Search VoyageForum
FR
Cours d'anglais intensif en Grande-Bretagne English translation pending
by Clandestine1 · 2016-10-09 · 0 replies
cherche cours d'anglais intensif (4 jours) chez privé. urgent. merci Sud est angleterre de préférence. bons prix.
Traduire un vieux document écrit en arabe, vient du Mali English translation pending
by Salvatrice · 2016-09-15 · 2 replies
Bonsoir, Je recherche une personne pouvant m'aider à comprendre ce qu'il y a d'écrit sur un document ancien. Merci... Salvatrice
Nom du Dalaï-lama en écriture tibétaine English translation pending
by Valrie37 · 2016-09-12 · 1 reply
Bonjour Mon mari avait un tatouage tibétain sur l'épaule. Il est décédé il y a quelques années maintenant Mais aujourd'hui j'aimerais me faire tatouer son tatouage, mais je ne sais pas où trouver ce fameux tatouage

Il s'agissait du nom "DALAÏ LAMA" en écriture tibétaine.

Quelqu'un pourrait-il m'aider à trouver cette écriture

Bien à vous

Valérie
Inde: comment s'adresser à l'autre poliment? English translation pending
by Anithara · 2016-09-08 · 11 replies
Bonjour, le fils de mon amie en Inde m'a écris "Bonjour Mataji". Qu'est-ce que ça veut dire? et comment je peux lui adresser mon bonjour. Il a 30ans comme mon fils. Merci pour la réponse.
Traduction d'une phrase du français en anglais English translation pending
by Lindsey483 · 2016-09-02 · 2 replies
Bonjour tout le monde. D'abord, mon message contiendras surement des fautes d'orthographes, désolé.

Aussinon j'aimerais avoir la traduction anglaise de cette phrase ci : " Un jour, je cesserai peut être de t'aimer. Mais jamais je ne cesserai d'aimer les jours où je t'ai aimé ... "

J'aimerais vraiment avoir une traduction correct. Je suis tombée sur ceci mais j'aimerais avoir une confirmation que la traduction est juste. " One day I may cease to love you . But I will never stop loving the days when I loved you ... "

Merci a l'avance a ceux qui m'aideront 🙂
Traduction en tibétain en écriture curcive en long English translation pending
by Kitty69150 · 2016-08-11 · 0 replies
Bonjour, j'aimerais avoir une traduction pr le mot "les miens" ou "famille" s'il vous plaît et si possible!!! Merci!!!
Île des Philippines où l'on parle espagnol English translation pending
by Ferdex · 2016-08-02 · 22 replies
Je sais que l'Espagnol est peu parlé aux philippines Mais, par hasard, ne reste t'il pas une ïîe où l'Espagnol soit encore bien vivace ? Comme le Portuguais près de Malacca en Malaisie par exemple Cordialement
Apprendre l'anglais en Colombie-Britannique (Nanaïmo) English translation pending
by Rosie60 · 2016-08-01 · 0 replies
Bonjour, Nous sommes de Québec et nous serons a Nanaïmode septembre à juin . l'objectif est d'apprendre l'anglais.. 2 adultes et 4 enfants de 5 a 12 ans... nous pensons inscrire les enfants dans une école anglaise ... nous les adultes n'avons qu'une faible base de l'anglais... que nous conseillez-vous pour atteindre notre objectif de pouvoir discuter facilement en anglais après notre périple... nous sommes ouverts à suivre des cours et nous avons un budget pour ça... conseils pour les maisons d'enseignement pour l'anglais ou groupes de discussions... en fait nous sommes ouverts à tous vos conseils... l'important pour nous est de pouvoir communiquer facilement avant decembre car nous aimerions travailler de janvier à juin.... Merci pour vos précieux conseils...

Rosie60
Tons en vietnamien et en chinois (mandarin)? English translation pending
by Loukia · 2016-07-27 · 8 replies
Bonjour,

Je cherche des personnes qui maîtrisent ces deux langues car j'ai une petite question en ce qui concerne les tons. Je parle chinois et je maîtrise très bien les 5 tons. Je vais partir au Vietnam dans 2 mois pour une durée d'un an et j'aurai des cours intensifs de vietnamien. En écoutant les différents tons vietnamiens sur Youtube, j'ai l'impression que ça n'a rien à voir avec les tons chinois (sauf le premier, le ton "long"). Par exemple, le ton qui descend (le 4) en chinois, j'ai toujours appris qu'il fallait descendre sèchement vers les graves (comme quand on se fait mal et le fameux "aïe"). Quand j'écoute le même ton en vietnamien, je ne retrouve pas du tout cette règle.

Quelqu'un pourrait-il m'en dire plus?
Améliorer mon anglais à Cape Town? English translation pending
by Enfinlereve · 2016-07-24 · 6 replies
Bonjour, je souhaite améliorer mon anglais et j'ai la possibilité d'être hébergée 3 mois à cap town, est ce une bonne destination pour progresser, le niveau d'anglais est il bon ? L'accent pas trop difficile à comprendre ? Merci pour vos réponses
Prénoms en tibétain Estelle et Jean-Marie English translation pending
by Ganou57535 · 2016-06-20 · 1 reply
Bonjour, je souhaite pour un tatouage traduire les 2 prénom suivant jean-marie et Estelle. Merci beaucoup à celui ou celle qui pourra me le traduire 🙂
Traduction en tibétain en cursive pour tatouage English translation pending
by Alexlotus · 2016-06-15 · 0 replies
bonjour,

je souhaiterais avoir la traduction en tibetain cursive du mot FLEUR DE LOTUS ainsi que du mot PAIX s'il vous plaît. J'ai du mal à trouver.

Je vous remercie de l'aide que vous pourrez m'apporter.

alex
Traduction d'un mot thailandais en français ou anglais English translation pending
by Alexandra117 · 2016-06-01 · 10 replies
Bonjour,

Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire ce mot thai, en français ou en anglais, dans ses propres mots, donc sans utiliser google translate? Merci!

การเดินทางไกล
Comment écrire le prénom Iris en thaï? English translation pending
by Aurore25 · 2016-05-24 · 20 replies
Bonjour à tous, Je recherche comment écrire le prénom Iris, prénom de ma fille, en thaï. Si quelqu'un a une idée, je suis preneuse ! Merci à vous et bonne journée !
Recherche traducteur du serbe vers le français English translation pending
by Fosterthecat · 2016-05-21 · 3 replies
Bonjour,

Je travaille sur une exposition participative où j'ai reçu un document en russe. Cependant je n'ai aucune notion dans cette langue, j'ai essayé de trouver un clavier internet cyrillique et traduire vulgairement mais ça n'a donné aucune résultat... Je souhaitais savoir si quelqu'un aurait la gentillesse de m'aider, je ne peux pas publier le document ici mais plutôt par message privé donc n'hésitez pas à me contacter par ce biais 🙂

Merci d'avance et bonne journée à tous :)
Traduction en sanskrit ou tibétain pour un tatouage English translation pending
by Mesalo · 2016-05-06 · 1 reply
Bonjour, je souhaite me faire tatouer le mot "liberté" en sanskrit ou tibétain et j'aurais besoin d'une traduction afin de pouvoir le faire calligraphier! J'ai trouvé une image mais je ne sais pas si c'est bien du tibétain et si c'est le mot liberté

Merci d'avance
Cours de russe en région parisienne English translation pending
by Projecteur · 2016-04-26 · 1 reply
Bonjour Je cherche des cours de russe en région parisienne en prévision d'un voyage

Merci pour toutes vos idées Marie
Traduction d'une phrase chinoise s'il vous plait English translation pending
by Dylan1710 · 2016-04-09 · 2 replies
Bonjour, Je souhaite traduire une phrase de chinois a francais la phrase qui est la suivante: 君子欲訥於言而敏於行 Pouvais vous m'aider s'il vous plait Merci d'avance
Traduction: phrase de français en chinois traditionnel English translation pending
by Dylan1710 · 2016-04-06 · 3 replies
Bonjour, Je souhaite traduire une phrase de francais à chinois traditionnel ou simplifier mais sur internet les traduction sont nombreuse et differente comme c'est pour un tatouage je prefere etre sur la phrase est : " Celui qui parle trop agira difficilement " Merci de votre aide
Traduction d'une phrase du français au tibétain English translation pending
by Galinou13800 · 2016-04-05 · 0 replies
Bonjour, je souhaite me faire tatouer et j'aimerai etre sur de la traduction. Pouvez vous m'aider s'il vous plait

" A jamais dans mon cœur " en caractère

Merci d'avance
Recherche quelqu'un qui traduit le fang en français English translation pending
by Fougn · 2016-03-28 · 4 replies
Me và gni andè mewala melè Me manque gneu travaillé m'foubane Owéeeeeeee Adzo nàaaa ayi dooo tout le temps.Edoooo bà vini bia doooo.Mais là me neu l'élu depuis émoss anga soum me yeune.Balle réelleme.Aneu é dedè zam.Mone mbeura avi tsang.Me và dzo gneu nà discrétion obligée.Akal n'dégnMa yeu feu beta n'dzangan émou. Me tenant n'dzangane. Alors que nous on a fait que ça à m'beng. À bili yang. Là beura gneu keu n'dzangan cet après-midi. Merci de traduire pour cela ki y arrive en français
Je désire faire de la discussion en espagnol et en français English translation pending
by Patrick421 · 2016-02-09 · 0 replies
Bonjour, Je désire apprendre l'espagnol en faisant de la discussion skype pendant environune ou deux heures par semaine . Je propose donc de discuter en espagnol pour mon apprentissage et en français pour l'apprentissage de l'autre personne. Merci! Patrick Boudreau Turpin
Lyon: groupe de discussion en anglais English translation pending
by Ampyr75 · 2016-02-08 · 0 replies
Salut les forumeurs

Je travail depuis peu à Lyon et je recherche une association, groupe de discussion, personnes du forum... pour parler de voyages ou sujet général en anglais. Je sais que cela se fait, mais je n'ai pas de contacts à Lyon. Je suis situé dans le 7ième proche Jean Macé

Merci de vos réponses.

Martin
Traduction d'un texte en russe derrière une carte English translation pending
by Maelysa · 2016-02-02 · 1 reply
Bonjour, Quelqu'un peut il me traduite le texte ci-dessous inscrit derrière une carte. Merci de votre aide.
Recherche un traducteur du français au zoulou English translation pending
by Liliemomo · 2016-01-30 · 3 replies
Bonjour à tous,

Après avoir vadrouillé pendant deux mois en Afrique du sud, je souhaite envoyer les photos prises chez les gens qui m'ont hébergée. Beaucoup ont été prises dans la région du Kwazulu Natal et les quelques mots que j'ai appris sur place ne me permettent pas de leur écrire une beau petit message pour les remercier de leur accueil.

Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider à traduire quelques lignes afin d'accompagner mes photos s'il vous plaît ?

Merci d'avance pour votre aide
Quel est le meilleur organisme pour apprendre l'anglais? English translation pending
by Corsicaaa · 2016-01-28 · 2 replies
Bonjour

Étant passionnée de voyage je rencontre à chaque fois un petit problème : je ne parle pas anglais. Je connais just quelques mots que je balance par ci par-là.

Ce qui est étrange en revanche c'est que je comprends l'anglais. Mais je ne le parle pas.

Je veux pallier à ce problème et j'aimerais une bonne fois pour toute devenir bilingue.

La question est : quel est le meilleur organisme pour apprendre l'anglais ?

Je suis prête à aller à l'étranger et à financer cela .

Mais avec tous les noms d'organisme je suis perdue....

Surtout que moi pour apprendre une langue j'ai besoin d'être coachée. J'ai essayé les sites anglaisfacile.com mais j'ai vite été découragée.

Merci d'avance.
Demande de traduction d'une chanson khmère English translation pending
by Miah68 · 2016-01-15 · 0 replies
Bonjour à tous,

J'aimerais savoir si quelqu'un aurai l'amabilité de bien vouloir me traduire cette chanson ( Cham Nov Tae Cham ) du Khmer au français... On m'avais déjà expliquer plus ou moins mais j'aimerais savoir totalement ce qu'il y à écrit dans cette chanson svp ..

Merci beaucoup ! :)

១. ពេលនេះបងអើយយើងបែកគ្នា តែចិន្ដាអូនចាំ ទោះបីយូររាប់រយពាន់ឆ្នាំ ក៏អូនទ្រាំចាំបង នឹកឃើញគ្រាកើយដៃសង្សា ស្ដាប់ដង្ហើមឆ្លើយឆ្លង វាចាសាសងអូនបងផ្អែមល្ហែមត្រជាក់ អូននឹកឃើញទាំងអស់គ្មានភ្លេច នឹកជានិច្ចណាប្រុសស្ងួន។ ២. អូនចាំអូននៅតែចាំលុះជីវិតសូន្យ ចាំរីងរៃស្គមខ្លួនៗ ឲ្យអូនភ្លេចមិនបាន អូនគេងឱបក្ដីទុក្ខសោកគ្មានពេលទំនេរ ខ្លាចប្រុសបងគេចកែ បោះបង់ចោលស្នេហ៍ៗឲ្យអូនកំព្រា រងាដួងចិត្តម្នាក់ឯង តែអូននៅតែចាំ។ បន្ទរៈ ២ ជាទីបញ្ចប់ៈ តែអូននៅតែចាំ តែអូននៅតែចាំ

PS : Si vous n'arrivez pas bien à lire j'ai trouvé les paroles sur ce site :
http://www.khmeroldies.org/track/cham-nov-tae-cham
Ech léiere Lëtzebuergesch: niveau débutant à la ramasse English translation pending
by Intrankil · 2016-01-14 · 14 replies
Ibrahim est encore absent aujourd'hui. C'est la coqueluche du cours. Quand il n'est pas là, la prof est plus rigide, plus exigeante, moins transportée, si tant est qu'on puisse s'enflammer en enseignant le luxembourgeois...

Ibrahim est sénégalais, employé comme agent de service dans une des plus grosses boîtes d'audit de la capitale. Depuis le jour où il s'est présenté en racontant qu'il vit seul ici au Grand Duché, mais qu'il a deux femmes, l'une étudiante au Maroc, et l'autre employée de banque à Dakar, il se fait chambrer à tour de bras. En proie à de violentes migraines depuis quelques jours, il vient d'appeler pour prévenir qu'il ne viendra pas. Deux de ses potes, Firmin le Camerounais et Wilson l'Ivoirien, ne manquent pas de rappeler que l'abus du péché de chair est nocif pour la condition physique et cérébrale… M'est avis que ce sont plutôt les détergents et autres saloperies phosphatées qu'il manipule du matin au soir qui lui asphyxient la cervelle.

Fidèle à mon habitude, je suis installée tout au fond de la classe, près du radiateur, à côté d'Aziz, qui a fui le premier rang et le voisinage de la Parisienne hystérique. Quand elle ne trouve pas tout pourri, non mais allo ! que ce soit le concept du cours, l'ascenseur en panne ou Tarek qui la rembarre sans complexe, elle s'empiffre (fruits secs, barres chocolatées, chips, galette des rois etc.) Y'a pourtant pas plus myope qu'Aziz, ce qui l'oblige à pomper sur mes notes, d'autant que les hiéroglyphes du tableau sont quasiment indéchiffrables sans lunettes 3D. En échange, il me refile les secrets de cuisine de sa mère. La recette de la soupe Harira est impeccable, de même que celle des croustillants bricks à l'oeuf et d'autres tueries aux aubergines, pois-chiche, cumin, etc.

Qu'avez-vous fait ce weekend ? Question récurrente en début de semaine. A vrai dire, la prof se tamponne pas mal le coquillard de savoir qui est allé à confesses ou pas. L'exercice consiste à employer les temps du passé fraîchement acquis ainsi que les prépositions de lieu, les accords datif en mode position et accusatif en mode déplacement.

Karim, le beau gosse de la classe s'est démonté l'épaule en jouant au rugby. Il arrive avec un peu de retard, le teint pâlichon et le bras en écharpe, s'excuse en prétextant que la côte d'Eich est saturée à l'heure de pointe. Sauf que l'heure de pointe au Grand-Duché, c'est du matin au soir. Il est venu en voiture malgré cette légère indisposition, ce qui exaspère la prof… Mais vous n'avez pas le droit de conduire !

C'est à Séna, la Bosniaque, de commencer : je me suis reposée, sinon j'ai fait le ménage chez moi et j'ai regardé la télé.

Lorsque c'est au tour de Karim, il ouvre son cahier de sa main valide et lit d'un air appliqué les phrases qu'il a préparées chez lui. Samedi, je suis allé dans le quartier de la gare voir une prostituée. Dimanche, je me suis fait masser…

La prof lève les yeux au ciel, d'un air de dire Que d'la gueule, alors que la moitié de la classe (ceux qui ont compris) se gondole.

Svetlana, l'Estonienne qui desserre rarement les dents, a préparé une seule et unique phrase, supposée résumer son weekend, et qui plonge tout le monde dans un océan de perplexité : J'ai regardé la vache devant le tas de foin.

Razvan, le Roumain qui recherche un poste de juriste à la cours européenne de justice a mis le paquet… Il nous sert des phrases interminables sur la politique européenne comme s'il avait passé son weekend à débattre de la législation communautaire, alors qu'en temps normal, il maîtrise à peine la conjugaison des verbes être et avoir. Même la prof baille à s'en décrocher le dentier. Il a sûrement pompé son texte sur le dernier discours de Juncker.

Puis le moment est venu de passer à autre chose. Il s'agit aujourd'hui de déchiffrer les dictons locaux et de les transposer dans nos langues et cultures respectives.

D'Guttheet ass e Stéck vun Der Dommheet, ce qui donne Trop bon, trop con en français. Géint Dommheet ass kee Kraut gewuess équivaut à Il n'y a pas de remède à la bêtise. Et enfin le plus grégaire des adages Mach wéi d'Leit, da geet et der wéi de Leit… Fais comme tout le monde et tu seras comme tous les autres.

On finit cette session par une séance de vocabulaire. Chacun doit s'appliquer à décrire ce que son voisin porte : des pompes rouges (roud Schong), des boucles d'oreilles (Ouerréng), un bonnet (eng Mutz)...

La prof en profite pour faire une de ces digressions dont elle a le secret en embrayant sur une des campagnes de prévention contre le sida dont un des slogans était Eng Mutz fir de Wutz qu'on peut traduire littéralement par Un bonnet pour le petit bout, ou encore... Couvrons-nous !

Les plus décontractés ne prennent pas de notes, il s'approchent du tableau, dégainent leurs téléphones et clic. Il est alors temps de s'enquérir des devoirs à faire pour le lendemain et de plier les affaires
Traduction de 2 petites phrases en kanji English translation pending
by Ramen · 2016-01-07 · 12 replies
Bonjour, je voudrais savoir si vous pouviez me traduire en Kanjis 2 petites phrases pour mon prochain voyage au Japon :

Je voudrais 1 billet de train pour Shinjuku

Je voudrais réserver 1 siége (pour Shinkansen)

Merci😄
Recherche personne d'origine tunisienne pour traduction d'une phrase English translation pending
by Nina10 · 2015-12-09 · 1 reply
Bonjour je m'excuse je suis a la recherche d'une personne tunisienne qui pourrait oui na3rfou me traduire3lech cette phrase en français .

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display