Location de voiture à Los Angeles: présenter un permis international?
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
FA
Bonjour,

Désolé de lancer ce sujet déjà débattu mais je recherche des personnes qui ont loué très récemment une voiture à l'aéroport de Los Angeles chez Alamo ou chez Avis pour savoir si on leur a demandé le permis international à la prise du véhicule. Sur les deux sites de ces loueurs rien n'est vraiment clair par rapport au fait d'avoir ou non à présenter un permis international.

Merci pour vos réponses
JA Jackdps Globetrotter ·
Le permis international est absolument inutile en amerique
La vie est trop belle pour être petite.
PA PapJ59 Globetrotter ·
Faut il le dire en CHINOIS encore une fois ????

C'est inutile et ça ne sert à rien même si c'est gratuit... et Inutile 10000 fois évoqué ici, ça veut dire quoi ???

Inutile comme ce post.
4 fois en Camping-car: Parcs US - NewMex - Yellowst - Louisiane. http://blogs.crespel.me/usa2009/ http://blogs.crespel.me/usa2011/ http://blogs.crespel.me/usa2012/ http://blogs.crespel.me/usa2013/ Andalousie, Bretagne, Corse, Provence, Sicile, Toscane, villes d'Italie. sur : http://blogs.crespel.me/
BR Brigitte42 Globetrotter ·
Sauf en Georgie , helas !

Bonne soirée .
Brigitte
MI Micy Veteran ·
Bonsoir Fabienne,

Le permis de conduire international n'est pas nécessaire pour louer une voiture (mais bien le permis national).

Comme me l'a signalé l'employé AVIS lors d'une de mes locations alors que je sortais permis national et international, il m'a dit (et je ne l'ai jamais oublié) "le permis international, je n'en ai pas besoin, c'est pour la police".

En fait le permis de conduire français est, vraisemblablement, comme le permis belge, assez incompréhensible (pour des raisons linguistique et/ou dénomination des catégories et abréviations "de chez nous") pour un policier US.

Le permis international multilingue et plus explicite sur les catégories de véhicules autorisés est de nature à faciliter la compréhension d'un policier US sur les aptitudes d'un conducteur européen auquel il a affaire aussi bien au niveau linguistique que technique.

Présenter son permis international à un policier US en plus de ton permis national ne peut que faciliter la compréhension mutuelle si besoin et lui faciliter la vie (donc aussi la tienne).

Il n'est donc pas "légalement" indispensable.

Tenant compte de son coût restreint et des avantages potentiels de sa détention au niveau du stress éventuel et de l'incompréhension mutuelle, j'estime pour ma part, que ce permis de conduire international est indispensable pour moi et ne peut que faciliter des "contrôles" éventuels.

Je l'emporte TOUJOURS (en plus du permis national) lors de mes voyages hors Europe.

Joseph 😉
FA Fab08 ·
Bonjour, Si ce post ne vous intéresse pas ou vous exaspère pas inutile d'y répondre !!!! Et si j'ai demandé ces renseignements c'est que sur les sites d'Alamo us et Avis us il y a des contradictions concernant la présentation du permis international alors que sur le site us de Budget tout est clair. Merci pour votre non réponse !!!
FA Fab08 ·
Bonjour

Merci pour l'info mais pour les permis qui ne sont pas rédigé en anglais c'est plutôt nébuleux sur le site d'Alamo us ainsi que sur celui d'Avis us mais j'ai l'impression que cela ne concerne pas les permis canadiens. C'est pour cela que je voulais avoir le retour de personnes qui avait pris un véhicule chez ces loueurs récemment.
BR Brigitte42 Globetrotter ·
Bonsoir , je reviens , bien que je pense que ça ne concerne ou n'intéresse personne !

Vous pouvez , sauf en Georgie , partir tranquille avec le permis national : nous l'avons fait de nombreuses fois et jamais , même en Georgie justement , nous n'avons eu de problème , quel que soit le loueur . Cependant , apres vérification , nous avons constate qu'il etait toujours obligatoire en Georgie , qq mois encore : on ne vous demandera rien a l'entrée mais j'imagine qu'en cas d'accident, .. Donc , cette année , nous l'avons fait faire : en Belgique , 25 € ... Si vous avez un doute , faites le donc faire ....

Bonne soirée !
Brigitte
PA Patrii Regular ·
Moi je l'ai fait. Demandé par courrier après avoir imprimé la demande sur Internet, ça m'a coûté le prix de 2 timbres. Je l'ai reçu 10 jours après. C'est une simple traduction du permis français.

Encore une fois, c'est pas pour le loueur mais pour la police. Si on se fait arrêter, le cop qui ne comprends pas un mot de français sera content et en cas de petit problème ( petit dépassement de vitesse) il n'en sera que plus tolérant. A mon sens c'est une marque de respect pour eux. 2 timbres.
JA Jackdps Globetrotter ·
Les permis de conduire au Québec ne sont pas rédigés en anglais et ne sont pas bilingues (Francais uniquement). J'ai loué encore il a dix jour une voiture aux états unis, ce que j'ai fait des douzaines et des douzaines de fois au cours des cinquante dernières années. J'ai loué au Texas, en Californie, en Arizona, en Floride, en Louisiane, en DC, Washington, à NY au Colorado, au Mexique, en Alaska, en Virginie et j'en passe plusieurs... jamais on ne m'a demandé de permis international. Et pour répondre à une interventions précédente, il est faux de mentionner que Georgia demande le permis international. Ce document, maintenant totalement inutile, se retrouve dans ''la boite à jadis'' ..... au même titre que les chèques de voyages..
La vie est trop belle pour être petite.
PA Patrii Regular ·
J'ai loué... jamais on ne m'a demandé de permis international.

Je me cite :

"Encore une fois, c'est pas pour le loueur mais pour la police." (soupirs... 😐 )
BR Brigitte42 Globetrotter ·
Bonsoir , sans vouloir polémiquer , facile de dire : il est faux que .... L'article de journal ( québécois) , dont je vous donnerai la référence demain si vous voulez , dit : plus besoin de permis international à partir de janvier 2017 : c'est demain, pas la boite a jadis !!! Comme ceux qui lisent ce post n'iront probablement pas dans cet état, ... Bonne soirée !
Brigitte
BR Brigitte42 Globetrotter ·
+ 3 ! Bonne soirée .
Brigitte
JA Jackdps Globetrotter ·
Trève de soupir...🙁

DMV

Foreign Drivers in the United States The U.S. Border and Custom Office, local and Highway patrol along with U.S. DMV's (Department of Motor Vehicle) do not require visitors to have an international driving permit to drive in the country. All U.S. states recognize foreign driver's licenses. Your foreign license is valid if accompanied by your passport and long both documents are written in roman alphabet.

Les derniers ''antidiluviens'' étaient le Highway Patrol de Florida et de Georgia qui sont doucement arrivés dans le 20e millénaire et qui ont finalement levé l'obligation du permis de conduire international.

In Florida you only need your documentation of identification, such as your driver's license from your native country, to drive in Florida. You do not need an international driving permit. For more information, visit http://www.flhsmv.gov/FLVisitorsFAQs.htm. Florida repealed a law that made it mandatory for foreign drivers to carry an International Driving Permit.

In Georgia: Georgia has abolished its legal requirement for non-residents holding a driver’s licence written in a language other than English to be in possession of an International Driving Permit (IDP) when driving in or through the state.

La vie est trop belle pour être petite.
PA Patrii Regular ·
Trève de soupir...🙁

DMV

Foreign Drivers in the United States The U.S. Border and Custom Office, local and Highway patrol along with U.S. DMV's (Department of Motor Vehicle) do not require visitors to have an international driving permit to drive in the country. All U.S. states recognize foreign driver's licenses. Your foreign license is valid if accompanied by your passport and long both documents are written in roman alphabet.

Les derniers ''antidiluviens'' étaient le Highway Patrol de Florida et de Georgia qui sont doucement arrivés dans le 20e millénaire et qui ont finalement levé l'obligation du permis de conduire international.

In Florida you only need your documentation of identification, such as your driver's license from your native country, to drive in Florida. You do not need an international driving permit. For more information, visit www.flhsmv.gov/FLVisitorsFAQs.htm. Florida repealed a law that made it mandatory for foreign drivers to carry an International Driving Permit.

In Georgia: Georgia has abolished its legal requirement for non-residents holding a driver’s licence written in a language other than English to be in possession of an International Driving Permit (IDP) when driving in or through the state.

Oui, oui... Si vous nous sortez les textes de loi maintenant... On ne parle pas "d'obligation légale", on parle de recommandation et de respect envers les forces de l'ordre américaines. (C'est d'ailleurs écrit dans les CGV de Alamo : il est "recommandé"... et pas "obligé"). On peut aussi aller aux US et ne pas faire l'effort d'apprendre plus de 2 mots d'anglais et à chaque question du douanier se contenter de répondre "aïe note spique ingliche". On en a le droit. Mais lui aussi il a le droit de nous fouiller les valises de fond en comble.

Après on s'étonne d'avoir une image de Français arrogants rigides et pinailleurs. Enfin faites comme vous voulez, moi j'ai mon document international qui m'a coûté le prix de 2 timbres et je pars en mettant toutes les chances de mon côté.
PO Popeye05 ·
bonjour , au mois de mai chez avis Chicago O'hare il a bien fallu que je présente mon permis international ! en effet si comme moi a cause des permis poids lourde vous êtes obligé de refaire votre permis tous les 5 ans , vous avez donc le nouveau permis format carte de crédit ! or sur ce permis il est juste écrit "permis de conduire" en Français et rien d'autre alors que sur le vieux carton rose c'était traduit en plusieurs langues !

donc le permis international n'est pas une obligation mais il peux vous éviter de longues discutions
SI Simonic Regular ·
Bonjour. Si tu l'as ( c'est delivré gratuitement ) , prend le, mais surtout ne pas oublier l' original qui doit être présenté obligatoirement. Bonne journée. Simonic
MI Micy Veteran ·
bonjour , au mois de mai chez avis Chicago O'hare il a bien fallu que je présente mon permis international ! en effet si comme moi a cause des permis poids lourde vous êtes obligé de refaire votre permis tous les 5 ans , vous avez donc le nouveau permis format carte de crédit ! or sur ce permis il est juste écrit "permis de conduire" en Français et rien d'autre alors que sur le vieux carton rose c'était traduit en plusieurs langues !

donc le permis international n'est pas une obligation mais il peux vous éviter de longues discutions

Tu as parfaitement raison.

Il est clair que le permis international n'est "administrativement" ou "légalement" pas imposé ou exigible aux USA et que le permis national est "administrativement" et "légalement" suffisant en soi.

C'est vrai

Mais ...

Mais ...

Mais, comme toi, le mien est sous format "carte de crédit" et au standard "Union Européenne". Il est uniquement en français et comporte un tas de dénominations abrégées standardisées "Union Européenne".

Je mets au défi n’importe quel policier US (même le plus futé) de déterminer, au bord de la route, si mon permis belge est toujours en période de validité ou non.

Dans la liste des rubriques du permis reprenant ma date de naissance, la date de délivrance, ..., il y a aussi une rubrique 4b: 10.01.2026.

Déjà, il ne saura pas si c'est le 10 janvier ou le 01 octobre. Pour lui, ce sera vraisemblablement 01 octobre, alors que c'est 10 janvier

Le renvoi en bas de carte mentionne: 4b; Date d'échéance administrative.

Je doute que la mention "date d'échéance administrative" soit compréhensible en soi à tout policier US au bord de la route !!!

Or c'est quand même un élément important pour lui si il veut faire son travail correctement ; le permis de conduire de ce conducteur est il en période de validité ou non ?

S'il veut faire son travail correctement ... tu es mûr pour passer une demi-journée au poste de police pour enquête administrative ....

En plus, si tu parles un anglais approximatif ... tu es mûr pour la galère ....

Le permis international est BEAUCOUP plus clair et plus EXPLICITE pour lui.

Cela lui facilitera la vie ... et donc cela facilitera la nôtre...

En plus, il ne coûte (quasi) rien ce permis international !!!

Il faut donc être maso pour s'en passer

Comme toi, je le considère donc comme complément INDISPENSABLE en plus de mon permis national lors de voyages en dehors de l'Union Européenne et donc lors de tout voyage aux USA.

maintenant ... chacun fait comme il veut

Joseph 😉
PO Popeye05 ·
pour ma part je l'ai fait faire juste après avoir renouvelé mon permis ! c'est la personne de la préfecture qui me l'a conseillé si je devais conduire a l'étranger et ce peu importe le pays ! elle m'a conseillé de le prendre avec moi des que je sort du territoire Français ! et je peux vous dire que déjà a milan (Italie) il m'a bien facilité les choses ! et ce toujours a cause de ce nouveau permis ou rien est inscrit en autre langue que le Français !

il est en effet pas obligatoire mais il peux éviter de longues discutions dans une langue qui est de plus pas toujours bien maitrisé !
CA Caussat Globetrotter ·
Bonjour,

Au mois de mai il a fallu que je présente mon permis international pour cause de nouveau permis format carte de crédit

Je suis surpris car je suis dans la même situation que toi et je n'ai eu aucun problème sur plusieurs loc. Cet été, j'étais un peu inquiet en le présentant au comptoir car la validité de mes permis PL se terminait pendant ma période de location : ça n'a posé aucun problème. Ceci dit, j'avais le Permis International si besoin.

C'est peut-être plus une question de personne au comptoir qu'une question de règle ?

Cordialement, Caussat
PO Popeye05 ·
oui c'est en effet une question de personne ! si la personne met de la bonne volonté ca passe ! mais dans mon cas elle m'a dit "its not a driver card" et des que j'ai sorti le permis international elle m'a dit it's ok !

donc eux ne maitrisent pas forcement le Français et nous pas forcement l'anglais donc le permis international facilite les choses et évite de longues discutions ! surtout pour moi qui parle très peu anglais
CA Caussat Globetrotter ·
D'accord avec toi sur la vision de l'utilité du Permis International! Et comme dit par le membre Patrii : pour le prix de 2 timbres, ça ne vaut pas le coup de s'en priver 🙂
PO Popeye05 ·
oui 2 timbres si tu n'as pas la possibilité de le récupérer a la préfecture et aussi 2 photo d'identité !

et il est valide 3 ans

perso ca m'a aussi servi a milan avec les carabiniers qui faisait un contrôle de tous les véhicules et quand j'ai sorti mon permis carte de crédit ils n'en ont pas voulu ! mais des que j'ai sorti le permis international ils ont été content ! donc maintenant des que je doit aller a l'étranger je le prend avec moi

Similar discussions

You might also like