World languages · Thaïlande
FR

Many threads here are in French, the community’s main language. English translations are added over time.

AR
Aroimak 19 years ago · Raflou
Apprendre le thaïlandais
Je voudrai avoir votre avis si les cours ( de Thailandais) de l'alliance Française sont ils efficaces ? se déroulent ils tout au long de l'année, quelqu'un connait les tarifs par hasard (encore mieux, les auriez vous suivis ? ) il faut compter combien de temps ? à moins que vous connaissiez un autre endroit ..

merci bien
Open
ME
Melusine67 19 years ago · Nalesnik
Farang (les étrangers) en thaïlandais?
Je n'en ai pas perdu le sommeil, mais quand même ça m'intrigue un peu :-) Alors quelqu'un pourra sans doute répondre, ( au hasard) Thuan peut-être ? Pourquoi ce mot Farang pour désigner les étrangers ? Si j'ai bien lu, c'est la goyave qui s'appelle comme cela, ça devrait plutôt être un compliment si on se réfère à ce fruit si suave et délicat....mais est-ce le cas ?
Open
VI
Virgignotte 19 years ago
Site pour entendre parler le thaïlandais?
Bonjour à tous, J'essaie d'apprendre quelques mots, phrases en thailandais pour le voyage en août prochain. C'est pas facile, facile !! Déjà que je ne suis pas trop douée pour les langues !! Connaissez vous un site où je pourrais me familiariser avec cette langue et surtout l'entendre ? Virginie
Open
GE
GeorgesOZ 19 years ago · Lexa
Apprendre l'anglais pour un(e) Thai
Je ne sais pas si c' est le bon endroit pour lancer la question, mais il me semble qu' il y a plus de lecteurs ici que sur la partie "langues du monde". Je lance la question parce que je n' ai rien trouve sur le net (je chercherai aussi a Bangkok quand j' y passerai).

Voila, je connais une fille tout a fait charmante dans un coin bien perdu de la Thailande, qui ne sait parler que le thai et le dialecte local. Pour eviter tout derapage dans les commentaires/reponses qui je l' espere vont suivre, cela n' a absolument rien a voir avec une affaire de fesse, il s' agirait plutot d' une fille adoptive. Je pense qu' apprendre l' anglais lui donnerait des possibilites d' ameliorer sa situation. Il n' y a aucun cours disponible sur place, et donc je cherche a trouver une bonne methode qu' elle pourrait utiliser pour l' apprendre toute seule, genre livre + CD. Je le repete, elle ne connait que le thai. Quelqu' un aurait-il une recommendation a faire?

En passant, pourquoi l' anglais plutot que le francais? (1) beaucoup plus facile a apprendre et (2) beaucoup plus utile, ne nous faisons pas d' illusions.

Merci d' avance!
Open
KO
Kobe75 19 years ago · Floflo1
Qui (farang) parle thaï?
Voilà j'aimerais savoir ceux (farangs) qui parlent thaï, vous avez mis combien de temps pour apprendre à bien parler thaï svp.

Merci.
Open
PA
Paki18 20 years ago · Soho
Quelques mots de thai...
Je vous propose quelques liens audio pour apprendre quelques mots et expressions de thai. Pour ma part, je me fais un petit cd que je passe en boucle dans la voiture en allant au boulot, c'est très prtique. Je vous encourage a le faire, c'est toujours sympa et ca facilite les echanges.

http://www.learningthai.com/numbers.html http://www.franco-thai.com/lexique_2.php http://www.speakingthai.com/speaking/speak%20index.html

Si vous en avez d'autres n'hesitez pas !! 🙂
Open
JO
John1986 20 years ago · Soho
Différentes langues en Thaïlande
Sawasdee khrap🙂

Lors de mes voyage j'ai remarquer qu'en thailande les thais d'apres leur regions parle un language diferent : language du nord, du sud(saoutan), l'isan et le thai de bangkok ainsi que dans sa peripherie. Quelqu'un aurait il un tableau comparatif sur le vocabulaire et sur l'origine de ses langues ???

Merci🤪🤪🤪
Open
AC
Accolade 20 years ago · Boux
Traduction en thaïlandais
« J’ai besoin des photos des bungalows et leurs références pour choisir réserver et payer »

Comme nous aurons un problème de clavier je propose en pièce jointe.

J’ai essayé en « Anglais » mais la réponse est souvent : I do not understand
Open
SO
Soho 20 years ago · Barbot
Traduction anglais-thaïlandais pour les noms de villes
J'aurai besoin d'un site internet permettant de traduire en Thaï à partir de l'Anglais les noms de villes ou lieux Thaïlandais et de récupérer ce nom sous la forme texte (par un CTRL+C par exemple). J'ai le CD routier de Thinknet qui permet de faire ceci mais ne permet pas de récupérer le nom Thaï sous forme de texte (on ne peut qu'effectuer une copie graphique de la carte). Donc (pour la creation d'un DVD) j'ai besoin de pouvoir récupérer les noms des villes Thaïlandaises en Thaï sous la forme d'un fichier texte (c'est pour manipuler sous le soft After Effects, notament avec l'effet shine pour ceux qui connaissent). Si quelqu'un sais ou je peux trouver mon bonheur!
Open
MC
Mcote 20 years ago · Ooy1
Traduction franco-thai
Bonjour,

je reviens de voyage de la Thailande et j'aimerais communiqué régulièrement avec un ami thai. J'aimerais savoir si vous connaissez quelqu'un qui traduit des textes du français au Thai. Peut-être un site Web???

merci

Martin😛
Open
LA
Lauman 20 years ago · Lexa
Livre pour apprendre des phrases toutes faites en thailandais
nous partons en thailande debut 2007 et nous sommes un petit peu inquiet pour comprendre et se faire comprendre par les thailandais nous parlons pas tres tres bien anglais et le thai n'en parlons meme pas exist'il un bouquin(taille mini) anglais français avec les phrases toutes faites et les plus utilisées pour se faire comprendre facilement et tout les autres petits trucs nous seront tres utile merci d'avance
Open
PE
Petitdragon7 20 years ago
Recherche personne parlant le thai
🙂sawadii krap,

je cherche sur toulouse une personne qui pourrait maider a apprendre le thai!pas vraimen sous forme de leçons mais plus de conversation libre!

merci a vf et à tous ces menbres
Open
HA
Haimard988 20 years ago · John1986
CD avec livre en langue Thai...
Bonjour à tous, Je recherche un CD avec son livre en langue THAI. Pour le moment je ne trouve que des livres, qui ne m'apportent pas beaucoup au point de vue prononciation. Si quelqu'un peut me donner un tuyau ... Merci d'avance. Tata
Open
LI
Lilouan 20 years ago · Oddy
Traduction tibétaine et thai
bonjour j'airais aimé savoir si quelqu'un peux me traduire s'est quelque phrase en caligraphie tibetaine et thai : «Rien ne sèche plus rapidement qu'une larme.» "Sois ce que tu as envie d'être". "je suis l'équilibre, le bien et le mal, le noir et le blanc, le tigre et le dragon, le haut et le bas, la vie et la mort"

merci d'avance
Open
AT
Athena93400 20 years ago · Edyta
Vocabulaire/langue thai
bonjour à tous ! on arrive à BKK le 02 et je viens de réalsier que je ne connaissais rien à la langue mis à part "savatika" 😮 ! ça fait un peu "lège"

vous auriez un site pour les trucs de base ? style "combien ça côute", "c'est bon .... c'est cher" "merci", les chiffres, et les salutations de bases ...

merci 😊
Open
LE
LeTigre 21 years ago · Sombat
Signification du mot "thaï" et traduction de "gamelle"
Salut à tous, j'aurais deux questions de vocabulaire ( Les modos, désolé si ce n'est pas le bon endroit !)

Quelqu'un saurait il comment se nomme la "gamelle" que porte les moines en bandouillière et dans laquelle il recueillent leur nourriture ??

Et dans le même genre, est ce que le mot "Thaï" ( qui désigne l'ethnie ) à une signification particulière EN Thaï ?

Merci d'avance
Open
KY
Kyio 22 years ago · Pakron
apprendre le thai à Montpellier
repartant en thailande ds qq mois j'aimerais apprendre à parler thai pour pouvoir échanger qq mots. J'habitte a montpellier.
Open

Recommended for you

Previous Page 11 of 11 Next