Oui, avec seulement 2 nuits sur place, ça ferait beaucoup de temps passé dans les transports.
Pour le bus, vous pouvez acheter un ticket "3-Day Freedom" qui permet de prendre le Airlink 747 (un des bus qui relie l'aéroport et le centre ville) et tous les "Dublin Bus" pendant 72h pour 28 euros/personne. Ce ticket permet aussi de prendre le bus "Hop on Hop off" qui fait faire le tour de la ville aux touristes.
Cela dit, si vous logez dans le centre ville, vous pouvez faire la majorité de vos déplacements à pieds car les sites touristiques sont facilement accessibles sans moyen de transport.
Pour ce qui de la distellerie, la Old Jameson Distillery devrait vous plaire.
Coté pubs: Brazen Head, The Temple Bar Pub, The Porterhouse... Temple Bar est le quartier animé où il faut aller le soir et où il y de nombreux pubs.
Pour relier l'aéroport au centre ville, vous avez plusieurs solutions:
- Aircoach: 7€ aller simple, 12€ aller retour (ou 11 euros si billet acheté en ligne). C'est un bus confortable avec soutes qui dessert bien le centre ville (30 min pour rejoindre Grafton Street en plein centre)
- Airlink 747: bus de ville donc pas très confortable si vous avez de lourds bagages car il y a peu de places pour les bagages. 6€ aller simple. Il est intéressant de le prendre si vous allez à l'ouest de la ville (vers Ushers Quay ou la gare de Heuston). Comme je l'ai dit, ce bus est inclus dans le ticket "3-Day Freedom".
- les bus N° 16, 33 et 41 (Dublin Bus): bus de ville qui desservent de nombreux arrêts dans la partie Nord de la ville donc trajet le plus long (environ 45 min) mais aussi le moins cher: 3,05€ l'aller simple pour rejoindre l'hyper centre.
A Dublin, le ticket de bus est facturé en fonction du nombre d'arrêts. Il faut avoir la somme exacte en pièces car les chauffeurs ne rendent pas la monnaie et n'acceptent ni les billets ni les CB. Si vous prenez une correspondance, il faut repayer à chaque fois.
Un trajet dans le centre ville, donc facilement faisable à pied, coute 70 cts. Après ça varie entre 1,80€ et 4,20€ (grande banlieue) l'aller simple sans correspondance. Si vous avez Internet sur place, le mieux est d'utiliser
http://hittheroad.ie/
qui vous permet de calculer le trajet et qui vous donne aussi le coût de celui-ci.
Il faut savoir aussi qu'il n'y a pas de plan des lignes de bus ni aux arrêts ni dans les bus et qu'aucune annonce des arrêts n'est faite. Donc si vous voulez descendre au bon arrêt, n'hésitez pas à demander au chauffeur de vous prévenir.
Pour ce qui est du logement, vous pouvez aussi aller en auberge de jeunesse pour un prix similaire à ce que vous avez trouvé mais surement moins confortable. Réservez à l'avance car c'est une ville assez prisée toute l'année et les logements bon marché en plein centre sont rares.
