Faut-il être anglophone pour séjourner en Inde?
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
BE
Bonjour, nous devons partir une quinzaine de jours en Inde (sans doute dans le sud, dans le coin de Bangalore mais rien n'est arrêté) et nous ne maîtrisons pas la langue anglaise. Je baragouine vaguement des trucs et même si je m'y remets, je ne saurai pas tenir une conversation sérieuse d'ici-là. Or nous voudrions profiter du voyage pour discuter, rencontrer des gens, plus que pour visiter des munuments et prendre des photos avec nous devant. 2 questions donc : Est-ce envisageable de séjourner seuls en Inde sans être anglophone ? Quelqu'un a-t-il des contacts assez francophones ?? Beaste
FO Fonk Regular ·
"Bonjour, je vais dans un pays étranger sans en parler la langue, est ce que je pourrais parler avec des gens la bas ?"

Je pense que tu peux répondre toi même a ta question.

Je prends tout de même la peine de le faire (oui, je sais, Quel homme !), Les indiens parlent anglais et/ou la langue locale indienne (tamoul, hindi, malayalam etc...), donc si tu ne parle pas anglais ou une de ces langues, tu ne pourras pas parler avec eux. Si tu es un minimum débrouillard, tu trouveras toujours le moyen de te faire comprendre, car il y a aussi une certaine partie de la population qui ne parle pas anglais du tout, ou seulement les bases.

Néanmoins, je ne sais pas quand est ce que tu pars, mais je te conseille tout de même d'acheter un lexique d'anglais rapide, avec quelques phrases toute faite du genre "Combien ça coute ?", " Ou est tel endroit ?", c'est relativement facile a retenir et sans ça, tu ne pourras pas voyager dans de bonnes conditions, surtout dans un pays comme l'Inde ou les gens ont tant a partager. Ce serait vraiment dommage de passer a coté a cause de la barrière de la langue.
Voyager, c'est bien utile, ça fait travailler l'imagination. Tout le reste n'est que déceptions et fatigues. Céline.
ST Stalingrad Globetrotter ·
Mais bien sûr qu'il est possible de se débrouiller en Inde sans être anglophone 🙂 Tout du moins en ne connaissant que quelques mots d'anglais. Un endroit francophone (en partie) : http://swagatam.org/index.php?option=com_frontpage&Itemid=1
BE Beaste ·
je te remercie de ta réponse même si pour ironiser tu caricatures ma question en la formulant comme je ne l'ai pas rédigée. Je baragouine un peu l'anglais quand même et je vais m'y remettre d'ici-là. Mais les questions corollaires étaient : est-il facile, possible (??) de trouver des gens qui parlent français ? quelqu'un a-t-il des contacts francophones sur place ou des tuyaux ? beaste
IC Icare79 Veteran ·
<!---->- <!---->Une école qui accueille 500 enfants et fait vivre une vingtaine de familles.<!---->- <!---->Un atelier de couture qui aujourd’hui fait vivre 10 familles

Et en plus, ils parlent le Cobol à Swagatam 😉
CD Cdarnault Veteran ·
"Mais les questions corollaires étaient : est-il facile, possible (??) de trouver des gens qui parlent français "

bien évidemment non; c'est comme ci tu demandais si en France il était facile de trouver des gens qui parlent le chinois. L'inde est une ancienne colonie anglaise et la plupart des habitants ne savent même pas où se trouve notre pays.

Ah si, à Udaipur, dans le Rajasthan (qu'affectionnent beaucoup nos compatriotes) dans les quartiers touristiques, tu peux entendre les éternels "bonjour, comment ça va..." sans compter le désopilant "lâche moi les baskets" ....mais ça sera bien tout.

Bon pas besoin non plus de manier parfaitement la langue anglaise, mais je te conseille quand même de potasser tout ça avant de partir, car ne pouvoir échanger ni avec le chauffeur éventuel, ni avec le mec de l'hotel, du restaurant, ou de la petite boutique, ça risque être extrêmement frustrant.....parce qu'en Inde, en individuel, il faut beaucoup, beaucoup parlementer, ou alors prépare toi à payer le prix fort un peu partout.

Ou alors, tu te prends voiture particulière, chauffeur et guide francophone (les chauffeurs parlent un peu anglais) mais ça va être un autre voyage et un autre tarif.
LE Lepiaf Globetrotter ·
Ce n'est pas du cobol (sur le web, ce serait étonnant), ça ressemble plus à du html.
IC Icare79 Veteran ·
Probablement. Mais la lecture du << If....endif>> a provoqué une émotion qui me ramenait quelques (très) longues années en arrière. 😉
BE Beaste ·
j'ai comme l'impression que ces réponses ne sont pas en lien direct avec mon fil. N'est-il pas ??? Merci quand même pour ces informations
SW Sweetypram Regular ·
Bonjour,

Pour être allée 3 fois en Inde (et une 4ème en vue en octobre), je pense qu'il est absolument nécessaire de parler anglais pour ne pas être perdu dans cet immense pays et surtout pour avoir un échange avec les personnes dans le pays. Bien sûr je lis parfois sur ce forum que certaines personnes partent avec des chauffeurs qui parlent français et il est en effet parfois possible de trouver un guide francophone dans les grands centres touristiques (Taj Mahal, ...). Il est déjà parfois super difficile de se faire comprendre et en plus de comprendre l'anglais prononcé à l'indienne (c'est parfois franchement du sport). Bref ce n'est qu'un avis tout personnel et le principal en Inde est de rester cool !!!
ST Stalingrad Globetrotter ·
Ben oui 😉 C'est un des charmes de ce blog. Tu poses une question, on te répond à côté, ça dérive, ça dérive et on en arrive à parler de tout autre chose 😎 C'est là que tu interviens pour recentrer le débat, avant une nouvelle dérive. C'est ça la liberté non ? 🙂
QL Qlemasne ·
Bonjour,

Il est toujours possible de se débrouiller dans un pays sans parler la langue mais c'est quand même mieux de baragouiner un petit peu.

En ce qui concerne l'Inde, c'est vraiment utile de savoir compter, demander un prix, commander un plat, savoir demander où se trouve un endroit (hotel, restaurant, gare routière)... Prends donc au moins un petit dictionnaire. A part ça, il ne faut pas rêver, rares sont les indiens qui parlent très bien anglais (sauf les personnes éduqués avec qui il est très agréable de discuter et les arnaqueurs...)

Quentin

PS: méfie toi des indiens qui t'accostent et qui parlent Français: généralement, ça sent l'embrouille surtout quand ils veulent te vendre un truc... ;)
Notre blog du tour du monde http://candq2010.blogspot.com
MA Maitairoa Globetrotter ·
" Est-ce envisageable de séjourner seuls en Inde sans être anglophone ? "

... mais bien sûr ... sans aucun problème ! 😇

... te suffit juste d'avoir quelques bases en hindi, ourdou, tamoul, bengali , kahsmiri, télougou ... etc ... ou en tulu ! 🙂
GA Gard30 Regular ·
bonjour,

dés que tu vas rentrer dans l'avion la langue française n'existera presque plus. Même si pas beaucoup d'indiens parlent l'anglais, ta communication partout en inde sera en anglais. Une bonne solution est le multimédia. Tu as même des sites pour apprendre l'anglais gratuitement. Ne serait ce que pour le vocabulaire, s'est déjà pas mal pour apprendre à domicile et rapidement.
TA Tartinnette Regular ·
dans la rue, ça ne pose pas trop de problèmes, quelques mots, des sourires, des gestes, de l'écriture, du dessin, on s'en sort toujours. quand on a le temps, on peut faire plein de choses oralement. le problème, c'est le téléphone. là, il faut être fort. mon ami américain n'est jamais sur d'avoir une réservation et parfois, on n'en a pas. mais, on peut toujours demander à son hôtel ou à une agence de téléphoner à votre place. 15 jours c'est trop court sans préparation... dés qu'on va hors des sentiers battus, on ne trouve pas beaucoup de gens qui parlent anglais. anglais basique assez facile, mais pour discuter vraiment, il faut s'accrocher et avoir un bon niveau. dans les endroits touristiques, on peut rencontrer des touristes français. une petite anecdote , nous étions dans un bus très bon marché, de dwarka à jamnagar dans le gujatrat. un arrêt, on ne savait pas que faire (les villes sont tellement grandes. on pense qu'on a affaire à un gros village et de suite, 1 000 0000 d'habitants), devait -on descendre ou attendre l'arrêt suivant. on ne savait pas que le bus aller jusqu'à rajkot. et juste derrière nous, on a entendu une femme indienne nous dire "mais oui, c'est ici" avec un français impec. je ne saurai jamais qui elle était. c'était étonnant.
tartinnette
GU GuillaumeLaf ·
Bonjour, je ne suis pas un grand connaisseur de l'Inde mais j'y ai quand même passé 5 mois, et j'y retourne d'ailleurs dans un an!! tu n'as pas besoin d'être anglophone un minimum est nécessaire quand même . Moi aussi je baraguine et j'ai quand fait un trés bon voyage. Aprés c'est vrai que ça limite quand même les discussions mais ne t'inquiéte pas ils ne parlent d'ailleurs pas trés bien eux non plus

bon séjour !!
SK Skysonic ·
euh, ...DO YOU SPEAK MARTIEN ?? 😉
"Il y a fort longtemps, dans un pays lointain..."
DU Duppyconquer Veteran ·
Namasté,

Il n'y aura aucun probleme si tu ne connais que quelques mots d'anglais. Mon meilleur ami est venu en Inde en Aout et le language des mains et des sourires est universel. Enmene juste avec toi un bon guide type lonely planet ou autres en français et un petit dico, franco-anglais. Il y aura toujours des touristes ou des indiens pour t'aider.

Si tu va du cote de Pondicherry (Tamil-Nadu), tu y trouvera enormement de personnes pouvant parle français.

N'hésite pas à te rendre dans ce magnifique pays.

Enmene des stylos pour les enfants si tu peux😇

Cordialement,

David.
LU Lucq Globetrotter ·
l ourdou -hindi est assez facile...il est sur une base sanskrite...comme le latin et le son basique de l urdu est que...et le verbe est (è) est en fin de phrase comme en latin classique... combien = kitney (ou toute notion quantitative) kitney que è (est ) = combien ca coute , combien que est...que est ou que è comme en italien ou espagnol que (time) que è= quelle heure ===que hora que es (esp)

legumes =sabsi: sabsi è ?(ou est en latin) buss=stop, assez me=moi tu, te= toi lega=tenir qqch en main , avoir è=verbe etre è les nombres ek un, do deux; teen =trois sao=cent etc... l urdu hindi est assez simple...mais grammaire complexe...comme en latin

apres quelques temps tu taccomodera...en plus ils mixent 50% d anglais dans leur parlé (du moins ici au pakistan)

oli
MA Maitairoa Globetrotter ·
... merci beaucoup pour la réponse 🙂 ... mais ce n'est pas pour moi : j'ai depuis longtemps préféré me débrouiller en anglais un peu partout, même si cela n'exclut pas la curiosité et le goût pour les langues locales !
LU Lucq Globetrotter ·
L’histoire d’un voyageur espagnol.

La première fois que je l’ai rencontré, c’était à Gilgt, dans le nord du Pakistan. Il venait d’Inde et evait le look Hippie-dread des jeunes voyageurs à long terme dans ce pays. Ici, bien que le culture soit semblable, ça ne passe pas. Cela ne passe pas en pays Musulman ou l’aspect propre est primordial: d’ailleurs les locaux appellent ce look, le look taliban...c ‘est dire. En fait ce look est celui des pauvres, et ça ne passe pas avec les étrangers d’avoir un look de pauvre. Seul les afghans s’habillent comme cela, et les plus pauvres encore.

Je le rencontre à Gilgit, au mois de septembre. Au Madina Hotel, le point de rencontre de tous les trekkeurs de la région. Il n’a pas de plan précis, il est au Pakistan depuis plus de 4 mois. Il parle Urdu.

Quelques deux mois après, je le retrouve à Islamabad.

Il débarque hagard, le cheveux court et rasé de près, vers 10 h du soir au Tourist Campsite où je suis en compagnie d’un chinois désagréable. Il est stressé, il a peur. Petit à petit il me raconte son histoire.

Il a traversé à pied la vallée de Swat, région considéré comme à risque par la police. Un soir, au village de Mingora, la police l’arrête. Elle le soupçonne d’être taliban. Il passe un sale moment : on le tranfert de prisons en bunkers et finalement, au bout d’une semaine, il est libéré. Incroyable mais vrai. Et il n’est pas le seul à avoir fait cette expérience: depuis 2007 et l’attaque suicide du Marriot à Islamabad, une dizaines d’étrangers, principalement des Français, ont partagé le même sort. L’histoire d’un Français et d’une Chinoise ayant eu des déméles avec la police de Peshawar en 2009 est particulièrement célèbre. Celui-là aussi a passé quelques mois dans les geôles peshawaries...

Durant cet été 2010, un Français, que j’ai rencontré à Passu, Gilgit et Peshawar, à aussi gouté de la prison à Peshawar, après un petit voyage en Afganisthan. Quelle histoire...

De fait, malgré sa libération, notre voyageur espagnol est sous surveillance de la police et ne pourra finalement quitter le territoire que sous escorte de l’ambassade espagnole.

L’histoire de Mohammed Hassan...

Il y à un mois environ, à l’Auberge de Jeunesse d’Islamabad, arriv un homme qui écoute la radio toute la nuit. Il est incapable de dormir sans une radio collée à ses oreilles. Etant dans le lit au dessus de lui, au bout de la deuxième nuit, je me suis faché.assez fort, comme ceux qui me connaissent le savent... Cet homme, Mohammed Hassan, revient périodiquement à l’Auberge et écoute toujours sa radio, mais je ne suis plus dans la même chambre, donc pas de problèmes.

Le plus drôle dans cette histoire banale, somme toute, c’est qu’il fait partie de la famille (proche) du Premier Ministre Gilani. Et cela éclaire l’histoire sous un autre jour...

Il y a, ici au Pakistan, une émission comparable aux Guignols de l’Info, toute aussi désopilante. On y voit souvent le premier ministre en train de danser avec un air grâcieux, mais totalement inéfficace...il faut dire que la situation politique et le style des hommes politiques est assez proche de la situation en Belgique. On s’agite, on parle, on brasse de l’air...mais rien ne bouge, tout empire.

Cet après-midi, Mohammed Hassan était de retour à l’Auberge, et à profité du beau temps pour laver ses vêtements. Il était donc dans le jardin en train de danser avec son shalwar (pantalon très bouffant) afin de le faire sécher plus vite...tout comme dans les caricatures du Premier Ministre qu’on voit à la télé... on peut bien se demander ce que fait un proche du Premier Ministre dans une Auberge de Jeunesse à 100 roupies la nuit ?

Voila bien un gouvernement qui pourrait siéger en Belgique où les discussion inutiles de nos politiques, incapables de forlmer un gouvernement malgré deux élections successsives, paralysent le pays depuis 2006...avis aux di Rupo et autres de Wever.

Similar discussions

You might also like