Geia sou,
Une méthode qui aurait fait ses preuves ?
Disons que je me débrouille en grec et que je m'y suis prise de la manière suivante :
1/ passer du rien (ou presque rien, les quelques mots de base) à quelque chose : méthode Assimil. C'est nunuche, mais cela permet de poser quelques jalons qui serviront ensuite de base à une extension de la connaissance de la langue.
2/ étayer la grammaire : Petite grammaire du grec moderne de Manolis Triandaphyllidis.
2 bis/ enrichir le lexique, regarder les processus de formation des mots : Dictionnaire français/grec et grec/français (2 volumes) des éditions Kauffmann.
3 / se confronter à la langue grecque parlée (écrite en fait) par les Grecs.
Pour la presse :
http://www.enet.gr/online/online
http://ta-nea.dolnet.gr/front_page.php
Pour la littérature :
Tu as une librairie grecque à Paris (qui publie entre autres un certain nombre de livres en édition bilingue).
http://www.desmos-grece.com/Pa sûre que cela soit la meilleure méthode, mais au bout d'un an, si tu travailles quotidiennement, tu devrais à peu près t'en sortir. C'est une langue qui se comprend vite (elle est limpide) mais qui est un peu difficile à parler (l'abondance des déclinaisons ne facilite pas la chose).
Kalh dunamh ! 🙂
