Faire traduire son passeport pour se rendre en Libye: plus nécessaire?

En avril de cette année, quand j'y étais, il fallait la traduction du passeport, mais c'est vrai que l'agence libyenne que j'avais sur place, disait que ça allait être supprimé.

http://voyageur.over-blog.com

Bonjour ;

Officielement la traduction des passeports n'est plus exige pour les touristes venant en Libye .Mais les agences sont retissentes , certaines informement les clients tandis que d'autres preferent d'abord de voir cette mesure s'appliquer .Tout peu changer . Mais une chose est sure ce que la traduction des passeports a ete abrogee pour les touristes.Attendons de voir l'avenir .Nous esperons bien ca va marcher.

Cordialement ,

Mohamed

Effectivement , pour promouvoir le tourisme en Libye , le gouvernement aurait décidé de ne plus demander la traduction du passeport en arabe . Mais la saison touristique n' ayant pas encore repris , il n' y a pas encore de touristes qui sont entrés en Libye sans traduction ! Et puis la bas , tout change très vite et on n' est sur de RIEN , un revirement de situation est toujours possible ! Attendons de voir si cette mesure sera appliquée car il y a eu des précédents !!!!

Bon voyage a ceux qui partent bientot en Libye !

Bonjour,

Les autorités libyennes demandent toujours les trductions des passeports. Nous sommes un petit groupe de 8 personnes, nous avons contacté notre agence sur place pour organister notre voyage, la 1ère démarche (copies des nos passeports + les traductions). Faites attention pour chaque info....

Faire traduire votre passeport pour se rendre en Libye : toujours nécessaire.

A+ Serge

Pour la traduction du passeport ; je ne sais quoi penser ! Une agence libyenne sur place me dit qu'il ne faut plus de traduction du passeport , l' ambassade de Libye en Belgique (a qui j' ai téléphoné ) me dit que c' est toujours obligatoire !!! Voici un article de journal libyen où on parle des nouvelles mesures pour les touristes ( et où on ne parle pas de traduction ) A chacun de se faire son opinion ? !?

"La Libye a décidé d'octroyer les visas pour des besoins du tourisme à partir des postes frontaliers terrestres, maritimes ou aériens du pays à tout individu ou groupe d'individus qui en fera la demande.

Selon un décret du Comité populaire général libyen (gouvernement) publié sur son site Internet, les demandes de visa qui pourront être formulées directement par les touristes eux-mêmes ou indirectement par le biais de prestataires de services touristiques agréés, peuvent être délivrés aussi par les bureaux populaires ou de fraternité libyens à l'étranger (ambassades).

Le Comité populaire général libyen exige dans son décret, la possession par le touriste d'un montant de 1.000 dollars US ou l'équivalent dans d'autres monnaies convertibles ou d'une carte de crédits valable émise par un institut de crédit international.

On rappelle que le service des passeports et de la nationalité dépendant du Comité populaire général libyen de la Sûreté public a décidé d'arrêter de délivrer les visas de tourisme à partir des postes frontières.

Par ailleurs, des statistiques récentes indiquent que plus de 17.000 touristes ont, au cours du premier semestre de l'année 2009, visité la Libye dont l'objectif stratégique 2008/2012 pour le secteur touristique vise à atteindre 1, 5 million de touristes par an." Bonne chance aux futurs voyageurs

merci danaika. si je comprends bien , mieux vaut faire traduire le visa. par contre je croyais que posseder la somme de 1000 $ était annulé je constate que ce n'est pas évident de suivre et que c'est un peu contradictoire en tous les cas merci pour les renseignements et bonne continuation et ça ne me décourage pas d'aller en Lybie j'ai simplement peur de me planter dans les formalités

Par sécurité , je crois qu'il vaut mieux faire traduire son passeport en arabe ( 15 €) a Bruxelles en se rendant sur place ! Quant a la somme de 1000$ ou 700€ , il faut toujours la posséder mais avec une carte de crédit connue , c' est bon ! De toutes façons , les cartes de crédit ne sont pas connues la bas , et il y a juste 2 terminaux a Tripoli pour retirer de l' argent ! En plus , personne n' a dû prouver ( a ma connaissance ) qu'il avait cette somme sur lui ! C' est assez inapplicable, comme loi : Je vois mal les gens sortir leurs billets au passage de la douane et les douaniers sont déjà dépasses par les visas ! Pour le visa , les agences continuent de s' en occuper , il suffit d' envoyer la photocopie des 2 premières pages du passeport ; pas insurmontable comme démarche !

Le désert est magnifique , les gens accueillants et vaut largement la peine de ces contrariétés : ne baissez pas les bras .

Si vous avez encore des questions n' hésitez pas a me contacter par mail privé !

Bonjour ,

Je reviens de Libye ( novenbre 09) et je confirme que la traduction du passeport en arabe n' est plus obligatoire ! J' ai demandé a toutes les personnes ( agences et aeroports ) : c' est fini Par contre il faut toujours une invitation d' agence qui se chargera de demander votre visa en Libye . Elle vous enverra par mail ou fax le duplicata de la demande de visa ; papier indispensable a l' aéroport de départ sans lequel vous ne montez pas dans l' avion et perdez votre billet !

Autant savoir !

bonsoir merci de penser encore à moi donc les premières infos que j'avais étaient donc exactes. je me suis inscrit avec club aventure pour un départ début février. je verrai d'ici là s'il y a des changements administratifs. contacter l'ambassade serait une bonne idée je crois bonne soirée à vous bien cordialement h@rry

J' ai fait mon premier voyage en Libye avec C.A : leur réceptif est SUPER ! Ce fut un voyage tellement magique ( paysages, ambiance, accueil, etc ) que j' y suis retournée bcp de fois depuis ! C.A se chargera des dispositions "administratives " : on peut faire confiance !

Excellent séjour en perspective !

Si vous voulez plus de détails , contactez moi en privé !

Danaika, pouvez vous donner le coordonne et tel du service qui traduit le passport pour 15 euro.

merci

je part en group de tunisie jusqua la syrie en camion (un group anglais) et ils me confirment qu il faut la traduction, info de il y a 2 semaines.

donc c omme c tres cher au UK , je ferai bien un tour a bruxelle.

merci d avance henri

le service en question est la chambre de commerce belgo lybienne, il doit y en avoir une en france, , , et avant cela tu dois alelr a l'office des etranger faire apposer un cachet officiel vierge de l'etat belge (gratos) que la chambre de commerce complete ensuite avec la traduction en arabe! je suis en moto en egypte, je suis partit de belgique en octobre et le consulat de lybie en belgique est tres sympa, ils m'ont fournit un visa de 30 jours touristique valable jusque au 30 janvier ( je l'ai obtenu fin septembre donc valable 6 mois pour 30jours sur places)! je n'avais pas d'invitation mais ai expliquer le but de mon voyage et la raison pour laquel je demandais un visa valable si longtemps! et ca n'a pose aucun probleme! j'ai juste fait une lettre que j'ai egalement fait traduire, et je ne sortirai pas des sentier battuts, cad je reste dans le nord, pour le reste du pays apparament il faut absolument suivre un voyage organise, mnt je vais voir a la frontiere si on me colle un guide ou pas<<< je vous tiendrai au courant! j'y suis dans 3 jours! G

je vais voir a la frontiere si on me colle un guide ou pas<<<

par expérience perso, et en solo avec mon 4x4, par 2 fois dans le sens - Ouest / Est (frontière Tunisienne à Égyptienne) à chaque fois "accompagnateur" obligatoire - Est / Ouest (chemin de retour) l'on ne m'a jamais imposé d'accompagnateur, je l'ai fait seul 😛

cool merci! G

surtout ne va pas pourrir cette facilité en allant faire un tour dans le Sud 😛 reste bien sur la route côtière, sinon s'en sera fini de ces jours de tranquillité 😉 je les connais bien nos amis, paranos comme ils sont, ils pèteront un câble 😇

et il faudra "se faire" ... et surtout payer ENCORE les "anges gardiens" 😠

good journey 😎