Salut,
Tu dois te rendre à la frontière méxicaine (La mesilla) avec un bus Mexican. Ensuite tu droit prendre un tacos (4 ou 5 bornes) pour t´amener à la frontière Guatemaltèque. Tu peux le partager avec d´autres voyageurs, ca se fait très bien. Avant de monter dans le tacos, assure toi d´avoir fait tamponer ton passeport au poste frontière mexicain (en face de la descente du bus).
Enfin, tu fais les derniers mettre à pied. tu traverses à pied. La "station" de bus (qui ressemble plus à un petit parking de terre battue) est à environ 1 km. En tout cas tu ne peux la rater! Les bus sont hypers voyant avec des couleurs kitchissimes!
En général, tu paies une fois à bord.
De nombreux tuk-tuk te proposent de t´y amener mais si tu veux le faire à pied ca se fait très. il y a des banques sur la route pour retirer des Quetzals. Car il faut payer en en monnaie locale, sinon ils te font un taux extrèmement dévaforable et ne changent que des dollars US (ils n´ont pas encore compris que l´euro c´est l´avenir! ;-))
Dernier conseil, il est de coutume de laisser un "pourboire" à la frontière Guatemaltèque. Perso, on ne m´a rien demandé. Mais je pense que ca dépend sur quel douanier tu tombes...
JE te déconseille les bus internationaux: chers et surtout très long à la frontière! ils peuvent y passer plusieurs heures alors que toi seul avec ton sac ca te prend 5mn!
Bonne balade!
Nico