Hola,
La gare routière, ça doit être celle située au métro Mendez Alvaro (je pense que c'est la plus importante),
de là tu rejoins le centre avec un ticket de métro, ça va pas aller chercher loin.
Voilà un bon hostal tranquille, métro Opera, quartier historique, ils sont sympas, tu peux t'en tirer
autour de 30 euros, surtout en ce moment :
www.hostalmairu.com/
Bon voyage, hasta lluego