Tunisie: autorisations pour les zônes interdites?
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
WO
Bonjour a Tous, On est une groupe polonaise et on veut visiter le sud de la Tunisie au mois de decembre '07 et janvier '08. Nous voulons decendre jusqu'a Borj el Kladra.

Est ce que vous avez des infos consernant les autorisations pour les zones interdites? Est ce qu'il faut vrement prendre un guide? Peut etre vous avez des tels experience??

Mercis, Wojtek
OC Oceanoscope ·
Salut, Très originale votre idée de découvrir l'extrême sud du pays ! Eh bien, normalement, ces contrées vierges de la Tunisie sont le domaine du militaire et de l'exploitation pétrolière. Par ailleurs, je connais un ami qui a fait le trajet entre Tataouine et El Borma dans un 4*4 loué à cette occasion, preuve qu'il y a des agences qui proposent ce genres de voyages! Par contre, Borj el Khadra dans la point sud du pays, je pense pas que c'est accessible. Mais, l'autre idée c d'y aller via la ville de Ghadamis en Libye (à quelques kilomètres de Borj El Khadra). Voilà, j'espère avoir bien répondu. Bon voyage.
"Les gens protègent ce qu'ils aiment !". Jacques-Yves Cousteau
WO Wojciech ·
Mercis pour ta reponce rapide. L'idee d'y aller par Ghadamis me parre tres bonne mais pose un probleme. Il nous faut des visas pour entrer en Libye - et il faudrait les avoir avant le depart de la Pologne - et c'est inpossible de les avoir a l'ambassade de Libye a Varsovie - on a deja essaye.

Nous notre voyage on va le faire a 3 autos (4x4) et on est bien prepare pour ce genre d'escapade. Je sais que c'est possible d'avoir les autorisations mais je ne sais pas trop comment les avoir. Un de notre probleme est que nous ne voulons pas prendre des guides a bord - on a plus de place. J'ai entendu que par ex: "Saharatour" de Gabes organise des sejour dans cette region - mais il faudrais donc louer le guide et sa 4x4 - donc ca va couter cher.
PH Philo2 Regular ·
Par contre, Borj el Khadra dans la point sud du pays, je pense pas que c'est accessible.

erreur

Mais, l'autre idée c d'y aller via la ville de Ghadamis en Libye (à quelques kilomètres de Borj El Khadra).

pour un tunisien oui, pour un européen c'est une autre affaire !!!!!
OC Oceanoscope ·
Salut,

En fait, moi j'ai dit "je pense pas que c'est accessible" et celà veut dire que je ne suis pas sûre ! Par contre, si vous êtes sûr de pouvoir y accéder, alors tant mieux !! Autre chose, il n'y a pas de différence entre un européen et un tunisien figurez vous.
"Les gens protègent ce qu'ils aiment !". Jacques-Yves Cousteau
PH Philo2 Regular ·
Autre chose, il n'y a pas de différence entre un européen et un tunisien figurez vous.

oui oui, traduction obligatoire du passeport en arabe + visa, pour le véhicule : plaques lyblennes obligatoire (elles s'obtiennent à la douane) entre-autres…

à part cela / aucune différence !!!!
OC Oceanoscope ·
Oui, je suis d'acord avec vous, mais c'est le cas de la Libye dont vous parlez ! En Tunisie, c'est pas la même chose. Personnellement, je suis tunisien et j'ai par exemple un passeport tunisien qui est bilingue (arabe et français). Pas besoin de traduire votre passeport en arabe. A bientôt.
"Les gens protègent ce qu'ils aiment !". Jacques-Yves Cousteau
FR FreeDouz12 Regular ·
Bonjour wojciech, Iln'ya pas des zones interdites, mais plutôt des endroits qu'il faut avoir une autorisation, comme une sortie dans le désert, c'est une autorisation aupré d'une agence, alors c'est de la sécurité et de l'assurance rien d'autre. tu peux cosulter sur ce lien, peut être il sera utile :

http://voyageforum.com/v.f?post=1302026;

Cordialement.
ME Mehdis Veteran ·
Bonjour, Le passage entre Ghadames et Borj El Khadra est interdit, il n'y a pas de poste frontière. Coté Tunisien, seuls les habitants de Borj El Khadra disposent d'un laisser passer pour aller faire leur courses en Lybie. Coté Lybien, seul le personnel de la compagnie d'électricité disposent d'un laisser passer pour venir entretenir le transformateur. L'électricité à Borj El Khadra est fournie par la Lybie. Je vous parle en connaissance de cause, j'ai été plusieurs fois à Borj El Khadra. La dernière fois, en Aout 2007 en compagnie de ma fille ainée et d'un petit cousin. L'autorisation pour ce voyage nous a été accordée avec l'appui de l'association des amis de la mémoire de la terre à Tataouine. Ils ont consacré deux articles à ce voyage, avec des photos d'illustration. www.aamtt.org Salutations.
Mehdi SELLAMI
ME Mehdis Veteran ·
Bonjour, La lybie est de loin plus accessible pour un Tunisien que pour un Européen. Par contre, Borj El Khadra est de loin plus accessible pour un Européen que pour un Tunisien. En effet, il faut demander une autorisation. Les étranger l'ont systèmatiquement. Pour moi, Tunisien, ça m'a été refusé à chaque fois, et il fallait l'appui d'amis pour me l'accorder. A+
Mehdi SELLAMI
ME Mehdis Veteran ·
Bonjour, Aller à Borj El Khadra est possible, mais laborieux. Je vous parle en connaissance de cause, j'y était plusieurs fois et les gens du village me connaissent. 1- Il faut demander une autorisation auprès du gouvernorat de Tataouine. C'est faisable par fax. Il faut leur envoyer la liste des participants, l'itiniraire, le marques et types de voitures, etc.. Il vous demanderont obligatoirement un GPS et un télphone satellitaire. Pour le guide, c'est obligatoire, mais en signant un engagement vous pouvez l'éviter. 2- Une fois l'autorisation en main, la piste n'est pas toujours facile. Il y a certains passages, surtout au retour, qui sont assez techniques en franchissement. Il vous faudra donc un minimum d'équipements et de connaissances pour entreprendre dans de bonnes conditions ce voyage, qui est tres sympathique. N'hésitez pas à me contacter pour toute assistance ou renseignements supplémantaires. Slts
Mehdi SELLAMI
PH Philo2 Regular ·
Borj El Khadra est de loin plus accessible pour un Européen que pour un Tunisien. En effet, il faut demander une autorisation. Les étranger l'ont systèmatiquement. Pour moi, Tunisien, ça m'a été refusé à chaque fois, et il fallait l'appui d'amis pour me l'accorder. A+

ça, ça ne m'étonne pas (sans aller aussi bas dans le pays, j'ai vu des routes en tunisie (qui ne sont pas sur les cartes) où il est très difficile de circuler pour un tunisien (zones militarisé);
ME Mehdis Veteran ·
Bonjour, Je vois que vous n'avez aucune idée sur les conditions du visa lybien pour un Européen. C'est normal que vous n'arrivez pas à comprendre. Nous autres Tunisiens, on est presque chez nous en Lybie. Pour un Européen, il lui doit principalement: 1- Avoir une invitation d'un contact Lybien, ou résident en Lybie, pour justifier le voyage. 2- Faire traduire son passeport en arabe. 3- Demander le Visa dans le pays d'origine (ou de résidence). 4- A l'entrée du territoire Lybien, il lui faudra louer des plaques lybiennes pour la voiture, avoir un guide + un policier. Ces deux dernier sont à la charge du visiteur: hebergement, subsistance et paye. 5- Le visa est généralement délivré pour une semaine, voir moins, avec une seule entrée.

Vous trouvez ça simple???
Mehdi SELLAMI
WO Wojciech ·
Mercis Mehdis pour tes infos, Voila ce que j'ai reussi a trouver: La circulation dans le sud tunisien, qui est une zone militaire, est soumise à une autorisation délivrée par le gouvernorat de Tataouine sur présentation d'un dossier comprenant : Une demande d'autorisation de parcours avec les dates d'arrivée et de départ, Un engagement sur l'honneur, Une liste des participants précisant nom, prénom, numéro et date d'émission du passeport, nationalité et adresse Une liste des véhicules mentionnant la marque et le type, la puissance et l'immatriculation Une liste des moyens radio utilisées (type, marque, portée, fréquences utilisées et indicatif d'appel - c'est autant bisard qu'il est interdit d'avoir des CB radio en Tunisie) - et des équipements de prises de vue (type, marque et accessoires), Le détail du circuit du parcours saharien (point de départ, date et heure, point d'arrivée, date), Une liste des lieux de campement avec la durée et la période

Par contre je n'ai aucune idee que signifie "Un engagement sur l'honneur" - il y a Mr Ali Bechir qui est probablement le chef du commisariat régional du tourisme au gouvernorat de Tataouine (tel: 00 216 75 850 686) mais j'ai pas put l'appeller a telephone. Peut etre le numero n'est pas correct.

@Mehdis - pourriez vous svp trouver quelque part (page jaunne ou internet) les numeros pour ce commisariat et me les transmettre?
ME Mehdis Veteran ·
Il faut adresser vos demandes au gouvernorat de Tataouine, section "sahara". C'est le Gouvernorat qui les transmet au Tourisme. Les n° de téléphone du gouvernorat de Tataouine sont: 00 216 75 870 352 ou 00 216 75 870 323 ou www.pagesjaunes.com.tn Actuellement c'est le mois de Ramadan, les administrations ouvrent de 8h30 à 14h30. De plus, c'est l'Aid ce week end, il y a plus grans monde qui bosse actuellement. Vous aurez plus de chances la semaine prochaine. La CB n'est pas inderdite, mais tres controlée en Tunisie. Pour les étrangers, une dérogation est accordée pour ceux qui vont dans le désert. Mais planquez la liors du débarquement à la Goulette, car les douaniers vont vous la confisquer. Il faut surtout démonter l'antenne et son support. S'il persiste un signe extérieur que la voiture a reçu une CB, il vont fouiller jusqu'à la trouver. C'est l'administrations Tunisienne: Une autorité demande des choses qu'une autre interdit. L'engagement sur l'honneur est un papier signé par le chef du groupe s'engageant à prendre son entière responsabilité en cas d'accident ou de problème, et ce en l'absence d'un guide saharien. N'hésitez pas à me contacter pour de plus amples renseignements. Slts
Mehdi SELLAMI
WO Wojciech ·
Mehdis - tu est un tresor 🙂 Mercis baucoup pour tous tes infos, on restera au contact.
ME Mehdis Veteran ·
Je ne suis pas un trésor, seulement un Tunisien, vivant en Tunisie et aimant beaucoup faire du "off road". J'ose pas vous le demander, mais si les dates correspondent, on pourrait y aller ensemble? Je peux vous montrer de très beaux coins. Je vous rassure, j'ai mon propore véhicule 4x4 qui est entièrement équipé pour ce genre de raids. A+
Mehdi SELLAMI
WO Wojciech ·
Pas de probleme, on viens vers le 29 decembre, mais on fil tous de suite vers le sud - pour passer la nouvelle annee sur le desert. Tu es toujours bien vu dans notre compagnie. Les details de notre petit expedition je te passera au priv mais vers la fin du novembre, on y aurra tous acomplie.

C'est aussi un voyage d'enfance pour moi parce que j'ai habite a Gabes presque 7ans etant gamain. Donc je voudrais aussi visiter tous "mes" coins. 😎
WO Wojciech ·
Mehdis, J'ai encore une question, tu as ecris que au sujet des CB radio: "pour les étrangers, une dérogation est accordée pour ceux qui vont dans le désert" - c'est au meme gouvernorat a Tataouine qu'on peut avoir une telle derogation ou il faut s'adresser a une autre institution? Slts
ME Mehdis Veteran ·
Bonjour, Les CB sont soumises à autorisation. Cette autorisation est valable pour un appareil à utiliser en un lieu précis. Si on a une autorisation pour une CB pour un bateau, on ne peut pas l'utiliser sur un autre bateau par exemple. Les policiers ferment l'oeil quand il s'agit de touristes dont le but est de visiter le désert. Si non, une CB dans une voiture normale est confisquée immédiatement s'il n'y a pas d'autorisation de l'utiliser sur ce véhicule. Surtout, n'oubliez pas de démonter l'antenne et son support et de bien les cacher avant d'embarquer sur le bateau, et ce en vue des contrôles douaniers à l'arrivée à La Goulette. Une fois sortis du port, vous pouvez les réinstaller définitivement. En quittant le pays, pas besoin de les planquer de nouveau, personne ne vous dira rien. Si non, Si vous avez des questions à propos de l'itiniraire, n'hésitez pas. Autre chose, je ne pense pas etre libre pour le 29 décembre. Pour début janvier j'aurais plus de possibilités. On verra d'ici là. A+
Mehdi SELLAMI
SL Slimane66 ·
cher mehdi, je m'adresse a toi car tu j'ai l'impression que tu connais bien la region de tataouine-douz ... je voudrai que tu me conseil: je souhaiterai, avec des copains faire un rando en VTT dans le sud, j'avais pense relier tatouine a douz: est ce que tu as des pistes a me conseiller. Je suis aussi tres preneur d'autre idee de balade ou des pistes a partir de tataouine (2 ou 3 jours a velo= 150 a 200 km). merci bq slimane from tunis
ME Mehdis Veteran ·
Bonsoir Slimane, Je connais surtout les pistes au sud de Remada. Entre Douz et Bir Soltane, au nord de Ksar Ghilane, il y a déjà une très belle étape, mais en hors piste. Je peux te donner des points GPS, et à toi de faire ta trace en fonction du terrain. De Bir Soltane à Matmata, je dois avoir une trace de piste sur mon GPS (Garmin). Pour rejoindre Tataouine, ma foi je n'ai pas grand chose. Ceci dit, je peux te fournir un lien pour télécharger une carte de la Tunisie au format MAP Source (Garmin). Ca te permet de voir pas mal d'itinéraires. Il te faudra un GPS Garmin avec une cartouche mémoire pour pouvoir effectuer le transfert de la carte. Si non, tu peux seulement copier la route seule sans cartografie. Je reste à ta disposition pour toute assistance souhaitée. Slts
Mehdi SELLAMI
SL Slimane66 ·
merci pour ton aide. est ce que les piste dont tu parles sont en dure ou c'est du sable ?
ME Mehdis Veteran ·
C'est plutot du dur. Entre Douz et Bir Soltane, il y a du sable par endroits. A+
Mehdi SELLAMI

Similar discussions

You might also like