Pour fréquenter assidûment plusieurs forums anglophones je crois pouvoir dire que les Américains, en tous cas les Etats-Uniens, à l'inverse des Anglais et des Européens sont absolument imperméables à la dérision et à l'humour pince sans rire. Avec eux c'est noir ou c'est blanc, il n'y a pas de milieu.
Je ne sais pas ce qu'il en est des Canadiens en général mais on dirait que les services d'immigration canadiens font preuve d'autant de jugeotte que leurs confrères états uniens. Dire qu'on transporte une bombe à un policier d'aéroport n'est certainement pas très malin mais de là à mettre le type en prison pour çà..
Je confirme, pour les americains, c'est c'est noir ou c'est blanc. Mais ce n'est pas forcement une mauvaise chose. Une fois que l'on connais les regles du jeu, on peut y jouer. Alors qu'en
France, on est jamais vraiment sur que notre interpretation des regles du jeu sont les bonnes.
Quand un americain voit un panneau "Limite de vitesse a 60 km/h", il sait que la limite de vitesse est a 60 km/h.
Quand un francais voit un panneau "Limite de vitesse a 60 km/h", il ne sait pas vraiment si la limite est a 62, 63 ou 66 km/h...
