Eastern Europe · Pologne
FR

Many threads here are in French, the community’s main language. English translations are added over time.

HE
Helgui 13 years ago · Ck73
Cherche aide pour traduire une lettre polonaise en français
Je recherche quelqu'un qui pourrait m'aider à traduire des lettres de la langue polonaise en langue française. C'est une lettre que ma grand-mère avant son décé à reçu de sa soeur et j'aimerais savoir ce qui ai dit dans la lettre.

Merci d'avance
Open
CA
Carassou 13 years ago · ToniDK
Fréquence des bus Lublin (Pologne) - Lviv (Ukraine)?
Salut à chacun, Qui pourrait me donner la fréquence des bus (si possible directs ) entre Lublin et Lviv ainsi que la durée approximative du trajet ? le prix? Peut-on changer ses derniers zloty en hryvnia au poste frontière? merci d'avance Carassou
Open
RE
Relaxe61 13 years ago
Visite des capitales de l'Europe de l'Est
En septembre prochain, nous visiterons les capitales de l'Europe de l'Est. J'aimerais savoir sur quel site je peux réserver un train: Cracovie-Vienne, Bratislava-Budapest, Budapest-Zagreb. J'ai consulté raileurope, railude. Ça m'a permis de connaître les heures, les prix, mais je n'ai pas été capable de réserver mes billets.

J'aimerais aussi savoir votre opinion sur: trajet en bateau Vienne-Bratislava. Cela en vaut-il la peine? Cette partie du Danube offre-t-elle un beau panorama? S'il y en a qui l'ont déjà fait, pouvez-vous me dire avec quelle compagnie?

À Zagreb, nous avons l'intention de louer une auto pour visiter la Croatie (+Mostar , + les bouches de Kotor). Avez-vous une suggestion pour une compagnie de location?

C'est la première fois que nous voyagerons sac à dos. Je ne veux pas tout planifier à l'avance, mais j'aimerais bien que le problème des transports soit réglé avant de partir. J'attends vos suggestions de toutes sortes ( transport, visites, activités, hébergement...)

Un gros merci à l'avance,

Lise
Open
AU
Audrey198376 13 years ago · Latoroslka
Train/bus de nuit Varsovie/Cracovie
Bonjour,

faut-il réserver ses billets de train ou bus en avance pr voyager en Pologne? Est-ce facile de les acheter sur place sinon (barrière de la langue). Ya t-il un train/bus de nuit qui fait Varsovie/Cracovie?

Comment relier Zakopane à Lublin?

Merci !
Open
VA
Valivalou67 13 years ago · BerengereB
Trip de deux semaines en Pologne
Salut a tous !

Nous allons en pologne en debut de semaine prochaine faire un petit trip pour 2 semaines, pour decouvrir un peu, car beaucoup de gens disent que c'est magnifique, et on a bien envie de voir ca de nos propres yeux, et aussi les polonaises 😎

On compte faire la region de Cracovie ( 4/5 jours ) pour voir les mines de sel, Zakopane, Auschwitz et la ville de Cracovie elle meme. Ensuite la on hesite je sais pas trop si ca vaut le coup de visiter les villes de Worclaw, Poznan et Lodz avant de remonter vers le nord et Torun, Gdansk, Sopot, Malbork et les lacs du Nord Est.

Et Varsovie dans tout ca ? Ca a pas l'air top, mais on peut y faire quoi ? la fete ?

Et sinon une autre question au niveau des fetes et de la vie nocturne : quelle est la/les meilleure(s) ville(s) ? Et les polonais font ils la fete uniquement le weekend ?

Voila merci beaocup , et surtout n'hesitez pas si vous avez d'autre recomendations d'endroit imanquables a vos yeux.

Bonne journee

Valere 😉
Open
JE
Jessikagece 13 years ago · Billgates
Trains et transport à Varsovie et Cracovie, parlent-ils anglais + avis sur itinéraire?
Bonsoir à tous !

J'aurais voulu savoir au niveau des trains comment cela se passait ! Mon ami et moi allons arriver en Pologne, à Varsovie, nous allons visiter Varsovie pendant 1 jour entier puis nous souhaitons aller à cracovie en train et faire l'allée retour dans la journée .

Pouvons nous reserver nos billets de train à l'avance pour ce trajet ? connaissez vous le prix approximatif svp ?

Nous voulons aller visiter auschwitz evidemment ainsi que les mines de sel ! en un jour est ce suffisant en sachant que nous arriveront à la gare dans le coup des 11h du matin puis nous reprenons le train dans les 20h le soir ! Est il facile de la gare de se rendre à auschwitz puis aux mines de sel ?

Peut on visiter auschwitz sans guide et librement ? Est ce ouvert le dimanche svp ?

Dernière question,

parlent ils un peu anglais ?

Je vous remercie d'avance en tout cas !!

Merci !!!
Open
AL
Algierczyk 13 years ago · Kader48100
Obtention de visa pour la Pologne
slt à tous , j'ai un problème avec le dossier de visa pour la Pologne, j'ai déjà posé un dossier mais, je n'ai pas pris le visa; j'ai une copine en Pologne elle veux m'aider pour obtenir le visa sans problème, je ne sais pas les étapes à suivre pour m'envoyer un document du la Pologne pour le poser dans mon dossier; alors j'ai besoin de votre aide svp, je ne sais plus ce que je dois faire et MERCI d'avance !!!
Open
KA
Kader48100 13 years ago
Voyage en Pologne venant d'Algérie
bjr tout le monde je suis un algérien et je veut voyagé en pologne pour tourism et découverte j'étais avant en turkey et en tunisie je veut savoire ce que je doit faire afin de visité la pologne le plus breve délai et mercie pour ça
Open
MI
MichelAF 13 years ago
Ryanair et l'aéroport de Varsovie-Modlin?
Bonjour,

Merci de ne pas perturber cette discussion avec les éternelles polémiques stériles à propos de Ryanair.

Depuis la fermeture de l'aéroport low-cost de Varsovie Modlin, les vols ryanair sont détournés vers l'aéroport international Chopin.

J'ai acheté un billet pour Varsovie Chopin ( c'est ce qui est écrit sur ma réservation ) avec Ryanair pour début Aout.

Mais j'ai appris il y a quelques heures que l'aéroport de Modlin allait rouvrir probablement le 2 juillet.

Que va faire Ryanair, en sachant qu'elle a déjà annoncé qu'elle opèrerait ses vols depuis Chopin jusque début septembre et qu'elle a mentionné l'aéroport de Varsovie Chopin sur mon billet.

Peut-elle retourné à Modlin avant septembre? En sachant que cela me porte préjudice, est-il possible d'obtenir des compensations?
Open
PS
Pshemimoon 13 years ago · Nora295
Extrème est/nord-est de la Pologne: cultures, lacs et bisons
Bonsoir à toutes et tous,

je connais déjà les Mazuries ("les mille lacs") y ayant navigué par deux fois, seulement étant un peu dingue de voile je n'ai finalement pas trop mis les pieds à terre... et ce grand petit quelque chose me manque donc je souhaite y retourner:mais à part qq sites historiques (bunkers, canal...) et la reserve des bisons (je sais y a dla route entre les deux mais je veux decouvrir toute cette enorme region !) je suis un peu paumé...

Ce qui m'interresse: j'ai entendu dire qu'en plus des cultures orthodoxes et juives, il y eut des mouvements de population venus d'encore plus à l'est et qu'il y a donc des traces...de Tatares, Mongols ? Mais où donc ? Connaissez vous des endroits magiques, des lieux-pouvoirs ? soit completement naturels, soit arrangés par l'homme, soit par des elfes et des lutins ? Avez-vous des contacts avec des musiciens locaux, ou des dates de petits evenements sympathiques type festoches yiddish, slave etc..? Pensez-vous que je peux survivre dans un de ces coins paumés seul avec un arc pendant un mois ? ...nan là je rigole ! 😛 euh, crotte, ça m'a fait zapper les autres questions...vous imaginez la gueule de mes voyages ? héhé.. ah oui, j'aime bien dormir free a la belle ou sous une tente mais, s'il y a un antre, une auberge ou taverne que je me maudirais d'avoir loupé alors j'veux bien que Vous partagiez votre ou vos secrets avec moi, merciiii... et enfin, pour revenir encore moins bete que prévu, savez vous ce que je pourrais y apprendre ? cad ..à fabriquer de mes propres petites mains, c'est quoi LA spécialité artisanale ?

Ok, c'était long et je remercie celles et ceux qui ont tenu le coup ! encore merci pour vos réponses à venir ... ouais merci !!! (désolé j'sais pas comment bien finir...)
Open
ZA
Zangio 13 years ago · MichelAF
Wroclaw-Marseille en bus?
Bonjour à tous !

J'aimerais pouvoir profiter de vos expériences.

Voilà je fais un stage de langue à Wroclaw, en Pologne, durant tout le mois de juillet, jusqu'au 3 aout. Or je dois marier ma meilleure amie à Marseille le 20 juillet. Je n'ai pas les moyen de faire le voyage en train, et faire le voyage exclusivement en stop serait trop long (je ne peux pas m'absenter trop longtemps de mon stage, auquel je suis obligé de revenir, car j'y ai mon avion). En comptant 500km/jours, cela me prendrait cinq jours plus le chemin du retour.

J'ai donc penser à faire une partie du voyage en bus. Aller de Wroclaw à Brno, de Brno à Ljubljana, de Ljubljana à Milan, ou quelque part en Italie et de la aller en stop jusqu'à Turin, et de la à Marseille en stop.

Je ne sais pas ce que vous en pensez, au niveau de la pertinence, de la possibilité et du temps que ca prendrait...

Si éventuellement vous avez en tête un trajet qui conviendrait mieux, ou des infos sur la facilité de faire ce trajet en covoiturage, ou même des compagnies de bus pas chères, des infos sur les prix, 'fin toutes vos infos, bons plan, je prends ;)

Merci
Open
NE
Ned64 13 years ago · Pampita
Week-end entre potes à Cracovie
Salut les gens.

Je pars avec 3 autres potes mi-Aout a Cracovie faire l'enterrement de vie de garçon de mon meilleur ami du vendredi au dimanche.

Je cherche des conseils de choses a faire. Les bons endroits. Les trucs a voir la journée et surtout les endroits ou faire la fête le soir. Eventuellement, les bons restos, les logements pas cher, etc...

Merci d'avance pour vos conseils. A+
Open
TI
Tifaraul 13 years ago
Vérification visa/passeport avec Ryanair pour la Pologne
Bonjour les voyageurs, Je compte me rendre en Pologne (Varsovie) pour un concert, j'ai payé mon billet en ligne sur RYANAIR et j'ai déjà imprimer mon coupon d'embarquement, on m'indique que (Je fais un copier coller) : VERIFICATION VISA/PASSEPORT! TOUS LES PASSAGERS NONEUROPEENS DOIVENT PASSER PAR LE COMPTOIR D’ENREGISTREMENT (VERIFICATION DU VISA) AVANT DE TRAVERSER LA SECURITE POUR QUE LEUR DOCUMENTS DE VOYAGE SOIENT VERIFIES ET POUR TAMPONNER LEUR CARTE D’EMBARQUEMENT SINON LE VOYAGE SERA REFUSE.

Je suis Tunisien et je suis actuellement à Paris en tant que touriste, j'ai un visa Schengen valable jusqu'au 01/12/2013. Je voulais vous demander si cette démarche nécessite des frais supplémentaires à payer ou si c'est seulement une simple vérification. Merci.
Open
BX
Bxof68 13 years ago · Erikavélo
Circuit Prague/Pologne/Berlin avec enfants en juillet 2013
Bonjour,

Nous envisageons, en juillet prochain, avec trois enfants (10, 13 et 16 ans), le circuit suivant en partant du Nord de la France : Prague/Cracovie/Carpates/Varsovie/Berlin sur deux semaines maxi en mêlant visites et randos nature.

- Quel est votre avis sur le programme ? - Je partirais en voiture ...j'ai lu qu'il y avait beaucoup de vandalisme sur les voitures des touristes et qu'il fallait un parking surveillé...est ce vrai ? - Quel est le meilleur planning à votre avis en termes de jours par site ? - Avez-vous des suggestions de lieux à ne pas rater ? - l'hôtel est-il la solution la plus facile en termes de réservation (via booking par exemple) ? - et puis....

Voilà..merci beaucoup.
Open
JD
Jdroadtrip 13 years ago · None210
Road trip en Europe de l'Est en train
Bonjour à tous,

Je compte faire un roadtrip de l’Europe de l'est : Allemagne, Pologne, République Tchèque et Autriche. Interrail etc... à oublier car j'ai plus de 26ans.

Donc je voudrais savoir pour ceux qui ont déjà fait ce type de trip, au niveau du train pour rejoindre chaque pays, ça vous ai revenue cher ? Approximativement, c'est pour préparer mon budget en fait. Je peux trouver un Paris-Berlin pour 30/40euros mais c'est pour rejoindre les autres pays.

J'ai regardé les sites des trains mais ils ne donnent pas les prix en fait.

Voila merci à vous,

Jenny
Open
JD
Jdroadtrip 13 years ago
Tarif pour visiter le camp de concentration Auschwitz?
Bonjour,

Après multiples recherches, je n'arrive pas à trouver le tarif pour visiter le camp avec un guide français, certains auraient une idée du prix ? les horaires aussi ?

Je viendrais par mes propres moyens.

Merci pour vos réponse.

Jenny
Open
RE
Relaxe61 13 years ago
De la Pologne à la Croatie, visites, déplacements?
Nous (quatre retraités début soixantaine) voyagerons en Europe à partir de 19 septembre et ce pour une période de un mois. Nous arriverons à Cracovie, visiterons ensuite, Vienne, Bradislava, Budapest, Zagreb et ensuite descendrons tout le long de la côte de la Croatie. Nous aimerions avoir des suggestions pour les visites, les moyens de transport à utiliser (bus, train....) Y a-t-il des incontournables?

Toutes vos suggestion sont les bienvenues.

Merci à l'avance, Lise
Open
CA
Casapol 13 years ago
Transport de Lodz vers Varsovie?
Bonsoir , je voudrais savoir comment arriver de lodz (Pomorska exactement pres de INFOSYS) vers la station de train pour enfin aller a varsovie? quel bus , train , combien ca coute un taxi pour la station de train? vos propostions plz !! merci
Open
BA
Bamboo62 13 years ago · Ducono
Hôtels pas chers à Varsovie/Cracovie?
Bonjours à tous, Je m'envole dans 3 semaines pour la Pologne dans le but principal de visiter Auschwitz. J'arrive à Varsovie et repars 6 jours plus tard de Cracovie. Je suis à la recherche d'hôtels à petit budget (aux environs de 30 euros la nuit maxi). Je suis preneuse aussi de tout autre renseignement concernant les choses à voir, les transports, les bons plans resto... Merci d'avance pour votre contribution
Open
AL
Alecssendhre 13 years ago · Valichon
Voyage en Europe de l’Est (Pologne - Croatie)
Bonjour à tous!

Je n’écris pas souvent sur le forum, mais je lis régulièrement les messages lorsque je planifie un voyage.

Petit topo :

Je viens du Québec. J’ai déjà fait plusieurs voyage en europe (Irlande, France, Italie, Espagne), mais je connais très peu l’europe de l’est… mais voici le temps venu de le découvrir. (du moins une petite partie)

Je partirais au début juin avec ma copine pour environ 21 jours. Nous avons 26 et 27 ans.

Prendre note que nous allons voyager avec seulement 2 sacs de voyage 50 litres + petit sac pour lunch du jour, etc.

Nous aimons faire des randonnées et faire du camping. Malheureusement, le camping sera difficile car le matériel nécessaire rentrera difficilement dans nos bagages.

Nous voulons voir des paysages… mais aussi des villes.

On adore visiter les villes (préférablement à pied!) pour s’imprégner de leur histoire/culture et pour apprendre sur les habitants du pays en question.

Un musée par-ci par-là quand le sujet y est intéressant n’est pas de refus.

Nous espérons pouvoir faire un mélange de nature et villes pour ce voyage.

Pour l’instant, on pensait prendre un vol Montréal – Paris (passer une journée chez des amis en France) et par la suite se diriger vers ???

Habituellement, on regarde les vols low-cost (ryanair, etc) alors j’aimerais savoir quel pays serait le meilleur endroit pour commencer notre périple ? (selon prix,

À partir de là, on pense prendre une passe de train, j’imagine qu’on va prendre une passe eurail. Mais on est ouvert au suggestion.

Parmis les pays ciblés, on pensait à Croatie, Slovénie, Hongrie, Slovaquie, Pologne, République Czech.

On dors principalement en auberge jeunesse, mais on va peut-etre essayer quelques couchsurfing questions de rencontrer des habitants.

Alors, j’aimerais avoir des commentaires/suggestions. Pas obliger d’entrer dans les détails, mais si vous pourriez nous aider avec l’itinéraire ça aiderait à orienter mes recherches et mes réservations.

Merci beaucoup!

Alecssendhre
Open
HU
Hugo2384 13 years ago · Valichon
Vister Auschwitz et Birkenau (Pologne)
Salut a tous!

Je souhaiterais me rendre sur les sites d'Auchwitz et Birkenau. Quel est le meilleur moyen (et le plus economique par ailleurs) de s'y rendre et pour y dormir le temps de 4 jours au plus?

Merci pour votre aide!

Peace
Open
EC
Ecko747 13 years ago · Valichon
Lieux à visiter en quatre jours à Varsovie?
Bonjour,

Pourriez vous me dire, en quelques mots, quels sont les lieux les plus importants a visiter selon vous, en 4 jours a Varsovie Des lieux pas forcement cités dans les guides et qui en valent la peine !

Et connaissez vous un site pour réserver le trajet Varsovie - Cracovie en train ? ou vaut-il mieux attendre d'être directement a la gare , est-il facile de se faire comprendre en Anglais ?

Merci beaucoup !

Geoffrey
Open
KB
Kbers 13 years ago
Se rendre en Pologne (hors avion)
🙂 Bonjour à tous Je devrai, prochainement (je ne connais pas encore la date), me rendre en Pologne (pour le boulot) mais je ne veux pas utiliser l'avion. J'ai pensé au train ou bus mais je suppose depuis Paris. Qui pourrait me donner des tuyaux ? J'habite les Alpes Maritimes. Merci à vous
Open
PO
Polonaise21 13 years ago · Usther
Implant dentaire en Pologne
Bonjour, je voudrai savoir qui a fait déja des implants en pologne( alpha bio ou osteoplant qui ont certificat ISO ) au prix 500-550 euro ou moins...........
Open
BE
Bertrand3 13 years ago · Strog
Hébergements à Varsovie et Prague?
Bonjour ,

Nous passons en famille , avec deux ados , en aout ;Varsovie , 3 nuitsPrague , 3 nuitsNous sommes en voiture . Nous recherchons des hébergements , soit atypique , soit en hotel , soit en appart . Par forcément a prix reduits , mais sympathique et bien placés , a prix corrects .

Pourriez vous me faire un retour de vos expériences dans ces villes .

Merci d'avance pour vos retours .
Open
JA
Jacky26 14 years ago · Panfla
Les immanquables de la Baltique, en camping-car
Bonjour à tous partons en CC vers le 15 avril pour suivre les bords de la Baltique nous partirons de l'Allemagne direction la Russie nous sommes amoureux de: nature de faune et de beaux paysages nous n'avons pas de limite de temps pouvez vous nous donner les endroits à ne pas manquer sur ce morceau de côte, des escapades vers un proche intérieur nous convient pour ces différents pays des démarches administratives particulières pour pouvoir y rentrer merci à tous, toutes vos infos nous serons très utiles
Open

Recommended for you

Previous Page 14 of 29 Next