World languages · Islande

Bonjour, J'ai voyagé cet été en islande, à velo pendant 15jours et ce pays m'a beaucoup marqué, je souhaiterais me faire tatouer quelques mots en Islandais. Le problème c'est que je n'arrive pas à trouver la traduction exacte de "voyage au bout de soi" sur internet... Est-ce-qlqun pourrais m'aider...?? Merci à celui ou celle qui saura me traduire ces mots... Chloé

Bonjour,

J'aimerais traduire en islandais "Je suis diabétique" mais je ne trouve pas. d'info. Si quelqu'un peut m'aider ? MERCI

Je cherche une methode pour apprendre l'islandais ainsi que des correspondants. Quelqu'un pourrait il m'aider?

Bonjour,

Je fais appel à vous, parce que je réalise que ma prononciation des noms de villes Islandaises est vraiment ..... nulle !! 😄

Pouvez-vous m'aider en traduisant le nom des principaux sites touristiques en phonétique (approximative) ?

Par exemple, il parait que Höfn se prononce Keupn ?? (et pas Heufn 😛 oups )

Cela peut s'avérer utile, une fois sur place ...

Merci ! 😉

Bonjour à tous, , C'est encore moi avec un question insolite: comment prononcer Reykjavik ? Quelqu'un pourrait il me l'écrire en phonétique ? ce serait la moindre des choses que je sache au moins prononcer celui là.

Merci d'avance

Bonsoir à tous,

Je souhaite acheter le maillot de foot de l'Islande. A partir du site officiel de la KSI, on a un lien vers une page qui permet cet achat. Or, il n'y a aucune traduction en anglais, tout est en islandais... Je n'ai trouvé aucun traducteur islandais-anglais (et encore moins islandais-français) et les mots que je cherche dans des dictionnaires en ligne n'existent tout simplement pas! Donc je viens à vous pour demander si quelqu'un saurait me traduire cette page: http://www.errea.is/index.php?option=com_n-shop&do=enter_details&Itemid=24 La suite de nombres, je suppose que ce sont les codes postaux islandais? Cela signifie-t-il qu'on ne puisse commander qu'à destination de l'Islande? Quelle case cocher ensuite? La dernière? Peut-être est-ce une option pour commander en dehors de l'Islande, c'est le seul choix qui ajoute, je présume, des frais de port. Bref, j'espère que quelqu'un lira mon message!

Soit dit au passage, je suis nouveau, et je découvre d'heure en heure la richesse de ce forum, c'est très sympa ici. : )

A bientôt...

Pouvez-vous me traduire ce passage si vous comprenez😛

"Velkomin á bókunarvél Icelandair og Keflavíkur. Icelandair og Keflavík hafa gert með sér samstarfssamning sem felur í sér endurgreiðslur af hálfu Icelandair til félagsins í hlutfalli við veltu í bókunum sem gerðar eru á þessari síðu. Styrktu Keflavík á fljúgandi ferð með Icelandair og bókaðu ferðina hér!"

Salut tout le monde je cherche une session de cours intensif de langue islandaise en islande ou encore un cours de norvégien à oslo ou environ merrci d'avance.

Connaissez vous qqun ou bien un organisme où je pourrais apprendre les rudiments de l'Islande à Mtl?

Merci 🙂