petite question,
Je ne sais pas si j'aurai le temps de faire les 3 îles ABC. Je ne me rends pas compte de ce qu'il y a à voir (3j/îles semble suffire). Je ne suis pas fan des lieux prisés par les hôtels de luxe/casinos etc (comme sur Aruba?). Je voudrais faire de la plongée (bonaire semble mieux), voir de belles plages (aruba est apparemment réputée). Enfin, Curaçao semble être un mixte de tout!
Laquelle me conseillez-vous/avez-vous préféré?
Il n'y a pas de ferry qui rejoint Bonaire semble-t-il. Mais des vols sont dispo entre les 3 îles.
Merci de votre retour !
Aruba et sa voisine Curaçao sont des territoires insulaires des Pays Bas … mais des Pays Bas d'outre-mer !
Situées dans la mer Caraïbe à proximité de la côte du Venezuela, elles offrent aux visiteurs leur festival de couleurs où domine le bleu et leur douce ambiance tropicale.
J'y ai fait récemment escale et vous propose de partager dans ce récit quelques impressions illustrées de nombreuses photos.
« Bon Bini ! » dans l'archipel, c'est ainsi que l'on dit « Bienvenu ! » dans la langue locale, le papiamento. Pour débuter la visite, suivons l'ordre alphabétique avec un A comme … Aruba, la plus à l'ouest des deux îles.
Une île se dévoile de la plus belle façon depuis la mer. Des eaux bleues, une pointe de sable blanc … voilà que nous longeons lentement la côte sud. Depuis le pont supérieur d'un bateau de croisière on bénéficie toujours d'un point de vue imprenable ainsi, sous nos yeux admiratifs défile au ralenti le paysage côtier d'Aruba. N'est-il pas séduisant ce camaïeu de bleus ? Une belle invitation à poursuivre la découverte.
Cette île des petites Antilles s'étend sur un peu plus de trente kilomètres sur à peine onze de large. Ils sont plus 110 000 arubiens à y vivre et à jouir de l'agréable climat tropical dont bénéficie le territoire. Une île devenue autonome sur le plan administratif sauf en ce qui concerne la défense et les affaires étrangères encore sous la tutelle de la lointaine mère patrie, la Hollande, située au-delà de l'océan Atlantique à plus de 8000 kilomètres. Ici, nous sommes à quelques encablures des côtes d'Amérique du sud, plus précisément des côtes du Venezuela localisées à moins de trente kilomètres. Des côtes que l'on aperçoit depuis l'île … mais seulement par temps très clair ce qui n'est pas tout à fait le cas en cette journée nimbée par quelques brumes de chaleur, mais le soleil brille généreusement, ne soyons pas trop exigeant.
Avec cette vue plongeante, on le constate, un tel littoral où se succèdent tant de jolies plages donne le ton : Aruba est une destination rêvée pour les amateurs de farniente entre mer et cocotiers. Mais Aruba a bien d'autres atouts à offrir aux visiteurs, suivez-moi, je vais vous en présenter quelques-uns … Justement, nous venons d'accoster sur le quai de débarquement d'Oranjestad, la capitale insulaire.
Impatient de poser pieds à terre, je jette un dernier coup d’œil à la ville depuis « mon » belvédère au point de vue si privilégié. Dans le centre ville et en front de mer, un bâtiment se remarque un peu plus que ceux des alentours. Le Royal Plaza est un grand Mall à l'architecture un peu kitsch qui fait penser à … un gros gâteau. Ses murs roses évoquent un parfum fraise et ses frises et pignons blancs à de la meringue ou de la chantilly. Quant à la coupole centrale, j'ai envie de la comparer au chapeau d'un gros choux … à la crème bien sûr ! Nous irons nous balader sur le front de mer et voir de plus près le bâtiment mais ce sera à la fin de notre visite d'Aruba, en guise de dessert.
__
Pour l'instant, direction vers le centre de l'île, pour être plus précis nous prenons la route pour aller découvrir les étonnantes formations rocheuses de Casibari. Ici, on est bien loin des minuscules grains de sable des plages de rêve bordant l'île, des blocs de pierre gigantesques s'amoncellent en grappe ou par endroits semblent être le résultat d'un éboulement. Dans ce décor où chaque grain, enfin rocher ! pèse plusieurs tonnes, les hommes apparaissent minuscules comme des « lilliputiens » au pays des géants. On les aperçoit sur le sommet de Casibari, ils donnent ainsi une idée de l'échelle de ces énormes cailloux.
Il faut monter tout en haut pour admirer le paysage alentour : des amas de pierres arrondies qui contrastent avec les cactus droits comme des « i ». Et au-delà du premier plan, des yeux on balaye le panorama en mode 360°. D'un sommet à l'autre … Dans ce plat pays des Pays Bas ultramarin, en arrière plan, la pyramidale Jamanota avec ses 188 mètres de haut accroche le regard en prenant l'allure d'une vraie montagne.
C'est bien sûr le lent travail d'érosion qui a façonné ainsi ce relief, les angles des rochers sont tout en rondeur même si de plus près la surface paraît granitée. Et comme souvent, l'observation des formes des rochers a stimulé l'imagination des hommes. Vous le voyez le poisson de Casibari ? Sur la photo (du bas), on devine en scrutant ce rocher un profil évoquant celui d'un poisson. Une fissure dessine la bouche de ce gros « Nemo », il a l'air bien triste et terne sans aucune écaille colorée !
A bien contempler ces amas de rocs, voilà que ce paysage me remémore quelques souvenirs de voyage … Cet aspect ressemble beaucoup aux rochers de l'île de Virgin Gorda aux Îles Vierges Britanniques ou encore à ceux qui bordent aux Seychelles la fameuse plage d'Anse Source d'argent (île de La Digue). Si vous connaissez ces lieux enchanteurs, vous ne contredirez certainement pas ma comparaison, même si là, ce décor est à distance du rivage.
__
Avec un climat semi aride et peu de précipitations, Aruba offre des conditions idéales pour la pousse des plantes cactées. Aussi les cactus prolifèrent sur une grande partie du territoire et à certains endroits ce sont de véritables champs de cactus candélabres (cadushien papiamento) qui s'étendent à perte de vue. Des cactus, Il y en même autour des habitations. Une haie en cactus est aussi dissuasive qu'une barrière en fil de fer barbelé. Car, qui s'y frotte à de grands risques de s'y piquer !
__
On chemine maintenant sur une route sinueuse (et poussiéreuse) du centre de l'île. De chaque côté, les cactus sont en nombre, toujours ! Des cadushi que j'ai envie de nommer cactus « cierges », cette appellation semble parfaite dans un tel lieu où les fidèles catholiques se pressent. D'ailleurs la route d'accès s'avère être un chemin de croix, au vrai sens du terme. Tout le long de la route ont été placées des croix blanches.
Au point culminant de cette petite colline a été érigée une chapelle, très coquette avec ces murs peints en jaune. Alto Vista est un lieu de culte catholique construit en 1952. Cet emplacement dominant la région a été choisi car c'est ici que la première église catholique d'Aruba avait été bâtie, bien auparavant, c'était dans les années 1750 sur proposition d'un missionnaire espagnol.
L'intérieur avec son autel paré de bleu peut sembler exigu, il s'agit bien d'une chapelle. Cela suffit amplement pour les rares visiteurs voulant se recueillir mais tout est prévu pour les offices des dimanches : à l'extérieur, des bancs de pierre sont disposés en demi cercle pour accueillir une foule bien plus nombreuse.
Dans cette île où l'on n'économise pas les peintures de couleur pour décorer les habitations même modestes, on n'oublie pas d'égayer également les tombes des cimetières. Voici un exemple de cimetière arubien, avec des teintes éclatantes qui donnent une certaine gaîté aux dernières demeures locales.
__
Parmi les paysages insulaires, il y a une variété d'arbre très présente : les Divi divi . Ilssont même devenus un des emblèmes d'Aruba. Ces petits arbres ont la spécificité de résister à la sécheresse locale et surtout au vent. Ils s'adaptent en s'orientant dans le sens des alizés. Mais un emblème se doit d'être protégé, aussi les plus vieux spécimens avec leurs troncs tortueux et leur branchages effilés ont parfois besoin d'être soutenus par quelques poteaux.
Aruba, suite …. message suivant -->
INTRODUCTION
Des vidéos sont insérées tout au long du résumé. Veuillez cliquer sur l'image pour démarrer la vidéo.
En novembre dernier, nous avons séjourné 2 semaines sur l'île de Curaçao afin d'en découvrir les différents attraits touristiques.
Comme la plupart de nos précédents voyages, plusieurs semaines ont été consacrées à la création de notre itinéraire afin de pouvoir être en mesure d'atteindre parfaitement nos objectifs.
Lors de notre séjour, nous avons utilisé l'application Maps.me, une application mobile qui fournit des cartes hors ligne. Cette application s'avère très précieuse lors de nos déplacements en voiture, en randonnée et même lors de nos circuits à pied dans les grandes villes.
J'avais préalablement téléchargé les coordonnées GPS de toutes les attractions prévues à notre itinéraire dans l'application Maps.me, ce qui a facilité grandement nos déplacements.
La réservation de l'hébergement ainsi que la location d'une voiture ont été effectuées sur internet avant notre départ.
Pour faire une histoire courte, Curaçao se trouve dans la mer des Caraïbes entre les îles d'Aruba et Bonaire, à une soixantaine de kilomètres des côtes du Vénézuela.
Cette île n'est pas très grande puisqu'elle mesure 60 km de long par 11 km de large. Willemstad, sa magnifique capitale, est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco.
Elle jouit d'un climat tempéré et est reconnue pour ses splendides plages, ses eaux limpides, ses parcs nationaux, ses grottes et ses fameux flamants roses.
Des vidéos sont insérées tout au long du résumé. Veuillez cliquer sur l'image pour démarrer la vidéo.
En novembre dernier, nous avons séjourné 2 semaines sur l'île de Curaçao afin d'en découvrir les différents attraits touristiques.
Comme la plupart de nos précédents voyages, plusieurs semaines ont été consacrées à la création de notre itinéraire afin de pouvoir être en mesure d'atteindre parfaitement nos objectifs.
Lors de notre séjour, nous avons utilisé l'application Maps.me, une application mobile qui fournit des cartes hors ligne. Cette application s'avère très précieuse lors de nos déplacements en voiture, en randonnée et même lors de nos circuits à pied dans les grandes villes.
J'avais préalablement téléchargé les coordonnées GPS de toutes les attractions prévues à notre itinéraire dans l'application Maps.me, ce qui a facilité grandement nos déplacements.
La réservation de l'hébergement ainsi que la location d'une voiture ont été effectuées sur internet avant notre départ.
Pour faire une histoire courte, Curaçao se trouve dans la mer des Caraïbes entre les îles d'Aruba et Bonaire, à une soixantaine de kilomètres des côtes du Vénézuela.
Cette île n'est pas très grande puisqu'elle mesure 60 km de long par 11 km de large. Willemstad, sa magnifique capitale, est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco.
Elle jouit d'un climat tempéré et est reconnue pour ses splendides plages, ses eaux limpides, ses parcs nationaux, ses grottes et ses fameux flamants roses.
Returning to Curaçao is a bit like reopening a book whose pages still smell of sun and salt.
As soon as the plane descends toward the island, the familiar colors reappear: the dazzling turquoise of the sea, the pastel facades of Willemstad, and that unique light that seems to soften everything.
For this second trip, we no longer arrive as hesitant explorers, but as confirmed lovers of this warm island.
We already know that the warm wind will welcome us as soon as we step out of the airport, that the beaches will once again offer their infinite shades of blue, and that each day will have that unhurried pace that makes you forget the rest of the world.
Yet, despite this sense of déjà vu, Curaçao always manages to surprise. A new cove to discover, a different sunset, a smile shared with a local...
The island has that rare talent for reinventing itself without ever betraying what makes it so endearing.
This second trip isn’t a repetition, then, but a reunion: a chance to rediscover Curaçao with more attentive, more connected, and perhaps even more amazed eyes.
I invite you to keep reading this travel journal and watch the videos that will help you learn a little more about the island’s different attractions.
Just click on the video image to start watching.
To go to a specific post, here are the appropriate links:
Exploring Willemstad’s colorful neighborhoods The Most Beautiful Beaches in Curaçao Hike at Boka Sint Michiel | Flamingos & panoramic views Climbing Christoffel Mountain Den Dunki & Flamingos of Jan Thiel Must-see spots in Curaçao Snorkeling at Playa Kenepa Chiki: Turquoise Water & Tropical Fish Snorkeling at Porto Mari: One of Curaçao’s Best Spots Snorkeling at Mambo Beach, the Perfect Spot Snorkeling at Daaibooi Beach, a diverse marine world
As soon as the plane descends toward the island, the familiar colors reappear: the dazzling turquoise of the sea, the pastel facades of Willemstad, and that unique light that seems to soften everything.
For this second trip, we no longer arrive as hesitant explorers, but as confirmed lovers of this warm island.
We already know that the warm wind will welcome us as soon as we step out of the airport, that the beaches will once again offer their infinite shades of blue, and that each day will have that unhurried pace that makes you forget the rest of the world.
Yet, despite this sense of déjà vu, Curaçao always manages to surprise. A new cove to discover, a different sunset, a smile shared with a local...
The island has that rare talent for reinventing itself without ever betraying what makes it so endearing.
This second trip isn’t a repetition, then, but a reunion: a chance to rediscover Curaçao with more attentive, more connected, and perhaps even more amazed eyes.
I invite you to keep reading this travel journal and watch the videos that will help you learn a little more about the island’s different attractions.
Just click on the video image to start watching.
To go to a specific post, here are the appropriate links:
Exploring Willemstad’s colorful neighborhoods The Most Beautiful Beaches in Curaçao Hike at Boka Sint Michiel | Flamingos & panoramic views Climbing Christoffel Mountain Den Dunki & Flamingos of Jan Thiel Must-see spots in Curaçao Snorkeling at Playa Kenepa Chiki: Turquoise Water & Tropical Fish Snorkeling at Porto Mari: One of Curaçao’s Best Spots Snorkeling at Mambo Beach, the Perfect Spot Snorkeling at Daaibooi Beach, a diverse marine world
Bonjour,
Avant mon départ j’avais cherché des infos sur Curaçao, mais je n’ai pas trouvé grand-chose, ni sur ce forum, ni ailleurs. Je vais donc amener ma petite pierre à l’édifice en vous rapportant ci-dessous quelques informations pratiques suite à notre séjour en janvier dernier.
L’île de Curaçao est un pays indépendant, faisant toutefois partie du Royaume des Pays-Bas. Il se situe à 80km des côtés vénézuéliennes, dans la mer des Caraïbes, non loin de la Péninsule de Paraguaná. Avec Aruba et Bonaire, ces 3 îles forment le fameux trio des îles ABC. L’île compte environ 150'000 habitants pour 450km2.
Depuis l’Europe on s’y rend principalement par KLM, vol direct depuis Amsterdam. 10h30 à l’aller, 8h45 au retour. Seulement 5 petites heures de décalage pendant l’hiver.
La monnaie officielle de l’île est le Florin des Antilles Néerlandaises (ANG), le même que sur l’île de St-Maarten (St-Martin). Dans les commerces on peut toutefois sans autre payer également en dollars, ou très facilement avec sa carte Maestro. Un peu plus difficile l’utilisation de l’Euro, étonnamment. Les cartes de crédit sont également facilement acceptées.
Le Néerlandais, le Papiamento et l’Anglais sont les langues officielles. Dans la pratique, la langue que vous entendrez le plus est le papiamento (joli créole à base de plusieurs langues), suivie par le néerlandais, l’espagnol et l’anglais. Donc aucun problème pour se faire comprendre sur place, on a l’embarras du choix.
Concernant la météo, les températures de l’eau et de l’air sont constantes toute l’année http://www.partir.com/Curacao/quand-partir.html Le temps est ventilé en permanence, cela a ses avantages (pas beaucoup de moustiques et s’il pleut, cela ne dure jamais bien longtemps)
Point de vue visites et hobby, on peut se reposer, profiter de la plage, glandouiller, bouquiner, faire bronzette, plonger, se relaxer, faire du snorkeling, etc…. Plus sérieusement, l’île regorge de magnifiques petites plages et de petits sites intéressants.
On peut sans autre louer une voiture et se laisser emmener au gré de ses envies du moment. La capitale Willemstad, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, mérite une bonne journée de visite, ne serait-ce que pour voir ses jolies maisons colorées et faire un peu de shopping.
On y trouve également un grand aquarium, que nous n’avons malheureusement pas eu le temps de visiter. Dans les alentours il y a également Little Curaçao, que je mentionne mais qui d’après les commentaires n’est pas non plus une destination immanquable. Pour plus de détails sur les différentes activités proposées sur l’île: https://fr.tripadvisor.ch/Attractions-g147277-Activities-Curacao.html
Point de vue touristes, on croisera beaucoup de Hollandais bien sûr, des Colombiens, quelques Allemands, Italiens et Américains.
Si vous souhaitez louer un véhicule, aucun souci à vous faire, ça roule très bien ! Pas de problème donc à se lancer à la découverte de l’île avec une voiture de location (on a payé US 55/jour), et si vous voulez vous balader à pieds, pas de souci non plus, vous n’aurez même pas besoin de piquer un sprint pour traverser la route, beaucoup de véhicules s’arrêtent spontanément pour vous laisser traverser sur les passages piétons.
Pour les moins « aventureux », il y a également divers bus locaux qui parcourent les axes principaux, ou les taxis, mais qui sont tout de même assez onéreux si vous commencez à parcourir de grandes distances.
Pour vous sustenter, vous trouverez toutes sortes de cuisines dans les petits bistrots de l’île. Les prix dépendant de l’établissement que vous choisirez, également s’il est tenu par un local ou un expat’.
Les locaux sont très accueillants, l’ambiance sur l’île vraiment sympa, la musique latine omniprésente.
Curaçao est donc un doux mélange caribéo-hollandais (pas sure que ça existe 😉), une île assez méconnue du grand public – hors Pays-Bas – mais qui mérite le déplacement.
Bon Bini en Curaçao !
Avant mon départ j’avais cherché des infos sur Curaçao, mais je n’ai pas trouvé grand-chose, ni sur ce forum, ni ailleurs. Je vais donc amener ma petite pierre à l’édifice en vous rapportant ci-dessous quelques informations pratiques suite à notre séjour en janvier dernier.
L’île de Curaçao est un pays indépendant, faisant toutefois partie du Royaume des Pays-Bas. Il se situe à 80km des côtés vénézuéliennes, dans la mer des Caraïbes, non loin de la Péninsule de Paraguaná. Avec Aruba et Bonaire, ces 3 îles forment le fameux trio des îles ABC. L’île compte environ 150'000 habitants pour 450km2.
Depuis l’Europe on s’y rend principalement par KLM, vol direct depuis Amsterdam. 10h30 à l’aller, 8h45 au retour. Seulement 5 petites heures de décalage pendant l’hiver.
La monnaie officielle de l’île est le Florin des Antilles Néerlandaises (ANG), le même que sur l’île de St-Maarten (St-Martin). Dans les commerces on peut toutefois sans autre payer également en dollars, ou très facilement avec sa carte Maestro. Un peu plus difficile l’utilisation de l’Euro, étonnamment. Les cartes de crédit sont également facilement acceptées.
Le Néerlandais, le Papiamento et l’Anglais sont les langues officielles. Dans la pratique, la langue que vous entendrez le plus est le papiamento (joli créole à base de plusieurs langues), suivie par le néerlandais, l’espagnol et l’anglais. Donc aucun problème pour se faire comprendre sur place, on a l’embarras du choix.
Concernant la météo, les températures de l’eau et de l’air sont constantes toute l’année http://www.partir.com/Curacao/quand-partir.html Le temps est ventilé en permanence, cela a ses avantages (pas beaucoup de moustiques et s’il pleut, cela ne dure jamais bien longtemps)
Point de vue visites et hobby, on peut se reposer, profiter de la plage, glandouiller, bouquiner, faire bronzette, plonger, se relaxer, faire du snorkeling, etc…. Plus sérieusement, l’île regorge de magnifiques petites plages et de petits sites intéressants.
On peut sans autre louer une voiture et se laisser emmener au gré de ses envies du moment. La capitale Willemstad, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, mérite une bonne journée de visite, ne serait-ce que pour voir ses jolies maisons colorées et faire un peu de shopping.
On y trouve également un grand aquarium, que nous n’avons malheureusement pas eu le temps de visiter. Dans les alentours il y a également Little Curaçao, que je mentionne mais qui d’après les commentaires n’est pas non plus une destination immanquable. Pour plus de détails sur les différentes activités proposées sur l’île: https://fr.tripadvisor.ch/Attractions-g147277-Activities-Curacao.html
Point de vue touristes, on croisera beaucoup de Hollandais bien sûr, des Colombiens, quelques Allemands, Italiens et Américains.
Si vous souhaitez louer un véhicule, aucun souci à vous faire, ça roule très bien ! Pas de problème donc à se lancer à la découverte de l’île avec une voiture de location (on a payé US 55/jour), et si vous voulez vous balader à pieds, pas de souci non plus, vous n’aurez même pas besoin de piquer un sprint pour traverser la route, beaucoup de véhicules s’arrêtent spontanément pour vous laisser traverser sur les passages piétons.
Pour les moins « aventureux », il y a également divers bus locaux qui parcourent les axes principaux, ou les taxis, mais qui sont tout de même assez onéreux si vous commencez à parcourir de grandes distances.
Pour vous sustenter, vous trouverez toutes sortes de cuisines dans les petits bistrots de l’île. Les prix dépendant de l’établissement que vous choisirez, également s’il est tenu par un local ou un expat’.
Les locaux sont très accueillants, l’ambiance sur l’île vraiment sympa, la musique latine omniprésente.
Curaçao est donc un doux mélange caribéo-hollandais (pas sure que ça existe 😉), une île assez méconnue du grand public – hors Pays-Bas – mais qui mérite le déplacement.
Bon Bini en Curaçao !
