions prévu est le suivant : jour1 : Havane - visite Pinar del Rio / nuit à Pinar del rio ou dans les environs jour2 : Pinar del Rio - route vers Havane / nuit à Havane jour3 : Havane - visite Cienfuegas (-route vers Trinidad) / nuit à Trinidad jour4 : visite Trinidad - route vers Santa Clara / nuit à Santa Clara jour5 : visite Santa Clara - route vers Havane / nuit à Havane jour6 : visite Havane puis vol retour
Pensez vous que ce circuit est faisable ou est-ce qu'on a prèvu des étapes trop courtes? Avez vous déjà fait ce genre d'auto tour sur Cuba? Est ce que la location de voiture peut poser des soucis (j'ai lu que leur parc n'est plus tout récent et qu'il faut bien tout vérifier)?
Nous souhaiterions réserver les casas depuis la France et j'ai déjà trouvé deux sites (cuba chez l'habitant et cubalinda) seulement comme on est 5 et qu'une casas ne peut avoir que 2 chambres... Est ce que vous connaitriez des casas proches pour les villes citées ci dessus (genre 2 casas côte à côte)? En plus nous ne parlons pas espagnol (il y a juste l'un de nous qui prendra des cours jusqu'à cet été...), alors j'espère que l'anglais est quand même un peu parlé là bas... ou alors le français (sinon on parle allemand...)??
Je sais que ça fait une assez longue liste de questions, mais si vous avez des infos concernant ces différents points, ça nous serait très utile 🙂 Alors mille merci d'avance Biz😉
Nous sommes un petit groupe de 5 personnes (2 couples et un célibataire) en train de préparer notre prochain séjour à Cuba (du 23 juillet au 6 aout 2008). Pour le moment nous n'avons pas encore tout défini et je suis à la recherche d'infos et plus particulièrement d'avis de personnes ayant déjà visiter l'île. La première semaine sera consacrée à de la plongée sous marine (Blue Lagoon propose un hotel et des plongöes sur l'île de la Jeunesse). La seconde semaine sera dédiée à la visite de la partie centrale et ouest de l'île. Nous voulions louer une voiture (ou plutôt un van vu qu'on sera quand même 5 plus les bagages) et dormir chez l'habitant dans des casas. Le trajet que nous avions prévu est le suivant : jour1 : Havane - visite Pinar del Rio / nuit à Pinar del rio ou dans les environs jour2 : Pinar del Rio - route vers Havane / nuit à Havane jour3 : Havane - visite Cienfuegas (-route vers Trinidad) / nuit à Trinidad jour4 : visite Trinidad - route vers Santa Clara / nuit à Santa Clara jour5 : visite Santa Clara - route vers Havane / nuit à Havane jour6 : visite Havane puis vol retour
Pensez vous que ce circuit est faisable ou est-ce qu'on a prèvu des étapes trop courtes? Avez vous déjà fait ce genre d'auto tour sur Cuba? Est ce que la location de voiture peut poser des soucis (j'ai lu que leur parc n'est plus tout récent et qu'il faut bien tout vérifier)?
Nous souhaiterions réserver les casas depuis la France et j'ai déjà trouvé deux sites (cuba chez l'habitant et cubalinda) seulement comme on est 5 et qu'une casas ne peut avoir que 2 chambres... Est ce que vous connaitriez des casas proches pour les villes citées ci dessus (genre 2 casas côte à côte)? En plus nous ne parlons pas espagnol (il y a juste l'un de nous qui prendra des cours jusqu'à cet été...), alors j'espère que l'anglais est quand même un peu parlé là bas... ou alors le français (sinon on parle allemand...)??
Je sais que ça fait une assez longue liste de questions, mais si vous avez des infos concernant ces différents points, ça nous serait très utile 🙂 Alors mille merci d'avance Biz😉
Retour de l'hôtel Costasur de Trinidad (21 janvier au 5 février 2008) English translation pending
Nous étions au Costasur du 21 janvier au 5 février 2008. C'était mon deuxième séjour à Trinidad la première fois était en juillet 2006 au Brisas Trinidad. Avant tout commentaire je me dois de vous dire le prix que nous avons payer puisque le raport qualité/prix a été pour beaucoup: 785$ tout inclus pour 2 semaines de soleil !!
Nous partions un peu sur la défensive vu le prix dérisoire et hors du commun que nous avions payé, parties sans attente à la recherche exclusive de chaleur ... et tant mieux si nous arrivons à nous nourrir un tant soit peu !!!
Mais voilà que la nourriture est très bonne, de la dinde digne d'un jour de l'an .... des poitrines de poulet remportant la cote.... de beaux buffets froids de légumes frais et croustillants, à 2 reprises des fruits de mer dans le buffet (pour compenser un resto à la carte en rénovation) bref en 7 voyages à cuba dans des hôtels exclusivement Cubain (de 3* à 4*) le Costasur aura été le plus surprenant en terme de qualité du buffet!
Et que dire de la propreté de l'hôtel, les chambres comme le site, tout est étincellant, les habitations sont petites, mais tout y est, de toute façon nous ne sommes dans nos chambres que pour la douche et les dodos qui ont été bien bien courts plusieurs nuits dues à nos sorties en ville une bonne partie de la nuit!!!
Pour ce qui est de la végétation .... tout est très sec .... très peu ou pas de fleur du tout ... le cachet en terme de végétation est encore inexistant, mais chaque chose en son temps.... probablement que l'an prochain tout sera bien différent.
L'hôtel est bien tranquille certains en seront heureux ... et d'autres comme moi et ma soeur agées dans la début vingtaine, s'y ennuieront un peu. Coup de grâce pour nous, nous avons fait la rencontre d'amis Cubains fort sympathiques avec qui nous sortions souvent, le jour comme le soir, ce qui nous a diverti pas mal!
J'avais entendu plusieurs commentaires sur la plage avant de partir, j'en avais un peu peur à mon arrivée, finalement c'est très mignon. C'est une petite plage bordée par une ceinture de gros coraux ce qui forme un espèce de bassin où l'eau est peu mouvementée et très limpide. C'est différent de ce que j'ai vu avant dans d'autres voyages mais le charme y était, et que dire du paysage ... la mer est côtoyée par une chaine de montagne c'est superbe!
Il y a une dizaine de palapas, ce qui était toujours suffisant pour la quarantaine de personne qui faisaient grillette sur la plage. Tout le monde y trouvait son compte.
L'hôtel comprend un peu plus d'une centaines de chambres, la clientèle européenne est de passage généralement pour 2 ou 3 nuits et repartent. Les Canadiens semblent être les seuls à y rester en tout inclus une semaine ou deux en moyenne.... et plusieurs couples plus âgés y sont pour un mois.
L'animation est très peu présente dans la journée, je comprend d'ailleurs les animateurs, on cherche les touristes dans le jour et pourtant l'hôtel est affiché complet, il y a très peu de participation donc peu d'activité, les spectacles le soir sont aussi assez ordinaires ... mais bon on est pas obligé d'y aller !!
Trinidad est une magnifique ville où il y a plein de choses à faire et à voir et le meilleur dans tout ça c'est que c'est à 15 minutes en voiture, souvent les complexes hôteliers sont isolés et loin des villes, donc on est porté à moins sortir puisque le prix du transport revient plutôt cher. Là pour aller en ville le prix du taxi tourne dans les 7 ou 8 pesos convertibles!!!
Bref, un rapport qualité/prix qui défonce les portes, je crois que nous avons bénificié d'un prix d'ouverture (puisque l'hôtel a été touché par l'ouragan Dennis il y a 2 ou 3 ans) il a dû être reconstruit et rafraîchi. De plus, lorsqu'un hôtel réouvre ses portes il a tout à gagner à se construire une bonne réputation donc tous les membres du personnel sont efficaces, heureux d'avoir un nouveau travail, les gérants sont souvent là et tiennent leur équipe serrée.
Très beau voyage, une belle opportunité et un coin à voir et à revisiter!
Nous partions un peu sur la défensive vu le prix dérisoire et hors du commun que nous avions payé, parties sans attente à la recherche exclusive de chaleur ... et tant mieux si nous arrivons à nous nourrir un tant soit peu !!!
Mais voilà que la nourriture est très bonne, de la dinde digne d'un jour de l'an .... des poitrines de poulet remportant la cote.... de beaux buffets froids de légumes frais et croustillants, à 2 reprises des fruits de mer dans le buffet (pour compenser un resto à la carte en rénovation) bref en 7 voyages à cuba dans des hôtels exclusivement Cubain (de 3* à 4*) le Costasur aura été le plus surprenant en terme de qualité du buffet!
Et que dire de la propreté de l'hôtel, les chambres comme le site, tout est étincellant, les habitations sont petites, mais tout y est, de toute façon nous ne sommes dans nos chambres que pour la douche et les dodos qui ont été bien bien courts plusieurs nuits dues à nos sorties en ville une bonne partie de la nuit!!!
Pour ce qui est de la végétation .... tout est très sec .... très peu ou pas de fleur du tout ... le cachet en terme de végétation est encore inexistant, mais chaque chose en son temps.... probablement que l'an prochain tout sera bien différent.
L'hôtel est bien tranquille certains en seront heureux ... et d'autres comme moi et ma soeur agées dans la début vingtaine, s'y ennuieront un peu. Coup de grâce pour nous, nous avons fait la rencontre d'amis Cubains fort sympathiques avec qui nous sortions souvent, le jour comme le soir, ce qui nous a diverti pas mal!
J'avais entendu plusieurs commentaires sur la plage avant de partir, j'en avais un peu peur à mon arrivée, finalement c'est très mignon. C'est une petite plage bordée par une ceinture de gros coraux ce qui forme un espèce de bassin où l'eau est peu mouvementée et très limpide. C'est différent de ce que j'ai vu avant dans d'autres voyages mais le charme y était, et que dire du paysage ... la mer est côtoyée par une chaine de montagne c'est superbe!
Il y a une dizaine de palapas, ce qui était toujours suffisant pour la quarantaine de personne qui faisaient grillette sur la plage. Tout le monde y trouvait son compte.
L'hôtel comprend un peu plus d'une centaines de chambres, la clientèle européenne est de passage généralement pour 2 ou 3 nuits et repartent. Les Canadiens semblent être les seuls à y rester en tout inclus une semaine ou deux en moyenne.... et plusieurs couples plus âgés y sont pour un mois.
L'animation est très peu présente dans la journée, je comprend d'ailleurs les animateurs, on cherche les touristes dans le jour et pourtant l'hôtel est affiché complet, il y a très peu de participation donc peu d'activité, les spectacles le soir sont aussi assez ordinaires ... mais bon on est pas obligé d'y aller !!
Trinidad est une magnifique ville où il y a plein de choses à faire et à voir et le meilleur dans tout ça c'est que c'est à 15 minutes en voiture, souvent les complexes hôteliers sont isolés et loin des villes, donc on est porté à moins sortir puisque le prix du transport revient plutôt cher. Là pour aller en ville le prix du taxi tourne dans les 7 ou 8 pesos convertibles!!!
Bref, un rapport qualité/prix qui défonce les portes, je crois que nous avons bénificié d'un prix d'ouverture (puisque l'hôtel a été touché par l'ouragan Dennis il y a 2 ou 3 ans) il a dû être reconstruit et rafraîchi. De plus, lorsqu'un hôtel réouvre ses portes il a tout à gagner à se construire une bonne réputation donc tous les membres du personnel sont efficaces, heureux d'avoir un nouveau travail, les gérants sont souvent là et tiennent leur équipe serrée.
Très beau voyage, une belle opportunité et un coin à voir et à revisiter!
Climat à Cuba en janvier? English translation pending
Est-ce vrai qu'il y fait vraiment très froid?! Environ combien le jour et le soir?
Au prix que sont les voyages, je ne veux pas me faire avoir...🤪
Merci à l'avance.
Eve
Au prix que sont les voyages, je ne veux pas me faire avoir...🤪
Merci à l'avance.
Eve
Température à Cuba début janvier? English translation pending
Bonjour,
Je voudrais savoir si la température en janvier à varadero et cayo coco est agréable et s'il est possible de se baigner car selon notre agente de voyage il ne fait pas très chaud. C'est notre premier voyage, et je ne voudrais pas être trop décue.
Merci
Je voudrais savoir si la température en janvier à varadero et cayo coco est agréable et s'il est possible de se baigner car selon notre agente de voyage il ne fait pas très chaud. C'est notre premier voyage, et je ne voudrais pas être trop décue.
Merci
Prévisions météo à Puerto Plata? English translation pending
Bonjour,
En consultant un journal de la Rép. Dom. (Hoy)aujourd'hui, j'ai cru comprendre qu'il y avait une alerte météo pour les prochaines 72 heures sur le Nord de l'Atlantique, dans différentes régions, dont Puerto Plata (alerte jaune). Nous partons le 24 pour cette destination et cela m'inquiète un peu. Je n'ai qu'une base d'espagnol et peut-être que j'ai mal interprété l'article. Quelqu'un peut-il me renseigner sur ces prévisions météos? Est-ce risqué de partir?
Merci d'avance pour vos réponses.
En consultant un journal de la Rép. Dom. (Hoy)aujourd'hui, j'ai cru comprendre qu'il y avait une alerte météo pour les prochaines 72 heures sur le Nord de l'Atlantique, dans différentes régions, dont Puerto Plata (alerte jaune). Nous partons le 24 pour cette destination et cela m'inquiète un peu. Je n'ai qu'une base d'espagnol et peut-être que j'ai mal interprété l'article. Quelqu'un peut-il me renseigner sur ces prévisions météos? Est-ce risqué de partir?
Merci d'avance pour vos réponses.
Hôtel Club Amigo Atlantico: restaurant et buffet? English translation pending
bonjours à tous !!
nous avons réservé un room au club amigo (guardalavaca, holguin ) avec Nolitours . dans la description on nous mention un buffet, un resto à la carte. pour sunwing 3 buffet 3 resto à la carte ??????
quand nous avons choisi cette hôtel tous nous disais qu'on n'avais droit aux trois buffets et trois resto à la cartes....
quelqun peut m'informer s.v.p
merci !!!!!
nous avons réservé un room au club amigo (guardalavaca, holguin ) avec Nolitours . dans la description on nous mention un buffet, un resto à la carte. pour sunwing 3 buffet 3 resto à la carte ??????
quand nous avons choisi cette hôtel tous nous disais qu'on n'avais droit aux trois buffets et trois resto à la cartes....
quelqun peut m'informer s.v.p
merci !!!!!
Orages mi-juillet à Varadero? English translation pending
Bonjour
J'ai signé samedi pour un lastminute pour cuba.... Je n'y suis jamais allée. Je découvre par internet.
Je vois que c'est superbe.
Je pars le 17/07 (à varadero)
Sur yahoo ils mettent orages intermittent. Ca veut dire une heure ou deux et pui c'est fini?? Ou risque de grisaille toute la journée.
Avez-vous des bons plans pour cuba?
Merci d'avance
Excursion Salto del Caburni à partir de l'hôtel Brisas Trinidad del Mar English translation pending
bonjour à tous !
nous serons au brisas trinidad del mar (trinidad ) cienfuegos. à la fin aout. ma premier question est ce que l'on peut faire cette excursion ( tope de collantes chute salto del caburni ) autre que la marche . en voiture, à cheval, etc.... car mon mari est blessé à un pied et ma mère 66 ans pas trop en forme pour cette excursion . mais on ne voudrais surtout pas manquer cette excursion. alors est ce possible de le faire autrement ??
y a t'il la pêche en haut mer ? peut t'on pêché dans la baie devant l'hôtel sur le pont ??
merci à vous tous !!
nous serons au brisas trinidad del mar (trinidad ) cienfuegos. à la fin aout. ma premier question est ce que l'on peut faire cette excursion ( tope de collantes chute salto del caburni ) autre que la marche . en voiture, à cheval, etc.... car mon mari est blessé à un pied et ma mère 66 ans pas trop en forme pour cette excursion . mais on ne voudrais surtout pas manquer cette excursion. alors est ce possible de le faire autrement ??
y a t'il la pêche en haut mer ? peut t'on pêché dans la baie devant l'hôtel sur le pont ??
merci à vous tous !!