Eté indien au Canada
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
SE
J’ai un projet de partir fin juillet au Canada. Je voulais savoir qu’est ce que veut dire l’été indien et quels mois ça tombe.
RS Rsaucier Veteran ·
Bonjour,

Voici un site que vous pouvez consulter pour répondre à votre question.

http://www.meteo.be/francais/pages/Klimatologisch/eteindien_fr.htm
Amicalement, Robert Saucier
QU Quebec ·
INDIAN SUMMER:

Rendons aux indiens ce qui n’appartient pas à Joe Dassin : L’expression Québécoise correcte est bien « l’été des indiens ». Joe Dassin l’a volontairement modifiée en « été indien » pour « que ça concorde avec sa phrase musicale » en 1975.

Il peut chanter ce qu’il veut, de toute façon c’est la vue de ces magnifiques paysages chatoyants qui vous laissera sans voix.

Cette période est également très favorable à l’observation des AURORES BOREALES qui prolongeront le spectacle diurne.

C’est également le temps de la migration des immenses troupeaux d’oies sauvages que vous surprendrez lors d’une de leurs haltes sur un lac.😉

* La définition d’Environnement Canada est : « période de temps doux défini par une température maximale de jour d’au moins 5° Celsius au dessus de la normale. On doit de plus avoir 3 jours consécutifs de ce temps doux qui suit les premières gelées au sol ». L’histoire de l’expression : « L’Indian Summer aurait été nommé ainsi pour la première fois en Pennsylvanie, à la fin du XVIIIe siècle. Le terme aurait rejoint les régions du Canada vers 1821. Les francophones du Québec ont rapidement repris l’expression, qu’ils ont traduite par « été des indiens » afin de désigner ce moment très brefs et coincé au milieu de l’automne »
ME Memphre Globetrotter ·
Désolé pour toi et un immense merci à Jo Dassin pour cet énorme coup de pouce au tourisme de l'est du Canada, mais l'expression exacte est bien :été indien( Le Robert illustré D'Aujourdhui, page 694....) De toute façon ..., .été indien ou des indiens....ça change quoi ?

Pour les aurores boreales et les oies tu as raison. Quoique des oies en troupeau....???

Memphre( puriste à ses heures)
On met longtemps à devenir jeune...
PA Pascalle ·
Je viens de consulter l adresse email que vous avez conseillé pour la pèriode de l ète des indiens, c est parfaitement juste . Je voudrai ajouter qu il y a à cette époque quelque chose de magique dans l air🙂🙂.......A découvrir absolument, c est la plus belle saison de ma vie😉.......

Pascalle
SE SentirBon ·
Merci a tous : Rsausier, Quebec, Memphre, Pascalle pour ces renseigements.

Néanmoins Pascale m'a donné envie de connaitre plus de chose sur l'été indien. Est ce que tu peux me faire part de ton experience et ta préférence de cette saison. Il y' a une expression au Liban qui dit entre octobre et novembre il y 'a un deuxième été. Et c'est vrai entre ces deux mois il fait très doux et on a le sentiments que l'été est revenu.
Mémile ·
L'été indien est une période d'environ 1 semaine au mois d'octobre. Les feuilles des arbres ne sont pas encore tombées et elles sont dans une multitude de couleurs variant entre le jaune et le rouge. C'est de toute beauté.

Quand l'automne est bien installé, donc il fait froid, c'est une vague de chaleur qui s'installe pour environ 1 semaine.
SE SentirBon ·
Merci pour ces renseigements. Je suis curieux de voir cette saison.
VI Vilcanota Globetrotter ·
C'est la période des "couleurs" 😉

Merci à Menphre pour avoir rectifier " troupeaux d'oie " 😎😉
http://www.aventuren4x4.com Carnet Namibie : https://voyageforum.com/discussion/namibie-amie-d9300813/ Carnet Grizzlys : Carnet Grizzlys : https://voyageforum.com/v.f?post=9308751;page=last;#last

Similar discussions

You might also like