Voyage au Maroc: respecter la culture locale et ne pas se faire avoir
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
PH
Bonjour, je vais bientôt partir au Maroc et je suis un peu perdue par rapport aux conseils diverses et variés que j’ai pu lire ici ou ailleurs.

Je n’ai jamais voyagé seule dans un pays du Maghreb et je ne suis pas sûre d’avoir les bons ‘codes’ pour savoir me débrouiller.

Je sais qu’il faut contracter les prix, j’imagine que ça soit valable dans les marchés et pour les taxis ou transport non publiques (pas pour les bus ou les trains par exemple). J’ai par contre l’impression que si le prix est clairement affiché, ce n’est pas la peine de marchander (dans les restaurants ou les bars). Est ce que j’ai bien compris ou je n’y suis pas du tout ? Certains disent que il faut diviser le prix par 2 ou 3, est ce que c’est une bonne base ou c’est trop ?

J’ai lu que si on n’est pas intéressé il ne faut par répondre aux approches des vendeurs (même pas un non merci), que si on nous tutoies il faut vouvoyer en retour (j’ai tendance à tutoyer quand l’autre le fait avec moi), qu’il est impoli de refuser de boire le thé si on nous l’offre (mais j’imagine que les gens ne vont pas m’accoster dans la rue pour m’offrire un thé et au même temps je ne vais pas pouvoir suivre quelqu'un que je ne connais pas).

Enfin je suis un peu perdue, qu’est ce qui est vrai et que est ce qui est faut ? J’ai besoin de quelque conseils pour ne pas trop me faire avoir et pour ne pas choquer par des comportements inappropriés.

Merci à ceux qui ont pris la peine de me lire et à tous ceux qui voudront bien m’aider.
PE Pebej ·
sauf votre respect vous vous posez trop de questions!!!! allez y et soyez naturelle😏 si vous êtes "pourrie" votre naturel vous fera detesté sinon .....tout va bien ...un conseil NE PENSEZ PAS TROP! l argent on l emmene pas dans la tombe il est fait pour être depensé!!!!
PH Phelma Regular ·
Sauf votre respect, mais si c'est pour avoir des reponses pareil, effectivement il vaut mieux ne pas se poser de questions. L'argent est fait pour être depensé, mais comme il ne pousse pas sur les arbres, il faut avoir un minimum de discernement. Certe on ne l'emmene pas dans la tombe, mais on peut vouloir en laisser à ses enfants 😛

Ma culture étant differente de celle du pays où je vais me rendre, il me semble normale d'essayer de s'adapter et de s'informer pour eviter les malentendus.
JE Jessdefrance Regular ·
Pebej a raison.Laissez faire le naturel et arrêtez de vous poser 1001 questions souvent inutiles.
AL Alois63 ·
bonjour phelma, je vais me rallier a la majorite, et te dire de ne pas te poser trop de questions.....discuter les prix oui mais avec tact et diplomatie;le marchandage au maroc existe, bien sur.le taxi il met le compteur ou alors tu en cherches un autre. dans les souks, tu divises les l prix par deux et tu montes progressivement, quand toi tu as atteins ton prix limite et que le vendeur insiste tu reponds lâ qui veut dire non, tu reste fermes et c'est toi qui "remporte" la mise;;ne pas faire une fixation du style :je vais me faire avoir, me faire rouler..les hotels, les riads, a la carte au restaurant on ne discute pas on paie le prix affiche..le petit pourboire fait partie du jeu, lorsque tu penses que l'on t'a rendu un service, ou que tu es satisfaite de la prestation offerte. autre chose marchander "apporte" un contact avec le marocain.cela fait partie du jeu et avec le sourire tout devient facile .il ne faut jamais perdre son sang froid, meme devant l'insistance du vendeur, voila la gazelle.realise ton beau voyage, tu pars quand? boussA(bises) en marocain ALOIS63
PH Phelma Regular ·
Chokran (j'espère l'ecrire correctement 😛).

Je part le 11 novembre.

Je suis sûre que je ferai un bon voyage, si je me pose des questions c'est pour que tout se passe au mieux, pas parce que j'ai des apriori négatifs.
PI Pikolini22 ·
salut phelma je suis un jeune de Fes si tu vx je px te rencontrer à Fes et ou si ta des amis(es) marocain n hésiter pas à sortir avec eux pr faire vos courses et fais attention au fau guide c vrais il ya des gentils mais aussi des méchant et comme les autre amis dient ne pose pas bcp de question. tn voyage sera extra bn voyage. pikolini
http://stephan.lucas.over-blog.com/article-13153485.html
AL Alois63 ·
phelma, je suis sure que tu n'as pas d'a priori negatifs, chouchrane pour merci lâ pour non salam aleikoum pour(cela te sert pour bonjour, salues etc) sidi pour monsieur lalla pour madame kawa pour cafe boussa pour bises etc etc, quelques mots usuels.disont que se sont les mots dont je me suis le plus servis;a ton service
PH Phelma Regular ·
Merci beaucoup. Je serai à Marrakech, peut être que je viendrais à Fes au prochain voyage 😉

Je ne connais personne au Maroc, mais on sait jamais, je vais peut être faire des rencontres sur place (je ne cherche pas d'aventures, je suis mariée, mais mon mari ne peut pas m'accompagner 😕).

Alois63, merci beaucoup pour le cours d'arabe, ça va sans doute me servir.
ME Mezgarne Globetrotter ·
Je sais qu’il faut contracter les prix, j’imagine que ça soit valable dans les marchés et pour les taxis ou transport non publiques (pas pour les bus ou les trains par exemple). J’ai par contre l’impression que si le prix est clairement affiché, ce n’est pas la peine de marchander (dans les restaurants ou les bars). Est ce que j’ai bien compris ou je n’y suis pas du tout ?Certains disent que il faut diviser le prix par 2 ou 3, est ce que c’est une bonne base ou c’est trop ?

Ben les taxis ayant un taximètre, il n'y a pas lieu de négocier. Ni d'accepter une offre "sans compteur". Pour les grands taxis, prix officiel. Dans les restaurants ou dans les bars, tu peux toujours demander un petit geste, si tu es dans un restau "local" (donc sans prix affichés). En fait la question n'est pas de savoir si les prix sont affichés ou pas, mais si ils sont fixes (non négociables, et ça c'est toujours affiché)

Diviser le prix par 2 ou 3, ça dépend... en fait il faut connaître les prix locaux. Sinon, il faut avoir une idée de ce qu'on est prêt à payer, et ne pas aller au dessus. Il n'y a pas "un prix", il y a le prix que tu es prête à mettre dans un objet.

J’ai lu que si on n’est pas intéressé il ne faut par répondre aux approches des vendeurs (même pas un non merci), que si on nous tutoies il faut vouvoyer en retour (j’ai tendance à tutoyer quand l’autre le fait avec moi), qu’il est impoli de refuser de boire le thé si on nous l’offre (mais j’imagine que les gens ne vont pas m’accoster dans la rue pour m’offrire un thé et au même temps je ne vais pas pouvoir suivre quelqu'un que je ne connais pas)

Effectivement, ne pas répondre est la meilleure solution pour être tranquille, et ils s'en fichent royalement de leur coté. Personnellement, je tutoie quand on me dis tu et je vouvoies quand on me dis vous. Je ne vois pas pourquoi il faudrait vouvoyer quelqu'un qui vous tutoie.

Le coup de refuser le thé (ou toute autre nourriture ou boisson) est le suivant : si tu arrives dans un endroit (autre qu'un restaurant bien sur) où quelqu'un est en train de manger ou boire, il doit te proposer de partager, et tu dois prendre au moins une bouchée ou une gorgée. Sinon, tu t'opposes à la volonté d'Allah qui a mis cette nourriture en face de toi. En revanche, si quelqu'un te propose de faire du thé pour toi et que tu n'en as pas envie, tu peux parfaitement refuser (ce que je te conseille, les quantités astronomiques de thé qu'on peut boire au maroc étant assez pipigènes, à force :) )

Enfin je suis un peu perdue, qu’est ce qui est vrai et que est ce qui est faut ? J’ai besoin de quelque conseils pour ne pas trop me faire avoir et pour ne pas choquer par des comportements inappropriés.

Tu es touriste, donc à part ne pas avoir un comportement vestimentaire décent, tu ne choqueras pas tant que tu resteras ouverte. Les marocains ont suffisamment l'habitude des touristes pour savoir que "c'est pas comme eux".
Des infos pour vivre et travailler au Maroc : http://o-maroc.com
MA Magniolas ·
Bonjour à tout le monde, j'espère que vous allez bien,

je trouve au contraire que ce site permet des rencontres (pourquoi pas de la drague ?) et des échanges enrichissants entre les gens de diverses cultures.

Je vis à Montréal, ville cosmopolite, on l'on trouve de tout (ou presque)... tu trouves des gens bien aimables et des voyous aussi !....

Il y a pas mal de marocains aussi, étudiants, travailleurs, dragueurs et/ou réservés et des chômeurs... De mon expérience personnelle, ils ont de belles manières et sont délicats avec les femmes...!

À bientôt! Bonne route!
FI Fiodra Globetrotter ·
Bonjour, Magnolia, c'est vrai qu'ils sont delicats, surtout sur le forum, on ne les voit pas arriver de loin 😉!
SO
AI Aimad Regular ·
Bonjour, avec le sourire, tout passe, soyez naturelle. Ne calculez pas, si vous avez l'impression qu'on veut vous arnaquer, il suffit de dire non merci, ou vous négociez et si l'ffaire ne se fait pas, on reste toujours bons amis. C'est le maître mot, ne refusez pas un thé, profitez pleinement sans vous prendre la tête. VIvez au jour le jour, il n'y a aucune raison de se prendre la tête, tutoiements, vovoiements, quelle importance, le voyage c'est d'abord d'ouvrir ses sens, d'humer, de regarder paisiblement, de s'amuser, se réjouir, d'apprendre, de partager. Soyez légère, comme les marocains. bon voyage
PH Phelma Regular ·
Merci beaucoup pour avoir pris la peine de me repondre point par point, tec conseils vos sans doute beacoup m'aider.

Pour ceux qui me proposent des excursions ou des m'heberger, merci quand même mais j'ai déjà prèvu ce qu'il faut et je ne suis pas à la recherche d'accompagnateurs 😉 (heureusement qu'on les vois venir de loin 😛).

Aimad, pas de soucis pour le sourire, c'est mon deuxième prènom: Mademoiselle sourire 😏. Merci de me rassurer.
MO Moha66 Regular ·
bonjour, vous avez tendence à dramatiser ou je rêve!En vous entendrait, on dirait que vous préparer un voyages pour mars et que vous ne savez pas comment vous y prendre avec les alliens!vous devez tellement souffrir dans la vie si vous vivez avec autant de scrupules.Laisdsez-vous aller, vous partez en vacances pour vous détendre, laissez toutes vos craintes derrière vous et hop.la vie est bellee et c'est inutile de la gaspiller dans des tergeversations inouies!si vous avez tellement peur de vous faire avoir, de ne pas etre à la hauteur, de mal vous faire comprendre, qu'on se meprenne sur votre compte, je ne vois pas comment vous comptez profiter de vos vacances!Les vacances, pour moi, c'est l'évasion :enfermez vos craintes, vos scrupules, vos angoisses à la maison et sautez dans votre avion, car ici, chez nous au Maroc, vous n'avez pas besoin de vivre sur le quai-vive.
moha le sage
AL Alois63 ·
si ce forum permet des dialogues entre cultures differentes, ok.la drague pour moi n'est pas "a classer" dans cette categorie.j'espere que ce forum saura arreter a temps ce genre de derive;;certains forums sont pourris "par les parties de jambes " en l'air des animateurs et de ses "cheres touristes européennes et autres qui se croient l" elueeeee etc😕 . celui ci est pour le moment irreprochable merci au moderateur😊
PH Phelma Regular ·
Vous étes qui pour me juger, vous étes psy ou quoi? Il me semble bien plus sain de se poser des questions que d'arriver en pensant tout connaître (ce que pour moi est une sorte de mépris). Allez voir dans les discussions sur l'europe, les questions qui sont posé par les canadiens. Eux aussi se posent des questions sur la sécurité dans les villes europèennes, mais personne leur dit qu'il souffrent dans la vie pour se poser ces questions.
LA Larbi55 Veteran ·
si tu as voyager dan le sud de l italie cest un peu pareil si vous ete jolie cest pas normal que l on vous ignore mais si vous voulez pas ne pas faire de geste ou signe qui risque d encourager cela s arrete pratiquement vos vetement ne doive pas etre osee n achetez jamais du premier coup et chez le premier demande le prix chez 3 ou 4 et marchande avec eux tu achete chez le plus ofrand les resto voi le prix du menue cest fixe les taxi exige qu il mette le comteur bon voyage au pays des merveilles larbi
PE Pebej ·
cool il faut savoir se detendre et accepter les discuss les critiques font avancer ne pas agresser les gens bon sejour au maroc vous allez aimer certifie a 100%😉
PH Phelma Regular ·
Désolée, je ne veux pas agresser, mais je n'admets pas que l'on juge les autres sans les connaître, juste en lisant quelques lignes sur un forum.

Sur ce, je suis sûre que je passerai des bonnes vacances et il me tarde de partir 😉
LI Lina78 ·
Vous partez quand et où au Maroc et pour combien de temps ? Je suis d'origine libanaise et marocaine de maman vivant en france. Je peux vous dire que n'ayez pas peur de marchander dans les souks, habillez vous pas en provocant mais en normal. n'hesitez pas si besoin d'autre informations
PH Phelma Regular ·
Merci, je parts une semaine à Marrakech le 11 Novembre.
LI Lina78 ·
Je ne critique pas les gens et ne juge mais juste un conseil d'une personne avec des racines. les medias ne disent pas tout! bon courage et bon voyage à Marrackech
CL Cleamanis ·
Oui, non, bonjour, au revoir et merci sont des mots qui existent dans toutes les langues et les utiliser font partie (je pense) du savoir vivre... quand on va dans un pays pour la première fois, c'est bien de se renseigner mais il faut aussi faire un bon tri dans les conseils et surtout garder une part de découverte sur le terrain. Si tu pars avec un tas d'à priori et de questions comme celles que tu te poses, tu vas te "pourrir la vie"... Pars avec l'idée que : > comme te l'a déjà répondu quelqu'un, un thé ou quelque chose à manger ne se refuse pas même si ce n'est qu'une gorgée ou une miette. > le marchandage fait partie du "folklore" mais çà dépend où, comment et pour quoi ; un même produit peut varier d'une échoppe à l'autre, d'une ville ou d'une région à l'autre : pour une paire de babouches, pour ne citer qu'elles, le prix sera très différent entre Marrakech (gavée de touristes qui par principe ont de l'argent à dépenser) et Oujda dans le nord où ces touristes ne sont pas encore trop remontés... il y a des choses qui se négocient mais pas tout et les conditions sont à prendre en compte... > la drague est "sport national", une femme seule va se faire brancher, il faut prendre çà "zennement" et faire avec sans être agressive... > fais attention à la façon dont tu t'habilles, évites les épaules dénudées comme les mini jupes et çà ira... > les Marocains sont très accueillants, je suis certaine que tu vas passer un bon séjour... Pour résumer, ne te poses pas trop de questions, pars tranquille et tu verras, tout se passera bien... Je pars au Maroc pour 3 semaines samedi prochain, mais dans le nord à Oujda ; cette région garde encore une certaine authenticité mais ce n'est pas le sujet d'aujourdhui... Bon voyage...
PH Phelma Regular ·
Merci et bon voyage à toi aussi.
DE Defès Regular ·
😉Bonjour dans quelle région du Maroc veux tu partir? mOI je SUIS DE fès je pourrai vous aider Cordialement
-
SH Shéhéraz27 ·
Bonjour: je trouve que c'est normal que tu te pose des questions, c'est ton premier voyage au maroc, mais il faut pas que ca te stresse, lol! c'est vrai que des fois il faut négocier les prix, surtout dans les villes trés touristiques si tu le fais gentilement il y'a aucun probleme, pour les petits taxis, il faut demander avant si le conteur marche et si ce n'est pas le cas, il faut demander a quelq'un combien tu dois payer le chauffeur, c'est ce que je fais en general.si tu reste a marrakech les tarifs de taxis sont entre 60 centimes et 5 euros en general. au maroc, tu peux tutoyer ou vouvoyer les gens, ce n'est pas du tout grave, tu peux aussi refuser un thé. tu peux demander un renseignement aux gens, les marocains aiment rendre service et ils sont trés acceuillants, mais quand meme il faut se mefier. certes l'agrent est fait pour etre dépenser, mais dépenser correctement, au bon moment et au bon endroit car ce n'est pas facile de le gagner. j'espere que j'ai répondu a certaines de tes questions, mais n'hesites pas t'en a d'autres. moi aussi je serai a marrakech dU 12 au 19 novembre, alors n'hesites pas si t'a besoin de quelque chose. bon voyage
METTONS NOS DIFFERENCES EN COMMUN ET NOUS ALLONS NOUS ENRICHIR
PH Phelma Regular ·
Merci beaucoup, c'est vrai que c'est mon premier séjour au Maroc, et certains renseignements que j'ai pu trouver étaient assez contraddictoires. D'où mes questions. Tu seras à Marrakech en vacances?
SH Shéhéraz27 ·
Bonjour: je vais au maroc pour le travail, mais je vais quand meme prendre un peu de temps pour me reposer, et profiter pour aller voir ma famille. mais si t'as envie q'on se voit ou meme pour un renseignement, n'hesites pas car ce me ferai plaisir.voilà
METTONS NOS DIFFERENCES EN COMMUN ET NOUS ALLONS NOUS ENRICHIR
PH Phelma Regular ·
Merci pour ta proposition, j'aurais bien aimé aller dans un hammam. Si ça te dis, ça serait plus simpa que d'y aller toute seule.
SH Shéhéraz27 ·
avec plaisir, comme ca je ferai l'experience moi aussi car je connais que les hammams traditionnels ou j'allais quand j'habitais au maroc;et on a pas le droit a un massage, on paye 1euros pour se faire frotter le dos par une femme qui travail au hammam, en marocain on l'appele "galassa". mais je te laisse le choix pour choisir entre le hammam traditionnel ou bien le hammam "moderne" massage+relaxation. le hammam tradi marocain n'a rien de spécial, pas d'architecture ancienne comme a Istanbul, mais l'ambiance est trés sympa, on rencontre du monde, on fait la queue pour chercher l'eau, on voie des fois les femmes s'engueler, ....... laisse moi tes cordoonnés ou je te laisses les miennes, comme tu veux, ca sera peut etre mieux.
METTONS NOS DIFFERENCES EN COMMUN ET NOUS ALLONS NOUS ENRICHIR
ME Melcorey ·
Je reviens de 2 semaines au maroc chez des locaux et effectivement je peux te confirme trés mal vu de refuser le thé! Les marocains sont trés ouverts a la discussion surtout avec les gazelles donc tu peux faire connaissance rapidement et te voir offri le thé(meme le tajine c est trés courant)pour le marchandage n esite pas a discuter au contraire ça fait parti de la coutume et je dirais meme des bonnes manieres sinon ils vont te rearder comme un porte feuille tu diviser par 2 au moins Tu peux aussi troquer !!! si on te fait des avances sache refuser fermement ça suffit normalement sinon menace de la pôlice et tu es tranquille ne t inquiete pas ils sont trés gentils dans le nord il parle suvent francais dans le sud un peu moins il faut aussi savoir que les berberes(le sud)n aime pas beaucoup les francais ni les arabes (ceux du nord)et oui!!! bon voyage n hesite pas a m en demander plus a bientot

Similar discussions

You might also like