Search VoyageForum
FR
Traduction en bambara ou dioula English translation pending
by Flutissimo · 2009-01-28 · 8 replies
Salut à tous!!

j'ai besoin de savoir assez rapidement (dans les prochaines 24h!) comment on dit REVENIR en bambara et en dioula. Je veux traduire la phrase "Revenir au pays" en deux langues: revenir en bambara ou dioula et au pays en espagnol. Pour l'instant j'ai trouvé la traduction sègi pour revenir, mais certaines personnes m'ont dit que ce n'était pas ça...que ça serait plutôt kanan. Donc je sollicite votre aide!!

Merci!
Habiter à São Paulo: quels quartiers et quelles formalités? English translation pending
by Jérémyg · 2008-12-18 · 11 replies
Salut à tous,

Je pars poursuivre mes études à São Paulo à partir du mois de février, à la USP (architecture). Je vais devoir trouver un appart avec ma copine à proximité. J'attends vos conseils sur les quartiers à privilégier dans nos recherches (j'ai entendu dire que Vila Madalena et Pinheiros étaient sympa et a proximité de la fac). Est ce qu 'il est difficile de louer un appartement quand on est étranger, n'est il pas plus facile de se mettre en coloc. J'attends vos conseils sur les quartiers et les galères administratives à éviter... Bonnes fêtes à tous... jérémy
Trois ou quatre mois au Brésil: coût de la vie, location d'appartement/maison? English translation pending
by Frank195 · 2008-12-15 · 5 replies
Et j'aimrai bien savoir comment il faut faire mieux possible??? En effet je conté de loyer un appart ou une maison pas chere et pas loin de la mér.... Et la coute de la vie?..........5000 euros ça va me souffir pour passér 3 ou 4 mois à Brasil??? J'attend vos reponses. Merci
Rencontres à Antigua en janvier 2009 English translation pending
by Popup · 2008-12-09 · 4 replies
Bonjour tout le monde! Je pars pour 6 mois au Guatemala pour faire de l'humanitaire. J'arrive là bas le 8 janvier et j'habiterai pd les 6 mois à Antigua! Je cherche éventuellement des gens avec qui faire quelques sorties, visites etc... principalement à Antigua, histoire de se familiariser en douceur avec ce nouveau pays! Tenez moi au courant si vous etes dans le coin à cette periode! Au plaisir de vous voir!

PS: j'ai 23 ans
Prix de l'électricité à Las Terrenas en République Dominicaine? English translation pending
by Matamaru · 2008-12-02 · 9 replies
En ce qui concerne l'électricité quel est le prix du KW /heure à Las Terrenas ?

Prix d'une assurance pour voiture genre pick-up ou 4x4(assurance normal et ass.tous risques)

merci
Température début janvier au Honduras? English translation pending
by Candytilou · 2008-11-08 · 9 replies
Bonjour

Je pars le 8 janvier pour le Honduras à Villa Telamar. Est-ce que quelqu'un connait la température à ce temps là. C'est la première fois que je vais au Honduras. Est-ce sécuritaire pour une personne seule.
Meilleures dates pour assister au carnaval de Cadix en Andalousie? English translation pending
by Abélard · 2008-10-28 · 4 replies
Bonjour, J’irai en Andalousie fin février - début mars. J’aimerais en profiter pour aller au carnaval de Cadiz. La question est de savoir quand : d’après le site ad hoc il s’étend sur plusieurs mois !Alors si quelqu’un pouvait me conseiller quant aux meilleures dates, ce serait super. Merci d’avance.

Buenos días, Iré en Andalucía fin febrero - principios de marzo. Me quisiera aprovechar para ir al carnaval de Cádiz. La cuestión consiste en saber cuando: ¡según el lugar web se extiende sobre varios meses! Por tanto si algún uno pudiera aconsejarme en cuanto a las mejores fechas, sería extra. Gracias por adelantado.
Cartes postales de Cuba et du Mexique English translation pending
by Beinat · 2008-09-03 · 6 replies
Salut,

Quelques flashs de Cuba ICI
Itinéraire de deux semaines pour le Brésil? English translation pending
by Teasy · 2008-08-20 · 5 replies
Bonjour à tous,

Je suis une fille de 23 ans et souhaiterais me rendre seule au Brézil pour le carnaval, d'une part mais aussi pour découvrir le Brézil sous tous ses aspects. Connaitriez-vous le meilleur moyen de découvrir ce pays sous les aspects suivants: festif: (meilleur endroit pour le carnaval et les discothèque), en sachant que l'on m'a dit que Rio est dangereux et que l'Opirata est la plus grande boîte du monde à Fortaleza. naturel (faune et flore):Plus belles chutes, plages et les bons sites pour faire du snorkelling Culturel: Monuments, musée historique, marchés artisanaux

Je sais que ce que je demande est impossible mais pourriez me dire au moins si je peux me rapprocher le plus de cet idéal, au nord? sud? est? ou ouest? et vu le peu de temps que j'ai est-ce que ca vaut vraiment le coup? (en sachant qu'il faut au moins que je vive le carnaval une fois).

Merci de vos réponses
Plutôt radio ou cd aux Etats-Unis durant vos beaux périples en véhicule? English translation pending
by Bluesjake · 2008-06-10 · 137 replies
Bonjour,

Je ne peux pas imaginer de voyager aux Etats-Unis sans musique. Et vous ?

Pour vos voyages aux States, sur les longues et magnifiques routes américaines, êtes-vous plutôt radio ou cd lors de vos trajets en véhicules ?

Qu'emportez-vous comme disques ? Quel type de musiques ? Quelles sont vos stations radiophoniques préférées ?

Des anecdotes ?

Perso, je prends toujours avec moi une vingtaines de compiles concernant autant d'artistes ou groupes américains et britanniques. Des gens tels que les Beatles, Eagles, Fleetwood Mac, Beach Boys, Led Zeppelin, ELO, Blues Brothers, Van Halen, ZZ Top, John Fogerty, Tom Petty, Bob Seger, Eric Clapton, Jackson Browne, James Taylor, Carole King, Linda Ronstadt... Bref, du bon classic rock.

J'aime aussi beaucoup écouter les radios aux states, type classic rock ou country. C'est vrai que sur le plan des voix et de la technique, nos amis américains ont une sacrée longueur d'avance sur nous.

En me réjouissant de vous lire, je vous souhaite déjà de très bonnes vacances...

A + et bonne semaine à vous 😎
Voyage de trois semaines entre Rio de Janeiro - Salvador/Florianopolis (Brésil): quel choix? English translation pending
by Megareg · 2008-06-08 · 13 replies
Bonjour à tous,

Je pars 3 semaines en août et septembre au Brésil, avec Aller-retour à Rio avec un ami.

Si nous comptons voir Rio et ses "alentours" (au sens large), nous souhaiterions profiter du moment pour joindre une autre grande ville, Salvador ou Florianopolis, bien qu'on me conseille plutôt Salvador: mais question, doit-on y aller en avion? Nous comptions plutôt prendre le bus, au moins pour l'aller (40h pour Salvador apparemment ) mais y a-t-il des étapes intéressantes entre ces 2 villes? Quelqu'un l'a-t-il fait?

Si Salvador s'avère compliqué le "chemin" de Rio à Florianopolis semble-t-il plus intéressant? De ces 2 grandes villes (Salvador ou Florianopolis) laquelle est la plus chère?

Et autre question sécurité (sans vouloir du tout m'étendre sur le sujet), lorsqu'on arrive en ville avec ses bagages, peut-on prendre un bus de ville pour rejoindre sa pousada ou auberge ou vaut-il mieux prendre un taxi (j'imagine très cher)?

Merci pour vos réponses que j'espère... riches en opinions! 🙂
Voyage de six semaines au Brésil: par où commencer? English translation pending
by Swan · 2008-06-06 · 22 replies
j'ai besoin de votre aide!!😮 nous partons au bresil le 14 oct jusqu"au 1 decembre;nous avons pas mal de temps mais le pays est tellement grand!! ; j'ai 2 idées de programme ; mais je ne sais que décidée! nous connaissons deja IGUACU ; l'amazonie aussi.1e idée. RIO ;RIO-BEL HORIZONTE bus;BEL HORIZONTE-BRASILIA-bus.BRASILIA -SAO LUIS(avion); SAO LUIS-FORTALEZA(bus)et descendre le long de la cote ;NATALE, RECIFE, SALVADOR, ILHEUS;PORTO SEGURO, BUZIOS, RIO. PARATI, ILHA GRANDE.ET RETOUR RIO;POUR PARIS; biensur en restant quelques jours sur les endroits interressants. 2e idée. RIO; RIO, BEL HORIZONTE. zapper BRASILIA? et remonter en bus; le MINA GERAIS. VITORIA DA CONQUISTA..LA REGION CHAPADA DIAMANTINA. LENCOIS.;et vers l'interieur;TERESINA .SAOLUIS etc tout en bus mais j'ai peur que ce soit trop long et surtout fatiguant. et puis on aime les plages ; mais j'aimerai voir le plus possible de choses interressantes. mais il faut faire des choix. et là je ne sais plus!!! aidez moi svp a etablir un programme. merci à ceux qui prendrons le temps de me repondre.🙂
Idées pour trois semaines à partir de Recife? (Brésil) English translation pending
by Guchuo · 2008-06-05 · 7 replies
Salut à toutes et tous

on se casse mon amie et moi pour 3 semaines au Bresil on arrive à Recife

que faire après le nord ou le sud ou l'ouest ? le nord (Fortaleza et Natal et on pousse plus haut) ou le sud (Salvador et on pousse à Rio) ou l'ouest (je sais pas trop vers où)

je sais pas, des idées...? je sais pas par quel bout commencer

je suis preneur de tte idées.

sur le site je vois certains nous dirent arraval d'ajuda, porto seguro...etc...

mais je flippe un peu de faire des visites de villes + plages uniquement... quoique que pour ma compagne, ça la dérange moins...

any advices ??

abrazo
Voyage pas cher à Rio de Janeiro English translation pending
by Vitinho · 2008-06-01 · 4 replies
bonjour a tous je souhaite faire un voyage a rio pour pas trop cher qu avez vous a me conseillé de moins chers tout en restant sécurisé point de vu vols et surtout hotels lieux a rio etc je n est pas de date avez vous des période a me conseiller aussi merci davance pour vos précieux conseille a tous abraços a todos !!!!!!!!!!!
Deux amis en voyage au Cameroun English translation pending
by Vonnico · 2008-05-28 · 16 replies
Salut à tous ! 😉 Un ami et moi comptons partir cet été au Cameroun, et peut-être au Gabon pendant environ 3 semaines, en mode, à partir de fin juin. Pour les billets d’avion, ca va aller, mais pour le reste, on a à peine commencé à s’organiser. Nous avons l’intention de partir sans trop d’organisation, mais du coup on n’est pas organisés du tout 😛 !!! J’ai donc pas mal de questions. - Nous partons donc à deux, en sac à dos et à pied. (Notre bourse d’étudiants n’est forcement pas très conséquente). On ne compte pas séjourner en hôtel, mais si j’ai bien compris, il faut quand même une réservation pour obtenir le visa. J’aimerais donc que l’on m’éclaire à ce sujet. - Etant donné que les billets d’avion Paris-Gabon sont moins chers que ceux qui relient Paris au Cameroun, il est possible que nous atterrissions au Gabon. De ce fait je voudrais savoir si il y a un autre moyen que l’avion pour passer du Gabon au Cameroun, et si c’est le cas, le temps que cela prendra et le prix bien sûr. - D’autre part, on était partis du principe qu’on verrait sur place où on allait dormir, et qu’on prendrait des sacs de couchage. Il semblerait, après avoir parler avec un homme qui y a vécu plusieurs années, que ce n’est pas très sécur🙁. Du coup, si vous avez des adresses de maisons d’hôtes, de gens prêts à nous accueillir pour une ou deux nuits, de tout petits hôtels, ou toute autre idée, et ce un peu partout au Cameroun, histoire d’avoir des points de chutes dans un maximum d’endroits, ce serait top. Et au passage, pensez-vous qu’il sera possible et assez aisé, de trouver des gens sur place prêts à nous offrir le gite ? - J’aimerais aussi connaitre les itinéraires de trains au Cameroun, ainsi que les prix et une idée des durées de voyage. - Bien sur, je serais curieuse de lire vos recommandations, vos conseils, vos avis… sur les lieus à visiter… - Enfin, en naviguant sur le forum, je me suis rendue compte que beaucoup de gens se font de trips au Cameroun cet été aussi. Alors ca serait sympa de se croiser ça ou là pour prendre un verre et s’échanger les histoires et les bons plans. Merci d'avance pour toutes vos répo, ses et tous vos conseils, bons voyages!
Voyage au Brésil ou au Chili pour découvrir l'Amérique du Sud? English translation pending
by Mauricien93 · 2008-05-22 · 3 replies
Bjr, Je souhaite découvrir l'Amérique du sud et je compte partir début juin mais je ne sais pas ou aller car il me reste quelques questions sur ces deux pays et je compte sur votre aide pour m'aider a y répondre.

Brésil : Je ne sais pas ou aller en cette période de l'année Sao Paulo ou Rio et aussi la sécurité est-elle présente dans ces deux villes ? Et aussi un hôtel pas trop chère Que visiter, que faire ? Peut-on nager a cette période de l'année et quelle sera le temps ?

Chili : - Ou aller au chili ?- Un hotel pas trop cher ? Que visiter ?

Si vous aviez le choix entre le Brésil ( Rio ou Sao paulo ) ou le Chili, ou iriez-vous a ma place et pourquoi ?

MERCI
Travailler à Margarita avec des français (Vénézuela) English translation pending
by Loxvenaruela · 2008-05-13 · 4 replies
BONJOUR JE SUIS VENEZUELIENNE j'ai 26 ans, JE DOIS ALLER AU VENEZUELA POUR 3mois, voir plus!berf je cherche un travail en tant que recepcioniste, ou hotesse d' accueil, a Margarita par ailleurs je suis assistante meternelle avec un cap petite enfance, bref je connais assez bien le venezuela car je suis de puerto la cruz edo anzoategui! et je m' adresse a tous les français sur l' ile!! je parle le français regulierement, je vis en france depuis 9 ans je n' ai deja travaillé avec des français a puert la cruz pendat 1ans et demie, et je pense pouvoir vous apporter mes connaisances de de mon pais! si cella vous interesse alors contactez moi 🙂 mon depart est prevue pour le 20/06/2008 alors si besoin n' essitez pas a tres bientot ! mlle luz cazorla
Voyage en Équateur à l'été 2008 avec enfants de 6, 8 et 10 ans English translation pending
by Lachiro · 2008-03-08 · 4 replies
Bonjour,

Récemment les relations politiques entre l'Équateur, la Colombie et le Vénézuela sont devenus mauvaises, au point ou l'on déconseille de s'y rendre. Dois-je annuler mon voyage? Nous nous dirigeons pour 5 jours au Galapagos, circuit des volcans et la jungle pr``es de Coca, mettons-nous nos enfants en péril?

Isabelle
Plages à ne pas manquer sur la côte entre Salvador de Bahia et Recife? English translation pending
by Conuco · 2008-02-03 · 2 replies
bonjour à tous ; Pour notre deuxieme voyage à Salvador de Bahia, nous hésitons entre Boipeba et Porto de Galinhas ? nous avons 2 semaines et je voyage avec ma maman et recherche plages paradisiaques bon spots pour le snorkel avec mer calme. Que pensez vous du litoral et des plages depuis Praia do Forte à Recife ou Porto de Galinhas ? Nous irons également au sud de Salvador de bahia à Barra grande. Avons déjà visité Salvador- Morro SP-Trancoso-Arraial d'Ajuda- Porto Seguro-Caraiva Ilheus- Itacaré Merci pour ttes infos qui seront les bienvenues Bon trip à tous.
Casa particular et location de voiture à Camaguey English translation pending
by Strangerasia · 2008-01-18 · 30 replies
Salut - Est-ce que quelqu'un peut m'aider. J'aimerais revisiter un ami que j'ai rencontrer lors de mon sejour a Camaguey Santa-Lucia. Cette fois, j'aimerais louer un casa particular et une voiture que j'aimerais prendre de l'aeroport. Est-ce que c'est faisable? et le cout pour la casa et la voiture? une plage proche?

Merci d'avance pour votre aide
Bons plans de vols pas chers pour le Brésil en avril et mai? English translation pending
by Ritabaga · 2008-01-11 · 8 replies
je pars au Brésil de mi-avril à mi mai, j'aimerais savoir si quelqu'un connait des bons plans pour des billets d'avions, pas chers (quelles Cies?) en vols France Brésil, puis pour les vols intérieurs, et pour se loger pas cher, ... A priori petit passage par Manaus: quel climat y fait-il en cette période d'avril mai?, mais le reste rien encore de tracé. Qu'est ce qui est sympa? A vos plumes... et vos inspirations... Je ne connais pas encore et ne parle pas le Portugais. Merci.
Traduction de prénom en haitien English translation pending
by Tony09 · 2007-12-26 · 5 replies
tout d'abords Bonjours et bonnes fêtes de fin d'année a tout le monde!!!!

je souhaiterai me tatouer le prénom de ma fille en haitiens, y a t'il quelqu'un qui peut me renseigner ou me proposer quelque chose?

son prénom est noa

Merci d'avance, cela fait un moment que je cherche, alors je désespère....😕
Coupeurs de routes, agressions et violence en Afrique de l'Ouest English translation pending
by Rip67 · 2007-12-14 · 14 replies
Salut à tous, J'ouvre un post qui n'ai pas l'air réjouissant, mais qui me semble inévitable pour préparer un voyage en Afrique où je n'ai jamais été.

De nombreux cas d'agressions sont recensés en Afrique de l'ouest, comme au Mali, au Burkina Fasso, au niger, et plus loin au Cameroun. Les coupeurs de route arrêtent les passants et les rackets, armes au poings ! De plus, depuis le préjudice fait par l'association l'arche de Zoé, les français sont vraiment mal vus, surtout lorsqu'il s'agit d'aides humanitaires. Lors d'un voyage au travers de ces pays, qui sont, d'après les récits, magnifiques, peut-on éviter ces rencontres parfois mortelles ? Je souhaite voyager dans ces régions et je ne tiens pas à y renoncer, mais je n'ai pas envie non plus d'y laisser ma peau. Que feriez vous ? (je souhaite traverser le Sénégal, le mali et le burkina à vélo) Est-ce que la situation peut se calmer ? Et d'ailleurs quelle est l'origine de toute cette violence ?
Hôtel Le Royal del Carmen English translation pending
by Carokids · 2007-09-28 · 2 replies
😏 bonjour j aimerais avoir des infos sur le royal del carmen qui est cote 5 etoiles, et savoir qu est-ce-qui sevtrouve autours village pres etc... merci
Hôtel Catalonia Playa Maroma English translation pending
by Elorac1 · 2007-09-17 · 4 replies
Bonjour,

Je recherche un hôtel à la Riviera Maya - près de Playa Del Carmen car il semblerait que les plages sont plus belles.......

Quelqu'un peut-il me renseigner sur le Catalonia Playa Maroma?? Plage, nourriture, chambre, etc.

j'ai aussi comme suggestion le Royal Playa Del Camen....

Merci de votre aide - je compte y aller à la mi février

🙂
Cinq semaines au Pérou en mai/juin 2008 English translation pending
by Corsemix · 2007-08-11 · 13 replies
J'ai l'intention de passer 5 semaines au Pérou avec mon ami (dans le cadre d'un tour du monde), afin de découvrir toutes les richesses de ce pays. Mais j'aurai besoin de quelques conseils.

1) La ville de Lima vaut-elle qu'on y reste plus de deux jours ? Y-a-t-il de jolis endroits à voir absolument ? 2) J'ai entendu parler d'un train partant de Lima (et allant vers Ayacucho), en passant par un col à 4000m d'altitude ? quelqu'un l'a-t-il emprunté ? cela vaut-il le détour ? 3) Nous souhaiterions aller au Machu Picchu par le chemin des Incas : cela est-il possible à pied (4 jours de marche, mais de quel niveau ?), ou faut-il absolument prendre le bus ou le train ? (qui coûtent horriblement cher parait-il). 4) Qu'en est-il des risques de paludisme ? comment s'en prémunir ? (question surement un peu bête) je sais qu'en altitude, il n'y a aucun risque, mais comment faire pour les autres endroits ?

5) Quels conseils donneriez vous pour les moyens de transport : train ? bus ? de nuit ? de jour ? y-a-t-il tant de risques de vol la nuit ?

Je vous remercie par avance de tous les conseils que vous pourrez m'apporter.

Claire
Visites à ne pas manquer au Brésil fin janvier? English translation pending
by David123 · 2007-08-01 · 5 replies
Bonjour, je retourne au Brésil à la fin janvier, début février pour 3 semaines. Il s'agit de mon deuxième voyage alors je connais bien le pays. Je suis déjà allé en Amazonie, à Brasilia, à Salvador de Bahia, à Morro de Sao Paulo, à Rio et à Iguazu.

Outre ces destinations que je connais bien, avez vous d'autres suggestions à me faire???

Que penses-vous de Ouro Preto? Parati? Ilhia Grande? Ya t-il d'autres endroits, des coins de paradis cachés que vous connaissez?

Merci de votre aide.

David
Destination ensoleillée pour octobre? English translation pending
by Colysee · 2007-07-25 · 3 replies
Une de mes amies cherche une destination ensoleillée pour Octobre. Autant je peux répondre pour les mois d' Ete et d'hiver autant pour Octobre..... Elle pense à la thailande. Avez vous un avis? Merci
Hôtel Fourati à Hammamet English translation pending
by Stephane325 · 2007-04-01 · 3 replies
Bonjour, est ce qu'il aurait des personnes qui aurait des avis sur l'hotel fourati à hammamet (meilleures chambres de l'hôtel, piscines....), et aussi au mois de mai quelle est la saison à hammamet (niveau baignade, température ext), car j'ai trouvé des avis sur le forum mais qui date de de 2005, donc ça à peut-être changé depuis le temps.

Merci d'avance
Devenir résident au Brésil English translation pending
by Monique46 · 2007-03-11 · 16 replies
Bonjour,

J'envisage de m'installer au Brésil fin 2007 courant 2008.

1/ Je souhaiterai avoir tous les renseignements possibles sur les conditions d'obtention du statut de résident brésilien ainsi que sur les démarches administratives à effectuer autant du côté des administrations françaises (consulat par exemple) que brésiliennes. J'ai déjà un numéro CPF et je suis propriétaire dans la région de Porto Seguro (Etat de Bahia).

2/ Je me pose la question de savoir s'il est plus intéressant d'effectuer un déménagement depuis la France ou s'il vaut mieux tout racheter sur place. J'aimerai connaître les contraintes administratives et douanières pour importer au Brésil un véhicule personnel et de l'électro-ménager. Est-il judicieux de le faire ou ne vaut-il pas mieux tout acheter sur place ? Pour information quel serait le prix neuf d'une berline (gamme peugeot 406 par exemple).

Merci à toutes les personnes qui ont vécu cette situation et qui pourront, par leurs réponses, me permettre de faire le meilleur choix.

Nouveau membre, je souhaite le bonjour à toute la communauté et 1000 mercis pour vos réponses

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display