Bonjour Julie et Cyril,
Je confirme ce que Bernard a dit pour l'agence "Mer & Voyages", elle est spécialisée dans ce genre de traversée (mais pas que les cargos). La destination du
Canada est à ce lien :
www.mer-et-voyages.info/voyages-en-cargo/canada
J'ai eu affaire à eux mais j'au dû annuler pour soucis de santé, ils sont très sérieux et pas mal de blogueurs que je connais ont fait une traversée en cargo en passant par eux.
Un de mes amis a écrit un blog sur les voyages en cargo, je ne suis pas sûre s'il a fait
France -
Canada mais son site pourra peut-être vous aider...
Il est présent sur le forum. Son nom est "slybridges" et s'il peut vous aider, il le fera (je le connais depuis quelques années, "en vrai" :))
Son blog est à ce lien :
grandvoyageur.fr
En espérant que cela vous aura aidés un peu.
Bonne semaine :)