Transport Saint-Jean-de-Luz vers Toulouse: train ou bus?

Mon mari et moi serons à St-Jean-de-Luz du 20 septembre au 4 octobre pour ensuite continuer sur Toulouse. Quel serait le moyen de transport le moins long pour aller à Toulouse : le train ou l'autobus?

Train Toulouse / Bayonne / Saint-Jean-de-Luz-Ciboure : 4 h 25Horaire des bus du Pays Basque : www.transdev-atcrb.com/...es2008_2009_anne.pdf

Il existe une ligne ferrovière régulière entre Irun (Espagne), qui passe par Bayonne, et Toulouse, puis vers l'Italie. Trajet le plus rapide, 3h15, départ 9h36, arrivée Toulouse 12h51. Ensuite trajet 3h38, départ 12h15, arrivée 15h53. Mais il y a des trains toute la journée de toute façon.