Traduction thai pour tatoo
FR

Traduction thai pour tatoo

by Pleasehelpme

in Between trips › World languages

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
PL
Pleasehelpme
Viry · 13 posts
Bonjour à tous, voilas je pars en thailand dans quelques jours et je voudrais me faire tatouer une priere ou une citation en thai, je ne sais pas du tout ou chercher les differentes citations et encore moins les traduir en thai, pouvez vous m aider svp.. merci d'avance
VE Vel74 Veteran ·
Fais toi tatouer "khi nok"! C'est une marque d'amour qu'on les thaïs pour les farangs. Tu auras un succès assuré par la suite😉
stages cycliste en Thailande
AS Asiaonly Veteran ·
Tu ne m'a pas l'air d'être bouddhiste... et ce n'est pas un reproche...

Pourquoi tu ne te fait pas tatouer le petit nom de ta maman en caractères chinois ou un papillon sur une fleur de lotus ???😉

Ton idée d'utiliser une prière bouddhiste, c'est par conviction ou juste pour te donner un genre "plage et débardeur" à moins que se soit "Vet de Viet"

Les prières sont faites pour êtres utilisées à bon escient... pas pour faire de la déco.🤪

En plus, les petites prières sont tellement longues qu'il te faudrait 2 peaux pour que ca tienne dedans...😏😏😏

Pour une citation, je ne vois pas ce qui t'en empecherais, mais franchement, pour ce style d'usage, les caractères chinois, c'est plus flashi que le thai...

Je te souhaite un bon pic-pic-pic-pic-pic...aye.😉
merci de me lire au second degré... on rigole, on rigole (mais pas toujours)
TH Thuan Globetrotter ·
Fais toi tatouer "khi nok"! C'est une marque d'amour qu'on les thaïs pour les farangs. Tu auras un succès assuré par la suite

<> ou<< farang khi nok . >>> beaucoup plus clair .........

également succès garanti et signe de respectabilité ...
« Le voyage apprend la tolérance. » Benjamin Disraeli -
ME MengWan Globetrotter ·
Et pourquoi pas "Petit scarabée oui, mais qui pousse une grosse bouse !" 😛
Si vous avez compris tout ce que je viens de vous dire, c'est que j'ai dû faire une erreur quelque part. - Alan Greenspan Science sans conscience n'est que ruine de l'âme - Rabelais
VO Voyageurasi Veteran ·
Et pourquoi pas "Petit scarabée oui, mais qui pousse une grosse bouse !" 😛

je verrais bien "pleasehelpme en roue libre"
VO Voyageurasi Veteran ·
Les prières sont faites pour êtres utilisées à bon escient

une pensée pour Fortini: et avec parcimonie

je plaisante, si tu connais pas la blague, je peux te la raconter en MP

bonne journée
FA Farang61 Globetrotter ·
Bonjour, demande au tatoueur directement, il a l'habitude.
Chacun possède la force créatrice de l'univers. Il crée sa réalité et se doit d'en assumer les conséquences. Le Bouddha Gautama, vers 500 av J.C.
PL Pleasehelpme ·
comment on fait pour avoir l air d etre bouddhiste sur papier...dsl mai les signes chinnois je trouve ca tellement moches..
AS Asiaonly Veteran ·
comment on fait pour avoir l air d etre bouddhiste sur papier...

C'est une question ??? Reformule en faisant un phrase.

L'air d'être bouddhiste ??? quelle drole d'idée...? On l'est ou on ne l'est pas.

Tu m'as l'air d'aimer avoir l'air...mais je te le dis; l'air ne fait pas la chanson.
merci de me lire au second degré... on rigole, on rigole (mais pas toujours)
PL Pleasehelpme ·
oui c'etais une question, comment tu peux savoir si jsui asiatique ou pas, bouddhiste ou pas à travers un ecran et en 2-3 phrases?? sous pretexte que ton pseudo c asiaonly tu penses avoirs le monopole pour etre asiatique ou bouddhiste??

en tout cas tu m'as l'air d'etre con..
SI Singha Veteran ·
Tu compte te faire tatouer en France ou là-bas ?
La beauté est dans l'oeil de celui qui regarde

😎 J - 40 😏
AS Asiaonly Veteran ·
Bonjour à tous, voilas je pars en thailand dans quelques jours et je voudrais me faire tatouer une priere ou une citation en thai, je ne sais pas du tout ou chercher les differentes citations et encore moins les traduir en thai, pouvez vous m aider svp.. merci d'avance

Surveilles ton language... je pourrai être ta mère...La prochaine fois que tu te permet d'utiliser le mot en 3 lettre à mon égard, je te chope et tu vas morfler ta race...promis.

Tu ne pourras pas dire que je ne t'avais pas prévenue. A bon entendeur.
merci de me lire au second degré... on rigole, on rigole (mais pas toujours)
SI Singha Veteran ·
La beauté est dans l'oeil de celui qui regarde

😎 J - 40 😏
PL Pleasehelpme ·
t'es menace me montre que tu en as tout à fait l'attitude..

tu vois t'es venue sur ce sujet pour faire la belle à vouloir "m'agresser" et finalement quand on replique un peu tu prend la mouche..

allée salut...j'ai rien à faire avec toi..
AS Asiaonly Veteran ·
merci de me lire au second degré... on rigole, on rigole (mais pas toujours)
PL Pleasehelpme ·
la bas direstement.
SI Singha Veteran ·
Alors te prends pas la tête, choisis un bon tatoueur, discutes avec lui et il saura te conseiller.
La beauté est dans l'oeil de celui qui regarde

😎 J - 40 😏
PL Pleasehelpme ·
ouai jsui assez d accord avec toi le truc c'est que je voudrais pas qu'il m'ecrive n'importe quoi juste pour fair un tatoo de plus ..
SI Singha Veteran ·
c'est simple, tu passes le voir pour discuter sur ce qu'il te propose, tu lui demande de te l'écrire et tu le fais traduire dans ton hotel.
La beauté est dans l'oeil de celui qui regarde

😎 J - 40 😏
PL Pleasehelpme ·
😉 merci des info c'est cool...
SI Singha Veteran ·
De rien 😏
La beauté est dans l'oeil de celui qui regarde

😎 J - 40 😏
NO Nox94 ·
bonjour tout le monde, est ce que quelqun sais si il y a se genre de tatoueur en France.

Merci
SI Singha Veteran ·
Oui bien sur
La beauté est dans l'oeil de celui qui regarde

😎 J - 40 😏
NO Nox94 ·
tu aurai des adresses a donner :)

merci
SI Singha Veteran ·
En MP si tu veux
La beauté est dans l'oeil de celui qui regarde

😎 J - 40 😏
Start a new discussion Printable version Report this post Follow this discussion

Related discussions

  • Traduction français-thaï
    Langues du monde › Thaïlande · 5 replies

    Après de nombreux voyages en Thaïlande et un séjour à Bangkok dans le cadre de mes études, j'ai décidé de me faire tatouer la phrase "aime ce que tu es" en…

  • Traduction thaï-français d'un texte sur T-shirt
    Langues du monde › Thaïlande · 15 replies

    Lors de mon dernier voyage à vélo, jai acheté un t-shirt sur un marché de vêtements d'occasions en Thaïlande. Le texte du t-shirt a bien fait maré les Thaïs.…

  • Traduction prénom Elena Victoria en thaï, vietnamien et tibétain
    Langues du monde › Thaïlande / Vietnam / Tibet · 4 replies

    Je souhaite tatouer les deux prénoms de ma fille j'ai déjà une ébauche en tibétain (cursive verticale) mais comme les traductions de prénoms sont délicates,…

  • Traduction thaï d'un tatouage
    Langues du monde › Thaïlande · 6 replies

    Je souhaiterais connaître la signification de cette écriture que je trouve très belle et me la faire tatouer lors d'un futur voyage en Thaïlande (vu le…

  • Traduction thaï-français
    Langues du monde › Thaïlande · 6 replies

    Quelqu'un pourrait-il me traduire ce mot? Merci d'avance

You might also like

Promenades au royaume du SiamFR
Travel logs › Thailand·350 photos
 Skyscrapers, Markets, Ice Cubes, Tourism, and Waterfalls... Thailand's Excesses
Travel logs › Thailand·299 photos
 Thailand via Kuala Lumpur
Travel logs › Thailand·117 photos
 La gastronomie thaïlandaiseFR
Cuisines du monde › Thailand·145 photos
 Votre endroit préféré à Bangkok?FR
Asie du Sud-Est › Thailand·3 photos
 Faut-il éviter de voyager en autocar en Thaïlande?FR
Asie du Sud-Est › Thailand·38 photos
 La Thaïlande, une belle découverteFR
Travel logs › Thailand·209 photos
 From Bangkok to Krabi, Thailand by Car!
Travel logs › Thailand·292 photos
 All Over Thailand
Travel logs › Thailand·217 photos
 Trip to Thailand and Laos
Travel logs › Thaïlande / Laos·264 photos