Search VoyageForum
FR
Trek en Norvège entre Oslo et Bergen English translation pending
by Asp4rtame · 2012-03-25 · 4 replies
Bonjour à tous

Moi et 3 autres amis avons prévu de faire un trekking en Norvège en septembre prochain.

Nous irions à Oslo en avion et passerions une nuit sur place pour visiter la capitale.

Ensuite, l'idée serait de rallier Bergen en train, mais avec au moins 3 haltes. C'est à dire que nous partirions de Oslo en train le matin et nous nous arrêterions à une première halte avant midi, puis nous marcherions jusqu'en fin d'après midi pour explorer les environs et nous monterions un bivouac pour passer la nuit. Le lendemain nous rejoindrions soit la gare initiale soit une gare suivante puis nous reprendrions le train pour une ou deux centaines de kilomètre et nous nous arrêterions à nouveau 2 jours pour faire un trek, et ainsi de suite.

J'aimerais connaître les endroits (avec si possible nom des stations) qui valent la peine entre Oslo et Bergen. Les endroits avec les plus beau paysages ou nous pourrions effectuer nos treks.

Bref, j'espère que je me suis bien fais comprendre. Une fois arrivés à Bergen nous y passerions également une nuit afin d'y prendre une bonne douche et de visiter un peu la ville, voir les alentours puis nous retournerions à Oslo d'une traite en train pour aller prendre l'avion.

Nous sommes assez flexibles sur le nombre de jours mais cela ne doit si possible pas excéder 2 semaines, soit 14 jours.

Tout aide, suggestion et conseil est le bienvenu ! Merci.
Hôtel pas cher à La Paz? English translation pending
by Valiliva · 2012-03-25 · 10 replies
Bon vous allez dire que je suis difficile....🤪. Soit je le conçois... mais comprenez moi un peu, j'ai 46 balais, et les auberges de jeunesses où il y a du bordel toute la nuit j'en ai ras la claque!!!😠

alors, qui pourrait me rassurer en me donnant deux ou trois adresse d'hôtel pas cher dans la capitale??? je suis sûre qu'il y en a . Et quand je dis pas cher, c'est entre 40 et 70 bolivianos.😕

MERCIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII..........................🙂😏
Idées de sorties à Stockholm? English translation pending
by Tiwolf · 2012-03-22 · 2 replies
Bonjour à tous,

Je pars ce week-end à Stockholm avec 2 amis et j'aurais quelques questions à ceux qui connaissent la capitale Suedoise: - A quelle heure ferme les bars la nuit - Quel quartier/bar est à privilégier pour faire des rencontres? - Y a t il des bars de nuit à conseiller autres que des boites de nuit impersonnelles où l'on ne pourra discuter avec les Suédois?

Bref, toutes infos sur "Stockholm by night" est attendue :-)

Merci!!!!!
Proverbes bambara (1) English translation pending
by Taamaden · 2012-03-22 · 3 replies
Proverbes bambara (ntalenw bamanankan na)

Les proverbes ici retenus ont été ramassés au Bèlèdugu, région historique du Mali précolonial (Kolokani, son chef-lieu, Banamba, Komi, Nossombougou, Didiéni, Falajè, Fassa, ...), au « cœur du pays bambara », au nord de Bamako, capitale du Mali. Ladite région est rattachée à la 2ième région administrative de Koulikoro. Les proverbes et sentences y sont compris, et beaucoup d’entre eux y sont utilisés, sinon tels quels, du moins dans l’une ou l’autre variante très proche.

Ces proverbes démontrent la sagesse d’un peuple, sa manière de concevoir la condition humaine et les relations sociales, son code de l’honneur et de sa morale. Ils sont un des supports de l’éducation de base traditionnelle ...

1 : Kamalen nyuman bèè tè dugutigi den ye. jeune homme / beau / tous / EQnég / chef de village / enfant / EQ Tous les beaux jeunes gens ne sont pas descendants du chef de village.

= La position sociale n’est pas gage de noblesse, il y a beaucoup de nobles gens qui ne sont pas fil(le)s de riches.

2 : Hakè dègè ka kumu. péché / dèguè / DES / aigre La bouillie du péché devient aigre.

= Toute faute sera punie un jour ou l’autre.

(dègè = mets consistant en une céréale pilée non tamisée, légèrement passée à la vapeur, étendue d’eau ou de lait ; « farine de petit mil bluté cuite à la vapeur d’eau et additionnée de sel, piment et lait »)

3 : I teri fa, o ye i fa ye. ton / ami / père / celui / EQ / ton / père / EQ Le père de ton ami, c’est ton père.

= On considère son ami comme un vrai frère, on respecte une personne qu’un ami respecte.

4 : Baladen bèè tè fò su kelen. balafon-morceau / tous / INACnég / jouer (de la musique) / soir / 1 On ne joue pas de toutes les lames du balafon le même soir.

= On ne doit pas nécessairement tout dire au même moment.

5 : Mògò ni i kònò tè kèlè. homme / et / sa / pensée/ INACnég / battre On ne se dispute pas avec ses pensées.

= Le fait de garder ses secrets ne cause aucun dommage, autrement dit, et tout le monde le sait : « La parole est d’argent, le silence est d’or » (en allemand « Reden ist Silber, Schweigen ist Gold ».)

(ici, le pronom personnel i "tu, te, toi ; ton, ta, tes" fait fonction d’un pronom de reprise de mògò. Par conséquent, je l'ai traduit par "sa" et non par "ta". Voir aussi le proverbe no.23)

6 : Kun tè diyanye la. raison / SITnég / amour / SIT L’amour ne s’explique pas.

= Quand on aime quelqu’un, c’est sans cause, sans raison.

7 : Sabu de bè juru se kòlòn na. méthode / FOC / INAC / corde / faire arriver / puits / à C’est la méthode qui fait arriver la corde au fond du puits.

= L’intelligence et la réflexion (nous) permettent de trouver de bonnes solutions.

8 : Kumakan tè kòrò. parole / INACnég/ vieillir La parole ne vieillit pas.

= Les calomnies, les médisances, les insultes, on peut les pardonner mais on ne peut les oublier.

9 : Mògòkòròkan ye fura ye. homme-vieux-langue / SIT / médicament / SIT Les paroles de vieux sont (comme) des remèdes.

= L’expérience est bonne conseillère, elle est toujours profitable.

10 : Tinyè bèè tè fòta ye. vérité / toute / SITnég / dire-ce qui est à faire / SIT Toute vérité n’est pas bonne à dire.

= Il faut s’abstenir de dire certaines vérités pour ne pas se créer de problèmes.

11 : Daga bèè ni a galama don. marmite / toute / et / sa / louche / PRES Chaque marmite a sa petite louche.

= A chaque village ses coutumes, à chaque famille ses coutumes.

12 : Cèkòròba ka fisa a sòngò ye. homme vieux / DES / meilleur / son / prix / que Un vieux vaut mieux que sa valeur marchande.

= Un vieux n’a pas de prix, il est précieux par son expérience et sa sagesse.

13 : Jamana bèè ni a ka laada don. pays / tous / et / sa / CONN / coutume / PRES A chaque pays ses coutumes.

= Tout pays a ses coutumes particulières. (voir aussi le proverbe no.11, même sens !)

14 : Ko bèè ni a sababu don. action / toutes / et / sa / raison / PRES Chaque événement a sa cause.

= Il n’y a pas de fait sans cause.

15 : Nataba ni sugu lamini. cupide / et / marché / entourer Le cupide fait le tour du marché.

= Le cupide pense toujours trouver quelque chose de meilleur.

16 : Kami bè a nyèmògò tòn filè. pintade / INAC / son / patron / nuque / regarder La pintade regarde la nuque de celle qui la précède.

= Les enfants regardent et imitent leurs parents, leurs aînés, pour le bien ou pour le pire.

17 : Faama bè kòròfò a kò. puissant / INAC / réprimander / lui / derrière C’est en son absence qu’on dénigre le puissant.

= Le souverain a le pouvoir et il fait ce qui lui plait.

18 : Fiyen tè miseli tòmò. aveugle / INACnég / aiguille / ramasser L’aveugle ne peut ramasser une aiguille.

= Qui n’a pas étudié ne peut devenir savant, à moins d’avoir un maître qui l’initie.

19 : Wari bè wari nyini. argent / INAC / argent / chercher L’argent recherche l’argent.

= Plus on en a, plus on en veut.

20 : Muso tè dòn kaban. femme / INACnég / connaître / déjà On ne peut pas connaître parfaitement une femme.

= Il ne faut se fier à la femme, elle dissimule facilement ce qu’elle pense ou veut.

21 : N tè ji min nu fè ! je / INACnég / eau / boire / nez / par Je ne bois pas l’eau par le nez !

= Manière de dire « Je ne suis pas un imbécile ! »

22 : Diya tè kèlè sa. plaisir / INACnég / querelle / mourir L’amour n’empêche pas les disputes.

= Dans toute amitié, il y a des moments de tension.

23 : Mògò kana i bolo don jiri ni a fara cè. homme / PROH / sa / main / mettre / arbre / et / son / écorce / entre Il ne faut pas mettre le doigt entre l’arbre et l’écorce.

= Il est indiqué de ne pas s’immiscer dans les querelles entre amis.

24 : Cè minbali tè tinyè fò. homme / boire-sans / INACnég / vérité / parler Un homme qui n’a pas bu d’alcool ne dit pas la vérité.

= Celui qui a bu de l’alcool dit la vérité sans se préoccuper des conséquences.

25 : Mògò tè se hakili dan na. homme / INACnég / arriver / intelligence / limite / à On ne peut atteindre les limites de l’intelligence.

= On ne peut ni tout savoir ni réaliser tous ses idées et projets.

26 : Tulo bè dènè kun. oreille / SIT / mur / avec Les murs ont des oreilles.

= Avertissement de prudence donné aux médisants, aux rapporteurs, aux étourdis ...

27 : Nyininkalikèla tè fili. qqn qui demande / INACnég / se tromper Celui qui interroge ne risque pas de se tromper.

= Tant qu’on demande des renseignements, on a de bonnes chances de ne pas faire d’erreurs.

28 : Fali ye tulo sòrò, a ko "Binyè". âne / AC / oreille / recevoir / il / dire / corne L’âne a été doté d’oreilles, il réclame des cornes.

= Plus on reçoit, plus on demande. Conseil : Il faut être content de ce qu’on a.

29 : Cènyè tè dumuni sa. beauté / INACnég / repas / empêcher La beauté n’empêche pas de manger.

= Mieux vaut la bonne santé que la beauté.

30 : Bolokòni bèè ni a dayòrò don. doigt / chaque / et / sa / emplacement / PRES A chaque doigt son emplacement.

= Chaque individu a une place, un rôle à jouer dans la société. Ce proverbe sert à montrer l’importance de la solidarité !

++++++++++++++++++++++++++

(Abréviations : AC = marque de prédication de l’accompli ; CONN = connectif entre nominaux ; DES = marque de prédication non-verbale ; EQ = marque de prédication non-verbale [équatif] ; EQnég = marque de prédication non-verbale négative ; FOC = particule de focalisation ; INAC = marque de prédication de l’inaccompli ; INACnég = marque de prédication de l’inaccompli négatif ; PRES = marque de prédicatif non-verbale ; PROH = marque de prédication du prohibitif ; SIT = marque de prédication non-verbale ; SITnég = marque de prédication non-verbale négative)

A suivre ...

VIVE LE BAMBARA, VIVE LE MALI !!!

Bonne lecture, Herbert
Week-end de la Saint-Jean à Helsinki English translation pending
by Maxclotom · 2012-03-18 · 1 reply
Bonjour, J'ai programmé un long W-E, du 20 au 25 juin 2012, à Helsinki. Le but de ce week-end est de voir des expos dans le cadre de "Helsinki capitale du design" sur Helsinki, Espoo et Lahti. Maisje me rends compte que je tombe en pleine fête de la Saint-Jean(juhannus)! La Saint-Jean tombe le samedi 23, donc jour férié et grosse fête à Helsinki! D'après certains guides, ça vaut vraiment le coup:animation, danses, feu de la Saint-Jean... Est-ce vrai? Pas trop de débordements? Je peux m'y risquer seule? On parle sur certains sites du vendredi qui serait aussi férié: le "midsummer eve" ??? Je risque donc d'avoir pas mal de musée fermés ce W-E là?? Quelqu'un a-t-il des infos à me donner? Sinon, je ferai du vélo dans la merveilleuse nature finlandaise et visiterai Porvoo.... C'est mon 2ème séjour à Helsinki et mon 3ème en Finlande.
Sedona ou Capital Reef (via Scenic Byway 12) English translation pending
by Vech · 2012-03-06 · 22 replies
Bonjour à tous,

Je me rends à Las Vegas pour le travail dans quelques semaines et je reste un WE sur place... Connaissant déjà les grands classiques autour de LV (Grand Canyon, Monument Valley, Page, Moab, Bryce, Zion, Valley of Fire et Death Valley), je voulais tenter d'aller soit à Sedona soit à Capitol Reef. Comme cela représente pas mal de route (surtout Capitol Reef) je voulais savoir si ces 2 destination valaient le "voyage". En effet si je suis déjà passé par Capitol Reef je n'y est vu que Chimney Rock et Gooseneck et je voulais donc faire la scenic drive et Waterpocket Fold Overview. De plus sur le chemin je voulais faire la célèbre scenic byway 12 (et pourquoi pas un arrêt à Cedar Breaks). La 2ème solution est d'aller à Sedona pour découvrir un paysage un peu différent de ce que je connais déjà et peut être d'avantage orienté randonnée principalement dans le Red Rock Country... Si quelqu'un a déjà fait l'un de ces parcs, ou mieux a eu la chance de faire les 2, que faut-il privilégier ou en tout cas qu'elles sont les specificités de chaque lieu ?

D'avance merci de votre réponse !
Ville d'arrivée au Brésil près du Pantanal? English translation pending
by Tatatou · 2012-03-04 · 1 reply
bonjour,

Vous qui connaissez le Pantanal au brésil, une question : de Paris quelle doit être la ville d'arrivée au brésil pour être au plus près de cette région ?

Merci pour vos réponses

TATATOU
Où est située Beli Potok, mont Avala? (Serbie) English translation pending
by Lexav · 2012-02-18 · 9 replies
bonjour,

J'ai trouvé ce point de chute pour visiter Belgrade cet été, mais lorsque je tape Beli Potok sur Viamichelin, il me le situe à 255 Km, alors que l'hotel que je convoite se dit à 16 Km de la capitale.Existe-t-il plusieurs Beli Potok ?Quand à mon Tom-Tom il ne reconnait même les coordonées GPS de l'hôtel.

Merci pour votre aide...
Six mois au Costa Rica English translation pending
by BackFire · 2012-02-17 · 14 replies
Voilà je pars le 4 avril prochain pour 6 mois de stage au Costa Rica, plus précisément à Heredia, à quelques km de la capitale San José. Je vais effectuer un stage en tourisme dans une agence réceptive qui s'occupe d'organiser et créer les circuits sur place.

Par conséquent, j'aurais aimé savoir, pour ceux qui en ont l'expérience et qui connaissent:

Comment est Heredia ?

La vie dans cette petite ville est-elle chère ?

Sachant que je vais rester là-bas d'avril à septembre, la saison des pluies, est-ce vraiment négatif ? ou au contraire il y aura beaucoup moins de touristes et donc plus facile à profiter ?

En 6 mois je vais avoir le temps de faire des choses, mais mon stage va me prendre pas mal de temps (j'aurais 2 jours par semaine plus les soirées) que vais-je pouvoir faire depuis Heredia ?

A quel budget par mois dois-je m'attendre ? (logement à environ 200/250$ + nourriture + sorties/excursions...)

Que dois-je prévoir pour les excursions et autres randos (en plus des chaussures, kways, anti-moustiques, couvre-chef, caméra...)

Par ailleurs, à la fin de mon stage, j'ai 2 mois de libre avant de repartir en France. Que me conseillez-vous ? je connaîtrais déjà bien le Costa Rica je pense, donc je pensais descendre du côté de l'Amérique du Sud (Panama, Colombie, Equateur...)

Merci de vos infos, je pense que j'aurais encore plein de questions qui me viendront à l'esprit plus tard, pour l'instant c'est tout ! 🙂
Londres en avril avec un enfant de 7 ans et 1/2 English translation pending
by Clarikette · 2012-02-14 · 1 reply
Bonjour à tous,

je pars en avril pour quelques jours à Londres avec mon fils de sept ans et demi. Ce sera ma dixième visite (je crois) dans la capitale du Royaume Uni, et la troisième pour lui. Mais c'est la première fois qu'on sera seuls tous les deux. Du coup j'aimerais bien qu'on fasse des choses qui lui plaisent.

Je vous soumets mon programme. Je suis partie sur quatre jours (3 nuits), mais je peux en ajouter un si vous pensez que c'est mieux. Je ne voudrais pas non plus rester trop longtemps et qu'on s'ennuie (au prix de la nuit d'hôtel...🏴‍☠️)

J1 Arrivée. Quartier de Bloomsbury

- British Museum (courte visite pour revoir quelques incontournables)

- Pollock’s Toy Museum (Est-ce intéressant pour un enfant ?)

- Promenade dans Covent Garden, the Strand

J2 : Quartiers touristiques : Westminster, Picadilly…

- National Gallery (courte visite pour revoir une ou deux toiles qu'il avait bien aimées)

- Promenades dans les rues pour voir les différents monuments de l’extérieur (Wesminster, Big Ben, Buckingham Palace…)

- Promenade le long de la Tamise vers la Tate Gallery (courte visite pour ne pas abuser de sa patience)

J3 : Matin : Regent’s Park

- Promenade le long de Regent’s Canal (à pied et en bateau)

- Camden Market

Après-midi : Quartier de South Kensington & Knightsbridge :

- Science Museum (Je crois qu'on refera le tremblement de terre de Kobé !)

- Museum of Natural History (Surtout pour revoir le T-Rex, on peut voir le reste très vite, après tout il y a à peu près la même chose à Paris😛)

- Harrods (uniquement le Food Hall, donc ça ne devrait pas nous prendre plus d'une demi-heure)

J4 : Tour de Londres

- Visite de la Tour de Londres

- Promenade le long de la Tamise, Tower of London

- Retour vers Bloomsbury. Départ

Je suis consciente que le J3 est très chargé. ça vous paraît quand même jouable ? Sachant que les musées, on les a déjà vus, donc on peut se concentrer sur certaines parties (mais le but n'est pas non plus d'entrer et de ressortir aussitôt 🤪)

N'hésitez pas à me signaler ce que j'oublie, à me donner quelques tuyaux ou bonnes adresses, à me dire si vous pensez nécessaire de rajouter un jour.

Je n'ai pas prévu de faire le Zoo, il est chouette mais j'y suis déjà allée deux fois, lui jamais mais comme on va à La Palmyre l'été prochain, il n'est pas privé question animaux. Pour London Eye, ce n'est pas possible, j'ai le vertige et en plus je n'aime pas tellement être enfermée.🤪 Mme Tussaud's, ça ne me tente pas trop non plus, et je le trouve un peu jeune.

Merci d'avance pour tous vos conseils !
Bons plans de restaurants à Bangkok? English translation pending
by Nouette · 2012-02-03 · 3 replies
Toujours intéressée par de nouvelles adresses, je serais intéressée de connaître vos suggestions "resto" sur Bangkok. Je recherche les restos fréquentés plutôt par les thais en soirée mais dont le cadre est quand même agréable et reposant (surtout après s'être noyés dans l'effervescente capitale la journée!). Le bon rapport qualité/prix est aussi un critère. Merci d'avance de vos partages. Nathalie
Recherche de stage en droit humanitaire pour l'été 2012 English translation pending
by Jacksam4eva · 2012-01-30 · 1 reply
Bonjour,

Je suis actuellement étudiante en deuxième année de droit à Paris et souhaiterais effectuer un stage dans le domaine des droits de l'homme/droit humanitaire cet été dans la capitale. En effet, malheureusement, je ne pourrais pas partir à l'étranger en mission faute de temps mais étant donné que j'envisage de me spécialiser dans ce domaine, je me demandais si vous connaissiez des possibilités de stage ou job d'été (rémunéré ou non) dans les droits de l'homme pour une durée d'un mois ou deux. Personnellement j'avais pensé à des associations ou des cabinets spécialisés dans le droit d'asile mais tout cela reste encore assez flou... Est-ce que ce genre de stage est envisageable ? Savez-vous où se renseigner ?
Etats-Unis: cas de problème de panne de VL ou accident: comment ça se passe? English translation pending
by Sahona · 2012-01-30 · 7 replies
Bonjour à tous et à toutes,

me revoilou en effet pour juin 2012 j'ai une petite question qui me taraude, dans le cas d'une panne de voiture de location sur la route ou dans un des parcs style MV ou CAPITOL REEF par ex.. bref, comment ça se passe exactement ?

Je recherche des infos sur ce qu'il convient de faire lorsque l'on tombe en panne et que l'on est tout seul dans le coin !😊

y a t'il un numéro de téléphone à joindre ? est ce que systématiquement lorsqu'on loue un véhicule on est assuré d'être dépanné, style changement de véhicule en cours de route, ou réparation sur place, est ce facile ? Ou est ce que cela peut devenir un peu galère.🤪

Faut-il prévoir d'avoir un portable avec soi ? avec une carte style VODAFONE comme en Egypte ou dans d'autres pays pour pouvoir joindre un dépanneur.

Merci pour vos infos, précisions voire même témoignages.

Merci encore à vous. A très bientôt j'espère.

SAHONA😉
Parcs nationaux américains en RV: conseils sur les campgrounds? English translation pending
by Leamail · 2012-01-22 · 87 replies
Bonjour,

Nous effectuons un périple dans les parcs nationaux en août prochain en RV. Voici notre itinéraire: 4/08: Las Vegas - Valley of fire (nuit à VOF) 5/08: VOF - ZION (nuit) 6/08: ZION - BRYCE (nuit) 7/08: BRYCE - CAPITOL REEF (nuit) 8/08: CR - MOAB (3 nuits) 9/08: MOAB ( Arches) 10/08: MOAB ( Canyonland) 11/08: MOAB - MONUMENT VALLEY (nuit) 12/08: MV - PAGE (nuit) 13/08: PAGE - GRAND CANYON (nuit) 14/08: GC (nuit) 15/08: GC - LV

Je souhaiterais avoir un avis sur les campground sympas pour chaque étape.

Concernant Valley of fire, j'ai trouvé le ATLALT campground mais il semble qu'il ne soit pas possible de réserver à l'avance... et la perspective d'arriver le soir et de ne pas trouver de place m'inquiète fortement, comment fait-on dans ce cas-là puisqu'on ne peut pas stationner n'importe où??? C'est pourquoi j'aimerais tout réserver à l'avance pour ne pas se stresser là-dessus une fois sur place...

J'attends vos bons tuyaux! Par ailleurs, le vocabulaire utilisé sur les sites de réservation de campground n'est pas toujours accessible pour moi. Ex: que veut dire "slideout" et d'autres encore. Que faut-il cocher pour un RV et comment cela se traduit-il en anglais? Merci pour tous vos bons conseils!!!🙂
Louer un 4x4 en Islande, en "province"? English translation pending
by Authau · 2012-01-20 · 6 replies
Bonjour,

En mai, nous souhaitons passer une 20aine de jours en Islande le long de la route circulaire 1, avec quelques détours par des sites accessibles via les pistes. Je me demandais si il etait possible de louer des 4x4 dans les petites villes de province (en dehors de la capitale et Akureyri) pour éviter de payer une location de 4x4 pour les 20 jours. Pensez vous que cela est possible ?

Merci
Prendre l'avion avec son vélo? English translation pending
by Balthazar35 · 2012-01-15 · 1 reply
Bon ma question peut paraitre assez simple. En fait cet été je vais mener une étude autour de la mémoire collective et de la Yougonostalgie dans les pays issus de l'ancien état communiste. Je vais parcourir à bicyclette la Slovénie, Croatie, Bosnie, Serbie, le Monténégro. Jusque là je pensais arriver à Ljubljana, capitale de la Slovénie, parce qu'il y a des vols directs et peu cher de Bruxelles. Mais ça m'ancre au Nord, enfin pas plus bas que Podgorica, vu le temps qu'il m'est imparti (je pense pas uniquement traverser mais vraiment faire de grands détours) et je trouve ça dommage de ne pas faire un voyage jusqu'en Macédoine en étant passé aussi par le Kosovo. Je regarde donc les vols de Macédoine et ceux là sont forcément avec une escale. Ma question est, sachant qu'il y a un supplément pour le transport de bicyclette, est ce que je devrais payer deux fois, pour les deux pans du vols, pour chaque avion, le supplément (qui est de 70 euro pour Croatia airlines) ?

Je voulais aussi savoir si ça craignait pas trop de voyager avec Ryanair et son vélo.

Merci de votre aide
Plages du Sri Lanka? English translation pending
by Lilly07 · 2012-01-14 · 11 replies
Bonjour,

J'ai fait une recherche et je ne trouve pas de réponse. Nous partons au Sri Lanka cet été et nous aimerions inclure une "pause plage" au cours de notre périple.

Pour l'instant, notre itinéraire serait : Arrivée à Colombo avec 2 nuits dans la capitale. Départ pour le triangle culturel sur 4 nuits. 5 nuits à Kandy pour profiter de la perahera. Puis 3 jours à Ella.

Après Ella, on avait envisagé Mirissa mais il y a un nombre incroyable d'heures de transports. Surtout qu'après il faut encore regagner Colombo via Galle et c'est encore très long. On nous a alors parlé de Negombo qui a l'avantage d'être près de l'aéroport ensuite et qui évitera à nos enfants.

Mais le Lonely a l'air de dire que c'est une plage polluée. Qu'en pensez-vous ? Est-elle moins belle que celles du sud ? Que feriez-vous à notre place ? Merci :)
Infos sur le Vanuatu! English translation pending
by SantoVanuatu · 2012-01-14 · 65 replies
Je suis professeure de français sur l'île d'Esperitu Santo, Vanuatu. Pour travailler ici il faut être investisseur, car il est très dur de trouver du travail, les métiers sont protégés pour la plupart depuis l'indépendance. Mais nous avons une Alliance française qui marche très bien sur la capitale Port Vila (île d'Efate) et l'AUF aide aussi bcp. L'Archipel du Vanuatu comporte 83 îles, il y a donc 83 dialectes environ, leur langue officielle parlée sur ttes les îles est le Bishlamar (une langue facile à apprendre qui reprend l'anglais, le français et l'espagnol avec seulement 200 mots de vocabulaire) environ 40 % parle le français en 3ème langue, et 60 % parle l'anglais. Les gens vivent en communauté, chaque village est gouverné par un chef. Et la famille a une très grande importance dans leur culture. Ils ont des coutumes différentes selon les îles aussi et sont très superstitieux et vivent dans la peur de la "jalousie" et de la magie noire des îles volcaniques. 5 volcans sont encore en activités: sur l'île d'Ambae (lac de lave), de Gaua (îles banks), d'Ambrym (deux volcans) et de Tanna (le plus connu: le volcan Yasur est le plus impressionnant et le plus accessible au monde).

Esperitu Santo est la plus grande île du Vanuatu, elle a une superficie de 3 955,5 km2, elle est montagneuse au centre et offre des plages de sable noir, de sable blanc et de galets. Venir jusqu'ici, bien sûr que ça vaut le coup !! Vous voyez des choses tellement superbes dans un pays encore préservé et proche de ses racines. Le mieux, est bien sûr de visiter Tanna et son volcan Yasur, mais ce n'est pas la peine d'y rester longtemps (2 ou 3 jours). Si vous cherchez l'authenticité, ne restez pas sur l'île d'Efate (capitale) et venez directement sur mon île, ça fait un an que je suis installée et je n'ai pas encore Tout vu ! Donc, il faut rester sur Esperitu Santo minimum 8 jours pour vous en mettre pleins les yeux. Randos et trekkings superbes à faire... Des trous bleus à visiter (photo jointe), plages superbes, parcours de la seconde guerre mondiale, cascade, grottes (millenium cave est à voir une fois dans sa vie) et pour la plongée, c'est l'île où aller. Vous pouvez voir la plus grde épave du monde accessible: le "président coolidge", "million dollar point" et "L'USS Tucker" ainsi que de nombreux récifs... En vivant localement, comptez de 1500 à 3500 vatus (le moins cher) par nuit. Mais il y a de nombreux resorts sur l'île qui vont de 6 000 vatus par nuit à 25 000 vatus dans des cadres exceptionnels. Pour manger, on peut vivre avec 1000 vatus par jour en mangeant local dans les cases-restaurant des femmes du marché de Luganville (marché ouvert 24 heure sur 24 du lundi au samedi soir). Comptez un plus gros budget pour vous faire plaisir au moins une fois au restaurant français de l'île, "le jardin des saveurs" à Luganville, car c'est le meilleur restaurant du Vanuatu. Après, la plupart des sites touristiques incontournables sont payants (1000 à 2500 vatus) cet argent est pour les communautés propriétaire des terrains. Vous pouvez également, à moindre coût, faire des coutumes de bienvenue pour t'intégrer dans des villages et demander ce qu'il faut faire autour. Le transport reste le plus cher du budget à prévoir, mais le mieux pour visiter moins cher est de prendre les transports publics, mais ils ne sont pas super fréquents et ne te laissent pas la liberté de bouger comme tu veux (1000 vatus environ pour aller du sud au nord par la seule route goudronnée de l'Est). La location de voitures coûtent entre 8 000 et 14 000 vatus la journée, (sans compter l'essence), sinon, à titre d'exemple, y'a des scooters à 5 000 vatus la journée, des citadines à 8 000 vatus et des jeeps à 9 000 vatus, vous pouvez trouver des 4x4 hillux à 12 000 aussi... Mais je ne suis pas au courant de tous les prix.... Si vous décidez de venir, je vous aiderai à trouver ce que vous recherchez.
Que voir en Argentine pour deux/trois semaines au mois de janvier? English translation pending
by Steven33 · 2012-01-11 · 10 replies
Bonjour,

Je souhaiterai avoir des informations concernant l'argentine, car je pars l'année prochaine avec ma copine faire un road trip et nous passons 2 a 3 semaines en argentine, nous arrivons a buenos aires et on aimerait savoir ceux qu'il y a a ne pas manquer dans la capitale ainsi qu'au alentour. Une bonne idée d'aller a salta? comment faire depuis buenos aires? Pour 3 semaines 1000e devrait suffir?
Assister aux fêtes de la Birmanie? English translation pending
by Petitejeanne · 2012-01-10 · 3 replies
Quelqu'un a-t-il déjà assisté à l'Union Day, vers le 12 février, et à ?la fête du riz qui a lieu lors de la première pleine lune de l'année ou au Peasants day le 2 mars? Est-ce spectaculaire? Qelqu'un a t il en outre visité la nouvelle capitale birmane? Intérêt? Merci à ceux qui pourront me donner des indications. Et bons voyages à tous Petitejeanne
Temps de trajet en autobus de l'aéroport de Santa Maria à Trinidad? (Cuba) English translation pending
by Co75 · 2012-01-08 · 7 replies
Quelqu'un peut-il me dire le temps de transport en autobus de l'aéroport de cayo santa-maria à Trinidad en autobus. Je vois tantôt 4 heures tantôt 5 1/2 heures! Aussi est-ce que l'aéroport de Santa Clara et Cayo santa-maria est la même?
Notre parcours aux États-Unis en août English translation pending
by Rachel121212 · 2012-01-04 · 20 replies
Bonjour, J'ai à nouveau besoin de votre avis car nous partons au mois d'août aux états unis. Donc dans l'ordre, nous avons dans l'idée d'atterrir à Page puis de louer une voiture et de faire : - Page, the horseshoe bend, Glen canyon dam, antelope canyon, lake Powell, state park kodachrome basin, capitol reef, canyonlands, arches valley, Colorado national monument. - Vol intérieur de AirPort walkerfield vers AirPort rapid City. - mount rushmore, crazy horse memorial. - vol intérieur de AirPort rapid City vers AirPort cody. - parc de Yellowstone prévu pendant 4 jours.

Alors ma question c'est : y a t il des belles choses à voir dans notre parcours et que j'aurai oublié ???? Sachant que l'on a déjà fait le grand canyon, monument valley et Bryce canyon... Je vous remercie par avance de bien vouloir partager vos expériences et de me répondre.

Rachel.
Pérou, quel itinéraire choisir? English translation pending
by Sasori · 2012-01-03 · 2 replies
Bonjour, je suis en train de planifié mes prochaine prochaine et le Pérou fait parti des pays que j'ai envie visité, cependant j'ai les choix entre ces deux itinéraires, bien que fort similaire, est-ce que l'un des deux ressort le plus ?

J 1 : Paris / Lima

Environ 13 heures de vol. Installation pour notre première nuit dans la capitale péruvienne, la « ville des Rois » classée au patrimoine mondial par l’Unesco

J2 : Lima :

Visite de la ville : la place d’Armes, le palais présidentiel, la cathé- drale, les demeures coloniales... Transfert en bus local (3h) pour la ville d’Ica.

J3 : Ica (dunes de Huacachina)

Logé au bord du lac et au pied des dunes. Ascencion d’une l’une d’elle pour la vue grandiose sur le désert à perte de vue : on se croirait au milieu du Sahara! Excursion en buggy et initiation au «surf sur dune» !!

J4 : Nazca

Route à travers le désert pour l’observatoire des énigmatiques lignes de Nazca ! Bus de nuit pouer Arequipa

J5 à J6: Arequipa:

Découverte du centre historique colonial d’Arequipa au travers d’un «City Game», un jeu de piste avec des énigmes à résoudre permettant la rencontre des locaux Visite du musée Santuary pour connaître l’histoire de «Juanita, les princesse des glaces» et voir sa momie

J8 à J10 Canyon de Colca

Partons à la découverte de la vallée de Colca. A la Cruz del Condor, c’est LE lieu privilègié pour l’observation du vol de l’oi- seau mythique : le Condor ! Superbe randonnée aux paysages au couper le souffle avec en prime une baignade en sources d’eau chaude à Yanke. Possibilité de dormir chez l’habitant

J11 à J13: PUNO et LAC TITICACA Nous voici dans péninsule de Capachica en traversant les hauts sommets andins (4910 m), la réserve nationale de Aguada Blanca (observation de vigognes sauvages), Bateau pour les îles de Amantani, Uros (île flottante) et Taquile. Rencontre avec la population aux traditions très préservées. Soirée traditionnelle et nuit chez l’habitant.

J14 à J17 : Cuzco et Machu Pichu

Route pour Cuzco à travers l’Altiplano par le col de La Raya, point le plus élevé du parcours à près de 4500 m. Visite de Cuzco (an- cienne capitale inca) : la plaza de Armas, le Koricancha, le quartier San Blas, les différentes églises, les ruelles pittoresques. randon- nées pour le site le plus fabuleux et le mieux préservé des Incas :l’immanquable Machu Pichu.

J18 à J19 : Cuzco > Lima

Retour sur Lima en bus Dernier shopping et soirée d’adieu. Décollage le J20 en soirée.

J20 : Arrivée à ParisJ 1 : Paris / Lima

Jour 1 : vol Paris/Lima, installation et acclimatation. Jours 2 à 4 : bus vers Pisco. Excursion et découverte de la faune des Islas Ballestas. Jours 5 à 8 : Trajet en bus vers Arequipa, installation et visites. Excursion au canyon del Colca. Jours 9 à 12 : bus vers Puno, le lac Titicaca Jours 13 à 17 : Route vers Cuzco, capitale inca. Installation, visite de la ville et des sites environnants : Vallée Sacrée, Ollantaytambo, Pisac et Saqsaywaman, le Machu Picchu et Agua Calientes (eaux chaudes). Jours 18 et 19 : Visite de Cuzco et bus de nuit longue distance vers Nazca. Visite de ses lignes célèbres. Jour 20 : Lima, derniers achats. Vol de nuit pour Paris. Jour 21 : retour à Paris.

Merci
Trois semaines au Sud Vietnam et Cambodge English translation pending
by LordSinclair · 2011-12-21 · 1 reply
Bonjour

J'ai prévu d'aller au Vietnam 3 semaine fin mars, début avril.

Je comptais rester 2/3 jours à Saïgon puis basculer sur le Cambodge une petite semaine pour faire la capitale et Angkor et enfin revenir au Vietnam pour visiter le sud, le delta du Mékong...

1/ Pensez vous que ce sens de visite est judicieux ? Faut il mieux aller directement de Saïgon à Angkor puis redescendre à phnom Penh pour revenir sur Saïgon ? Ou l'inverse Saïgon-PP-Angkor-Saïgon ? Ou repasser au Vietnam directement sur une autre destination ?

2/ Pour les visas je prends 3 semaines au vitenam via une agence vietnamienne. Pour le Cambodge puis je le faire directement à la frontière ? A mon retour sur le territoire vietnamien mon visa sera-t-il toujours valable ?

3/ Par le plus grand des hasards connaissez vous une école de Vinh Xuan (art martial / Wing Chun Vietnamien) sur Saïgon ou sur mon parcours qui me laisserait assister à un cours, ou même, suprême bonheur, y participer ?

Je souhaite privilégier le bus et le train éventuellement (en gros les moyens de transports les moins couteux)

Je suis, comme nous tous ici à la recherche de bons plans et d'info pour ce périple.

Merci d'avance
Washington: se rendre à l'aéroport et au musée de l'aviation English translation pending
by Dhes · 2011-12-13 · 7 replies
Bonjour 🙂

En fichier attaché le meilleur moyen pour aller soit :

A l’aéroport de Washington DC/Dulles en bus, depuis le centre de la capitale : USD 6 , exact change .

Pour aller au Musée de l'aviation de Dulles , Steven F. Udvar-Harzy center : USd 6+0.5 , exact change .

Ce musée est le top au niveau mondiale, pour les passionnés de l'aviation , à ne pas manquer !

Si vous avez des bagages , il y a des casiers gratuits , ou comme c’était notre cas nos bagages était trop imposant , ils nous ont prêté une chaise roulante , pragmatique et efficaces !

Le déplacement en bus est très fluide et précis , horaires et organisation

Bye
Itinéraire de vingt jours dans l'Ouest américain en juillet English translation pending
by Aimevoyager · 2011-12-12 · 18 replies
Je reprends mon projet d'ouest americain en juillet. que pensez vous de cet itinéraire au niveau rythme (temps de route?) nous louerions une voiture samedi arrivée SF soir 2 (dim) SF 3 (lun) SF 4 (mar) yosemite 5 (mer) mamoth lake 6 (jeu) furnace crake 7 (ven) Las vegas 8 (sam) Las Vegas 9 (dim) Zion 10 (lun) bryce 11(mar) capitol Reef 12 (mer) Moab 13 (jeu) Moab 14(ven) Moab 15(sam) Monument valley 16(dim) Page 17(lun) Page 18 (mar) grand canyon 19(mer) Grand Canyon / las Vegas 20 (jeu) Las vegas pour depart soir vers Paris 21 (ven) Paris

je veux trop en faire ? et aurais l'impression d'un marathon ? en mettant les jours, cela m'a permis de voir que je serai à LV un vendredi et un samedi ...pas genial au niveau prix ? j'ai ajouté un dernier jour à LV pour être sur place le jour du départ du vol de retour, peut être faut il enlever alors l'étape 8 et du coup rester ailleurs 1 nuit de +

pour louer une voiture : y a t-il des frais d'abandon en rendant à Las Vegas ? des frais pour 1 conducteur de 22 ans, 4 ans de permis (outre ceux de conducteur additionnel) ? quel est le meilleur endroit où la prendre à San Francisco ?

Je regarde aussi la possiblité de louer 1 voiture jusque LV, puis de louer un camping car pour la boucle LV/LV. je ne me rends pas trop compte du budget (différence entre 2 chambres d'hotel + resto, loc voiture et location camping car)

merci d'avance pour vos avis
Trouver du travail à Londres? English translation pending
by JoeyT · 2011-12-11 · 17 replies
Bonjour à tous,

Comme prévu dans un sujet précédent, me voilà maintenant à Londres depuis fin novembre. Je suis enfin arrivé dans la grande capitale pour apprendre l'anglais! La ville est plutôt sympathique. Il y a beaucoup de choses à faire. Mais à un moment donné, il faut chercher du boulot! Eh oui! Ca fait 2 bonnes semaines que je cherche et je ne trouve pas (mon niveau d'anglais est à ch***). Eh oui il n'est pas aussi facile qu'on le dit de trouver un job à Londres. Je suis à la limite du désespoir. Enfin bref je ne suis pas là pour faire pleurer dans les chaumières.

J'aimerais juste savoir si certain ont des plans de boulot, ont entendu quelqu'un qui cherchait etc.

Ça m'aiderait fortement.

Je vous remercie!

Bonne soirée tout le monde!

Thomas
Poursuite d'études en tourisme au Québec English translation pending
by Melyh · 2011-12-08 · 3 replies
Bonjour,

Je suis actuellement étudiante en 1ère année de BTS Animation et Gestion Touristiques Locales en France. Je suis également très attirée par le Québec, je vais d'ailleurs effectuer un stage en mai et juin 2012 dans la capitale. J'aimerais savoir si il existe des poursuite d'études après le BTS dans la "Belle-Province", dans le secteur du tourisme, afin d'acquérir un niveau bac+3. J'ai fait des recherches sur internet mais les réponses sont vagues, et je suis un peu perdue dans les équivalences de niveau d'études entre la France et le Québec... J'aimerais éventuellement me spécialiser dans le tourisme durable ou le tourisme "vert".

Merci d'avance pour vos réponses !

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display