Off on an adventure in Namibia!
FR

Translated into English.

Original post
BI
April 11 – Day 1

It was winter, a winter with beautiful weather, A season that only exists in the southwest of America, I remember very well what I told you that morning A month ago... A century ago, an eternity ago... We’ll go... wherever you want, whenever you want...

Well, yeah, back from our adventure in our enchanting American West just a month ago, we’re already taking a bite out of one of its lesser-known competitors. "Flo, if you had to pick just one reason to justify your love for the U.S., what would it be?" The greasy, dripping burgers? No, I don’t think I’m going out on a limb by saying it’d be the wide-open spaces... And that’s exactly what our new quest is taking us to—a land on the other side of the globe where the horizon also seems endless, where silence tastes like salty wind and sand, where freedom is measured in kilometers of desert tracks, where the GPS is mostly there to confirm you’re lost in the middle of nowhere... Add to that magic formula the fact that you’ll see more zebras, giraffes, wildebeest, and elephants than people per square kilometer, and you can imagine us setting foot in Southern Africa for the first time, more precisely at the small airport in Windhoek, capital of... of...? Brush up on your geography, damn it! We’re landing in Namibia!!!



To be honest, Namibian landscapes have been flirting with me for ages. So how did I resist this island of temptation for so long? First, the budget. Let’s just say that for the same amount of effort (and kidneys), the bank lets you choose two other adventures almost anywhere else on the planet. Then there were my girls. Yeah, back then, they were too little to dose up on Malarone, the only malaria remedy at the time... Long story short, ten years later, all the planets have aligned. First, I won the Euromillions! Well, almost... Let’s just say my girls are now old enough... not to take Malarone, but to stop following me on all my adventures! Jackpot! "Flo, how about a little two-person caprice, just the two of us, tackling the Namibian tracks?"



As we landed on the runway, first wow effect: The horizon is immense. It’s flat as can be, incredibly flat... So much flat space! Did I mention it was flat?... Looking into the distance, it feels like your gaze could circle the Earth without hitting a single obstacle—until you end up staring at your own backside. "Oh, what a nice view!" Well, it’s the first time I’ve seen my butt from this angle! Touching moment... Sorry, I’m rambling—must be the exhaustion from the three-flight marathon we just powered through via Ethiopia and South Africa... And yet, no time to philosophize about my anatomy. As usual, we want to rack up our first kilometers to be front and center at dawn tomorrow. After wrapping up the tedious Namibian immigration formalities and meeting the 4x4 that’ll be our companion day and night for the next fifteen days, we’re off! We’re not exactly fresh, but we’re ready to tackle the next five hundred kilometers in night mode, cruise control set due south! Just outside Windhoek, the local wildlife—a jackal—welcomes us with a smile: "Welcome to Namibia!" That’s what it said! Honest... Okay, first endless straight road, first flaming sunset, first corrugated dirt track, first Milky Way with zero light pollution... You get it—it’s definitely the day of firsts... First night camping, too, in the big trunk of our Toyota Fortuner parked by the side of the track... The real adventure, the kind that smells under the arms, can finally begin...

Ne rêve pas ta vie ! Vis tes rêves !
BI Bibouns51 Globetrotter ·
12 avril – Jour 2

Premier réveil en Namibie dans le coffre de notre voiture-cuisine-chambre. Mais pas n’importe où ! Nous ouvrons en effet les yeux sous notre arbre solitaire en bord de piste en plein cœur du Kalahari, région dont seul le nom parvient à te faire voyager. Nom, aussi, qui me fait rêver depuis le film « Les dieux sont tombés sur la tête » que je regardais en cassette VHS sur le vieux magnétoscope de mes parents lorsque j’étais minot. Et aujourd’hui, me voilà ici, à attendre moi aussi ma bouteille de Coca tombée du ciel....



Grand comme une fois et demie la France, la Namibie éparpille sa population équivalente à celle de Paris sur un territoire immense, ce qui nous donne mathématiquement à peine 2,6 habitants au kilomètre carré, deuxième plus faible densité au monde après la Mongolie... Le Kalahari étant une des régions namibiennes les moins peuplées, tu comprendras aisément que ça ne se bouscule pas au portillon sur le chemin de notre première rando de la vadrouille dont le théâtre est Giant’s playground au cœur de la forêt de Kokerboomwoud. Bon, forêt est un bien grand mot car la version namibienne du concept tend plus vers un désert où se battent en duel une nuée d’arbres à carquois, telles des sculptures artistiques semblant narguer l’aridité de ce décor intégralement minéral. Sacrée entrée en matière !













Ne rêve pas ta vie ! Vis tes rêves !
BI Bibouns51 Globetrotter ·
Jour 2 (suite)

Et si je te parle d’entrée, c’est qu’on a un plat de résistance au menu, non ?... Tout le monde sait que le Grand Canyon en Arizona est numéro un du hit parade des plus grand canyon au monde. Tout le monde sait aussi que l’Arizona ne se situe pas en Namibie. Par contre, si je te demande quel est le canyon qui arrive numéro deux sur la liste, tu imagines bien que ce Poulidor des canyons se cache ici, au sud de la Namibie ! Cette faille répond au petit nom de Fish River Canyon, et maintenant que nous nous tenons face à lui, je peux te dire qu’il n’a pas le profil d’un second rôle : 150 kilomètres de long, 30 kilomètres de large pour plus de 500 mètres de profondeur. Tu veux encore des chiffres ?... Plus de 6 millions de personnes visitent le Grand Canyon chaque année. Moins d’un pour cent de ce nombre se rend sur les boursouflures rocheuses de la Fish River en Namibie ! Euh, j’ai compté sur mes petits doigts combien ça representait de visiteurs quotidiens, et je peux te dire que ça fait un peu plus que les seuls Flo et Franck qui arpentent les travées de ce parc national aujourd'hui !

Car oui, ici, chaque point de vue nous appartient. Notre lieu de pique-nique est privatisé. Ce canyon n'est là que pour nos beaux yeux écarquillés. Bienvenue au royaume de la solitude et de l’immensité, où le silence constitue un élément du paysage...



La descente dans les entrailles de la bête étant restreinte et très réglementée, nous contentons notre pointe de frustration avec tous les bouts de rando disponibles sur le rim, allant de point de vue impressionnant en point de vue très impressionnant.









"C’est sacrément beau, ma Flo, mais si on descendait un peu, ne serait-ce que quelques dizaines de mètres de dénivelé, la perspective n'en serait que plus belle, non ? - Peut-être mais c'est interdit et je ne voudrais pas me faire expulser de Namibie dès le premier jour... - Bon.. C'est sacrément beau, ma Flo, mais... - Ok ! Mais vite fait, alors..."





En tout cas, nous ne regrettons pas la palanquée de kilomètres déjà concédés pour descendre jusqu'ici. A ce propos, sur une vadrouille namibienne de deux semaines comme la nôtre, les voyageurs doivent généralement faire un choix entre l'extrême nord du pays et ses fameuses chutes d’Epupa, et l'extrême sud avec son Fish River Canyon. Impossible pour moi de choisir entre mes deux filles. Idem pour la Namibie : On ne laisse pas bébé toute seule dans un coin, au diable l’avarice de kilomètres, les deux sont prévu au programme... si les dieux de la piste le veulent bien...





Ne rêve pas ta vie ! Vis tes rêves !
BI Bibouns51 Globetrotter ·
Jour 2 (suite)





Tout ça pour te dire qu’une fois le petit frère du grand Canyon bien incrusté sur nos rétines, nous consacrons de nouveau notre fin de journée à de la route. Ou devrais-je plutôt dire, à de la magnifique piste, car en Namibie, le macadam est une espèce en voie d'extinction. Autre point à retenir : Ici, on roule à gauche ! Mais le plus surprenant, c’est qu’ici, nous signalons nos changements de direction par un coup d'essuie-glace ! Ah, on me souffle dans l’oreillette qu’il n’y a que moi qui fait ça... Allez, pas d'inquiétude, on va se faire à cette vie namibienne aux antipodes de nos us et coutumes frenchy. Ah tiens, ce ne seraient six girafes qui se baladent là-bas en bord de piste ! Ah et puis voilà une autruche ! Ajoute aussi quatre springboxs à la liste des invités ! "Bonsoir, au menu de ce soir, nous vous proposons un steack d’oryx ou une salade de biltong..." Bon, ok, il va nous falloir un peu de temps pour nous habituer à tout ça. En attendant, si tu te poses la question, ben on kiffe !...

Ne rêve pas ta vie ! Vis tes rêves !
FA FamilleUS Veteran ·
Bibouns is back ! Je monte dans le 4x4...
Nos escapades : Le Maroc, l'Egypte, la Mauritanie, la Tunisie, l'Afrique du Sud, Lanzarote, les Etats-Unis (3 ans), le Canada, le Mexique, la Colombie, le Pérou, la Guadeloupe, la Martinique, l'Indonésie, la Thaïlande, Israël, Dubaï, la Jordanie, la Turquie, et Tahiti... pour l'instant !
BI Bibouns51 Globetrotter ·
Bibouns is back ! Je monte dans le 4x4...

Hop hop hop... As-tu terminé ta lecture du carnet US avant de basculer sur celui-ci ? 😛 😏
Ne rêve pas ta vie ! Vis tes rêves !
AT Attila Globetrotter ·
Une destination connue que je retrouve avec plaisir sous ta plume épique et fleurie !

Ah les essuies - glaces.... Le pire, c'est qu'au retour, comme on a fini par prendre le pli de la conduite à gauche, ça recommence...😏
Édifices religieux : concours de photos amical d'août 2026 Rubrique Jeux Voyages C'est le moment de poster vos meilleurs clichés !
FA FamilleUS Veteran ·
Bibouns is back ! Je monte dans le 4x4...

Hop hop hop... As-tu terminé ta lecture du carnet US avant de basculer sur celui-ci ? 😛 😏

Quand y en a plus, y en a encore....
Nos escapades : Le Maroc, l'Egypte, la Mauritanie, la Tunisie, l'Afrique du Sud, Lanzarote, les Etats-Unis (3 ans), le Canada, le Mexique, la Colombie, le Pérou, la Guadeloupe, la Martinique, l'Indonésie, la Thaïlande, Israël, Dubaï, la Jordanie, la Turquie, et Tahiti... pour l'instant !
LA Larri Veteran ·
Bonjour Franck,

Même pas le temps d'ouvrir nos valises et de faire notre lessive, à notre retour de l'Ouest des USA, qu'il nous faut déjà partir en Namibie avec notre linge sale§ Tant pis, on embarque quand même et on en redemande!
MU Muriel18 Globetrotter ·
Si les Etats Unis ne m'emballent pas plus que ça, la Namibie pourrait bien faire partie de mes prochaines destinations (avec moins de km 😏) alors, j'embarque pour un récit toujours aussi vivant 😎.
Si tu diffères de moi, mon frère, loin de me léser, tu m'enrichis (Saint Exupéry)
BI Bibouns51 Globetrotter ·
Si les Etats Unis ne m'emballent pas plus que ça, la Namibie pourrait bien faire partie de mes prochaines destinations (avec moins de km 😏) alors, j'embarque pour un récit toujours aussi vivant 😎.

Les Etats-Unis ne t'emballent pas plus que ça ? Quelle en est la raison ? Tu n'as pas lu mes vadrouilles là-bas, c'est pour ça ? 😄😏😏
Ne rêve pas ta vie ! Vis tes rêves !
BI Bibouns51 Globetrotter ·
Une destination connue que je retrouve avec plaisir sous ta plume épique et fleurie !

Ah les essuies - glaces.... Le pire, c'est qu'au retour, comme on a fini par prendre le pli de la conduite à gauche, ça recommence...😏

L'avantage que j'ai sur toi, c'est que même après 2 semaines, je ne m'y étais pas fait ! Bienvenue à bord, en tout cas !
Ne rêve pas ta vie ! Vis tes rêves !
BI Bibouns51 Globetrotter ·
Bibouns is back ! Je monte dans le 4x4...

Hop hop hop... As-tu terminé ta lecture du carnet US avant de basculer sur celui-ci ? 😛 😏

Quand y en a plus, y en a encore....

Comme l'activité pro est ralentie, je me tâte même à balancer ici mon carnet sur l'Ouzbékistan !
Ne rêve pas ta vie ! Vis tes rêves !
BI Bibouns51 Globetrotter ·
Bonjour Franck,

Même pas le temps d'ouvrir nos valises et de faire notre lessive, à notre retour de l'Ouest des USA, qu'il nous faut déjà partir en Namibie avec notre linge sale§ Tant pis, on embarque quand même et on en redemande!

Et pourtant, le carnet us n'est pas terminé. Publication de la dernière journée aujourd'hui ! Dépêche-toi, tu vas rater ton avion ! 😛
Ne rêve pas ta vie ! Vis tes rêves !
MU Muriel18 Globetrotter ·
Bibouns is back ! Je monte dans le 4x4...

Hop hop hop... As-tu terminé ta lecture du carnet US avant de basculer sur celui-ci ? 😛 😏

Quand y en a plus, y en a encore....

Comme l'activité pro est ralentie, je me tâte même à balancer ici mon carnet sur l'Ouzbékistan !

L'Ouzbékistan, j'embarquerai aussi, la destination m'intéresse mais je trouve très peu d'infos sur les voyages en autonomie 😉.
Si tu diffères de moi, mon frère, loin de me léser, tu m'enrichis (Saint Exupéry)
BI Bibouns51 Globetrotter ·
Tes désirs sont des ordres ! Me voilà lancé dans la parution de mon carnet de vadrouille en Ouzbékistan :

On part en vadrouille en Ouzbékistan! | Carnet de voyage > Ouzbékistan | Voyage Forum
Ne rêve pas ta vie ! Vis tes rêves !
BI Bibouns51 Globetrotter ·
13 avril – Jour 3

La Namibie était jadis sous protectorat allemand et il subsiste encore dans le pays quelques traces de ce passé colonial. Donc non, tu n'as pas changé de chaîne par inadvertance à la pub, nous sommes toujours bien en Afrique Australe et il ne faut pas être surpris de nous voir débuter cette nouvelle journée à Klein Aus Vista où, aussitôt levés, aussitôt le mode hyperactif de nos godillots de rando enclenché ! Rien de telle qu’une petite mise en pli de six kilomètres pour un lever de soleil sur la savane infinie depuis le haut du Mountain trail... Les beaux panoramas appartenant à ceux qui se lèvent tôt, dame Nature nous fait grâce d’un de ses très bels exemplaires. Et comme elle n'a personne d'autre à récompenser, elle nous remet officiellement notre badge grand koudou !













Ensuite, toujours dans le gutural teuton, cap sur Kolmanskoppe, petite bourgade sortie des tréfonds du sable au début du siècle dernier. Pas d’eau, pas d’or, mais des diamants ! Et pas qu’un peu ! Une montagne de diamants ! En quelques années, la petite ville prospéra : Environ 1 200 habitants, des maisons élégantes, un casino, une salle de bal, un bowlîng, un hôpital hightech équipée de la première machine à rayons X d’Afrique. Non pas pour soigner ses habitants, mais pour s’assurer qu'aucun mineur n’avait malencontreusement avalé ne serait-ce qu’un petit bout des récoltes du jour... Malheureusement, toute belle histoire ayant une fin, le filon commença à se tarir. Les habitants aussi. Et en 1956, tout ce petit monde plia définitivement bagage en laissant derrière lui maisons, meubles et fantômes. Le désert a maintenant repris les clés, le sable s’invite dans les salons, grimpe les escaliers et redessine le paysage. Aujourd’hui, Kolmanskoppe n’est plus qu’une ville fantôme figée dans le temps, où le luxe d’hier fait désormais coloc avec les dunes... C’en est même devenu une ville musée. Toute cette histoire pour finalement te dire que nous sommes en train de la visiter.









Bon, je dois t'avouer que je suis autant adepte de l’urbex que de Jul... Flo tenait à ce détour qui ne me semblait de premier abord pas indispensable. Et bien tu sais quoi ? Maintenant que j'ai visité ces photogéniques maisons délabrées en me téléportant cent ans en arrière, et bien je confirme que cette visite n’a d'égal que le lyrisme de Jul ! Mais la vérité est ailleurs : Flo a eu sa visite, Flo est une femme comblée de bonheur ! Que votre volonté soit faite, sur la terre comme au ciel... Et qui ménage sa petite femme l'emmènera très loin en vadrouille. Amen. Oui, c'est de moi...
Ne rêve pas ta vie ! Vis tes rêves !
BI Bibouns51 Globetrotter ·
Jour 3 (suite)



Pour la suite, je m’en vais remettre en route la machine à superlatifs. Car après quelques courses et un pique-nique dans les environs rocailleux de Lüderitz, nous traversons maintenant le Tsau Khaeb National Park. Route toute droite, ok. Mais quelle route, mes aïeux ! C’est dingue comme on peut trouver l’immensité vide aussi magnifique. Un degradé de couleurs jaune et rose pastel... Et des petites pistes perpendiculaires qui nous autorisent à approcher nos premières concentrations d’oryx. Magique... Namibie, fais très attention à ton matricule, nous sommes en train de succomber à ton charme !









Le Kana’an Desert sera-t-il de la même veine ? Affirmatif, mon colonel ! Nous empruntons pour nous en rendre compte la longue piste D707 où seules quelques autruches esseulées nous escortent dans cette immensité immense faisant outrageusement de l'œil à nos mollets... Ça tombe bien, j’avais noté sur la carte la possibilité d’une escale nocturne au camping du Namtib Desert Lodge d’où il est possible d’arpenter le Botanical Trail afin d’y serpenter dans la montagne environnante. Soi-disant que l'endroit serait peuplé d'une myriade d'animaux sauvages... Paraîtrait aussi qu’on peut y boire une bière bien fraîche en regardant le soleil se cacher derrière la savane pour la nuit... La légende raconte enfin que l'endroit mettrait à disposition ce que les gens civilisés appellent "douche"... En soi, un petit paradis sur terre... En d'autres termes, un petit résumé de la Namibie, non ?







Ne rêve pas ta vie ! Vis tes rêves !

Similar discussions

You might also like