Bonjour, Je veux faire un tatouage tibetain mais je ne suis pas sûr de la traduction, " Avec la douleur vient la force " est-ce bien cette traduction sur le tatouge svp ?

Bonjour à tous,

Je souhaiterai traduire la phrase suivante, en tibétain, pour un tatouage: "Ce qui est pour toi, la rivière ne l'emporte pas."

En réalité, c'est une expression Française.

Le sens profond et sans "rimes", serait, vous l'aurez compris: "Si quelque chose t'es vraiment destiné, tu l'obtiendras quoi qu'il arrive."

Je réfléchis à ce tatouage, cette langue, cette phrase, depuis maintenant 5 ans, et aujourd'hui je saute le pas.

Quelqu'un pourrais t-il m'aider?

Merci d'avance! :)

Lala

Bonjour à tous! Est ce que quelqu'un sautait m'aider à traduire une phrase du français vers le tibétin svp ?? ca serait pour un tatouage dans le dos a la vertical par pitier aider moi!!! Merci d'avance

Bonjour, je me demandais si quelqu'un pouvait me traduire la phrase suivante : il n'y a pas de chemin vers le bonheur, le bonheur est le chemin. ou juste "le bonheur est le chemin"... Merci par avance.

Bonjour,

je suis nouvelle sur ce forum mais j'espère que quelqu'un pourra m'aider =)

Suite à la perte de quelqu'un de cher je voudrais me faire tatouer une phrase tibétaine sur la nuque, mais je ne sais pas encore véritablement quoi, car ça dépendra de la longueur de la traduction.

Je voudrais donc savoir si quelqu'un peut m'aider sur les traductions suivantes : - always (ou forever) in my heart - one love

Je recherche ces traductions en calligraphie U-chen ou khyug si j'exagère pas trop :s

Merci beaucoup d'avance pour votre aide

Bonjour, Pour mon prochain tatouage je souhaiterai me faire ça mais je ne connais pas la traduction. Quelqu'un peut-il m aider svp ?😊

Bonjour , je souhaiterai avoir une traduction tibétaine pour mon futur tatouage! Pouvez vous m'aider? Je voudrais traduire: "La plus grande gloire n'est pas de ne jamais tomber, mais de se relever à chaque chute ! " "Carpe diem" "Amour" "famille" "liberté" Merci beaucoup !

Bonjour à tous,

Je souhaiterais me faire tatouer le mot "amour" en tibétain mais je n'ai pas de traduction. J'aimerais me le tatouer en écriture cursive.

Si quelqu'un sait le traduire merci de me répondre.

Bonjour a tous, J'aimerai que quelqu'un me traduise cette phrase en calligraphie tibétaine svp "fait de ta vie un rêve et de ton rêve une réalité" merciii

bonjour je cherche une traduction pour un tatouage en tibétain pourriez vous m'aider la phrase est : Sans toi merci cordialement

Bonjour !!!

j'aimerai me faire tatouer "amour infini" en tibétain

quelqu'un pourrait-il m'aider car je ne trouve rien sur le net.....

Merci d'avance pour votre aide !!!!!

bonjour je sollicite votre aide svp je voudrais absolumer me faire tatoué en écriture tibetain cursive "mes enfants sont ma vie" il mai impossible de trouvée je n'ai trouver que des site payant a mon grand desespoire.... je sollicite votre aide merci enormement cordialement sandra

Bonjour,

j'ai constaté que certaine personne pouvait faire des traduction pour tatouage en tibétain. Je souhaitais savoir si quelqu'un pouvais me traduire "papillon" en tibétain en cursive verticale pour un tatouage.

Merci

bonjour! Je voudrais me faire tatouer "courage" de préférence dans l'écriture cursive en tibétain. je me demandais si quelqu'un pouvait me le traduire ?

Merci :)

Bonjour je cherche a traduire deux prénoms en tibétain cursive horizontale si possible pour un tatouage au poignet Denise et Corinne

Est ce que quelqu'un pourrait m'aider ?

Merci d'avance

Bonjour, j'aimerais me faire un tatouage en tibétain mais cherche une bonne traduction pour les prénoms suivant: Julie Jessica et Nathalie ainsi que les phrases suivantes: le pouvoir de tout modifier est dans notre volonté, et, la passion s'accroît en raison des obstacles qu'on lui oppose. Merci d'avance pour vos réponses!

Bonjour, j'aimerai me faire un tatouage allant du coup jusqu'au biceps en tibétain. Le problème est que je ne sais pas comment traduire ce que je veux faire car c'est un surnom: ''Péponne''. Est-ce que quelqu'un pourrai m'aider? En vous remerciant par avance.

bonjour j'aimerai si possible une traduc en tibetain horizontal pr un tatouage :

la vie vaut vraiment la peine d'etre vecue je la vis a fond chaque jour, il me manque mon repair mon etoile la femme qui m a mise au monde tu me manques maman, je t'aime

merci d'avance

bonjour, je viens de m inscrire sur ce forum car je suis a la recherche d une traduction en tibétain pour un tatouage en imprimerie traditionnelle mais, malheureusement sans succès .après avoir fais plusieurs sites et pas de réponse , je me tourne vers vous, pour solliciter votre aide.d avance merci

Bonjour, en vue de me faire un tatouage pouvez vous me traduire le proverbe suivant : " Personne ne nait sous une mauvaise étoile il n'y a que des gens qui ne savent pas lire le ciel " en cursive

Merci par avance

Bonne journée

Bonjour je recherche depuis un moment maintenant quelqu'un qui pourrait me traduire en tibétain (cursive verticale) certains mots :allisonsagesseespoirfamillebien êtreje vous remercie de votre aide

Bonjour a tous je souhaiterais avoir la traduction d un tatouge tibetain svp merciii d avance ..lilliiaaa 😉😊😊

Bonjour

Pour pouvoir faire un tatouage en tibetain style cursive verticale, Je souhaiterais savoir comment se traduit:

Morgane 29/04/2012

Force et courage

J'espère que vous pourrais m'aider

Merci d'avance

Bonjour,

je suis à la recherche de la traduction du prénom Chiara en tibétain cursive si possible

et d une date de naissance avril 2010.

Si vous pouvez m'aider je vous remercie d'avance.

Bonjour , j'aimerais que quelqu'un puisse me traduire le prénom Roxie en tibétain .MERCI

Bonjour, pourriez vous me dire comment se dit 'famille' en tibétain s'il vous plaît? 'en écriture tibétaine)

Merci d'avance.

Mon mail: marine.ve@live.be

Bonjour étant nouvelle sur le site, j'ai pu voir que vous faites la traduction en tibétain. j'aimerais me faire tatouer " libre d'aimer" en cursive horizontale ou verticale je n'ai pas encore choisie :/ Je vous remercie d'avance ;)

bonjour j'aimerais me faire un tatouage tibétain et en cherchant sur le net j'ai trouvé celui -ci j'aimerais bien savoir la traduction merci d'avance a celui ou celle qui pourrait m'éclairer cécile

Bonsoir ! Je voudrais me faire tatouer "le pardon" ("forgiveness") de préférence dans une autre langue, et comme j'adore l'écriture cursive en tibétain je me demandais si quelqu'un pouvait me le traduire !?

Merci d'avance ! 🙂

Claire.