Voyager en autobus au Brésil

Bonjour.

Il est fréquent de poser des questions sur le voyage en autobus au Brasil.

Le site http://www.antt.gov.br/ de l’agence brésilienne pour le transport terrestre (ANTT) vous permet de découvrir les lignes autobus entre deux villes brésiliennes (et aussi à l’extérieur, par exemple, Buenos Aires en Argentine).

Posez la souris sur "Transporte de Passageiros", cliquez sur "Consulta às Empresas e Linhas", cliquez sur "Linhas que Fazem Ligação entre Duas localidades".

Attendez l’ouverture de deux petites fenêtres. Roulez la flèche sur la fenêtre de gauche jusqu’à choisir la ville de départ, c’est pareil sur l’autre fenêtre pour la destination, cliquez "Consultar", pour accéder à la liste des lignes autobus.

Quelques villes portent le même nom, pour trancher il suffit de regarder la rubrique de l’État auquel elle appartient (exemples: SP = São Paulo, RJ = Rio de Janeiro, BA = Bahia).

Cliquez sur "Preço da Passagens" pour les prix des billets, cliquez sur "Horários e Freqüência" pour les horaires. presque tous les autobus sont équipes avec "Sanitário" = toillete "Convencional" = fauteil normal (il ne se recline pas beaucoup) "S/AR" = sans climatisation, "COM AR" or "C/AR" = avec climatisation "Leito" = fauteil 100% reclinable "Semi-Leito" = fauteil moins que 100% reclinable des hôtesses aux autobus haut de gamme (typiquement "leito") offrent de l’eau, du café etc

Il y a des arrêts en route, une opportunité pour se détendre, pour un repas rapide, ou même un bain rapide si vous êtes sur une ligne long courrier.

À la ville de São Paulo, vous pouvez commander de billets sur http://www.passagem-em-domicilio.com.br/ - il vous seront livrés à domicile.

Dans quelques villes (exemple: São Paulo) il y a plus qu’une gare routière (= “rodoviária” ou “estação rodoviária”). Vérifiez quelle gare correpond à votre ligne/destination.

À Rio de Janeiro, juste en face de la “rodoviária” il y a le terminus “frescão” = autobus urbaine avec climatisation, très confortable, pas cher, qui dessert plusieures destinations urbaines (exemple: Copacabana). Il y a d’autres lignes “frescão”.

À la ville de São Paulo, la “rodoviária” jouxte la station Tietê du métro.

Au Brasil, voyager en autobus c’est d’habitude confortable, fiable et pas cher.