Search · VoyageForum

Bonjour,

Mon voyage est du 21 novembre au 14 décembre prochain. J'ai appris que la route entre Coban et Nebaj a été sérieusement endommagée par gigantesque éboulement de la montagne qui a eu lieu l'hiver dernier à San Cristobal Verapaz. Voir ici le tragique événement sur Youtube; c'est hallucinant : http://www.youtube.com/watch?v=hGYiD66i-Tg

Semble-t-il que rien n'a encore été réparé et je dois passer par là à un moment donné pendant mon voyage, car je tiens vraiment à aller à Nebaj. J'ai eu diverses infos sur l'état de la situation. Certains disent qu'on ne peut tout simplement pas passer, car c'est bloqué; d'autres disent qu'on peut traverser l'endroit où a eu lieu le sinistre à pied et reprendre un autre bus de l'autre côté; d'autres disent :

La route entre San Cristobal et Coban a été entièrement coupée en Décembre dernier suite à une avalanche de 3km de large. Néanmoins nous avons pu passer (au ralenti) il y a un mois.

.

Alors qu'en est-il vraiment ? J'aimerais votre opinion, ceux qui sont passés par là... Faut-il que je me prépare un plan B au cas où pour atteindre Nebaj par un autre chemin ?

Merci.

Avis sur itinéraire de deux semaines au Guatemala English translation pending

by Orion59 · 2009-08-11 · 10 replies

Bonjour à tous, je pars ce dimanche au Guatemala pour 2 semaines, j'ai préparé mon itinéraire en fonction des posts sur le forum et du Routard, pourriez vous y jeter un oeil, me dire ce qui va/ce qui va pas, me dire si je passe trop/trop peu de temps dans certaines villes, et m'aiguiller un peu sur les temps de trajet et les possibilités de rallier certaines villes, je vous remercie d'avance !

Saludos desde San José, CR

Dimanche 16 : Arrivée à Guatemala City à 11h direction Antigua Lundi 17 Flàner sur Antigua tôt le matin et partir pour le Volcan Pacaya, ascension, dodo à Antigua Mardi 18 Lac Atitlán, aller à Panajachel (3h de trajet) , prendre le bateau… flâner… Mercredi 19 Continuer les villages Santiago, San Pedro et revenir sur Panajachel, partir vers Chichicastenango, assister au déballage du marché le soir. Jeudi 20 Se balader dans le marché puis direction Quetzaltenango , faire le volcan Santa María, dodo à Quetzaltenango Vendredi 21 Au matin prendre un bus pour Cobán, et aller directement au Biotopo de Quetzal puis remonter sur Cobán centro Samedi 22 Faire les grottes de Candelaria et prendre un bus pour Flores. Visiter Flores. Dimanche 23 Partir pour El Remate visite puis partir pour Tikal Lundi 24 Visite du site de Tikal, dodo à Tikal Mardi 25 Partir pour Rio Dulce, de là prendre le bateau pour Livingston Mercredi 26 Rester sur Livingston, dodo sur livingston Jeudi 27 Rejoindre Chiquimula (comment ? pas de bus direct) Vendredi 28 Visite de Copán Samedi 29 Copán puis retour vers guatemala City Dimanche 30 Guatemala City puis retour sur San José, CR

Belize et Tikal en quinze jours English translation pending

by Jackfack · 2009-08-10 · 4 replies

Bonjour,

en mars, j'aimerai faire une virée en Amérique Centrale, destination que je ne connais pas du tout.

A lire les sites officiels, c'est presque étonnant que des touristes en reviennent vivants... surtout avec toutes leurs possessions ! Guatemala City et l'ouest du pays ont une réputation désastreuse, etc...

Bref, je réfléchis actuellement à un itinéraire de 15 jours en arrivant au Bélize avec une escapade de 3-4 jours au Pelen (Tikal).

Qu'en dîtes-vous ? Est-ce faisable ? Le passage de frontière ?

Merci de TOUS vos conseils.

Avis sur notre programme de huit jours environ au Guatemala English translation pending

by Gaielle · 2009-05-19 · 3 replies

Bonjour, Nous partons avec mon ami pour un long voyage de 7 semaines et demi, nous avons : 3 semaines et demi (du 4/07 au 29/07) entre le Mexique du Sud-Est et le Guatémala. J'ai écrit un message pour être conseillé sur le Mexique... 2 semaines au Costa Rica (je vais bientôt demander conseil). 12/13 jours à Cuba (j'ai aussi laissé un massage, voyage très bien conseillé).Nous savons pas encore quoi prévilégier : Aller à Palenke ou aller au Bélize pour la plongée (île Caye Caulker). Que conseillez-vous ???

Ensuite voici notre petit programme qui a besoin de conseils : Merci d'avance !

Jours 1 à 3 : Arriver à Flores et rester 3 jours. Ainsi on pourra visiter Tikal et se reposer au bord du lac (ou dormir ?). Puis prendre la route vers le sud du Guatémala.

Jours 4 à 8 : Aller à Panajachel et visiter le lac Atitlan et ses villages. Visiter ausi Solola. La rando à l'air sympa ("aller en bus et redescendre à pied", proposé par le guide). De là, visiter : Chichicastenango Faut-il à Quetzaltenango ? AntiguaMais où faut-il dormir ? Rester tout le temps à Panajachel pour visiter les environs ? Ou dormir à Antigua pour aller visiter Chichicastenango ? Ou ... ?

Questions : en allant de Flores au sud du Guatémala, faut-il s'arrêter (si on a un peu plus de temps que prévu) à : Sayasché (et ses environs) Coban (et ses environs) Champerico (plages du Pacifique, en sachant qu'on va au Costa Rica après) ?Beaucoup de questions restées en suspens !!! 🤪 Bonne journée.

Itinéraire au Guatemala: quelles villes sont à voir? English translation pending

by Rinette35 · 2009-05-15 · 9 replies

Hola, nous sommes en ce moment en plein dans notre periple Mexique et Amerique Centrale. Nous sommes a Oaxaca et nous allons aller au Guatemala apres etre allés a Zipolite et Mazunte. Le probleme c'est que nous n'avons pas de guides pour l'amerique centrale et nous ne savons pas trop par ou passer au Guatemala. Si vous pouviez nous renseigner par ou passer la frontiere Mexique Guatemala...( par Tapachula?? vers quelle ville???) Et aussi quel itineraire faire au Guatemala, quelles villes sont a voir?? Sachant que nous avons un peu plus de 2 mois et que nous souhaitons faire Guatemala, Salvador, Honduras, Belize et peut etre Nicaragua.... Ce qui serait genial c'est que l'on trouve un guide mais on galere un peu on en a trouvé que en anglais et on parle pas trop anglais.... Merci d'avance pour vos reponses qui vont beaucoup nous aider.... ps. si en plus vous avez des adresses de logement ce serait encore plus chouette

Avis sur itinéraire de trois semaines au Guatemala pour fin juillet-début août? English translation pending

by Wolfspirit · 2009-05-07 · 5 replies

Bonjour à tous! 🙂

Je partirai le 20 juillet prochain pour le Guatemala avec ma blonde et un ami. Connaissant un peu le pays pour y avoir habité quelques années quand j'étais plus jeune, j'ai pensé à un itinéraire qui donnerait une bonne vue d'ensemble à mes compagnons de voyage et à moi-même. Je vous en fais donc un résumé, et je suis très ouvert aux suggestions supplémentaires, ou alors aux commentaires constructifs si jamais vous croyez que l'itinéraire est difficilement réalisable!!

1. Guatemala Ciudad: on y atterit, donc pourquoi pas la visiter un peu! une journée environ 2. Antigua: j'ai de la famille là-bas, alors nous allons y rester environ 3 jours pour prendre le temps de s'imprégner du coin!- Mixco Viejo: un très beau site en montagne, ça vaut le coup! 3. Monterrico: 2 nuits pour décompresser et profiter du bord de la mer un peu! puis retour à Antigua. 4. Atitlan: 2-3 nuits, pour bien faire le tour de Panajachel et de tous les villages ceinturant le lac, est-ce possible de faire du kayac? 5. Retour à Antigua, d'où l'on partirait pour se rendre au lac Izabal, Rio Dulce et Livingston: 3 nuits 6. Départ vers le Peten, Flores et Tikal, peut-être quelques sites archéologiques autour (j'aime bien l'archéo): 2-3 nuits 6. Traverser la frontière du Belize, pour se rendre soit à Belize City, Dangriga ou Placencia (quelqu'un peu me conseiller là-dessus?), et visiter cette ville quelque peu, avant de prendre un traversier en mer qui nous mène à Puerto Cortes au Honduras, pour finalement nous rendre à Tela, où l'on connaît des gens! 4-5 nuits 7. Retour à Guatemala Ciudad pour le vol de mon ami qui part plus tôt, le 12 août. 8. Par la suite, nous pensions retourner ma copine et moi dans le coin d'Antigua et de découvrir un peu la région avant notre départ le 20 août!

Voilà, dites-moi ce que vous en pensez!!! N'hésitez pas à me donner des conseils et des mises en garde, des idées géniales, etc!

Merci à l'avance pour votre aide! 🙂

Etienne

Compte-rendu de voyage au Guatemala (mars 2009) English translation pending

by Adzuki · 2009-04-02 · 12 replies

Je suis revenue lundi dernier d'un voyage au Guatemala, alors en voici un bref aperçu. Pour les hôtels, il s'agit toujours d'une chambre pour deux personnes avec salle de bains privée. J'ai voyagé avec ma mère, qui a une cinquantaine d'années. J'ai beaucoup aimé mon voyage et somme toute, c'est très différent du Costa Rica et assez différent du Mexique où je suis déjà allée. Nous avons fait moins d'excursions dans des parcs qu'au Costa Rica, mais la culture a été beaucoup plus importante. C'est moins cher aussi, et il est beaucoup plus facile de trouver des plats autres que les rice and beans.

1: Arrivée à l'aéroport La Aurora à 20 h et navette (10 dollars) jusqu'à Antigua. La réservation que j'avais faite à la Casa Santa Lucia numero 2 n'a pas été retenue, mais nous avons trouvé une chambre a l'hôtel Internacional Mochilero (accès à la cuisine, Internet, 160 QTZ). 2:Visite d'Antigua. La ville est belle mais je trouve qu'on en fait vite le tour. Je dois avouer que je ne suis pas une très grande fan des villes. Nous avons pu assister à une procession du village de Jocotenango dans le cadre du carême. Souper au restaurant La Pena del Sol Latino, qui est chouette même si c'est très touristique. 3:Navette avec Adrenila Tours jusqu'au terminus Monja Blanca dans la capitale. Il nous en coûte 10 dollars et le trajet dure deux heure en raison du trafic. Autobus jusqu'à Coban (4 heures 30, 50 QTZ) Minibus jusqu'à Lanquin (2 heures) Lanquin est probablement l'endroit que j'ai préféré. Les paysages sont magnifiques, c'est isolé par un chemin de terre, c'est petit et la population qeqchi est très accueillante. Nous avons logé à El Retiro. Leur site est très enchanteur et l'hôtel offre toute sorte de services sur place (excursions, transport, restaurant, etc.) 4: Visite des Cuevas Las Marias et de Semuc Champey. C'était ma première fois dans une grotte, alors il m'est difficile de faire une évaluation, mais j'ai aimé mon expérience. À Semuc Champey, nous avons monté jusqu'au Mirador. La vue en vaut la peine, mais la montée est très difficile. Mes jambes tremblaient en redescendant. Les bassins de Semuc Champey sont paradisiaques. On nous avait dit que l'eau des bassins était chaude, mais je l'ai en fait trouvé rafraîchissante. 5:Navette de Lanquin à Flores par l'entremise de l'hôtel El Retiro. L'hôtel nous avait dit que nous arriverions à 14 heures, mais ça prend 2 heures de plus (sans trafic). 6:Nous sommes partis à Tikal aux petites heures du matin, il n'y avait même plus d'électricité sur l'île de Flores. Heureusement, nous avions des lampes frontales. Pour 150 quetzales, nous avons le trajet en minibus jusqu'au parc ainsi qu'un visite guidée. Je ne sais pas trop si ça en valait la peine. L'entrée au site (150 quetzales également) n'était pas comprise et notre groupe comptait 25 personnes (on nous avait dit la veille que c'était environ douze!). L'avantage, c'est que nous avons eu plus de renseignements et je ne suis pas certaine que nous en aurions vu autant sans le guide, étant donné qu'il faut marcher beaucoup pour passer d'un temple à un autre. 7:Autobus jusqu'à Rio Dulce (120 quetzales). Nous prenons immédiatement le bateau jusqu'à Livingstone. On nous dit qu'on va voir toutes sortes de choses en bateau et arrêter une vingtaine de minutes à une source d'eau chaudes pour se baigner. C'est en fait très expéditif et le chauffeur de la lancha (le bateau) n'a rien d'un guide. Il arrête 30 secondes à la plupart des sites et ne fait que les nommer sans donner d'autres explications. Nous voyons le castillo de san felipe, le lago de izabal, la isla de los pajaros, une lagune remplie de nénuphars et pour la baignade, nous n'avons que 10 minutes, alors c'est vraiment inutile de même y songer. À Livingstone, nous avons logé au African Place, qui n'a vraiment d'africain. Ce n'était pas cher pour 80 qtz la nuit, mais je trouvais que la famille à la réception écoutait pas mal la télévision, qui n'était pas bien loin de notre chambre. Mieux vaux en choisir une plus loin. 8 et 9: J'ai beaucoup aimé Livingston, qui est bien différent des autres villes du Guatemala. L'atmosphère fait plus vacances en quelque sorte. Le seul hic, c'est que si vous avez les cheveux longs, les femmes garifunas vous demandent très souvent si vous voulez qu'elles vous fassent des tresses. Nous avons fait l'excursion à la playa Blanca et aux siete Altares. C'était bien, mais comme il ne faisait pas très chaud ce jour-là, c'était moins agréable. À noter que le sandwich compris dans l'excursion est vraiment petit. Les siete altares sont jolis, mais ce n'est pas un incontournable. C'est dans la forêt tropicale, alors si vous n'y avez jamais mis les pieds ça peut valoir le coup, ou encore si vous avez plus d'une journée à Livingston. Le 2e jour, nous avons marché le long de la mer jusqu'à la plage Quehueche. C'est peut-être une heure de marche, mais on peut aussi s'y rendre en taxi pour un coût modeste. La plage est aussi belle qu'à Playa Blanca est ça coûte moins cher de s'y rendre. C'est agréable aussi de s'y rendre à payer, mais le bord de mer est jonché de détritus partout, sauf à cette plage et dans quelques sections privées. 10: Bateau jusqu'à Puerto Barrios et autobus jusqu'à Guatemala Ciudad. Le trajet en autobus devait durer 5 heures, mais un accident sur l'autoroute nous a bloqué pendant 5 heures! 11: Nous avons été voir le parque central et retirer des sous. Le parque central est joli, mais effectivement, à moins d'être un grand fan des grosses villes ou des musées, je crois que d'autre endroits du pays valent plus la peine d'être visités. Ma mère s'est d'ailleurs fait voler son appareil photo dans le parque central. Nous croyons q'un voleur a coupé la ganse de l'étui accroché à son épaule. Chichen bus jusqu'à Panajachel, où nous prenons un bateau pour San Pedro (25 qtz). 12:À San Pedro, nous logeons à el Hotelito Amanecer Sak'Cari. C'est 197 qtz, mais c'est vraiment super. Nous avons une terre fleurie qui donne sur le lac et comme c'est un peu isolé, il n'y a pas de bruit. L'eau potable est gratuite également. Nous marchons jusqu'à San Juan La Laguna où nous magasinons les tissus et regardons les ateliers. 13:Nous allons au marché de Chichicastenango (40 quetzales l'aller-retour en autobus). Le marché ne m'a pas particulièrement plu, on essaie trop de tout vous vendre, mais nous avons par contre donner 100 qtz a un guide de l'Inguat (Sebastian) qui nous a mener au site de Pascual Nabaj, le site de cérémonie maya où nous avons observé des rituels. C'était vraiment très impressionnant et enrichissant. Il nous a aussi fait visiter l'église de Santo Tomas. Je recommande cela. 14:Nous sommes allées au marché de Solola, qui est en effet beaucoup plus authentique. C'est bondé (mais pas de touristes), il y a de tout et nous voyons des femmes porter toutes sortes de choses sur leur tête (de l'immense panier rempli de choux à des paniers de fleurs et de dindons). Ma mère s'est cette fois-ci fait voler son porte-feuille dans la foule du marché. Heureusement, elle avait enlevé toutes ses cartes le matin même et avait seulement 100 qtz dans ses poches. Nous avons ensuite fait du kayak à San Pedro (vraiment pas cher comparativement aux prix en occident) 15:Pour 40 quetzales, nous nous rendons à Antigua en minibus. Nous assistons à une autre procession religieuse. 16:Nous magasinons un peu les agences et payons seulement 50 quetzales pour se rendre à l'aéroport La Aurora. Notre vol pour Miami est retardé, alors nous manquons notre correspondance pour Montréal. Heureusement, American AirLines nous paie l'hôtel, le souper et le déjeûner du lendemain. 17:Arrivée à Montréal

Voilà.

Intérêt d'inclure la région de Monterrico dans un voyage de 18 jours au Guatemala? English translation pending

by Bacon · 2009-03-30 · 8 replies

Bonjour à tous, J'en suis présentement à mettre en place les morceaux du casse-tête de mon itinéraire pour un voyage de 18 jours au Guatémala entre la mi-juillet et le début août. J'ai trouvé une foule d'informations sur ce forum!! Alors un gros merci à tous! Je n'ai cependant pas réussi à trouver réponse à quelques interrogations... Est-ce que selon vous il est intéressant de visiter la côte Pacifique (principalement la région de Monterrico) sachant que cette partie du pays est particulièrement touchée par la saison des pluies (je crois, enfin, c'est à confirmer)? De plus, comme cette région est plutôt éloignée des autres points d'intérêts que j'ai mis sur ma liste (Lac Atitlan, Coban, Tikal, Livingston et côte caraïbes), est-ce que je perdrai beaucoup de temps dans les transports? Selon vous, est-ce que ça vaut le détour ou suis-je mieux de me concentrer sur le reste de mon itinéraire afin de voir le max de belles choses?.

Merci!!!

Guatemala en novembre-décembre English translation pending

by Clco · 2009-03-18 · 22 replies

Bonjour,

Soyez patients, c'est long... J'habite au Québec ; je projette en nov - déc 2009 un voyage de 3 semaines au Guatemala. Je ne sais pas encore qui m’accompagnera : conjointe, fils de 18 ans ou ami. Peut-être même que j’irai seul, même si ce n'est pas ce que je souhaite. Je suis dans la cinquantaine et en bonne forme.

Je projette un circuit assez classique que j’ai mis sur Internet ; j’y ai mis des noms d’hôtels à titre indicatif : http://coalitionverte.ca/...-trajet-nov-2009.pdf

Comme les vols sont longs, avec le transfert, j'arriverai tard, probablement passé minuit. Aussitôt sorti de l’aéroport, direction Antigua, même à 1h30 du matin. Le minibus de l’hôtel vient nous chercher à 40$ + ou - à pareille heure.

Au début, je projette de passer une semaine, en séparant moitié-moitié, à Antigua et la région du lac Atitlan (Panajachel). Et de là, je souhaite me déplacer en minibus touristique.

Les 2 autres semaines, le transport reste à déterminer; ce sera probablement le minibus touristique, plus cher, mais aussi plus rapide et moins compliqué, en autant qu'il puisse nous mener là où on veut et que ce soit facile d’en trouver. J’ai aussi pensé à la location de voiture, pour la souplesse, mais ça reste à voir…

Mes interrogations et commentaires sont en jaune dans le texte sur le site. Mais voici dans le désordre quelques questions pratiques afin de bien planifier le parcours :

1- Semuc Champey > 6 heures aller-retour de Coban. A-t-on assez de temps pour profiter pleinement de la baignade à Semuc et visiter les grottes de Lanquin ?

2- Tikal : on dit de prévoir 2 jours pour tout voir ; êtes-vous de cet avis ? Combien de temps environ on a à marcher dans la jungle avant d'atteindre les premières pyramides ? De bonnes espadrilles, est-ce que ça fait l'affaire ?

3- Idem pour le volcan Pacaya en ce qui concerne les espadrilles. Sinon louent-ils des bottes de marche ?

4- Guatemala Ciudad (ou Antigua) à Copan Ruinas: en minibus touristique, est-ce que ça se fait bien en une journée, en partant tôt, ou si c’est préférable de coucher à Chiquimula à la place?

5- Copan Ruinas à Puerto Barrios - Livingston : Même chose : en minibus touristique, est-ce que ça se fait bien en une journée, en partant tôt de Copan Ruinas ou si c’est préférable de Chiquimula? On doit arriver pas mal tard à Livingston… ?

6- Livingston - Rio Dulce - Flores: Comme la navette sur le Rio Dulce à partir de Livingston dure plus de 2 heures, j’imagine que la journée du trajet vers Flores, c’est préférable d’y aller directo si on ne veut pas arriver très tard au Peten. Mais là j’imagine qu’on moffe tout le charme de l’excursion, la faune et la flore du secteur… Est-ce que c’est préférable alors de se garder une journée additionnelle à Livingston pour aller faire seulement l’excursion sur le Rio Dulce ? Ça m’embête !

7- Pour être bien positionné pour visiter Tikal ou filer à Coban le dernier jour, est-ce préférable de coucher à El Remate ou Flores ? On serait alors plus près de Tikal mais plus loin de Coban. Sinon le 1er jour à El Remate et l’autre à Flores…

8- El Remate ou Flores - Coban : Le trajet en minibus touristique se fait-il bien sans qu’on arrive trop tard à Coban ?

9- En général, comme je veux voyager en minibus touristique, sera-t-il facile d’en trouver en des lieux plus éloignés comme Copan Ruinas (ou Chiquimula), Rio Dulce, Flores, Coban, Huehuetenango ?

10- Dans Lonely Planet, pour pas mal toutes les excursions, on suggère de prendre un guide, question de sécurité, pour faire une simple randonnée autour du lac Atitlan, vu que des touristes se sont fait attaquer dans le passé, semble-t-il ? Même à Tikal, il faut être sur ses gardes… Je ne sais pas si c'est exagéré ou non, qu’en pensez-vous ?

11- Encore la sécurité... On suggère souvent de ne pas traîner notre argent sur nous ni notre passeport, cartes débit, de crédit, etc., c'est-à-dire dans une ceinture spéciale autour de la taille à l'intérieur de notre pantalon, mais de tout laisser à l'hôtel, sauf ce dont on a besoin pour la journée. S'il y a un coffre-fort, c'est parfait, mais s'il n'y en a pas ? Et quand on va se baigner à Semuc, on laisse tout ce que je viens d'énumérer à l’hôtel sauf un peu d’argent pour la journée !!!

12- Pour retirer de l'argent, utilisez-vous carte débit, de crédit, chèques de voyage? Et dans n’importe quelle ville ? À la banque ou y a-t-il des guichets automatiques ?

13- On dit qu'il faut s'habiller décemment pour ne pas offenser la population locale. Des bermudas, est-ce correct?

Conclusion : Je tiens à voir tout ce que j’ai planifié, mais je me suis gardé des journées flottantes, si jamais je souhaite rester un jour de plus ou de moins à certains endroits, notamment à Coban ou Livingston.

Mais ma principale préoccupation, c’est de trouver sans trop de complications mon transport pour le lendemain, après des trajets de 5 heures en moyenne, quand il faudra se rendre à Puerto Barrios, Flores, Coban, Huehuetenango, Antigua.

Merci.