Discussion · VoyageForum

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post

Sylvia080872

11 posts

2013-05-24

Bonjour,

Nous revenons d'un séjour en Suède où ma fille de 7 mois y a perdu son "doudou". Nous pensons qu'il est resté dans la chambre de l'hôtel mais nous ne savons pas comment traduire le mot "doudou" en suédois pour faire en la demande par mail à cet hôtel. Merci de votre aide, c'est important pour notre fille

Syl

MI Missmoune Regular ·2013-05-24

bonjour, en suédois, je ne sais pas, mais je pense qu'en Suede, dans les hôtels on parle anglais en anglais : un doudou peut se traduire par : a comfort blanket ou a cuddly toy ( si c'est un ours on dira a cuddly bear, ou une poupée au cuddly doll... ) ou plus vague a soft tissue toy ( jouet de chiffon doux) J'espère que vous retrouverez le doudou. Bien cordialement

missmoune

SY Sylvia080872 ·2013-05-24

merci beaucoup pour votre aide

Start a new discussion Printable version Report this post Follow this discussion

Traduction de "doudou" en suédois?

You might also like

Traduction de "doudou" en suédois?

Related discussions

You might also like