Sewers everywhere...
FR

Translated into English.

Original post
ST
Good evening!!! 🙂

When you travel, do you watch where you step?

A little post for those who aren’t clueless... 😛

1) Florence, Italy 2) Rome, Italy 3) Madrid, Spain 4) Prague, Czech Republic 5) Ljubljana, Slovenia

Stef
CA Capucine18 Globetrotter ·
😉Hi there (given the time)! No, I wasn’t watching where I was stepping, but now I’ll be more careful... Your manhole covers are pretty interesting. Good idea. Capucine18

Portugal: Belém Tower and the 25 de Abril Bridge (Lisbon)

Spain: Camp Nou Stadium and the crest (Barcelona)
CY Cyclocosmos Veteran ·
Hi there

Nice topic that’ll inspire more than a few people!

Best, Enzo
CH Chrousseaud Globetrotter ·
Love the photos—great topic idea!

Little riddle related to the topic: Why are manhole covers round?
ST Stef2Mars Globetrotter ·
Why are manhole covers round?

??? 😮
NA Nachwa Veteran ·
Easy peasy! That way they don’t fall into the hole!
CH Chrousseaud Globetrotter ·
Well done, congrats... And a lady wins a full hamper!!!
AQ Aquiceara Regular ·
Tame or conquer your heart?
ST Stef2Mars Globetrotter ·
Domar or dominar o seu coração?

You made me doubt, but it seems like it’s actually "domar" in the original version of the quote...

Is there a Portuguese speaker in the house who could confirm or deny this??? 😮

Stef
AQ Aquiceara Regular ·
Domar exists too. It specifically means to domesticate, to control... so to dominate (dominar). Actually, it's a synonym, but we hear *dominar* more often—I had my doubts too. For the record, I checked in the *Grande Aurélio XXI*.
CO Cod11 Veteran ·
The translation is:

"Whoever can tame their heart can conquer the world." — Paulo Coelho

Cod11
AQ Aquiceara Regular ·
I know... www.aquiceara.com
CO Cod11 Veteran ·
I provided the translation of the sentence, but the actual translation from the book *By the River I Sat Down and Wept* (1995) is:

"He who is able to master his heart is able to conquer the world."

Have a great day!

cod11
AQ Aquiceara Regular ·
I really like your quote about the after and the before. It reminded me of a little slideshow someone sent me a few days ago—with penguins, I think. It was about some quirks of the French language, like the fact that to have money in front of you, you’ve got to put it on the left. Best,
CO Cod11 Veteran ·
“I really like your quote about the after and the before.”

Just a note: these quotes aren’t mine. As for the penguin image, it reminds me of the ostrich—because to hide, it just sticks its head in the hole.

Cheers
CO Cod11 Veteran ·
Good evening,

I scanned this postcard my boyfriend sent me from Paris.
ST Stef2Mars Globetrotter ·
Good evening! 🙂

Thanks for your contribution... Well, so far there’s not exactly a rush on the forum for photos of manhole covers... 😕 Did I pick the wrong topic?

Stef
TI Timouss Globetrotter ·
Hi Stéphane,

Here’s the manhole cover in Reykjavík (Iceland) with the city’s coat of arms.

Timouss
VI Vivlavie Globetrotter ·
Great idea 😉

I’m late to the party, but hey...

When I passed the first one (Florence), it seemed to be for the aqueduct service?

My photo was taken in Tokyo—no explanation needed 😏
ST Stef2Mars Globetrotter ·
Cool! Thanks for your contribution... once I’ve sorted through my thousands of Andalusia pics 🏴‍☠️, I’ll get back to it...

Stef

Similar discussions

You might also like