Search VoyageForum
FR
Romans "Montagne" English translation pending
by LeBelu · 2019-06-16 · 0 replies
Namaste,

Peut-être avez-vous lu ces romans de Paolo Cognetti qui racontent des histoires de montagnes que je vous recommande à tous hasards : « Sans jamais atteindre le sommet » plus particulièrement dédié à ce forum "Népal", relate de longs treks dans l’Himalaya Népalais….

Senza mai arrivare in cima (2018) Publié en français sous le titre Sans jamais atteindre le sommet, éditions Stock, 2019

Il ragazzo selvatico. Quaderno di montagna (2013) Publié en français sous le titre Le Garçon sauvage : Carnet de montagne, éditions Zoé, 2016 coll. « 10/18 », 2017

Le otto montagne (2016) Publié en français sous le titre Les Huit Montagnes, Stock, 2017. Prix Strega, prix Strega Giovani et prix Strega OFF 2017

Prix Médicis étranger 2017

A++ Le Belu
Circuit 23 jours au Malawi English translation pending
by Thor01 · 2017-08-29 · 11 replies
Bonjour à tous,

Je dispose de 23 jours plein pour visiter ce pays. Je ne désire pas louer un 4X4 mais une citadine. Départ fin juillet 2018. Pas de camping.... Que me conseillez vous de visiter dans ce pays?

J'ai pensé à ce circuit: Lilongwe - Nkhotako Wildlife Reserve - Senga Beach - Majete NP - Mulanje - Zomba Plateau - Liwonde NP - Cape Maclear - retour via la route du Lac et Salima sur Lilongwe.

Qu'en pensent les connaisseurs?

Ai-je zappé un MUST?

Merci d'avance à tous de votre aide Annick
Japon: métro bondé aux heures de pointe English translation pending
by Gudungmulu · 2017-02-14 · 32 replies
Bonjour

Etant un peu claustro , peut on me dire quelles sont les heures à éviter absolument dans le métro et le train ? c est si plein que cela aux heures de pointe '? merci
Sulawesi - Rantepao recherche email Hotel Pias Poppies English translation pending
by Moxa · 2015-10-18 · 3 replies
Bonjour 😉

J'ai bien l'adresse et le tel mais pas l'email. Quelqu'un a t-il ce renseignement ?

😏 Merci d'avance
Traduction francais-italien English translation pending
by Sarah1203 · 2014-11-03 · 5 replies
Bonsoir ! Je voudrais me faire tatouer la phrase suivante en italien : Il n'y a pas de bonheur sans liberté, ni de liberté sans courage". On m'a déjà proposer cette traduction :non c'è felicità senza libertà, né di libertà senza coraggio. Qu'en pensez vous ? Merci beaucoup !!!
Passeport biométrique en Algérie English translation pending
by RajaaG · 2014-03-30 · 1 reply
Bonsoir,

Mon passeport est expiré ce mois de Mars courant et je voudrais le renouveler MAIS:

a) On m'a dit qu'au niveau de la commune d'Es-Senia, Oran, ils n'ont pas encore reçu les passeports biométriques alors il remplissent SEULEMENT la page de prolongation jusqu'au 2015. Es-ce qu'il y'a quelqu'un qui peut me confirmer cette info, ou bien me la corriger? (je veux pas renouveler mon passeport QUE pour une autre année afin d'avoir la copie biométrique!! C'est absurde!) 😮

b) Le passeport Biométrique est-t-il valide de 10 ans dorénavant et que c'est officiel dans toutes les communes en Algérie?

Vu que j'aurais besoin de mon passeport au cours de cette année.

Merci,
Traversée des Pyrénées Est-Ouest English translation pending
by Jeanparletro · 2014-01-13 · 3 replies
y a t-il un gr similaire au gr6 en espagne
Voyage sur Sao Paulo et Iguaçu English translation pending
by Algalord17 · 2013-06-28 · 2 replies
Bonjour, En septembre je ferais un voyage au Brésil et j’aurai voulu savoir si:

- Au parc a oiseaux d'Iguacu faut mieux le la faire seul ou avec un guide (ou autre)?

- Je reste une journée a Sao Paulo, et mis a part la tombe de A. Senna que me conseillez vous?

Merci pour vos réponses
Road trip de sept jours Croatie English translation pending
by Bryan14ppp · 2013-06-08 · 1 reply
Bonjour,

J'aimerai avoir le conseil de personnes ayant déjà visiter la croatie. J'aimerai au mois de septembre réaliser des vacances avec ma femme et un autre couple. Nous nous penchons actuellement sur le circuit suivant

=> Arrivée à Pula => Rijeka => Crickvenica => Senj => Park de Plitvice => Park de paklenica => Bio grad Na moru => Pirovac => Sibenik > Split => Zadar retour

Voici l'itinéraire que nous aimerions plus ou moins effectué. Bien évidemment nous ne réaliserons pas une escale dans chaque ville. Nous avons simplement choisi de passer par ces villes afin de longer un maximum la côte. Cela vous parait-il réalisable en 7 jours ?

Des zones sont t'elles plutôt a priviligié que d'autres ? Ou feriez vous des arrêt plutôt que d'autres ?

Merci d'avance de votre aide !
Traversée de l'Amazonie d'ouest en est à vélo (Pérou - Brésil) English translation pending
by Freddy1404 · 2012-05-18 · 24 replies
bonjour à tous,

je prépare un treck très longue distance entre Chimbotte (Pérou) et Macapà (Brésil) soit environ 3600km. Evidemment il y a quelques petits soucis: comment aller de Pucallpa (Pérou) à Mancio Lima (Brésil)??? Je suis à vélo. y a t il un chemin qui longe le RIO DO ACRE entre Sena Madureira et Boca do acre puis une piste vers Humaità ? les cartes sont peu précises. Le reste se fera en canoé en passant par Itacoatiara, Obidos puis Macapà mon arrivée. J'estime à 3 mois la durée du périple et suis en quête de bonnes info si vous êtes déjà passé dans la région. Quelle est la meilleure saison pour y aller?

merci pour toutes vos infos !
Cars directs Lyon - Istanbul? English translation pending
by Jo361 · 2011-11-12 · 9 replies
Bonjour

ya t-il des cars directs qui circulent entre Lyon et Istanbul ?

Merci d'avance
Avis sur itinéraire de quinze jours en Croatie? English translation pending
by Miju69 · 2011-07-09 · 2 replies
Bonsoir Voici les lieux où je prévois de passer les nuits si possibles chez l'habitant. Qu'en pensez vous ? Merci pour vos conseils, adresses etc Isola ou Pirano Lovran Senj Zadar Zadar Split Dubrovnik Dubrovnik Dubrovnik Knin Plivitce Plivitce Postjona.
Recherche de logement à Pondichéry English translation pending
by Shabda · 2011-07-04 · 5 replies
Bonjour bonjour!

Je suis étudiante et je m'apprête à passer trois mois au Tamil Nadu. Je fais des recherches sur la ville de Senji (Gingee), mais je dois loger à Pondichéry. Je pars vers mi aout jusqu'à la mi novembre. Je suis donc en recherche active de logement! Je voulais donc savoir si parmi cette grande communauté de voyageurs et de résidents à l'étranger se trouvaient des personnes susceptibles de louer un appartement, une chambre, d'en partager un(e), ou de connaître des gens qui pourraient le faire. Je cherche un logement plutôt à l'intérieur de la ville; avec une chambre, une salle de bain (avec douche et wc), et une cuisine, un système de clim (ventilation ou clim ça m'est égal). Et dans l'idéal, une possible connexion à internet... Une colocation ne me pose aucun problème, au contraire, c'est toujours plus sympathique. Je suis aussi preneuse d'une chambre chez l'habitant. Je peux accepter un loyer jusqu'à 20.000 rps, mais toute discussion est ouverte en fonction de ce que l'on me propose. Je souhaitais aussi savoir s'il existait des sites de particuliers à particuliers pour les logements sur Pondichéry, parce que tout ce que j'ai trouvé c'est le site ToutPondy.com qui me mets en lien avec une agence immobilière et me propose souvent des choses assez chères (sans compter les frais d'agence que je ne connais pas)...

Voilà voilà, j'attends impatiemment vos réponses, et merci d'avance pour votre aide!

S.
GR11: point de départ et conseils? (Espagne) English translation pending
by Kervin · 2011-04-28 · 12 replies
Bonjour

Je souhaite faire le GR 11 (Espagne) l'été prochain. Je vais avoir 30 jours de congés, et je me demande d'où partir, sachant que je souhaite finir à Cabo Higuer. Espot me semble pas mal, car cela représente environ 22 étapes (cf. selon guide de Pierre Macia – La Senda), auxquelles je rajoute le temps de trajet aller + retour + un peu de RAB pour me poser / profiter. Qu'en dites-vous ?

Par ailleurs, je commence à avoir une bonne expérience de la rando et des treks, mais je n'ai pas réellement d'expérience de montagne. J'ai fait la Route de l'Everest l'an dernier mais, si cela m'a apporté de l'expérience concernant la marche en haute altitude, je ne peux pas dire que j'y ai acquis une expérience d'orientation (je l'ai faite en solo et sans porteur, mais la route étant assez "touristique", il n'y avait qu'à "suivre le chemin"). Je sais utiliser une boussole et un alti, et lire une carte topo, mais ça s'arrête là. Pensez-vous que cela soit suffisant ?

D'avance merci
Comment réserver un vol sur la GOL (Brésil)? English translation pending
by GLM · 2011-01-13 · 38 replies
JBonjour à tous,

Je n'y arrive pas sur le site de la GOL. Il me prie de demander un mot de passe (senha). Dans le formulaire de demande, je dois donner un "CPF". Evidemment, je n'en ai pas. Comment faire ? Cette compagnie a-t-elle un n° de téléphone en France ? En Europe ? Au Brésil ?

Merci d'avance
Journée de deuil à Phnom Penh ce 25 novembre 2010 English translation pending
by Alan · 2010-11-25 · 2 replies
Le Premier ministre rend hommage aux victimes de la tragédie à Koh Pich

AKP Phnom Penh, 25 novembre 2010 --

Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre du Royaume du Cambodge, et son épouse Lok Chumteav Bun Rany-Hun Sèn ont rendu hommage ce matin au pont Pich, à Koh Pich, à ceux tués lors du drame survenu le 22 novembre dernier.

Des membres du Parlement, des hauts officiels du gouvernement, des membres du Parti du Peuple Cambodgien, des autorités de la Municipalité de Phnom Penh étaient également présents à cette occasion.

A noter que les pays amis dont l’Australie, le Brunei, les Etats-Unis, la France, l’Inde, le Pakistan, Singapour, la Thaïlande et le Vietnam ; et l’ONU ont présenté leurs sincères condoléances aux dirigeants et au peuple cambodgiens ainsi qu’aux familles des victimes.

Des Partis politiques cambodgiens, des institutions étatiques, la société civile, des syndicats ont également exprimé leurs profondes tristesses face à cette grande perte.

Selon Om Yentieng, vice-président de la Commission chargée de la résolution de l’incident, le drame a fait 347 morts et 395 blessés. --AKP

(Par SOKMOM Nimul)

--

AKP/02

Un Stoupa sera construit à la mémoire des morts à Koh Pich

AKP Phnom Penh, 25 novembre 2010 --

Le gouvernement royal du Cambodge a, le 24 novembre, décidé d’ériger un stoupa pour commémorer ceux qui était morts lors du drame survenu dans la nuit du 22 novembre sur un pont à Koh Pich.

La décision a été signée par Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre du Royaume du Cambodge.

Le gouvernement royal a confié les tâches de construire ce stoupa au gouverneur de Phnom Penh, en utilisant la somme collectée par les fonds de la radio et de la télévision « Bayon », et de la télévision CTN.

Le gouvernement royal a, en outre, désigné les ministres du Conseil des ministres ; de l’Economie et des Finances ; de l’Intérieur ; de l’Aménagement territorial, de l’Urbanisation et de la Construction ; des Ressources en eau et de la Météorologie ; et d’autres institutions concernées de bien appliquer cette décision. --AKP

(Par CHEA Pharith)
Excursion en louage dans le sud Tunisien? English translation pending
by Nonow29 · 2010-08-09 · 6 replies
Bonjour, je pars bientôt en Tunisie, accompagné d'un ami.

Nous sommes déjà partit il y a deux ans, mais cette année, nous avons en tête de faire le sud Tunisien.

Nous voulons surtout voir Tamerza et les Gorge de Selja, peut-étre Douz, et puis la région des Ksour (Tataouine).

Ma question est de savoir si nous pouvions aisément visiter ces régions en louage? Nous avons trouvé ce moyen de transport très pratique. Ou peut être que ces régions sont trop reculées et qu'il faut prendre un taxi?

Merci de vos réponses!
Séjourner au Kikuya Ryokan à Tokyo? English translation pending
by Eric1965 · 2010-05-02 · 6 replies
Bonjour à tous, je pars à Tokyo le 10 mai et j'ai trouvé une chambre au KIKUYA RYOKAN. D'après les infos que j'ai pu glaner ici et là sur internet, ça a l'air d'être une bonne adresse (en plus, mon séjour va coïncider avec le Sanja Matsuri d'Asakusa. Donc, à priori, bon plan malgré la foule qui va inonder le quartier). Mais, pour être sûr de mon choix, j'aimerais avoir tous les avis (positifs ou négatifs) de ceux qui connaissent ce RYOKAN. Merci d'avance !

eric
Hôtel Luperon à Puerto Plata English translation pending
by Malimalulu · 2009-08-25 · 7 replies
Salut à tous,

Nous sommes a préparé notre voyage de Janvier 2010 et considérons a choisir le Luperon. Est ce qu'il serait possible pour ceux qui y sont séjà aller de me fournir vos commentaires s.v.p.

Merci

Malimalulu🙂
La côte croate en voiture: auberges de jeunesse, campings... English translation pending
by Louce69 · 2009-07-28 · 2 replies
Bonjour à tous ! 😉

Nous sommes un jeune couple qui sur un coup de tête a décidé de partir en Croatie en voiture! Nous pensons passer par Rijeka, Novi Vinodelski, Senj, Jablanac, Karlobag, Zadar, Vodice, Sibenik, Trogir, Split, Omis, Makarska, Ploce et enfin Dubrovnik !!

Nous aimerions partir le 8 août (hé oui on s'y prend un peu tard!) mais nous n'avons encore aucune idée de notre programme alors si vous pouviez nous aider notamment pour les hébergements dans les villes ci dessus ça serait top! (auberge de jeunesse, camping, hôtel bas prix) 😎

En vous remerciant par avance pour votre aide!!!
Tarifs des trains/bus en Italie? English translation pending
by Fechatuboca · 2009-04-26 · 6 replies
J'aimerais la comparaison des tarifs trains et bus

J'ai l'intention de prendre un eurorail pass de 10 jours pour l'italie a environ 350$CA + les frais de reservations pour certains compagnie.

Couterais til moins chere a lunité?

REt sur le site de sena les prix des autobus m'ont l'air pas tres cheres. Serais-plus avantageux de prendre le bus pour certains ville et de choisir une passe d'enviro 5-6 jours.

Rome-venise-florence-pise-sienne-naples-capri-ercolano-vesuve-pompeii-peastum-rome p-e amalfi.

Il y a a un combiner pompei herculanum stabiae polontis boscoreal mais en achetant le billet donne til des renseignement a coments'y rendre.

J'ai regarder sur plusieurs pages sur le forum mais on dirais que le monde ne sont pas tous d'accord avec les reponses.

on ma dis que les verification de billet pour les trains ne regarde rien donc on peut voyager plus souvent qu'indiquer. mais on m'as aussi dis que les verificateur de billet sont tres souciants des fraudes. qui dis vrais?
Voyager en Italie: bus et trains! English translation pending
by Valeb · 2008-08-26 · 6 replies
Bonjour à tout le monde! Beaucoup de personnes m'écrivent pour avoir des informations sur le moyen de locomotion le plus indiqué pour visiter l'Italie: bus ou train?

Pour ceux qui ne veulent pas voyager en voiture, je recommande de visiter:
http://www.sena.it/ Depuis quelques années il y a des bus "low cost" entre Siena-Pisa (aéroport), Siena-Milano, Siena-Perugia, Siena-Bologna etc, qui sont plus confortables et plus rapids du train!

Bon voyage à tous et écrivez-moi si vous avez des question à faire.

Ciao!!! valentina
Hôtel Brisas Sierra Mar à Santiago de Cuba le 1er mai English translation pending
by Bucs4life · 2008-04-24 · 2 replies
Salut,

Je voudrais savoir s'il y a des gens qui sont déja au Brisas Sierra Mar a Santiago de Cuba ???

ou

Est-qu'il y a quelqu'un qui senva la-bas parce que moi je m'envais le 1ier mai 2008 pour faire le Party.
Ouverture d'un nouveau poste frontière au Cambodge English translation pending
by Rogerbarthas · 2008-01-07 · 2 replies
AKP Phnom Penh, 04 janvier 2008 --

Le gouvernement royal a donné un accord de principe pour l’ouverture de la porte-frontière Boeung Snor, province de Banteay Meanchey, apprend-on d’une lettre du Conseil des ministres parue le 31 décembre.

Selon la lettre, Samdech Akkak Moha Sena Padei Decho Hun Sèn, Premier ministre, a le 25 décembre approuvé la proposition du ministre de l’Intérieur Sâr Khéng d’ouvrir cette porte frontalière située dans le district d’O Chrov de la province cambodgienne de Banteay Meanchey et dans le district Kok Suong, province thaïlandaise de Sras Keo.

L’ouverture de ce poste-frontière, a souligné Sâr Khéng dans sa proposition du 24 décembre, transformera cette zone en une nouvelle zone économique et facilitera les échanges commerciaux entre les deux pays, surtout l'exportation des produits agricoles du Cambodge vers la Thaïlande.

A rappeler que l'ouverture de la porte frontalière Boeung Snor a été approuvée par les ministères cambodgien et thaïlandais de l'Intérieur à l'issue d'une réunion du Comité mixte de la frontière. --AKP

Le texte ne dis pas quand cette ouverture prendra effet...
Croatie en camping-car English translation pending
by Jeanlucvb · 2007-11-29 · 4 replies
Bonjour,

Nous souhaitons allés en Croatie en juin 2008 Plusieurs questions: 1/Quels sont les tarifs pour un camping car et 2 adultes pour les ferrys: Baska / Senj Prizna / Siglen Split / Stari Grad Stari Grad / Vela Luka

2/ Les Campings On envisage sur Pakostane et Dubrovnik plus les iles Il semblerait que cela soit obligatoire

Merci de vos conseils Jean Luc
Renting a car in Oran?
by Konivitz · 2007-10-28 · 8 replies
I'm heading to Oran for 15 days soon and want to rent a car there. I came across lovetour's website (lovetouralgerie)—it's well-designed and clear, which makes me think the company is as professional as the site, with competitive rates and an agency right at Es Senia Airport. I thought: *this is exactly what I need*. Except, when I checked their rental conditions, I saw "minimum age: 30 years"... !!! What’s their problem!? And here I was, feeling the weight of turning 30, at just 27...

Does anyone know this company? Do they *really* enforce that age rule, or with my well-behaved look and top-tier insurance bonus, might they make an exception? Otherwise, does anyone know other car rental companies in Oran?

Thanks.
Hôtel Majestic Colonial English translation pending
by Senna · 2007-09-23 · 5 replies
Bonjour,

je pars au mois de mars 08 à l'hotel Majestic Colonial y-a-t-il des personnes qui connaissent l'hotel ou bien qui ont séjournés dans l'hotel même?
Déplacements en Tunisie English translation pending
by Cedl · 2007-03-12 · 5 replies
Bonjour à tous, je pars trois semaines en Tunisie en avril en indépendant. J'envisage de partir dans le Sud.

J'ai quelques petites questions : je pense prendre le train de nuit à Tunis et m'arrêter à Metlaoui pour faire un tour dans les gorges de Selja avec le "lézard rouge". Je souhaiterai repartir dans la journée même pour passer la nuit sur Tozeur. Est-ce que ça vous semble réalisable (et pas trop pénible avec le sac à dos dans le "lézard" ) où vaut-il mieux prévoir une nuit sur Metlaoui ?

Je souhaite ensuite passer quelques temps sur Tozeur pour profiter notamment des oasis de Montagne. Est-il possible de se rendre sur Midès, Tamerza et Chebika en louage ? et si oui de dormir dans une de ses villes ?

Et enfin, avant de remonter tranquillement vers le nord j'envisage de rester quelques jours sur Tataouine afin de voir quelques Ksar des environs. Est-il possible de les atteindre en louage ou faut-il absolument louer une voiture ?

Si vous pouvez répondre à une de mes interrogations je vous en remercie. A plus ced
Achat par internet pour les compagnies intérieures au Brésil? English translation pending
by Amaury974 · 2006-10-14 · 3 replies
qui a déjà acheté un billet pour la compagnie GOL ? est ce que les taxes pour rentrer au brésil sont comprises ? et que met on dans senha pour pouvoir continuer l'achat en ligne ?

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display