Le long de l'A35, sortie indiquée.
Fais pareil à Freiburg, parking relais + tram, il me semble que l'accès au centre bourg est réservé aux résidents.
De toute façon, c'est beaucoup plus simple que de s'engager dans un centre qu'on ne connaît pas, et où tu paierais certainement plus cher de parkings.
Pour le lac, je pense que ce n'est pas à Freiburg même, mais un peu plus en forêt noire : Titisee? Schluchsee?