Livre: "Retour à Lemberg"
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
MA
Bonjour les lecteurs,

"Retour à Lemberg". Je pile net devant le rayon "nouveautés" de la librairie. Lemberg, petit village de la Moselle frontalière où l'on parle le platt. Le bourg a la particularité d'avoir son homonyme à moins de 50 kilomètres au nord, dans le Rheinland-Pfalz. Cette originalité mise à part, à Lemberg il ne se passe rien. Qui donc peut bien avoir envie de revenir à Lemberg ? Jusqu'à éprouver le besoin d'en faire le récit ? Le coupable, Philippe Sands. Son nom m'est inconnu. Un enthousiaste "MONUMENTAL" de John Le Carré barre la couverture suivi d'un non moins flatteur "Plus fort qu'un roman" lancé par l'historien britannique Antony Beevor. En photo, deux jeunes adultes dont l'un porte un brassard arborant l'Etoile de David regardent l'objectif. Voilà qui m'interpelle, voyons voyons...

4ème de couverture. Le Lemberg dont il est question n'est pas le "mien", Lemberg est le nom allemand de la ville de Lviv à l'époque où celle-ci était autrichienne. C'est aussi sous cette appellation que les Allemands nommaient son ghetto dès 1941. Franco-britannique, Philippe Sands est un avocat en droit international renommé, spécialisé dans la défense des droits de l'homme. "Invité à donner une conférence en Ukraine dans la ville de Lviv [...] Philippe Sands [...] découvre une série de coïncidences historiques qui le conduiront de Lemberg à Nuremberg, des secrets de sa famille à l’histoire universelle. C’est à Lemberg que Leon Buchholz, son grand-père, passe son enfance avant de fuir, échappant ainsi à l’Holocauste qui décima sa famille ; c’est là que Hersch Lauterpacht et Raphael Lemkin, deux juristes juifs qui jouèrent un rôle déterminant lors du procès de Nuremberg et auxquels nous devons les concepts de "crime contre l’humanité" et de "génocide", étudient le droit dans l’entre-deux guerres. C’est là enfin que Hans Frank, haut dignitaire nazi, annonce, en 1942, alors qu’il est Gouverneur général de Pologne, la mise en place de la "Solution finale" qui condamna à la mort des millions de Juifs. Parmi eux, les familles Lauterpacht, Lemkin et Buchholz."

Ce livre m 'a passionnée. De bout en bout. Comme il passionnera sans doute celles et ceux qui s'intéressent à cette sombre période de l'Histoire. Qu'on ne se méprenne pas, il ne s'agit pas d'un énième ouvrage sur la Shoah. De Lviv à Nuremberg en passant par Jovkva, Cracovie, Vienne, Hambourg, New york, Londres ou encore Paris, Philippe Sands mène une passionnante enquête sur les traces de son grand-père, celles de Lauterpacht, Lemkin et Frank. A travers des rencontres, à travers sa propre histoire familiale, il questionne sur le pouvoir de la mémoire, l'héritage, sa transmission. C'est aussi l'occasion d'entrevoir les dessous d'un procès hors norme qui a posé les bases du droit pénal international. Et de découvrir un pan de l'histoire d'une ville, Lviv, qui m'a l'air d'être (aujourd'hui) une chouette destination.

Philippe Sands, Retour à Lemberg, Albin Michel, 544 p.
ER Erabsoy ·
bonjour

Votre post m'attiré par son titre , car je viens de commencer l'ouvrage Retour sur une région méconnue mais riche historiquement la Galicie, évocation d'une époque disparue , le Yiddishland, .... Tout cela me promet quelques beaux moments de lecture Je vous conseille également le recueil de descriptions sur les anciennes villes multiculturelles des vieux empires pré 1914 de la toujours excellente collection Autrement: Lviv, Odessa, Techrnvisiti, qui comme Lviv ont changé au moins 3 fois de noms Sur Lviv en tant que destination touristique, parfait pour un We, ambiance très mittel europa de l'époque autrichienne, matinée de restes soviétiques. Très peu de restes de l'ancienne culture yiddish. Haut lieu du nationalisme ukrainien, mais plus proche de la pologne qu'autre chose Je vous recommande chaudement la visite, vous avez l'air d'être le public susceptible d'y trouver son compte. Ambiance agréable car grande ville étudiante, donc bien vivante A votre disposition pour échanger en mail privé, mon petit doigt me dit que nous aurions quelques sujets d'intérêt commun
MA Mariecurry Globetrotter ·
Bonsoir,

J'espère que Retour à Lemberg vous plaira autant qu'il m'a plu. Un petit retour lorsque vous l'aurez terminé ? C'est amusant que vous évoquiez Czernowitz/Tchernivtsi. J'ignorais l'existence de cette ville jusqu'à ce que je me plonge dans Les aventures de Ruben Jablonski d'Edgar Hilsenrath. C'était il y a 10 jours, à Nuremberg justement. Je conseille d'ailleurs (aussi) la lecture de cette odyssée tragi-comique décapante et absolument autobiographique. Je prends bien note de vos recommandations. Un saut à Lviv lorsque je serai en Pologne n'est pas exclu. Merci de votre intérêt. 🙂
KO Kola Globetrotter ·
Coucou...

J'ignore si je lirais le bouquin, mais... merci pour cette présentation érudite et minutieuse.

Il est difficile l'art qui consiste à présenter un ouvrage : ne pas trop dévoiler mais donner envie, entremêler habilement ses impressions sans voler la vedette à l'auteur, nuancer le manichéen j'aime, j'aime pas... et parfois se résigner à admettre que les lecteurs apprécieront peut-être mais resteront silencieux.

(t'as pas envie de parler au p'tit doigt ? 😊 😛...)
MA Mariecurry Globetrotter ·
(t'as pas envie de parler au p'tit doigt ? 😊 😛...)

M'est d'avis que tu devrais lire Hilsenrath toi !! 😛
DJ Djalma Globetrotter ·
Retour sur une région méconnue mais riche historiquement la Galicie, évocation d'une époque disparue, le Yiddishland, ....

Charpak et Freud étaient Galiciens.
https://www.youtube.com/watch?v=-XCOyB7WStI https://www.youtube.com/watch?v=g2eI67iCbKY
DJ Djalma Globetrotter ·
Bonsoir, Je n'ai pas lu "retour à Lemberg" mais un autre roman qui traite curieusement du même thème( recherche de disparus au sein d'une famille) et l'histoire se passe dans la même région la Galicie: Le titre:"Les disparus" de Daniel Mendelsohn( livre.fnac.com/...delsohn-Les-disparus )
https://www.youtube.com/watch?v=-XCOyB7WStI https://www.youtube.com/watch?v=g2eI67iCbKY
MA Mariecurry Globetrotter ·
Bonsoir Djalma,

Depuis l'ouverture très récente des archives national-socialistes au public (ITS de Bad Arolsen), il est possible de faire des recherches et d'obtenir des renseignements concrets (copies de documents) sur les victimes des persécutions nazies. Les demandes affluent du monde entier. Il est probable que de nombreux ouvrages sur le même thème verront le jour dans les années à venir. Merci pour la référence, je ne connaissais pas du tout ce livre ni cet auteur.

Ah j'oubliais ! quelle bonne idée d'avoir mis en signature cette chanson d'Esma Redžepova. Je découvre. Quelle claque !

Similar discussions

You might also like