Bonjour,
Le meilleur pari est d'aller demander dans les TIC (tourist information center) des villes où vous vous trouvez. A
Kyoto, c'est dans la gare (1er étage). Ils ont des listings et les annonces des concerts, ainsi que des publications locales, généralement gratuites, sur les événements du moment. Je me rappelle de quelque chose genre "Kansai Time"...
www.kyotoguide.com
liste aussi les concerts sur une base mensuelle, on le trouve sous forme papier un peu partout dans les hôtels et à l'office du tourisme à
Kyoto.
Les librairies avec un département anglais ont aussi souvent un panneau d'affichage avec les événements courants.
Sinon, les quotidiens en anglais sont une bonne source d'info, surtout les numéros du weekend (
Japan Times
www.japantimes.co.jp
, Daily Yiomiuri
www.yomiuri.co.jp/dy/
, Asahi
www.asahi.com/english/english.html
) mais ils couvrent rarement les événements locaux hors des principales grandes villes.