La société
Vivre le Japon
propose des locations de maisons à Kyôto d'où il est facile de faire plusieurs excursions. Ca serait d'ailleurs dommage de manquer cette ville. Sinon essayez
Airbnb
mais je ne suis pas sûre que vous trouviez une maison assez grande pour 11 personnes...
En août il fait très chaud et humide. Des typhons peuvent également commencer à passer sur l'archipel. Maintenant je m'y suis un peu habituée mais la première fois m'a fait un choc. Plutôt que la mer où il faudra descendre tout au sud du pays, je vous conseille plutôt de partir en montage, par exemple dans les
alpes japonaises, où il fera plus frais. Où alors aller carrément dans le nord du pays sur l'île d'Hokkaidô.